Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
STIEBEL ELTRON ISG Connect Schnelleinstieg
STIEBEL ELTRON ISG Connect Schnelleinstieg

STIEBEL ELTRON ISG Connect Schnelleinstieg

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ISG Connect:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
SCHNELLEINSTIEG
ISG Connect
DEUTSCH
1.
Lieferumfang
- 1 x Netzteil
- 1 x Wandhalterung
- 1 x CAN-Bus-Kabel (Länge 3,0 m)
- 1 x Netzwerk-/Patchkabel (Länge 3,0 m)
- 1 x Steuerleitung (schwarz, Länge 3,0 m) mit
Anschlussstecker
2.
Systemvoraussetzungen
Wärmeerzeuger
Das Herstelldatum des Wärmeerzeugers (Wärmepumpe / Lüf-
tungsintegralgerät) sowie der Softwarestand Ihres Reglers sind
entscheidend für die Kompatibilität mit dem ISG Connect.
Kompatibilitätsliste ISG
f
Herunterladen von stiebel-eltron.de
Computer
- Netzwerkanschluss (Standard-Ethernet 10/100 Base-T)
- Breitband-Internetzugang und aktuellen Internet-Browser
Router
- DHCP aktiv
- freie Ethernet-Schnittstelle
Hinweis
Deaktivieren Sie die Energiesparfunktion des für das
ISG  Connect gewählten Ethernet-Ports Ihres Routers,
sofern diese aktiviert ist.
Relais (SG ready)
- 1 bis 2 potenzialfreie Relais-Ausgänge (Schließer)
Hinweis
1 Relais-Ausgang ≘ 2 SG Ready-Zustände
2 Relais-Ausgänge ≘ 4 SG Ready-Zustände
www.stiebel-eltron.com
3.
Bei SG Ready: Steuerleitung anschließen
Nur bei SG-Ready-Nutzung erforderlich:
WARNUNG Stromschlag
Geben Sie keine Spannung auf die Kontakte der Steu-
erleitung.
f Schließen Sie die Steuerleitung über die Buchse „SG READY"
an das Gerät an.
Die Litzen der Steuerleitung sind folgendermaßen belegt:
- Weiß = Eingang 1 / SG Ready-Kontakt 1
- Braun = Eingang 2 / SG Ready-Kontakt 2
- Grün = nicht belegt
- Gelb = Gemeinsame Masse für getrennte Eingänge SG1, SG2
f Je nachdem, welche SG-Ready-Funktionen Sie nutzen möch-
ten, beschalten Sie die Kontakteingänge der Steuerleitung.
Funktion
SG Ready Kontakt 1
SG Ready
x
PV-Optimierung
x
f Isolieren Sie die rote Litze der Steuerleitung.
4.
Netzwerk, CAN-Bus und Netzteil
anschließen
Hinweis
- Schließen Sie das ISG Connect nach beendeter Inbe-
triebnahme aller Busteilnehmer als letztes Gerät an
den CAN-Bus an
- Das ISG Connect wird an die Schnittstelle für die
zweite Bedieneinheit oder die Fernbedienung Ihrer
Wärmepumpe / Ihres Lüftungsintegralgeräts ange-
schlossen.
- Bei nur einer vorhandenen Schnittstelle wird das
ISG Connect wie eine weitere Bedieneinheit parallel
auf den CAN-Bus aufgelegt.
f Verbinden Sie das ISG Connect mit dem beiliegenden CAN-
Bus-Kabel über eine der beiden COM-Schnittstellen mit Ihrer
Anlage.
Belegung des CAN-Bus-Kabels
Weiß
Blau
Grün
f Schließen Sie das ISG Connect über die Buchse „LAN" mit
dem mitgelieferten Patchkabel an Ihren Router an.
f Stellen Sie sicher, dass der WPM in Betrieb genommen
wurde und vollständig gestartet ist.
f Schließen Sie das ISG Connect mit dem mitgelieferten USB-C-
Netzteil an das Stromnetz an.
Nach Anschluss des Netzsteckers schaltet das ISG Connect ein und
wird vom WPM initialisiert. Dauer je nach Wärmepumpentyp 5 bis
10 Minuten (Kaskade). Währenddessen blinkt die LED 1 (links).
SG Ready Kontakt 2
x
-
High
Low
Masse (Ground)
ISG Connect |
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für STIEBEL ELTRON ISG Connect

  • Seite 1 Grün Masse (Ground) 2 Relais-Ausgänge ≘ 4 SG Ready-Zustände f Schließen Sie das ISG Connect über die Buchse „LAN“ mit dem mitgelieferten Patchkabel an Ihren Router an. f Stellen Sie sicher, dass der WPM in Betrieb genommen wurde und vollständig gestartet ist.
  • Seite 2: Isg Connect Einrichten

    ISG Connect ISG Connect einrichten ENGLISH f Verbinden Sie Ihren Computer mit dem Heimnetzwerk, mit dem das ISG Connect verbunden ist oder verbinden Sie Ihren Standard delivery Computer direkt per Netzwerkkabel mit dem ISG Connect. - 1 x power supply unit HINWEIS: Bei direktem Anschluss an den ISG Connect - 1 x wall mounting bracket...
  • Seite 3 - If there is only one interface, the ISG Connect is connected in parallel to the CAN bus as an additio- nal programming unit. f Connect the ISG Connect to your system via one of the two COM interfaces using the CAN bus cable supplied. CAN bus cable assignment...
  • Seite 4: Prise En Main Rapide

    2 sorties de relais ≘ 4 états SG Ready Vert Masse (terre) f Connectez l’ISG Connect au routeur à la prise « LAN » à l’aide du câble patch fourni. f Assurez-vous que le WPM a été mis en service et que la pro- cédure de démarrage est terminée.
  • Seite 5 Dans la notice d’emploi et d’installation ISG Connect : all-in-one-ventilatietoestel) evenals de softwarestand van uw f Suivez les descriptions du chapitre « Mise en service (profes- regelaar zijn cruciaal voor de compatibiliteit met uw ISG Connect. sionnel) ». Commencez les étapes de contrôle à cet endroit. Compatibiliteitslijst ISG Downloaden van stiebel-eltron.de...
  • Seite 6: Snelstart

    High Blauw Groen Aarding (Ground) f Sluit de ISG Connect via de bus „LAN“ met de meegeleverde patchkabel op uw router aan. f Controleer of de WPM in bedrijf is gesteld en volledig is opgestart. f Sluit de ISG Connect met de meegeleverde USB-C-netvoeding op het stroomnet aan.
  • Seite 7: Avvio Rapido

    Collegare ISG Connect alla rete elettrica mediante l‘alimenta- tore USB-C. Una volta collegata la spina di rete, ISG Connect si accende e viene inizializzato dal WPM. A seconda del tipo di pompa di calore, l‘o- perazione richiede da 5 a 10 minuti (in cascata). In questo lasso di tempo, il LED 1 (a sinistra) lampeggia.
  • Seite 8: Rozsah Dodávky

    Rozsah dodávky Connect con un cavo di rete. - 1× síťový zdroj AVVISO: In caso di connessione diretta all‘ISG Connect non è - 1× nástěnný držák disponibile il portale SERVICEWELT o il collegamento via app. - 1× kabel sběrnice CAN (délka 3,0 m) f Accedere a SERVICEWELT, digitando „http://servicewelt“...
  • Seite 9: Rychlé Seznámení

    ISG Connect U SG Ready: Připojení řídicího rozvodu Seřízení ISG Connect f Připojte počítač k domácí síti, ke které je ISG Connect při- Potřebné pouze při použití SG Ready: pojen, nebo připojte počítač přímo k ISG Connect pomocí síťového kabelu.
  • Seite 10: Krótki Przewodnik

    Wskazówka wego pompy ciepła / centrali wentylacyjnej. Jeśli w porcie Ethernet routera wybranym dla ISG Connect - Jeśli dostępny jest tylko jeden interfejs, ISG Connect włączona jest funkcja oszczędzania energii, wyłączyć ją. należy umieścić na magistrali CAN, jakby to był kole- jny panel obsługowy.
  • Seite 11: Systémové Požiadavky

    KRÓTKI PRZEWODNIK | RÝCHLY VSTUP ISG Connect Konfigurowanie ISG Connect SLOVENČINA f Połączyć swój komputer z siecią domową, z którą połączony jest ISG Connect lub połączyć swój komputer bezpośrednio z Rozsah dodávky ISG Connect przewodem sieciowym. - 1 x sieťový zdroj WSKAZÓWKA: W przypadku bezpośredniego połączenia z - 1 x nástenný...
  • Seite 12 - V prípade, že je k dispozícii len jedno rozhranie, ISG Connect sa pripojí k zbernici CAN paralelne ako ďalšia riadiaca jednotka. f Prepojte ISG Connect so svojím zariadením priloženým káb- lom zbernice CAN cez jedno z dvoch rozhraní COM. Obsadenie kábla zbernice CAN Biely High modrá...
  • Seite 13 Csatlakoztassa az ISG Connectet a mellékelt USB-C tápegy- séggel a villamos hálózatra. A hálózati dugasz csatlakoztatása után az ISG Connect bekapcsol és a WPM inicializálja. Ez a hőszivattyú típusától függően 5–10 per- cet vesz igénybe (kaszkád). Eközben az 1-es (bal oldali) LED villog.
  • Seite 14 GYORS KEZDŐLÉPÉSEK | PIKAKUVAKE ISG Connect Az ISG Connect beállítása SUOMI f Csatlakoztassa a számítógépet ahhoz az otthoni hálózathoz, amelyhez az ISG Connect csatlakozik, vagy csatlakoztassa Toimituksen sisältö a számítógépet közvetlenül az ISG Connecthez egy hálózati - 1 x verkkolaite kábel segítségével.
  • Seite 15 PIKAKUVAKE ISG Connect SG Readyn kanssa: Ohjausjohdon ISG Connectin valmistelu kytkeminen f Liitä tietokone kotiverkkoon, johon ISG Connect on liitetty, tai liitä tietokone suoraan ISG Connectiin verkkokaapelilla. Tarvitaan vain SG-Ready-käytön yhteydessä: HUOMAUTUS: Kun yhteys on muodostettu suoraan ISG VAROITUS Sähköisku Connectiin, SERVICEWELT-portaali tai sovellus ei ole Älä...
  • Seite 16: Ámbito De Suministro

    Ethernet seleccionado para el ISG Connect en su router otra unidad de programación. si está activada. f Conecte el ISG Connect a su sistema con el cable de bus CAN incluido a través de una de las dos interfaces COM. Relé (SG Ready) Asignación del cable de bus CAN...
  • Seite 17: Obseg Dobave

    ISG Connect Configuración del ISG Connect SLOVENSKO f Conecte su ordenador a la red doméstica a la que está conectado el ISG Connect, o directamente al ISG Connect me- Obseg dobave diante un cable de red. - 1 x napajalna enota AVISO: Para la conexión directa al ISG Connect, no hay...
  • Seite 18 - ISG Connect se priključi na vmesnik za drugo uprav- ljalno enoto ali daljinski upravljalnik vaše toplotne črpalke / integralne prezračevalne naprave. - Če je na voljo le en vmesnik, se ISG Connect kot dodatna upravljalna enota priključi vzporedno na CAN-BUS. f ISG Connect povežite s svojim sistemom s priloženim CAN- -BUS kablom preko enega od dveh vmesnikov COM.
  • Seite 19 ISG Connect |...
  • Seite 20 Co m f o r t t h r o u gh Te c h n o l o g y STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Straße 33 | 37603 Holzminden | Germany info@stiebel-eltron.com | www.stiebel-eltron.com 4 < A M H C M O = g b f d h i >...

Inhaltsverzeichnis