REVENTON HUMMER Serie Technische Dokumentation
Quicklinks
REVENTON HUMMER Serie / HUMMER 150C-1P / HUMMER 200C-1P / HUMMER 150W-1P / HUMMER 200W-1P / HUMMER 150W-1P 2R / HUMMER 200W-1P 2R / HUMMER 150C-EC
HUMMER 200C-EC / HUMMER 150W-EC / HUMMER 200W-EC / HUMMER 150C-1P TURBO / HUMMER 200C-1P TURBO / HUMMER 150W-EC 2R / HUMMER 200W-EC 2R
Technical documentation
INDUSTRIAL AIR CURTAIN HUMMER SERIES
HUMMER 150C-1P
HUMMER 200C-1P
HUMMER 150W-1P
HUMMER 200W-1P
HUMMER 150W-1P 2R
HUMMER 200W-1P 2R
HUMMER 150C-EC
MODELS:
HUMMER 200C-EC
HUMMER 150W-EC
HUMMER 200W-EC
HUMMER 150C-1P TURBO
HUMMER 200C-1P TURBO
HUMMER 150W-EC 2R
HUMMER 200W-EC 2R
Verwandte Anleitungen für REVENTON HUMMER Serie
Inhaltszusammenfassung für REVENTON HUMMER Serie
- Seite 1 HUMMER 200W-EC 2R REVENTON HUMMER Serie / HUMMER 150C-1P / HUMMER 200C-1P / HUMMER 150W-1P / HUMMER 200W-1P / HUMMER 150W-1P 2R / HUMMER 200W-1P 2R / HUMMER 150C-EC HUMMER 200C-EC / HUMMER 150W-EC / HUMMER 200W-EC / HUMMER 150C-1P TURBO / HUMMER 200C-1P TURBO / HUMMER 150W-EC 2R / HUMMER 200W-EC 2R...
- Seite 2 CONTENTS 1. INTRODUCTION..................................................................3 1.1 GENERAL INFORMATION..............................................................3 1.2 STORAGE AND TRANSPORT..............................................................3 1.3 APPLICATION.....................................................................3 2. DEVICE CHARACTERISTIC..............................................................3 2.1 PROTECTION DEGREE IP...............................................................3 2.2 CONSTRUCTION AND PRINCIPLE OF OPERATION....................................................3 2.3 DIMENSIONS....................................................................3 2.4 TECHNICAL DATA..................................................................4 3. ASSEMBLY......................................................................6 3.1 GENERAL PRINCIPLES................................................................6 3.2 MOUNTING ELEMENTS.................................................................6 3.3 VERTICAL INSTALLATION..............................................................6 3.4 HORIZONTAL INSTALLATION.............................................................6 3.5 CONNECTION OF THE CURTAINS............................................................6 3.6 OUTLET GRILLE..................................................................6...
- Seite 3 The product was made in Poland. This documentation was developed by the company Reventon Group Sp. z o. o. – all rights reserved. The company Reventon Group Sp. z o. o. reserves the rights to make changes in the technical documentation.
- Seite 4 MODEL 150W MODEL 200W 431,35 431,35 2005 1505 2.4 TECHNICAL DATA HUMMER 150C-1P HUMMER 200C-1P TECHNICAL DATA HUMMER 150C-1P HUMMER 200C-1P HUMMER 150C-EC HUMMER 200C-EC TURBO TURBO Product code ACH150C-1999 ACH200C-2000 ACH150CT-2434 ACH150C-EC-2353 ACH200CT-2435 ACH150C-EC-2354 III STAGE* 7200 10500 10000 14400 10100 14500...
- Seite 5 HUMMER 150W-1P III stage 6500 [m³/h] Parameters Supply/return water 80/60 70/50 50/40 40/30 temperature [ºC] Dry bulb air inlet temperature [ºC] 26.6 24.5 22.3 20.2 18.2 22.4 20.2 18.2 16.1 14.0 17.1 15.0 13.0 10.9 12.9 10.9 Heating capacity [kW] Dry bulb air outlet 11.3 15.6...
- Seite 6 3. ASSEMBLY 3.4 HORIZONTAL INSTALLATION For horizontal assembly, use the threaded holes on the top of the device, to 3.1 GENERAL PRINCIPLES hang the curtain e. g. on mounting pins. In order to dampen possible vibrations of the structure, it is recommended to use anti-vibration mounts. The elements The curtain can be mounted both horizontally (e.
- Seite 7 4. INSTALLATION 5. EXPLOITATION Before connecting the unit to a electrical or heating installation, it 5.1 EXPLOITATION PRINCIPLES must be assembled permanently to a suitable partition (according to the recommendations contained in the section 3). The user is obliged to be familiar with this instruction before exploitation of the device.
- Seite 8 6. CONTROLS Using of control dedicated to air curtains HUMMER gives vast possibilities of adjusting the efficiency of the unit in different degree of automation, depending on the needs. PROGRAMMABLE CONTROLLER HMI EC BMS CONTROLLER WITH THERMOSTAT HMI CURTAIN BMS Controller is used to regulate air curtains HUMMER equipped with EC motor Controller is used to regulate air curtains HUMMER equipped with 3-stage fans.
- Seite 9 LEGEND 1 – voltage supply 230 V/50 Hz* 2 – maintanance ON/OFF switch 3 – HUMMER curtain AC motor fan 4 – controller with thermostat HMI CURTAIN BMS 5 – valve with ON/OFF actuator 6 – HUMMER door switch * the electrical circuit should include all safety element required by the law grey grey brown...
- Seite 10 LEGEND 1 – voltage supply 230 V/50 Hz* 2 – maintanance ON/OFF switch 6 – HUMMER door switch 7 – Relay module RM-16A – HUMMER curtain EC motor fan * the electrical circuit should include all safety element required by the law brown brown brown...
- Seite 11 Produkt wyprodukowano w Polsce. Niniejsza dokumentacja została opracowana przez firmę Reventon Group Sp. z o.o. – wszelkie prawa zastrzeżone. Firma Reventon Group Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w dokumentacji technicznej. 1.2 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Produkt należy przechowywać...
- Seite 12 MODEL 150W MODEL 200W 431,35 431,35 2005 1505 2.4 DANE TECHNICZNE HUMMER 150C-1P HUMMER 200C-1P DANE TECHNICZNE HUMMER 150C-1P HUMMER 200C-1P HUMMER 150C-EC HUMMER 200C-EC TURBO TURBO Kod produktu ACH150C-1999 ACH200C-2000 ACH150CT-2434 ACH200CT-2435 ACH150C-EC-2353 ACH150C-EC-2354 III BIEG* 7200 10500 10000 14400 10100 14500...
- Seite 13 HUMMER 150W-1P III bieg 6500 [m³/h] Parametry Temperatura wody na 80/60 70/50 50/40 40/30 zasilaniu i powrocie [ºC] Temperatura powietrza wlotowego [ºC] 26.6 24.5 22.3 20.2 18.2 22.4 20.2 18.2 16.1 14.0 17.1 15.0 13.0 10.9 12.9 10.9 Moc grzewcza [kW] Temperatura powietrza 11.3 15.6...
- Seite 14 3. MONTAŻ 3.4 MONTAŻ POZIOMY Do montażu poziomego należy wykorzystać przeznaczone do tego otwory 3.1 ZASADY OGÓLNE gwintowane znajdujące się na górze urządzenia, wieszając kurtynę np. na szpilkach montażowych. W celu tłumienia ewentualnych drgań konstrukcji zalecane jest Kurtyna może być zamocowana zarówno w pozycji poziomej (np. zastosowanie wibroizolatorów.
- Seite 15 4. INSTALACJA 5. EKSPLOATACJA Przed podłączeniem urządzenia do instalacji grzewczej i elektrycznej 5.1 ZASADY EKSPLOATACJI należy je trwale zamontować do odpowiedniej przegrody budowlanej (zgodnie z zaleceniami zawartymi w punkcie 3). Użytkownik ma obowiązek zapoznać się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia. Wszelkie prace instalacyjne, naprawcze i demontażowe muszą...
- Seite 16 6. AUTOMATYKA Stosowanie automatyki dedykowanej do kurtyn HUMMER daje duże możliwości regulacji wydajności kurtyny, w różnym, zależnym od potrzeb. STEROWNIK Z TERMOSTATEM HMI CURTAIN BMS STEROWNIK PROGRAMOWALNY HMI EC BMS Sterownik służy do napięciowej regulacji pracy kurtyn HUMMER Sterownik służy do napięciowej regulacji pracy kurtyn HUMMER wyposażonych w 3 biegowe wentylatory.
- Seite 17 LEGENDA 1 – zasilanie 230 V/50 Hz* 2 – wyłącznik serwisowy MS 3 – wentylator kurtyny HUMMER z silnikiem AC 4 – sterownik z termostatem HMI CURTAIN BMS 5 – zawór z siłownikiem HC ¾" 6 – czujnik drzwiowy HUMMER * obwód elektryczny powinien zawierać...
- Seite 18 LEGENDA 1 – zasilanie 230 V/50 Hz* 2 – wyłącznik serwisowy MS 6 – czujnik drzwiowy HUMMER 7 – moduł przekaźnika RM-16A – wentylator kurtyny HUMMER z silnikiem EC * obwód elektryczny powinien zawierać wszystkie zabezpieczenia wymagane przez prawo brązowy brown brązowy niebieski...
- Seite 19 необходимо соблюдать все местные требования безопасности. В). Товар произведен в Польше. Данная документация разработана компанией Reventon Group Sp. z o.o. – все права защищены. Компания Reventon Group Sp. z o.o. оставляет за собой право вносить изменения в техническую документацию. 1.2 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА...
- Seite 20 2.3 РАЗМЕРЫ МОДЕЛЬ 150C МОДЕЛЬ 200C 1505 2005 МОДЕЛЬ 150W МОДЕЛЬ 200W 431,35 431,35 2005 1505 2.4 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ HUMMER 150C-1P HUMMER 200C-1P HUMMER 150C-1P HUMMER 200C-1P HUMMER 150C-EC HUMMER 200C-EC ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ TURBO TURBO Код продукта ACH150C-1999 ACH200C-2000 ACH150CT-2434 ACH200CT-2435 ACH150C-EC-2353 ACH150C-EC-2354...
- Seite 21 HUMMER 150W-1 P III скорость 65 00 [m³/h] Параметры Температура воды 80/60 70/50 50/40 40/30 на входе и на выходе [°С] Температура воздуха на входе [°С] Мощность 26.6 24.5 22.3 20.2 18.2 22.4 20.2 18.2 16.1 14.0 17.1 15.0 13.0 10.9 12.9 10.9...
- Seite 22 3. СБОРКА 3.4 ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ УСТАНОВКА При горизонтальной сборке используйте резьбовые отверстия в верхней части 3.1 ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ устройства, чтобы повесить занавеску, например, на монтажные штифты. Чтобы гасить возможные вибрации конструкции, рекомендуется использовать антивибрационные крепления. Элементы для подвешивания устройства HUMMER Завесу можно монтировать как горизонтально (например, с помощью в...
- Seite 23 4. УСТАНОВКА 5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед подключением агрегата к электрической или отопительной 5.1 ПРИНЦИПЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ установке его необходимо стационарно закрепить на подходящей перегородке (в соответствии с рекомендациями, содержащимися в Пользователь обязан ознакомиться с настоящей инструкцией разделе 3). перед началом эксплуатации устройства. Все...
- Seite 24 6. КОНТРОЛЬ Использование специального управления воздушными завесами HUMMER дает широкие возможности регулировки эффективности установки с разной степенью автоматизации в зависимости от потребностей. ПРОГРАММИРУЕМЫЙ КОНТРОЛЛЕР HMI EC BMS КОНТРОЛЛЕР С ТЕРМОСТАТОМ HMI CURTAIN BMS Контроллер используется для регулирования воздушных завес HUMMER, Контроллер...
- Seite 25 ЛЕГЕНДА 1 – напряжение питания 230 В/50 Гц* 2 – Переключательтехнического обслуживания ВКЛ/ВЫКЛ 3 – Вентилятор двигателя AC завесы HUMMER 4 – контроллер с термостатом HMI CURTAIN BMS 5 – клапан с приводом ON/OFF 6 – Дверной выключатель HUMMER * электрическая схема должна включать все элементы безопасности, предусмотренные...
- Seite 26 ЛЕГЕНДА 1 – напряжение питания 230 В/50 Гц* 2 – Переключательтехнического обслуживания ВКЛ/ВЫКЛ 6 – Дверной выключатель HUMMER 7 – модуль реле RM-16A – Вентилятор двигателя EC завесы HUMMER * электрическая схема должна включать все элементы безопасности, предусмотренные законом коричневый коричневый...
- Seite 27 Das Produkt wurde in Polen hergestellt. Diese Dokumentation wurde von der Firma Reventon Group Sp. z o.o. erstellt – alle Rechte vorbehalten. Die Firma Reventon Group Sp. z o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen an der technischen Dokumentation vorzunehmen.
- Seite 28 RU 31 MODELL 150W MODELL 200W 431,35 431,35 2005 1505 2.4 TECHNISCHE DATEN HUMMER 150C-1P HUMMER 200C-1P TECHNISCHE DATEN HUMMER 150C-1P HUMMER 200C-1P HUMMER 150C-EC HUMMER 200C-EC TURBO TURBO Produktcode ACH150C-1999 ACH200C-2000 ACH150CT-2434 ACH200CT-2435 ACH150C-EC-2353 ACH150C-EC-2354 III STUFE* 7200 10500 10000 14400 10100...
- Seite 29 HUMMER 150W-1P III Stufe 6500 [m³/h] Parameter Wassertemperatur 80/60 70/50 50/40 40/30 Vor- und Rücklauf [ºC] Lufteintrittstemperatur [ºC] 26.6 24.5 22.3 20.2 18.2 22.4 20.2 18.2 16.1 14.0 17.1 15.0 13.0 10.9 12.9 10.9 Heizleistung [kW] 11.3 15.6 19.9 24.1 28.3 13.8 18.0...
- Seite 30 3. MONTAGE 3.4 HORIZONTALE MONTAGE Für die horizontale Montage verwenden Sie die Gewindelöcher an der Oberseite 3.1 ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE des Geräts, um den Luftschleier z.B. mit Befestigungsstiften aufzuhängen. Um mögliche Vibrationen minimalisieren, wird empfohlen, einen Schwingungsdämpfer zu verwenden. Die Elemente zum Aufhängen des HUMMER- Der Luftschleier kann sowohl horizontal (z.
- Seite 31 4. INSTALLATION 5. BEDIENUNG Vor dem Anschluss des Gerätes an eine Elektro- oder Heizungsanlage muss 5.1 BEDIENUNGSANWEISUNGEN dieses dauerhaft an einer geeigneten Trennwand montiert werden (entsprechend den Empfehlungen im Punkt 3). Der Benutzer ist verpflichtet, sich vor Inbetriebnahme des Gerätes mit dieser Anleitung vertraut zu machen.
- Seite 32 6. REGELUNG Die Verwendung der speziellen Steuerung für Luftschleier HUMMER bietet umfangreiche Möglichkeiten, die Effizienz des Geräts je nach Bedarf in unterschiedlichen Automatisierungsgraden anzupassen. STEUERGERÄT MIT THERMOSTAT HMI CURTAIN BMS PROGRAMMIERBARE STEUERUNG HMI EC BMS Das Steuergerät dient zur Regelung von Luftschleiern HUMMER, die mit 3- Der Controller dient zur Regelung von Luftschleiern HUMMER, die mit EC- stufigen Ventilatoren ausgestattet sind.
- Seite 33 LEGENDE 1 – Stromversorgung 230 V/50 Hz* 2 – Not-Ausschalter 3 – HUMMER Luftschleier mit AC-Motor 4 – Steuergerät mit Thermostat HMI CURTAIN BMS 5 – Ventil mit Stellantrieb HC ¾" 6 – HUMMER Türsensor * Der Stromkreis muss alle gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitselemente enthalten grau grau...
- Seite 34 LEGENDE 1 – Stromversorgung 230 V/50 Hz* 2 – Not-Ausschalter 6 – HUMMER Türsensor 7 – Relaismodul RM-16A – HUMMER Luftschleierventilator mit EC-Motor * Der Stromkreis muss alle gesetzlich vorgeschriebenen Sicherheitselemente enthalten braun brown braun blau blue blau grün-gelb green-yellow grün-gelb blau blue...
- Seite 35 The above declaration is the basis for the marking. Place of issue: Poland Date of Issue: 02/09/2024 Signature:________________________________________ Name: Tomasz Wysocki Position: Chief Executive Officer Reventon Group Sp. z o. o. www.reventongroup.eu REGON 361958427 556 Wyzwolenia Street biuro@reventongroup.eu NCR No. 0000566305 43-340 Kozy, Poland...
- Seite 36 The above declaration is the basis for the marking. Place of issue: Poland Date of Issue: 02/09/2024 Signature:________________________________________ Name: Tomasz Wysocki Position: Chief Executive Officer Reventon Group Sp. z o. o. www.reventongroup.eu REGON 361958427 556 Wyzwolenia Street biuro@reventongroup.eu NCR No. 0000566305 43-340 Kozy, Poland...
- Seite 37 Notes...
- Seite 38 Notes...
- Seite 39 Notes...
- Seite 40 ReventonGroup Sp. z o.o., 556 WyzwoleniaStreet, 43-340Kozy, Poland, www.reventongroup.eu v1.2025...