Telestar TOP 550 Bedienungsanleitung
Quicklinks
Inhaltszusammenfassung für Telestar TOP 550
- Seite 1 TOP 550 Bedienungsanleitung...
- Seite 2 Brukermanual · Användarmanual · Käyttöohje · Brugervejledning Návod na použitie · Manual do utilizador Ръководство за употреба · Navodila za uporabo Upute za uporabu · Εγχειρίδιο χρήσης · Kasutusjuhend Lietošanas pamācība · Naudojimo vadovas Manual Languages Scan me! https://www.telestar.de/support/dl/ DEUTSCH...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ..................05 2. Lieferumfang ....................05 3. Übersicht und Anschlüsse ................06 3.1 Frontansicht ....................06 3.2 Rückseite ....................08 3.3 Fernbedienung ...................10 4. Verbindungsübersicht .................12 4.1 Anschluss an passive Lautsprecher ............12 4.2 Anschluss eines Fernsehers über HDMI .............13 4.3 Anschluss eines Wiedergabegeräts (analog) ..........14 4.4 Anschluss an einen Verstärker + Subwoofer (analog) .......15 4.5 Anschluss an einen Verstärker (digital) ............16 4.6 Anschluss von Audioausgabegeräten (digital) ...........17...
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis 6.2.7 Standby-Modus .................30 6.2.8 Sleep-Timer ..................31 6.2.9 Display-Helligkeit und Nachtmodus ..........31 6.2.10 Bluetooth ..................32 6.2.11 Lokale Radio-Einrichtung ..............32 6.2.12 Tasten-Umbelegung ................32 6.2.13 USB-Stick einstecken ..............32 6.2.14 Lautstärkeregler (SPDIF Volume Switch) .........33 6.2.15 Software-Update ................33 6.2.16 Werkseinstellung ................33 6.2.17 Version ....................34 6.2.18 Datenschutzerklärung ..............34 7.
- Seite 5 Stellen Sie sicher, dass die Steckdose sowie der Netzstecker jederzeit frei zugänglich sind, damit das Gerät im Notfall schnell vom Stromnetz getrennt werden kann. 2. Lieferumfang ƒ TELESTAR TOP 550 ƒ Bluetooth-Antenne ƒ Fernbedienung (inkl. Batterie) ƒ 1,5 m Cinch-Audio-Kabel (R/L) ƒ...
- Seite 6 3. Übersicht und Anschlüsse 3.1 Frontansicht Mode Schalten Sie hier den Betiebsmodus des Gerätes zwischen Internetradio, Lokalradio, DAB+, FM/UKW, Cloud-Musik, UPnP, AUX In, Multimedia, Bluetooth, CD-Player, OPTICAL In, COAXIAL In, HDMI ARC, Line In und USB um. FAV-Taste Öffnet die Favoritenliste mit den abgespeicherten Favoritensendern. Menü...
- Seite 7 3. Übersicht und Anschlüsse Zurück Mit dieser Taste gelangen Sie im Menü einen Schritt zurück. USB-Anschluss Verbinden Sie hier das Gerät mit einem USB-Datenträger, z. B. einer USB- Festplatte oder einem USB-Stick, um Musikdateien wiederzugeben oder aufzunehmen. 10. Kopfhöreranschluss Stecken Sie hier einen Kopfhörer ein, um die vom Radio wiedergegebene Musik über einen Kopfhörer zu hören.
- Seite 8 3. Übersicht und Anschlüsse 3.2 Rückseite 17. UKW/DAB+ Antenne Antennenanschluss für die im Lieferumfang enthaltene Teleskopantenne oder Kabelwurfantenne. 18. LAN-Anschluss Verbinden Sie hier das Gerät mit einem Netzwerkkabel an einem vorhanden Netzwerk, um die Internetradiofunktion nutzen zu können. Alternativ kann das Gerät auch über WLAN verbunden werden.
- Seite 9 Der Eingang dient zum Anschluss externer Audiogeräte. 27. ARC IN (HDMI) An diesem Anschluss können Sie über ein HDMI Kabel Ihren Fernseher an- schließen, um das Audiosignal des Fernsehers an den TOP 550 zu übertra- gen. 28. Lautsprecher-Anschlüsse Hier können Sie bei Bedarf passive Lautsprecher mit dem Gerät verbinden.
- Seite 10 3. Übersicht und Anschlüsse 3.3 Fernbedienung Das Radio kann entweder über die Tasten am Gerät oder über die Fernbedienung gesteuert werden. Die Fernbedienung ist die bequemere und einfachere Art, das Gerät zu bedienen. DEUTSCH...
- Seite 11 3. Übersicht und Anschlüsse Standby-Taste Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten oder in den Standby-Modus zu versetzen. Modus Schaltet zwischen den verschiedenen Modi um. Diese Taste kann mit einer anderen Funktion programmiert werden (siehe „7.13 Funktion der MODE-Taste anpassen“) Stummschaltung Schaltet das Gerät stumm.
- Seite 12 4. Verbindungsübersicht 4.1 Anschluss an passive Lautsprecher Das Gerät verfügt über einen integrierten Stereo Verstärker zum Anschluss von zwei passiven Lautsprecher (nicht im Lieferumfang). (–) (–) Passive Lautsprecher WICHTIG: ƒ Schalten Sie das Gerät am Netzschalter auf der Rückseite aus, bevor Sie die Lautsprecher mit den Klemmen verbinden.
- Seite 13 4. Verbindungsübersicht 4.2 Anschluss eines Fernsehers über HDMI Sie können Ihr Fernsehgerät an die ARC IN Buchse anschließen. Damit können Audiosignale Ihres angeschlossenen Fernsehgerätes über HDMI an den Verstärker übertragen und über die angeschlossenen Lautsprecher wiedergegeben werden. HDMI Kabel Fernseher WICHTIG: Der Fernseher muss eine HDMI ARC Funktion unterstützen.
- Seite 14 4. Verbindungsübersicht 4.3 Anschluss eines Wiedergabegeräts (analog) Wenn Sie analoge Audiosignale eines externen Gerätes über die am Verstärker angeschlossenen Lautsprecher wiedergeben möchten, verbinden Sie den ana- logen Audioausgang des externen Gerätes mit den LINE IN Anschlüssen. Externe Geräte können z.B. CD-Player, DVD-Player, MP3-Player, Camcorder, Videospiele- konsolen, Satelliten- oder Kabelreceiver sein.
- Seite 15 4. Verbindungsübersicht 4.4 Anschluss an einen Verstärker + Subwoofer (analog) Dieser Anschluss ist dann zu empfehlen, wenn Tonsignale des Geräts (inter- gierten CD Player, empfangbare Radiosender, USB Datenträger, UpnP Daten) von einem bereits vorhandenen Soundsystem mit analogen Audioeingängen wiedergegeben werden sollen. An diese LINE OUT Audioausgänge des Geräts können Sie z.B.
- Seite 16 4. Verbindungsübersicht 4.5 Anschluss an einen Verstärker (digital) Nutzen Sie diesen Anschluss, wenn der Ton des Geräts über ein bestehendes Soundsystem mit digitalem Audioeingang ausgegeben werden soll. Verwenden Sie dazu den OPTICAL OUT oder COAXIAL OUT, sofern Ihr HiFi-Verstärker einen entsprechenden SPDIF-Eingang hat.
- Seite 17 4. Verbindungsübersicht 4.6 Anschluss von Audioausgabegeräten (digital) Wenn Sie digitale Audiosignale eines externen Gerätes über die am Verstärker angeschlossenen Lautsprecher wiedergeben möchten, verbinden Sie den digi- talen Audioausgang des externen Gerätes (z.B. Fernsehgerät, Blue-Ray-Player, DVD-PLayer oder HiFi System) über den COAXIAL IN oder OPTICAL IN Anschluss. Das digitale Audiosignal kann über ein Koaxialkabel oder ein optisches Licht- leiterkabel übertragen werden.
- Seite 18 4. Verbindungsübersicht 4.7 Anschluss an einen Internetrouter Verbinden Sie hier das Gerät mit einem Netzwerkkabel an einem vorhandenem Inter- netrouter, um die Internetradiofunktion oder die UPnP-Funktion nutzen zu können. Alternativ kann das Gerät auch über WLAN verbunden werden. Internet-Router DEUTSCH...
- Seite 19 5. Installation 5.1 Allgemeine Betriebsanleitung ƒ Schalten Sie das Gerät mit der Standby-Taste am Gerät oder der Fernbedienung ein oder aus. ƒ Sie können die VOL+ Taste auf der Fernbedienung verwenden oder den Knopf am Gerät drehen, um die Lautstärke zu erhöhen. ƒ...
- Seite 20 Ihre bevorzugte Menüsprache mit der OK-Taste auf der Fernbedienung. 5.6 Privatsphäre Im nächsten Schritt müssen Sie die Erklärung zum Datenschutz und zur Privatsphäre akzeptieren. Bitte lesen Sie diese vor der Bestätigung aufmerksam durch. Die Erklärung kann auch hier eingesehen und heruntergeladen werden: https://www.telestar.de/security DEUTSCH...
- Seite 21 5. Installation 5.7 Datum und Zeit Modus Wählen Sie hier aus, wie das Radio die Zeit synchronisieren soll. Verwenden Sie die ▲▼ Tasten auf der Fernbedienung, um eine Auswahl zu treffen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste auf der Fernbedienung oder durch Drücken des Knopfes am Gerät.
- Seite 22 5. Installation 5.9 Sommerzeit In diesem Menüpunkt stehen drei Optionen zur Auswahl: Aktiv (Sommerzeit), Inaktiv (Win- terzeit) und Auto (automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit). Verwenden Sie die ▲▼ Tasten auf der Fernbedienung, um eine Auswahl zu treffen, und bestätigen Sie mit der OK-Taste oder durch Drücken des Knopfs am Gerät.
- Seite 23 5. Installation 5.11 Lokale Radio-Einrichtung Wählen Sie Ihren Kontinent und dann Ihr Land aus, um Zugang zu den Internet-Radioübertra- gungen Ihrer lokalen Sender zu erhalten. Verwenden Sie die ▲▼ Tasten auf der Fernbedie- nung, um eine Auswahl zu treffen. Verwenden Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung oder drücken Sie den Knopf am Gerät, um zu be- stätigen.
- Seite 24 5. Installation 5.12 WiFi / Netzwerkauswahl Im nächsten Schritt werden Ihnen alle verfüg- baren WiFi-Netzwerke angezeigt, die sich in Reichweite des Geräts befinden. Wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem Sie sich verbinden möchten, und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Geben Sie das WIFI-Passwort ein.
- Seite 25 6. Einstellungen 6.1 Allgemeine Bedienung 6.1.1 Menü-Taste Halten Sie die Menütaste auf dem Gerät oder der Fernbedienung gedrückt. Un- abhängig von den aktuellen Geräteeinstellungen kehren Sie damit immer zum Hauptmenü zurück. Navigieren Sie mit den Tasten ◀ ▶ oder dem Drehknopf am Gerät durch das Hauptmenü.
- Seite 26 6. Einstellungen 6.1.2 Zurück-Taste Drücken Sie die Taste „Zurück“, um immer einen Schritt zurück zu gehen. 6.1.3 List-Taste Wenn Sie im Radiomodus auf die Taste „List“ drücken, werden alle beim Suchlauf gefundenen Radiosender in einer Liste angezeigt. 6.1.4 Mode-Taste Mit der Mode-Taste können Sie zwischen den verschiedenen Betriebsmodi des Geräts wechseln.
- Seite 27 6. Einstellungen 6.2.2 Datum / Zeit Verwenden Sie die Tasten ▲▼ ◀ ▶ auf der Fernbedienung, um eine Auswahl zu treffen. Ver- wenden Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung oder drücken Sie den Knopf am Gerät, um zu bestätigen. Werkseitig ist das Gerät so eingestellt, dass die Uhrzeit automatisch eingestellt wird.
- Seite 28 6. Einstellungen Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste auf der Fernbedienung oder dem Drehknopf am Gerät. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ der Fernbe- dienung das Netzwerk aus, mit dem Sie sich verbinden möchten, und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
- Seite 29 6. Einstellungen 6.2.5 Wecker Das Gerät kann als Radiowecker verwendet werden. In diesem Menüpunkt können Sie bis zu 5 Weckzeiten einstellen. Um einen Wecker ein- zustellen, gehen Sie bitte wie folgt vor: ƒ Drücken Sie die Taste MENU auf der Fern- bedienung oder am Gerät und wählen Sie im Menü...
- Seite 30 6. Einstellungen Bitte beachten Sie, dass mindestens ein Favoritensender für den gewählten Emp- fangsmodus gespeichert sein muss, wenn Sie die Option Radiosender wählen. Um einen Alarm zu beenden, drücken Sie die EIN/AUS-Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät. Um die Schlummerfunktion zu aktivieren, drücken Sie eine belie- bige Taste am Gerät (außer der Standby-Taste).
- Seite 31 6. Einstellungen 6.2.8 Sleep-Timer Mit der Sleep-Timer-Funktion können Sie das Radio automatisch in den Standby-Modus schalten. Hier können Sie die Zeitspanne festlegen, bis sich das Gerät automatisch aus- schaltet. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ auf der Fernbedienung oder dem Drehknopf am Gerät den Menüpunkt Sleep-Timer und drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste auf der Fernbedienung oder den Drehknopf am Gerät.
- Seite 32 6. Einstellungen Des Weiteren können Sie hier einen Nachtmodus aktivieren. In diesem Modus schaltet das Gerät vollständig ab und zur festgelegten Zeit automatisch wieder ein. Wählen Sie Nachtmodus aus und bestätigen Sie mit OK. Unter dem Punkt Schalter können Sie den Nachtmodus ein- oder ausschalten. Gehen Sie anschließend einen Schritt zurück, um die Start- und Endzeit festzu- legen.
- Seite 33 Anschluss an einen externen Verstärker oder eine Soundbar. 6.2.15 Software-Update Über die USB-Schnittstelle können Sie die Betriebssoftware Ihres Geräts aktua- lisieren. Die aktuelle Version finden Sie auf www.telestar.de. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei, kopieren Sie sie auf ein Speichermedium und schließen Sie dieses am USB-Anschluss an.
- Seite 34 6. Einstellungen 6.2.17 Version Dieser Teil des Menüs gibt Auskunft über die aktuell auf dem Gerät installierte Firmware-Version. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ auf der Fernbedienung oder dem Drehknopf am Gerät die Einstellung Version im Menü System und drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste auf der Fernbedienung oder den Drehknopf am Gerät.
- Seite 35 7. Betrieb Wechseln Sie in die automatische Sendersuch- laufzeile und bestätigen Sie durch Drücken der Enter/OK-Taste auf der Fernbedienung oder durch Drücken des Drehknopfes am Gerät. Das Radio sucht nun automatisch nach allen empfangbaren digitalen Radiosendern und speichert diese in einer Senderliste. 01-11-2025 Die Zahl auf der rechten Seite zeigt die Anzahl der gefundenen Radiosender an.
- Seite 36 7. Betrieb Radio Hier stehen Ihnen verschiedene Listen mit Radioprogrammen zur Verfügung. Im Menüpunkt „Suche“ können Sie gezielt nach Radiosendern suchen. Über „Filter“ lassen sich die Sender nach Ort, Sprache oder Genre eingrenzen. Podcasts Hier können Sie aus einer Reihe von Radio-Podcasts wählen. Zuletzt gehört Diese Liste zeigt die 40 zuletzt von Ihnen ausgewählten Radiosender an.
- Seite 37 7. Betrieb 7.2.2 Speichern von Radiosendern in Ihrer Favoritenliste Radiosender können in einer Favoritenliste gespeichert werden, die Sie mit der Favoritentaste auf der Fernbedienung schnell abrufen können. Wählen Sie einen Radiosender aus, den Sie zu Ihrer Favoritenliste hinzufügen möchten. Drücken Sie die Taste FAV+ auf der Fernbedienung. Wählen Sie nun die Nummer des Speicherplatzes, auf dem Sie den Radiosender speichern möchten.
- Seite 38 7. Betrieb 7.4 Ändern der Lautstärke Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten VOL+/VOL- auf der Fern- bedienung oder mit dem Drehknopf am Gerät ein. Um das Radio stumm zu schalten, drücken Sie die Taste Mute auf der Fernbedienung. 7.5 Externe Audioquellen Sie können externe Audiogeräte wie MP3- Player, Fernseher oder Receiver an das Radio anschließen.
- Seite 39 7. Betrieb 7.6 UPnP Wenn das Radio mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden ist, können Sie es als Mediaplayer verwenden, um Musikdateien von anderen Geräten im Heimnetzwerk (z. B. PC oder Smart- phone) über UPnP abzuspielen. Stellen Sie sicher, dass die Geräte im selben Netzwerk sind und die gewünschten Medienin- halte freigegeben wurden.
- Seite 40 7. Betrieb 7.8 USB Wiedergabe / Multimedia Sie können MP3-Musikdateien von einem USB- Speichergerät abspielen. Schließen Sie dazu ein USB-Laufwerk mit Musikdateien an den USB-Anschluss auf der Vorderseite an. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedie- nung oder auf dem Gerät und verwenden Sie die Tasten ◀...
- Seite 41 7. Betrieb Unter „EQ-Einstellungen“ sowie in den Untermenüs „Mein EQ-Profil“ und „Erwei- terte Einstellungen“ können Sie individuelle Frequenzbereiche anpassen. 7.10 Wetter Das Gerät kann aktuelle Wetterinformationen für Ihren Standort anzeigen. Um das Wetter anzuzeigen, wählen Sie im Hauptmenü des Radios die Option Wetter und drücken Sie zur Bestätigung OK.
- Seite 42 7. Betrieb 7.11 Aufnahme von Radiosendungen Sie können mit dem Gerät Musik oder andere Audioinhalte von CD, Internetradio, DAB+, UKW, Bluetooth, AUX-IN, LINE-IN, Coaxial, Optical oder HDMI (ARC) auf einen angeschlossenen USB- Datenträger aufnehmen. Das Radio erstellt auf dem angeschlossenen USB-Datenträger einen Ordner, in dem alle Auf- nahmen gespeichert werden.
- Seite 43 7. Betrieb Name: Wählen Sie hier die Radiosendung aus, die aufgenommen werden soll. Datum: Geben Sie hier das Datum ein, an dem der Timer starten soll. Startzeit: Wählen Sie die Zeile Startzeit aus, drücken Sie die OK-Taste und geben Sie die Uhrzeit ein, zu der der Timer aktiviert werden soll.
- Seite 44 7. Betrieb 7.12.2 Medien über Bluetooth abspielen Wenn Sie eine Bluetooth-Verbindung hergestellt haben, können Sie auf dem ex- ternen Gerät gespeicherte Musikdateien über das Radio abspielen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Starten Sie die Musikwiedergabe auf dem externen Gerät, indem Sie die entspre- chende Wiedergabefunktion (MP3-Player etc.) aktivieren oder einen Titel aus der entsprechenden Wiedergabeliste auswählen und die Wiedergabe starten.
- Seite 45 7. Betrieb 7.13 Funktion der MODE-Taste anpassen Am Gerät und auf der Fernbedienung befindet sich eine MODE-Taste, deren Funk- tion individuell angepasst werden kann. Gehen Sie dazu wie folgt vor: ƒ Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät. ƒ...
- Seite 46 8. Betrieb mit der App Ergänzend zur Bedienung am Gerät und mit der Komfort-Fernbedienung können Sie dieses Radio auch vollständig über die Soundmate App steuern. Die App passt sich automatisch den Funktionen des angeschlossenen Radios an. Dadurch können sowohl einfache als auch umfangreich ausgestattete Modelle mit einer einzigen App gesteuert werden.
- Seite 47 9. Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursachen Display nicht ein- Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte Netz- geschaltet, Radio kabel an das Stromnetz an. reagiert nicht Die Fernbedienung Die Batterie ist leer oder falsch eingelegt. Bitte prüfen funktioniert nicht Sie, ob die Batterien richtig herum eingelegt sind. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät.
- Seite 48 9. Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursachen WiFi-Verbindung kann Prüfen Sie die Verfügbarkeit von WiFi-Netzwerken. nicht hergestellt Verringern Sie den Abstand zwischen dem WiFi-Router werden und dem Funkgerät. Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige WEP/WPA-Passwort verwenden, wenn Sie eine Verbindung zu einem WiFi-Router herstellen. Keine Internet-Radio- Überprüfen Sie die Netzwerkzugangspunkte.
- Seite 49 11. Technische Daten Internetradio Audio-Codecs MP3 (bis zu 320 Kbits/s, 48 KHz) AAC/AAC+ (bis zu 320 Kbits/s, 48 KHz) WMA (bis zu 320 Kbits/s, 48 KHz) DAB / DAB+ / FM DAB/DAB+ Empfindlichkeit bis -100dBm FM-Dekodierung Empfindlichkeit bis -101dBm Empfangsbereich DAB: Band III 174 MHz – 240 MHz FM: 87.5 MHz – 108 Mhz Display...
- Seite 50 11. Technische Daten Spannungsversorgung Hersteller SHENZHEN SOY TECHNOLOGY CO., LTD. Modell Nummer SOY-1800360-327-II-A Eingangsspannung AC 100 – 240 V Eingangsfrequenz 50 Hz – 60 Hz Ausgangsspannung 18 V DC Ausgangsstrom 3,6 A Ausgangsleistung max. 64,8 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb Leistungsaufnahme < 0,3 W bei Nullast Abmessungen und Gewicht Abmessungen 430 x 80 x 280 (B/H/T) Gewicht 2980 g Betriebsbedingungen...
- Seite 51 Rechtliche Hinweise Konformitätsinformation Hiermit erklärt die Firma Telestar GmbH, dass sich folgende Geräte in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien befinden: ƒ 2014/53/EU (RED) ƒ 2014/35/EU (LVD) ƒ 2014/30/EU (EMV) ƒ 2011/65/EU + 2015/863/EU (RoHS) ƒ...
- Seite 52 Rechtliche Hinweise Symbole und Hinweise Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Abgabe alter Elektro- und Elektronikgeräte bei den kommunalen Sam- melstellen gesetzlich verpflichtet. Batterien und Akkus müssen vor der Entsorgung entnommen und fachgerecht entsorgt werden. WEEE-Reg.-Nr.: DE49015927 Die Verpackung dieses Produkts besteht aus umweltverträglichen Materialien, die wiederverwertet werden können.
- Seite 53 Notizen DEUTSCH...
- Seite 56 Version 2.1 REV2 (01/2026) TELESTAR GmbH, Brückenstraße 2a, D-97618 Niederlauer Telefon: 09771 / 63567-200, Fax: 09771 / 63567-144 www.telestar.de, info@telestar.de...