Khome PISA Montageanleitung
Plissee
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
@
@
®
C®
®
®
@)
@
®
(@)
..,. ....
N
@)
..,.
N IO
(")
O>o
zo
·: (")
@)
' • N
�u
c:::c:
Plissee „PISA"
- Montageanleitung
Plisse "PISA"
-Assembly instructions
Plisse "PISA"
- Handleiding voor de montage
Store a plis « PISA »
- Notice de montage
Tenda plisse "PISA"
- lstruzioni di montaggio
Plisa „PISA''
- lnstrukcja montazu
Plise perde "PISA"
- Montaj K1lavuzu
Zaluzie plise „PISA"
- Montazni navod
Zaluzie plise „PISA"
- Navod na montaz
Rol6 plisze „PISA"
- Szerelesi utmutat6
Roletä dln texturä pllsatä „PISA"
- lnstructiuni de montaj
nnMCCMp0B8HHbl8 >IC8nl03M «PISA»
- IIIHc,-pyK41r1si no
MOHT8>K)I
Verwandte Anleitungen für Khome PISA
Inhaltszusammenfassung für Khome PISA
- Seite 1 Plissee „PISA" - Montageanleitung Plisse "PISA" -Assembly instructions ® Plisse "PISA" - Handleiding voor de montage C® Store a plis « PISA » - Notice de montage ® Tenda plisse "PISA" - lstruzioni di montaggio ® Plisa „PISA'' - lnstrukcja montazu Plise perde "PISA"...
- Seite 2 Name • Naarn • Nazwa • isim • /"' Ir � Ha3eaH�e • Norne • Nom • Denumi rea • Nazov • Jmeno • Nev © Plissee „PISA" Store ä plis « PISA » Plisse "PISA" Plisse "PISA" Plisa „PISA" Plise perde "PISA" nn11cc11poBaHHble lKaßlOJlt «PISA»...
- Seite 4 --·. - [fil+@J _/ffiJ .• • � ; v ... -...
- Seite 5 ..--. .. • < - • - - \ 121 ; . � . \ - ·····t @] + [[] ---- ..@F.:-tID click!
- Seite 6 Achtung Kleine Kinder können durch Schlingen in Zugschnüren, Ketten, Gurten und innen befindlichen Schnüren zum Betätigen des Produktes stranguliert werden. Schnüre sind aus der Reichweite von Kin dern zu halten, um Strangulierung und Ver wicklung zu vermeiden. Der Hals eines Kin des kann in Schnüre verwickelt werden.
- Seite 7 Attention Small children can be strangled by slings in pull cords, chains, straps and internal cords intended for operating the product. Cords must be kept out of the reach of chil dren so that they can not get strangled or caught.
- Seite 8 Opgelet Kleine kinderen kunnen door lussen in treksnoeren, ket tingen, riemen en intern aanwezige snoeren voor de be diening van het product worden gewurgd. Snoeren buiten het bereik van kinderen houden om wurging en verstrengeling te vermijden. De hals van een kind kan in snoeren verstrikt raken.
- Seite 9 Attention Les petits enfants peuvent s'etrangler avec les cordes, les chaines, les sangles et les cordes se trouvant l'in terieur du produit pour l'actionner. II faut que les cordes soient hors de portee des enfants pour eviter tout etranglement ou autre enroulement.
- Seite 10 Attenzione Per il bambini nella prima infanzia, i cappi formati dalle cordieelle, eatene, nastri e eorde interne ehe azionano il prodotto rappresentano pericolo di strangolamento. Tenere le eorde fuori dalla portata dei bam bini nella prima infanzia, per impedire ehe vi rimangano impigliati e strangolati.
- Seite 11 Uwaga Mate dzieci mogc1 udusic si� p�tlami z linek, fancuszk6w, tasm oraz sznurk6w sfui:qcych do obsfugi produktu. Sznurki nalezy przechowywac w miejscu niedost�pnym dla matych dzieci, aby nie do puscic do zaplcitania i uduszenia. Sznurki mogi:t si� owirn1c wokrn szyi dziecka. Nalei:y odsumic 16.zka, kojce i meble od sznurk6w zaston okiennych.
- Seite 12 Dikkat Küc;ük c;ocuklar, ürünü c;all§tirmada kullanilan jaluzi kor donlanndaki halkalar, zincirler ve ic; kordonlar nedeniyle bogulabilir. Bogulmay1 ve dola§may1 önlemek ic;in kor donlar c;ocuklarm ula§amayacag1 yerlerde saklanmahd1r. Kordonlar 90cuklarm boynuna dolanabilir. Yataklar, bebek karyolalan ve mobilyalar pencere kordonlanrnn uzagma yerle§tirilmelidir. Kordonlar birbirlerine baglanmamahdir.
- Seite 13 Pozor Male deti se mohou uskrtit ve smyckach zatahovacich snur, retezech, popruhach a snürach, ktere jsou uvnitr vyrobkü slouzicf k jejich ovladanf. Aby se zabranilo uskrcenf a zamotani, mu seji se snüry udrzovat mimo dosah deti. Krk ditete se muze zamotat do snür. Postele, detske postylky a nabytek postavte mimo sriüry pro instalaci okennfho krytu.
- Seite 14 Aten\ie Male deti sa mözu uskrtit' v sluckach t' a hacich snur, ret'a ziach, popruhoch a snurach, ktore su vo vnutri vyrobkov na ich ovladanie. Snury sa musi udrziavat' mimo dosahu deti, aby sa predislo riziku uskrtenia a zamota nia. Krk diet'at'a sa möze zamotat' do snur. Postele, detske postiefky a nabytok postavte mimo snury pre instalaciu okenneho krytu.
- Seite 15 Figyelem A kisgyermekek meghuzhatjak a zsin6rokat, lancokat, öveket, a rol6zsin6rba es a belsö zsin6rokba belegaba lyodhatnak es megfojthatjak magukat. A zsin6rokat olyan helyen tartsa, ahoi a gyermekek nem ferhetnek hozza - hogy megelözze a fojtasos es racsavarodasos baleseteket. A gyerekek nyaka belegaba lyodhat a zsin6rokba.
- Seite 16 Atentie Copiii mici se pot strangula in buclele formate de cor doanele, lanturile, curelele, precum §i de §nururile din interior, utilizate la acUonarea produsului. Pentru a evita accidentele prin strangulare §i incoläcire, nu läsati §nururile in locuri ac cesibile copiiilor. Este posibil ca §nurul sä se incoläceascä...
- Seite 17 8HMM3HM8 ManeHbKltle Aern Moryr 38AYW1t1TbCfl B cny'-!ae o6Ma Tb1B8Hlt1fl WHypaMltl, u,ens:iMltl, peMHflMltl lt1 pacnonmKeH HblMl,1 BHYTP1t1 WHypaMltl Anfl ynpasneHltlfl np0AYKTOM. WHypbl A0n>KHbl xpaHlt1TbCfl B HeA0CTyn H0M Anfl AeTeltl Meere, L!T06bl lt136e>K8Tb YAYWeH1t1s:i 1,1 3anyrb1BaH1t1s:i. Wes:i pe6eHKa M0>KeT 3anyraTbCfl B WHypax. Kposarn, AeTCK1t1e Kposarn 1,1 Me6enb A0n>KHbl ycraHaBnlt1B8TbCfl BA8nlt1 0T WHY...
- Seite 18 YcTaH8BJ111188VITe nn111cc111poBaHHble )1(8Jll03111 TOJlbKO Ha nOAXOA511..L.\111X OKOHHblX paMax. Ecn111 Bbl B '-leM-TO He ysepeHbl, nocose1yvirncb eo cne1...1111an111crnM. H111KOrAa He 111cnOJ1b3YVITe AJ15 1 O'-ll/1CTKl/1 '-ll/1CT511..L.\111e cpeA CTBa, COAep)K81..L.\111e Kl/1CJ10Tbl l,1Jll,1 paCTBOp111TeJ1111, a TaK )Ke arpeCCl/18Hble cpeACTBa C 111crnpa10l..L.\ll1M 3cpcpeKTOM l,1Jll,1 ry6Kl!1 1113 CTaJlbHOVI npOBOJlOKl/1! Bbl'-ll/1CTl/1Te l..L.\eTKOVI AOCyxa l,1Jll,1 Bb1Tp111Te.
- Seite 20 Hergestellt für/ produced for / fabrique pour Vertrieb durch / distributed by / distribue par K-home , Boschstr. 11-19, D 37327 Leinefelde K-home, Boschstr. 11-19, D 37327 Leinefelde...