BSVILLAGE Azuro 2m3/h Installations-, Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltszusammenfassung für BSVILLAGE Azuro 2m3/h
- Seite 1 MANUALE di MONTAGGIO Filtro a sabbia monoblocco AZURO www.bsvillage.com BSVILLAGE Azuro 2m3/h / Azuro 4m3/h + Timer / Azuro 6m3/h + Timer...
- Seite 3 Sand Filters Azuro 2m Azuro 4m /h + Timer Azuro 6m /h + Timer for above-ground pools Installation, assembly and operation manual (original instruction manual) PRIOR TO INSTALLING AND USING THIS PRODUCT, THOROUGHLY READ, UNDERSTAND AND ADHERE ALL THE INSTRUCTIONS IN THE MANUAL. KEEP THE MANUAL FOR LATER REFERENCE.
-
Seite 4: Safety Instructions
Safety Instructions This symbol marks instructions if failure to comply can endanger personal health. This symbol marks instructions if failure to comply can result in electrical shock injuries. WHEN SWIMMING IN THE POOL OR HANDLING IT IN ANY WAY, DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE POWER SUPPLY. - Seite 5 Component list – AZURO 2m Item Name Quantity Item Name Quantity Multiport valve Suction pipe Plug Suction basket Flat lid gasket Suction basket bottom Flat pressure gauge gasket Vessel Pressure gauge Hopper Valve sleeve 1/2, incl. Base with pump connection materials Shaped arbour and elbow Pre-filter gaskets...
- Seite 6 Component list – AZURO 4m /h + Timer Item Name Quantity Item Name Quantity Multiport valve Suction pipe Plug Suction basket Flat lid gasket Suction basket bottom Flat pressure gauge gasket Vessel Pressure gauge Hopper Valve sleeve 1/2, incl. connection Base with pump materials Shaped arbour and elbow...
- Seite 7 Component list – AZURO 6m /h + Timer Item Name Quantity Item Name Quantity Multiport valve Suction pipe Plug Suction basket Flat lid gasket Suction basket bottom Flat pressure gauge gasket Vessel Pressure gauge Hopper Valve sleeve 1/2, incl. Base with pump connection materials Shaped arbour and elbow Pre-filter...
-
Seite 8: Prior To Commissioning
Purpose This filtering unit is intended for water filtering in seasonal above-ground pools. It is not intended for pools operated throughout the year. The filtering pump is not self-suction, which is why the filtering needs to be installed below the water level in the pool, with natural watering. WARNING: The depictions in this manual are merely illustrative and can differ from the actual product. - Seite 9 Assembly Note: Since all connections have gaskets, there is no need to tighten the nuts too much. This could damage plastic parts. Note: You’ll need a cross-point screwdriver for the assembly. 1. Mounting of the drainage bolting into the vessel. Put the threaded counterpart through the vessel’s drainage opening from the inside (FIG.
-
Seite 10: Product Operation
7. Connecting the appliance to the pool – see FIG. 7.1. and 7.2. Use suitable pool hoses and hose clamps to connect the appliance to the pool. Product operation 1. Pump Watering/venting Remove the lid off the “ODPAD/WASTE” port (FIG. 8.1), turn the lever of the valve to the VENTING position and wait until water starts pouring out of the port (FIG. - Seite 11 Controlling the Multi-port Valve Always disconnect the appliance from the power supply prior to valve position changes. Prior to the handling, wait for about half a minute after the pump has been turned off to let the impurities and sand set down.
- Seite 12 Troubleshooting The filtering equipment has not been vented. Vent the filtering equipment. Valve lever in the CLOSED position Switch to the FILTERING position. Low or no flow-through Sand is too dirty. RINSE or change the sand. Clogged prefilter Demount and rinse the prefilter. Clogged skimmer Demount and rinse the skimmer basket.
-
Seite 16: Valve Positions
Valve Positions RINSE – water flows through the sand in the opposite direction, washing away impurities; instead of flowing back to the pool, it is drained through the “WASTE” port – remove the cap! BYPASS – water flows though the appliance, bypassing the sand filling. WASTE –... - Seite 17 SANDFILTER Azuro 2m Azuro 4m /h + Timer Azuro 6m /h + Timer Für Aufstellpool Installations-, Einbau- und Bedienungsanleitung (Originalbetriebsanleitung) VOR INSTALLATION UND GEBRAUCH DIESES PRODUKTES BITTE ALLE IN DIESER BETRIEBSNALEITUNG ANGEFÜHRTEN ANWEISUNGEN DURCHLESEN, VERSTEHEN UND BEACHTEN. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EVENTUELLEN KÜNFTIGEN BEDARF AUF.
-
Seite 18: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise In dieser Anleitung sind mit diesem Symbol Anweisungen gekennzeichnet, bei deren Nichtbeachtung Personenschäden entstehen können. In dieser Anleitung sind mit diesem Symbol Anweisungen gekennzeichnet, bei deren Nichtbeachtung Stromschlaggefahr besteht. WENN DIE ANLAGE BEDIENT WIRD ODER WENN PERSONEN IM SCHWIMMBECKEN BADEN, IST DIE ANLAGE VOM NETZ ZU TRENNEN FOLGENDE HINWEISE DURCHLESEN UND BEACHTEN Die Nichteinhaltung der in dieser Anleitung angeführten Hinweise kann eine... - Seite 19 Das Gerät nie einschalten, wenn sich das 6-Wege-Ventil in der Stellung „GESCHLOSSEN“ befindet oder wenn die Rohrleitung im Umlaufsystem verstopft ist; das 6-Wege-Ventil kann beschädigt werden, bersten oder das Ventildeckel kann abgerissen werden, was zu Personen- oder Sachschäden führen kann. ...
- Seite 20 Komponentenverzeichnis – AZURO 2m Position Bezeichnung Menge Position Bezeichnung Menge Mehrwegeventil Saugrohr Stöpsel Saugkorb Flache Stopfen-Dichtung Saugkorbboden Flache Manometer-Dichtung Behälter Manometer Schütte Ventilfassung 1/2 einschl. Sockel mit Pumpe Verbindungsmaterial Formdichtung – Dorne und Vorfilter Winkelstücke Überwurfmutter – Dorne und Beckenschlauch 3tlg. Winkelstücke Winkelstück D38 Schlauchschelle 25-40...
- Seite 21 Komponentenverzeichnis – AZURO 4m /h + Timer Position Bezeichnung Menge Position Bezeichnung Menge Mehrwegeventil Saugrohr Stöpsel Saugkorb Flache Stopfen-Dichtung Saugkorbboden Flache Manometer-Dichtung Behälter Manometer Schütte Ventilfassung 1/2 einschl. Sockel mit Pumpe Verbindungsmaterial Formdichtung – Dorne und Vorfilter Winkelstücke Überwurfmutter – Dorne und Beckenschlauch 3tlg.
- Seite 22 Komponentenverzeichnis – AZURO 6m /h + Timer Position Bezeichnung Menge Position Bezeichnung Menge Mehrwegeventil Saugrohr Stöpsel Saugkorb Flache Stopfen-Dichtung Saugkorbboden Flache Manometer-Dichtung Behälter Manometer Schütte Ventilfassung 1/2 einschl. Sockel mit Pumpe Verbindungsmaterial Formdichtung – Dorne und Vorfilter Winkelstücke Überwurfmutter – Dorne und Beckenschlauch 3tlg.
-
Seite 23: Bestimmung
Bestimmung Dieses Filtergerät dient zur Wasserfilterung im saisonalen Aufstellpool. Es ist nicht für Pools bestimmt, die das ganze Jahr hindurch verwendet werden. Die Pumpe der Filteranlage ist nicht selbstansaugend, daher ist das Filtersystem unterhalb des Wasserspiegels im Becken zu installieren, mit natürlichem Überlauf. HINWEIS: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. -
Seite 24: Zusammenbau
Zusammenbau Anmerkung: Da alle Verbindungen mit Dichtungen versehen sind, müssen die Muttern nicht so stark angezogen werden. Dies könnte zur Beschädigung von Kunststoffteilen führen. Anmerkung: Zum Zusammenbau wird ein Kreuzschlitz- oder Schlitzschraubenzieher benötigt. 1. Einbau der Ablassverschraubung in den Behälter Durch die Ablassöffnung des Behälters von der Innenseite aus das Gegenstück mit Gewinde durchstecken (Abb. -
Seite 25: Einschalten
6.A Bei der Filteranlage Azuro 6m /h + Timer mit einem großen Vorfilter ist wie folgt vorzugehen: Das Vorfilter-Gehäuse zusammen mit der Dichtung auf den Stutzen der Pumpe aufschieben und mit einer Überwurfmutter innerhalb des Vorfilters befestigen, den Auffangkorb in den Vorfilter einlegen und mit dem Deckel mit einem O-Ring verschließen. -
Seite 26: Bedienung Des Mehrwegeventils
5. Sand durchspülen Nach dem Druck im Behälter lässt sich erkennen, wann das Filtermedium durchzuspülen ist. Nach dem ersten Einschalten mit sauberem Filtersand ist der Druckwert zu merken; sollte sich der Druckwert um mehr als eine Einheit der Skala erhöhen, sind eine DURCHSPÜLUNG (2–3 Minuten) + SPÜLUNG (ca. 30 Sekunden) durchzuführen, siehe „Einzelne Ventilstellungen“. -
Seite 27: Garantiebedingungen Und Service
Garantiebedingungen und Service Die Garantiebedingungen gelten wie im Garantieschein des Händlers beschrieben. Sollten Sie einen Rat benötigen, den Service gewährleisten oder ein Ersatzteil kaufen wollen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Bei der Wartung und bei Instandsetzungen verwenden Sie Original-Ersatzteile. Produktprüfungen Auf das Produkt bezieht sich die Norm EN 60335-2-41, des Weiteren ist dieses mit Anforderungen der Richtlinien 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie), 2014/30/EU (EMV), 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) und mit... -
Seite 28: Problemlösung
Problemlösung Filteranlage wurde nicht entlüftet Filteranlage entlüften Ventilhebel in der Stellung GESCHLOSSEN In die Stellung FILTRATION drehen Durchfluss zu gering oder Zu verschmutzter Sand DURCHSPÜLEN oder Sand wechseln fehlt Vorfilter verstopft Vorfilter ausbauen und durchspülen Skimmer verstopft Skimmerkorb ausbauen und durchspülen Filteranlage beschädigt Kontakt mit Service aufnehmen Bedienung des Ventilhebels bei... -
Seite 32: Einzelne Ventilstellungen
Einzelne Ventilstellungen DURCHSPÜLUNG – Wasser strömt durch die Sandfüllung in entgegengesetzter Richtung, wodurch Verschmutzungen ausgeschwemmt werden, Wasser strömt nicht zurück ins Schwimmbecken, es läuft aus dem Stutzen „ABLAUF“ – den Stöpsel entfernen! BYPASS – Wasser strömt durch die Anlage, jedoch nicht durch die Sandfüllung. ABLAUF –...