Bright 032317 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SANDWICH GRILL
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
SMÖRGÅSGRILL
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
SMØRBRØDGRILL
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
SANDWICHGRILL
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
OPIEKACZA DO KANAPEK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
SANDWICHMAKER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
VOILEIPÄGRILLI
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
TOSTIAPPARAAT
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
032317
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Bright 032317
- Seite 1 032317 SANDWICH GRILL OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions SANDWICHMAKER SMÖRGÅSGRILL BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner VOILEIPÄGRILLI SMØRBRØDGRILL KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR SANDWICHGRILL INSTRUCTIONS D’UTILISATION BETJENINGSVEJLEDNING Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale vejledning...
- Seite 2 Table of contents Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten.
- Seite 4 Table of contents Introduction The product Introduction The product ..............4 The product is a sandwich grill with triangle heating plates. 1.2 Dedicated use ...............4 1.3 Symbols ................4 Dedicated use Product overview ............4 The product can be use in household and similar applications for example: staff kitchen areas in shops, Safety office, farm houses, in hotels, motels or bed and breakfast...
-
Seite 5: Safety Instructions For Operation
● Do not make changes to the 2.2 Safety instructions for operation product. WARNING! If you do not obey these instructions, there is a ● Use the product only for its risk of death or injury. specified function. ● Read and obey the warning ●... - Seite 6 product must be connected to because of the risk of fire. an earthed power outlet with a ● Keep the ventilation openings residual current device that has on the product clean to prevent a maximum tripping current of overheating and reduce the risk 30 mA.
-
Seite 7: Transport
Operation Transport To do before you operate the ● Let the product become cool before you move it. product for the first time ● Use the handle when you lift or move the product. CAUTION! Use plastic or wooden tongs to remove Storage the sandwich from the grill plate. -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Innehållsförteckning Inledning Produkten Inledning Produkten................8 Produkten är en smörgåsgrill med triangelformade värmeplattor. 1.2 Avsedd användning ...........8 1.3 Symboler .................8 Avsedd användning Produktöversikt ............8 Produkten kan användas i hushåll och liknande applikationer, t.ex. i personalkök i butiker, kontor, Säkerhet bondgårdar, på hotell, motell eller i bed and breakfast- Säkerhetsdefinitioner ..........8 miljöer. -
Seite 9: Användning
● Använd inte produkten om 2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning någon del saknas eller är VARNING! Om du inte följer skadad. dessa instruktioner finns det risk ● Gör inga ändringar på för personskador. produkten. ● Läs och följ ● Använd endast produkten varningsanvisningarna för dess avsedda ändamål. - Seite 10 ● Kontrollera att brännbara material, t.ex. huvudspänningen stämmer möbler, papper, gardiner eller överens med märkspänningen andra brännbara material på på typskylten. Produkten måste grund av brandrisken. anslutas till ett jordat eluttag ● Täck inte över produkten på med en jordfelsbrytare som grund av brandrisk.
-
Seite 11: Innan Du Använder Produkten För Första Gången
Användning Transport ● Låt produkten svalna innan du förflyttar den. Innan du använder produkten för första gången ● Använd handtagen när du lyfter eller flyttar produkten. FÖRSIKTIGHET! Använd en plast- eller trätång för Förvaring att ta bort smörgåsen från grillplattan. ● Om produkten inte ska användas under en längre tid ska den förvaras på... -
Seite 12: Symboler
Innholdsfortegnelse Introduksjon Produktet Introduksjon Produktet ...............12 Produktet er en sandwichgrill med trekantede varmeplater. 1.2 Tiltenkt bruk ..............12 Tiltenkt bruk 1.3 Symboler ...............12 Produktet kan brukes i husholdninger og lignende Produktoversikt ............12 bruksområder, for eksempel i personalkjøkken i butikker, på kontorer, gårder samt overnattingssteder som hoteller, Sikkerhet moteller og bed &... - Seite 13 ● Ikke gjør endringer på 2.2 Sikkerhetsinstruksjoner for bruk produktet. ADVARSEL! Hvis du ikke følger disse instruksjonene er det ● Bruk produktet kun til det fare for død eller personskade. angitte formålet. ● Ikke plasser produktet i ● Les og følg nærheten av vannkilder, advarselsinstruksjonene før bruk.
- Seite 14 typeskiltet. Produktet må ● Ikke dekk til produktet, på kobles til et jordet strømuttak grunn av brannfare. med en jordfeilbryter som har ● Hold ventilasjonsåpningene på en maksimal utløsningsstrøm produktet rene for å forhindre på 30 mA. overoppheting og redusere ● Ikke legg strømkabelen under risikoen for brann.
-
Seite 15: Tekniske Data
Bruk Transport ● La produktet avkjøles før du flytter det. Før du bruker produktet for første gang ● Bruk håndtakene når du løfter eller flytter produktet. FORSIKTIG! Bruk en plast- eller tretang til å ta Oppbevaring sandwichen av grillplaten. ● Dersom produktet ikke skal brukes over en lengre periode, oppbevar produktet på... -
Seite 16: Sikkerhed
Indholdsfortegnelse Indledning Produktet Indledning Produktet ...............16 Produktet er en sandwichtoaster med trekantede varmeplader. 1.2 Anvendelse ..............16 1.3 Symboler ...............16 Anvendelse Produktoversigt ............16 Produktet kan bruges privat og f.eks. i personalekøkkener i butikker, på kontorer, gårde, hoteller, moteller eller bed Sikkerhed and breakfasts. - Seite 17 ● Foretag ikke ændringer på 2.2 Sikkerhedsanvisninger for brug produktet. ADVARSEL! Manglende overholdelse af disse anvisninger ● Produktet må kun bruges til kan medføre død eller den angivne funktion. personskade. ● Placer ikke produktet i nærheden af vandkilder, og ● Læs og følg advarslerne før brug. sørg for, at afstanden er mindst ●...
- Seite 18 med en fejlstrømsafbryder, ● Hold ventilationsåbningerne på der har en maksimal produktet rene for at forhindre udløsningsstrøm på 30 mA. overophedning og reducere risikoen for brand. ● Læg ikke ledningen under tæpper, eller hvor der kan blive ● Sørg for, at luften kan cirkulere trådt på...
-
Seite 19: Vedligeholdelse
Brug Transport ● Lad produktet køle af, før du flytter det. Gør følgende før du bruger produktet første gang ● Brug håndtaget, når du løfter eller flytter produktet. FORSIGTIG! Brug en plastik- eller trætang til at Opbevaring tage sandwichen af varmepladen. ●... -
Seite 20: Bezpieczeństwo
Spis treści Wprowadzenie Produkt Wprowadzenie Produkt ................20 Produkt to opiekacz do kanapek z trójkątnymi płytkami grzewczymi. 1.2 Przeznaczenie ............20 1.3 Symbole ................20 Przeznaczenie Przegląd produktu ...........20 Produkt może być używany w gospodarstwach domowych i innego typu miejscach gastronomicznych, na przykład: Bezpieczeństwo w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach, domach Definicje dotyczące bezpieczeństwa .....20 wiejskich, w hotelach, motelach lub pensjonatach. - Seite 21 ● Nie pozwalaj na korzystanie 2.2 Instrukcja bezpiecznej obsługi z produktu dzieciom lub OSTRZEŻENIE! W razie osobom, które nie wiedzą, niestosowania się do niniejszej jak go obsługiwać. instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. ● Nie używaj produktu, jeśli brakuje jakichś części lub jeśli ● Przed użyciem produktu jest uszkodzony.
- Seite 22 ● Sprawdź, czy napięcie ● Nie zakrywaj produktu ze w gnieździe zasilania odpowiada względu na ryzyko pożaru. napięciu znamionowemu ● Otwory wentylacyjne produktu podanemu na tabliczce utrzymuj w czystości, aby znamionowej. Produkt musi być zapobiec przegrzaniu i podłączony do uziemionego zmniejszyć ryzyko pożaru. gniazda zasilania z wyłącznikiem ●...
-
Seite 23: Konserwacja
Obsługa Transport ● Przed przeniesieniem odczekaj, aż produkt ostygnie. Czynności do wykonania przed rozpoczęciem użytkowania ● Podnosząc lub przenosząc produkt, używaj uchwytu. urządzenia: Przechowywanie PRZESTROGA! Użyj plastikowych lub drewnianych ● Produkt, który nie będzie używany przez długi czas, szczypiec, aby wyjąć kanapkę z opiekacza. należy przechowywać... - Seite 24 Inhaltsverzeichnis Einführung Das Produkt Einführung Das Produkt ..............24 Bei dem Produkt handelt es sich um einen Sandwichmaker mit dreieckigen Heizplatten. 1.2 Zweckgebundene Nutzung ......... 24 1.3 Symbole ................ 24 Zweckgebundene Nutzung Produktübersicht ............24 Das Produkt kann in Haushalten und ähnlichen Anwendungen eingesetzt werden, z. B.
- Seite 25 ● Nehmen Sie keine Änderungen 2.2 Sicherheitshinweise für die Bedienung an dem Produkt vor. WARNUNG! Wenn Sie ● Verwenden Sie das Produkt nur diese Anweisungen nicht für die angegebene Funktion. befolgen, besteht Lebens- ● Stellen Sie das Produkt nicht in und Verletzungsgefahr.
- Seite 26 Typenschild übereinstimmt. ● Decken Sie das Produkt nicht ab, Das Produkt muss an eine da sonst Brandgefahr besteht. geerdete Steckdose mit ● Halten Sie die einem Fehlerstromschutzgerät Belüftungsöffnungen am Produkt angeschlossen werden, das sauber, um eine Überhitzung zu einen maximalen Auslösestrom vermeiden und die Brandgefahr von 30 mA hat.
-
Seite 27: Betrieb
Betrieb Transport ● Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es Das müssen Sie tun, bevor Sie entfernen. das Produkt zum ersten Mal verwenden. ● Benutzen Sie die Griffe, wenn Sie das Produkt anheben oder bewegen. ACHTUNG! Verwenden Sie eine Plastik- oder Holzzange, um das Sandwich von der Grillplatte zu nehmen. -
Seite 28: Turvallisuus
Sisällysluettelo Johdanto Tuote Johdanto Tuote ................28 Tuote on voileipägrilli, jossa on kolmionmuotoiset lämpölevyt. 1.2 Käyttötarkoitus ............28 1.3 Symbolit ................28 Käyttötarkoitus Tuotteen yleiskuvaus ..........28 Tuotetta voidaan käyttää kotitalouksissa ja vastaavissa sovelluksissa, esimerkiksi: henkilökunnan keittiötiloissa Turvallisuus myymälöissä, toimistoissa, maatiloilla, hotelleissa, Turvallisuusmääräykset .........28 motelleissa tai aamiaismajoitustyyppisissä... - Seite 29 ● Älä aseta tuotetta 2.2 Käytön turvaohjeet lähelle vesilähteitä, varmista, VAROITUS! Jos näitä ohjeita että etäisyys on yli 1,5 m ei noudateta, seurauksena voi kylpyammeesta, pesualtaasta olla kuoleman tai vamman vaara. tai wc-istuimesta. ● Lue varoitusmerkinnät ja ● Varmista, että tuote ei voi noudata niitä...
- Seite 30 ● Älä aseta virtajohtoa mattojen ● Pidä tuotteen tuuletusaukot alle tai paikkaan, jossa sen päälle puhtaina ylikuumenemisen voi astua. Varmista, että kaapeliin estämiseksi ja tulipalon vaaran ei ole kompastumisvaaraa tai vähentämiseksi. että kaapeli ei vaurioidu tai joudu ● Varmista, että ilma pääsee rasitukseen.
-
Seite 31: Tuotteen Käyttäminen
Käyttö Kuljettaminen ● Anna tuotteen jäähtyä ennen sen puhdistamista. Ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa on tehtävä ● Käytä kahvoja, kun nostat tai siirrät tuotetta. seuraavat toimet. Säilyttäminen HUOMIO! Poista voileipä grillilevyltä muovi- tai ● Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä puupihdeillä. - Seite 32 Sommaire Introduction Le produit Introduction Le produit ..............32 Le produit est un gril à sandwich avec des plaques chauffantes triangulaires. 1.2 Utilisation prévue .............32 1.3 Symboles ..............32 Utilisation prévue Présentation du produit ........32 Le produit peut être utilisé dans des applications domestiques et similaires, par exemple : dans les Sécurité...
-
Seite 33: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
● N’utilisez pas le produit si des 2.2 Consignes de sécurité pour le fonctionnement pièces sont manquantes ou s’il AVERTISSEMENT! Le non- est endommagé. respect de ces instructions induit ● N’apportez aucune modification un risque de mort ou de blessure. au produit. - Seite 34 ● Assurez-vous que la tension meubles, des papiers, des principale correspond à la rideaux ou autres matériaux tension nominale indiquée sur la inflammables, en raison du plaque signalétique. Le produit risque d'incendie. doit être connecté à une prise de ● Ne couvrez pas le produit en courant mise à...
-
Seite 35: Données Techniques
Utilisation Transport ● Laissez le produit refroidir avant de le déplacer. À faire avant de faire fonctionner le produit pour la première fois ● Utilisez la poignée pour soulever ou déplacer le produit. ATTENTION! Utilisez des pinces en plastique ou en Stockage bois pour retirer le sandwich de la plaque du gril. - Seite 36 Inhoudsopgave Inleiding Het product Inleiding Het product ..............36 Het product is een sandwichgrill met driehoekige verwarmingsplaten. 1.2 Beoogd gebruik ............36 1.3 Symbolen ..............36 Beoogd gebruik Productoverzicht ............36 Het product kan worden gebruikt in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen, bijvoorbeeld keukenruimtes Veiligheid voor personeel in winkels, kantoren, boerderijen, in Definities van veiligheid ........36 hotels, motels of bed &...
- Seite 37 ● Gebruik het product niet als er 2.2 Veiligheidsvoorschriften voor gebruik onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. WAARSCHUWING! Als u zich niet aan deze voorschriften houdt, ● Breng geen wijzigingen aan in kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. het product. ● Lees en volg de ●...
- Seite 38 ● Controleer of de netspanning ● Dek het product niet af vanwege overeenkomt met de nominale het brandgevaar. spanning op het typeplaatje. Het ● Houd de ventilatieopeningen product moet worden aangesloten op het product schoon om op een geaard stopcontact met oververhitting te voorkomen een aardlekschakelaar met een en het risico op brand te...
-
Seite 39: Het Product Gebruiken
Gebruik Vervoeren ● Laat het product afkoelen voordat u het verplaatst. Doen voordat u het product voor het eerst bedient ● Gebruik de handgreep wanneer u het product optilt of verplaatst. VOORZICHTIG! Gebruik een plastic of houten tang om de sandwich van de grillplaat te halen. Opbergen ●... - Seite 40 Table of contents www.jula.com 032317 2025-08-18...