Mobiclinic KAROL Anweisungen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Última revisión: 23 de septiembre de 2025

Last revision: September 23rd 2025

MANUAL DE INSTRUCCIONES

PLATAFORMA VIBRATORIA

KAROL

ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.

EN - Please read instructions before use.

FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.

IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.

DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor

Sie das Produkt verwenden.

PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.

NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.

SW - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.

PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.

DA - Læs vejledningen, før du bruger produktet.

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel D'Utilisation

Manuale D'Istruzioni

Anweisungen

Instruções

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Brugsanvisning

Other languages

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Mobiclinic KAROL

Seite 1 Última revisión: 23 de septiembre de 2025 Last revision: September 23rd 2025 Last revision: September 23rd 2025 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES PLATAFORMA VIBRATORIA PLATAFORMA VIBRATORIA KAROL KAROL Manual de instrucciones Manual de instrucciones Instruction manual Instruction manual Manuel D’Utilisation Manuel D’Utilisation...
Seite 2: Características Del Producto
Conserve las instrucciones para futuras consultas. Lea estas instrucciones antes de montar y utili- zar este producto. Se requiere el montaje por parte de un adulto. ¡Gracias por elegir nuestra plataforma vibratoria KAROL! En este manual encontrará toda la información necesaria para utilizar y mantener este producto correctamente y de forma segura.
Seite 3 Plataforma vibratoria KAROL PESO MÁXIMO SOPORTADO 150 KG PESO NETO DEL PRODUCTO 7,6 KG MEDIDAS DEL PRODUCTO 58,4*33*13 cm MATERIAL ABS de alta calidad • Potencia del motor: 200 W • Velocidad (rango): 1 - 99 niveles • Auto programación: P1-P9 OTRAS CARACTERÍSTICAS...
Seite 4 Plataforma vibratoria KAROL PANTALLA: • Botón de encendido • On/Off • Velocidad • Velocidad • + Tiempo • - Tiempo • Mode • Ventana de visualización: Tiempo / automatización / modo • Ventana de visualización de velocidad Botón de ON/OFF...
Seite 5 Plataforma vibratoria KAROL MANDO: • Interruptor de encendido • +Velocidad • - Velocidad • + Tiempo • - Tiempo • Inicio • Modo • • Parada • 30, 60 y 90 (velocidades) Interruptor de encendido: Presione este botón para apagar la máquina mientras está en funcionamiento.
Seite 6 Plataforma vibratoria KAROL ADEMÁS INCLUYE: • Dos bandas elásticas que se agarran en los laterales del producto. • Cable de alimentación AC. • Manual de usuario. 4. INSTRUCCIONES DE USO USO DE LA PLATAFORMA: • De pie con las piernas separadas: Mejora el efecto de la vibración en cintura, glúteos y piernas.
Seite 7 Plataforma vibratoria KAROL • Sentado en la silla o sofá: Estimula piernas y pantorrillas. • Sentado en el suelo: Masaje vibratorio en las pantorrillas. Siéntese sobre una alfombra y coloque la parte inferior de las piernas sobre el producto, inclinándose ligeramente hacia atrás y apoyándose en las manos.
Seite 8 Plataforma vibratoria KAROL • Press de hombros: • Con las manos a la altura de los hombros, empuja los agarres hacia arriba. • Ideal para hombros y trapecios. • Remo de espalda: • Inclínate un poco hacia delante con la espalda recta.
Seite 9 Plataforma vibratoria KAROL INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN AUTOMÁTICA PROGRAMA AUTOMÁTICO P1 DURACIÓN PROGRAMADA RANGO DE VELOCIDAD 20 MINUTOS 1,5,10,15,20,25,30,20,10,1,10,20,30,20,20,20,30,20 PROGRAMA AUTOMÁTICO P2 DURACIÓN PROGRAMADA RANGO DE VELOCIDAD 20 MINUTOS 5,10,15,20,25,30,35,40,30,20,10,5,10,20,30,40,30,30 PROGRAMA AUTOMÁTICO P3 DURACIÓN PROGRAMADA RANGO DE VELOCIDAD 20 MINUTOS 10,15,20,25,30,35,40,45,50,50,40,30,20, PROGRAMA AUTOMÁTICO P4...
Seite 10 Plataforma vibratoria KAROL PROGRAMA AUTOMÁTICO P6 DURACIÓN PROGRAMADA RANGO DE VELOCIDAD 20 MINUTOS 25,30,40,50,60,70,80,70,60,80,60,50,40,30,50,50,40,40 PROGRAMA AUTOMÁTICO P7 DURACIÓN PROGRAMADA RANGO DE VELOCIDAD 20 MINUTOS 30,40,50,60,70,80,90,80,70,70,60,50,50,60,70,90,90,70 PROGRAMA AUTOMÁTICO P8 DURACIÓN PROGRAMADA RANGO DE VELOCIDAD 20 MINUTOS 35,40,50,60,70,80,90,99,99,80,80,60,50,40,60,60,70,70 PROGRAMA AUTOMÁTICO P9 DURACIÓN PROGRAMADA...
Seite 11: Mantenimiento Y Limpieza
Plataforma vibratoria KAROL 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE • Antes de limpiar, asegúrese de que el interruptor de encendido esté apagado y de que el enchufe esté desenchufado de la toma de corriente. La alfombrilla de goma y la carcasa se pueden limpiar con un paño húmedo con jabón suave y luego secar cuidadosamente con un paño seco.
Seite 12 Plataforma vibratoria KAROL NOTA: Al trasladar el producto de un lugar de baja temperatura a uno de alta temperatura, espere una hora antes de usarlo para evitar la condensación de humedad en las piezas de la unidad, lo que podría provocar un mal funcionamiento de la máquina.
Seite 13: Resolución De Problemas
Plataforma vibratoria KAROL 3. ¡ADVERTENCIA! Apague el interruptor de encendido y desenchufe el cable de alimentación cuando haya un corte de energía o cuando el cable de alimentación no se vaya a utilizar durante un período prolongado. 4. ¡ADVERTENCIA! Si el cable de alimentación está dañado, deje de usarlo inmediatamente, apague el interruptor de encendido y desenchufe el cable de alimentación de la toma.
Seite 14: Declaración De Conformidad Ce
Directiva 2014/35/UE de Baja Tensión (LVD). • Directiva 2011/65/UE y su enmienda 2015/863/UE (RoHS 2.0). ¡Muchas gracias por haber confiado en Mobiclinic para esta plataforma vibratoria KAROL! Valo- ramos su confianza en nuestros productos y nos comprometemos a ofrecerle siempre la mejor calidad.
Seite 15: Product Features
Keep these instructions for future reference. Read these instructions before assembling and using this product. Adult assembly is required. Thank you for choosing our KAROL vibration platform! In this manual, you will find all the information you need to use and maintain this product correctly and safely.
Seite 16: Parts And Components
Vibration platform KAROL NET WEIGHT OF THE PRODUCT 16,75 lb PRODUCT DIMENSIONS 22,99”*12,99”*5,11” MATERIAL High-quality ABS • Motor power: 200 W • Speed (range): 1 - 99 levels • Self-programming: P1-P9 OTHER FEATURES • Nominal frequency: 50/60 Hz • Includes 2 elastic bands and a remote control •...
Seite 17 Vibration platform KAROL SCREEN: • Power button • On/Off • Speed • Speed • + Time • - Time • Mode • Display window: Time / automation / mode • Speed display window Power ON/OFF button + Time + Speed...
Seite 18 Vibration platform KAROL CONTROL: • Power switch • +Speed • - Speed • + Time • - Time • Home • Mode • • Stop • 30, 60 and 90 (speeds) Power switch: Press this button to switch off the ma- chine while it is running.
Seite 19 Vibration platform KAROL ALSO INCLUDES: • Two elastic bands that attach to the sides of the product. • AC power cable. • User manual. 4. INSTRUCTIONS FOR USE USE OF THE PLATFORM: • Stand with your legs apart: Enhances the vibration effect on your waist, glutes and legs.
Seite 20 Vibration platform KAROL • Sitting on a chair or sofa: Stimulates the legs and calves. • Sitting on the floor: Vibrating massage on the calves. Sit on a rug and place the lower part of your legs on the product, leaning back slightly and supporting yourself with your hands.
Seite 21 Vibration platform KAROL • Shoulder press: • With your hands at shoulder height, push the handles upwards. • Ideal for shoulders and trapezius muscles. • Backstroke: • Lean forward slightly with your back straight. • Pull the handles towards your abdomen, keeping your elbows close to your body.
Seite 22 Vibration platform KAROL AUTOMATIC PROGRAMMING INSTRUCTIONS AUTOMATIC PROGRAMME P1 SCHEDULED DURATION SPEED RANGE 20 MINUTES 1,5,10,15,20,25,30,20,10,1,10,20,30,20,20,20,30,20 AUTOMATIC PROGRAMME P2 SCHEDULED DURATION SPEED RANGE 20 MINUTES 5,10,15,20,25,30,35,40,30,20,10,5,10,20,30,40,30,30 AUTOMATIC PROGRAMME P3 SCHEDULED DURATION SPEED RANGE 20 MINUTES 10,15,20,25,30,35,40,45,50,50,40,30,20, P4 AUTOMATIC PROGRAMME SCHEDULED DURATION...
Seite 23 Vibration platform KAROL AUTOMATIC PROGRAMME P6 SCHEDULED DURATION SPEED RANGE 20 MINUTES 25,30,40,50,60,70,80,70,60,80,60,50,40,30,50,50,40,40 AUTOMATIC PROGRAMME P7 SCHEDULED DURATION SPEED RANGE 20 MINUTES 30,40,50,60,70,80,90,80,70,70,60,50,50,60,70,90,90,70 AUTOMATIC PROGRAMME P8 SCHEDULED DURATION SPEED RANGE 20 MINUTES 35,40,50,60,70,80,90,99,99,80,80,60,50,40,60,60,70,70 AUTOMATIC PROGRAMME P9 SCHEDULED DURATION SPEED RANGE...
Seite 24: Maintenance And Cleaning
Vibration platform KAROL 5. MAINTENANCE AND CLEANING SURFACE CLEANING • Before cleaning, ensure that the power switch is turned off and that the plug is unplugged from the power outlet. The rubber mat and casing can be cleaned with a damp cloth and mild soap, then carefully dried with a dry cloth.
Seite 25 Vibration platform KAROL WHILE IN USE Remove valuable items such as watches, bracelets, mobile phones, and sharp objects such as keys and knives before use to avoid damage to the item or personal injury. 1. WARNING! Do not smoke while using.
Seite 26: Problem Solving
Vibration platform KAROL 7. PROBLEM SOLVING Problem: Vibration does not start. • Possible cause: The ignition switch is not turned correctly. • Solution: Check whether it is correctly rotated. Problem: The remote control is not responding. • Possible cause: No battery or the control distance is too far.
Seite 27 Vibration platform KAROL Thank you very much for choosing Mobiclinic for this KAROL vibration platform! We value your trust in our products and are committed to always offering you the best quality. If you have any questions or require further assistance, please do not hesitate to contact us via our customer service department at clientes@mobiclinic.com.
Seite 28: Caractéristiques Du Produit
Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Lisez ces instructions avant d'assembler et d'utiliser ce produit. L'assemblage doit être effectué par un adulte. Merci d'avoir choisi notre plateforme vibrante KAROL! Vous trouverez dans ce manuel toutes les informa- tions nécessaires pour utiliser et entretenir ce produit correctement et en toute sécurité.
Seite 29: Pièces Et Composants
Plateforme vibrante KAROL POIDS MAXIMAL SUPPORTÉ 150 KG POIDS NET DU PRODUIT 7,6 KG DIMENSIONS DU PRODUIT 58,4*33*13 cm MATÉRIEL ABS de haute qualité • Puissance du moteur: 200 W • Vitesse (plage): 1 à 99 niveaux • Auto-programmation: P1-P9 AUTRES CARACTÉRISTIQUES...
Seite 30 Plateforme vibrante KAROL ÉCRAN: • Bouton d'allumage • Marche/Arrêt • Vitesse • Vitesse • + Temps • - Temps • Mode • Fenêtre d'affichage: Temps / automatisation / mode • Fenêtre d'affichage de la vitesse Bouton ON/OFF d'allumage + Temps...
Seite 31 Plateforme vibrante KAROL COMMANDE: • Interrupteur d'allumage • +Vitesse • - Vitesse • + Temps • - Temps • Accueil • Mode • • Arrêt • 30, 60 et 90 (vitesses) Interrupteur d'alimentation: appuyez sur ce bouton pour éteindre la machine pendant son fonctionne- ment.
Seite 32 Plateforme vibrante KAROL INCLUT ÉGALEMENT: • Deux bandes élastiques qui s'accrochent sur les côtés du produit. • Câble d'alimentation CA. • Manuel d'utilisation. 4. INSTRUCTIONS D'UTILISATION UTILISATION DE LA PLATEFORME: • Debout, jambes écartées: améliore l'effet de la vibration au niveau de la taille, des fessiers et des jambes.
Seite 33 Plateforme vibrante KAROL • Assis sur une chaise ou un canapé: stimule les jambes et les mollets. • Assis au sol: massage vibrant des mollets. Asseyez-vous sur un tapis et placez le bas de vos jambes sur le produit, en vous penchant légèrement vers l'arrière et en vous appuyant sur vos mains.
Seite 34 Plateforme vibrante KAROL • Développé couché: • Les mains à hauteur des épaules, poussez les poignées vers le haut. • Idéal pour les épaules et les trapèzes. • Rameur dorsal: • Penchez-vous légèrement vers l'avant, le dos droit. • Tirez les poignées vers l'abdomen, les coudes collés au corps.
Seite 35 Plateforme vibrante KAROL INSTRUCTIONS DE PROGRAMMATION AUTOMATIQUE PROGRAMME AUTOMATIQUE P1 DURÉE PROGRAMMÉE PLAGE DE VITESSE 20 MINUTES 1,5,10,15,20,25,30,20,10,1,10,20,30,20,20,20,30,20 PROGRAMME AUTOMATIQUE P2 DURÉE PROGRAMMÉE PLAGE DE VITESSE 20 MINUTES 5,10,15,20,25,30,35,40,30,20,10,5,10,20,30,40,30,30 PROGRAMME AUTOMATIQUE P3 DURÉE PROGRAMMÉE PLAGE DE VITESSE 20 MINUTES 10,15,20,25,30,35,40,45,50,50,40,30,20, PROGRAMME AUTOMATIQUE P4 DURÉE PROGRAMMÉE...
Seite 36 Plateforme vibrante KAROL PROGRAMME AUTOMATIQUE P6 DURÉE PROGRAMMÉE PLAGE DE VITESSE 20 MINUTES 25,30,40,50,60,70,80,70,60,80,60,50,40,30,50,50,40,40 PROGRAMME AUTOMATIQUE P7 DURÉE PROGRAMMÉE PLAGE DE VITESSE 20 MINUTES 30,40,50,60,70,80,90,80,70,70,60,50,50,60,70,90,90,70 PROGRAMME AUTOMATIQUE P8 DURÉE PROGRAMMÉE PLAGE DE VITESSE 20 MINUTES 35,40,50,60,70,80,90,99,99,80,80,60,50,40,60,60,70,70 PROGRAMME AUTOMATIQUE P9 DURÉE PROGRAMMÉE...
Seite 37: Entretien Et Nettoyage
Plateforme vibrante KAROL 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DE LA SURFACE • Avant de nettoyer, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est éteint et que la fiche est débranchée de la prise électrique. Le tapis en caoutchouc et le boîtier peuvent être nettoyés à l'aide d'un chiffon humide et d'un savon doux, puis séchés soigneusement avec un chiffon sec.
Seite 38 Plateforme vibrante KAROL REMARQUE: lorsque vous déplacez le produit d'un endroit à basse température vers un endroit à haute température, attendez une heure avant de l'utiliser afin d'éviter la condensation d'humidité sur les pièces de l'appareil, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement de la machine.
Seite 39: Résolution De Problèmes
Plateforme vibrante KAROL AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES 1. AVERTISSEMENT! Pour éviter tout choc électrique, ne débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. 2. AVERTISSEMENT! Débranchez le cordon d'alimentation de la prise en tirant fermement sur la fiche. Ne tirez pas, ne pliez pas et ne tordez pas le cordon d'alimentation.
Seite 40: Conditions De Garantie
• Directive 2011/65/UE et son amendement 2015/863/UE (RoHS 2.0). Merci beaucoup d'avoir fait confiance à Mobiclinic pour cette plateforme vibrante KAROL! Nous apprécions votre confiance en nos produits et nous nous engageons à toujours vous offrir la mei- lleure qualité.
Seite 41: Caratteristiche Del Prodotto
Il montaggio deve essere effettuato da un adulto. Grazie per aver scelto la nostra piattaforma vibrante KAROL! In questo manuale troverete tutte le informa- zioni necessarie per utilizzare e mantenere questo prodotto in modo corretto e sicuro.
Seite 42: Parti E Componenti
Piattaforma vibrante KAROL PESO MASSIMO SUPPORTATO 150 KG PESO NETTO DEL PRODOTTO 7,6 KG MISURE DEL PRODOTTO 58,4*33*13 cm MATERIALE ABS di alta qualità • Potenza motore: 200 W • Velocità (intervallo): 1 - 99 livelli • Auto programmazione: P1-P9 ALTRE CARATTERISTICHE •...
Seite 43 Piattaforma vibrante KAROL SCHERMO: • Pulsante di accensione • On/Off • Velocità • Velocità • + Tempo • - Tempo • Modalità • Finestra di visualizzazione: Tempo / automazione / modalità • Finestra di visualizzazione della velocità Pulsante di ON/OFF...
Seite 44 Piattaforma vibrante KAROL COMANDO: • Interruttore di accensione • +Velocità • - Velocità • + Tempo • - Tempo • Home • Modalità • • Fermata • 30, 60 e 90 (velocità) Interruttore di accensione: premere questo pulsante per spegnere la macchina mentre è in funzione.
Seite 45 Piattaforma vibrante KAROL INCLUDE ANCHE: • Due fasce elastiche che si agganciano ai lati del prodotto. • Cavo di alimentazione CA. • Manuale d'uso. 4. ISTRUZIONI PER L'USO UTILIZZO DELLA PIATTAFORMA: • In piedi con le gambe divaricate: migliora l'effetto della vibrazione su vita, glutei e gambe.
Seite 46 Piattaforma vibrante KAROL • Seduto sulla sedia o sul divano: stimola gambe e polpacci. • Seduti sul pavimento: massaggio vibrante ai polpacci. Sedetevi su un tappeto e posizionate la parte inferiore delle gambe sul prodotto, inclinandovi leggermente all'indietro e appoggiandovi sulle mani.
Seite 47 Piattaforma vibrante KAROL • Pressa per spalle: • Con le mani all'altezza delle spalle, spingi le impugnature verso l'alto. • Ideale per spalle e trapezi. • Remo posteriore: • Piegati leggermente in avanti mantenendo la schiena dritta. • Tira le maniglie verso l'addome, con i gomiti vicini al corpo.
Seite 48 Piattaforma vibrante KAROL ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA PROGRAMMA AUTOMATICO P1 DURATA PROGRAMMATA VELOCITÀ 20 MINUTI 1,5,10,15,20,25,30,20,10,1,10,20,30,20,20,20,30,20 PROGRAMMA AUTOMATICO P2 DURATA PROGRAMMATA VELOCITÀ 20 MINUTI 5,10,15,20,25,30,35,40,30,20,10,5,10,20,30,40,30,30 PROGRAMMA AUTOMATICO P3 DURATA PROGRAMMATA VELOCITÀ 20 MINUTI 10,15,20,25,30,35,40,45,50,50,40,30,20, PROGRAMMA AUTOMATICO P4 DURATA PROGRAMMATA VELOCITÀ...
Seite 49 Piattaforma vibrante KAROL PROGRAMMA AUTOMATICO P6 DURATA PROGRAMMATA VELOCITÀ 20 MINUTI 25,30,40,50,60,70,80,70,60,80,60,50,40,30,50,50,40,40 PROGRAMMA AUTOMATICO P7 DURATA PROGRAMMATA VELOCITÀ 20 MINUTI 30,40,50,60,70,80,90,80,70,70,60,50,50,60,70,90,90,70 PROGRAMMA AUTOMATICO P8 DURATA PROGRAMMATA VELOCITÀ 20 MINUTI 35,40,50,60,70,80,90,99,99,80,80,60,50,40,60,60,70,70 PROGRAMMA AUTOMATICO P9 DURATA PROGRAMMATA VELOCITÀ 20 MINUTI 40,50,60,70,80,90,99,99,90,80,90,80,70,70,60,90,70,70 •...
Seite 50: Manutenzione E Pulizia
Piattaforma vibrante KAROL 5. MANUTENZIONE E PULIZIA PULIZIA DELLA SUPERFICIE • Prima di pulire, assicurarsi che l'interruttore di accensione sia spento e che la spina sia scollegata dalla presa di corrente. Il tappetino in gomma e l'involucro possono essere puliti con un panno umido e sapone delicato, quindi asciugati accuratamente con un panno asciutto.
Seite 51 Piattaforma vibrante KAROL NOTA: Quando si trasferisce il prodotto da un luogo a bassa temperatura a uno ad alta temperatu- ra, attendere un'ora prima di utilizzarlo per evitare la formazione di condensa sulle parti dell'unità, che potrebbe causare un malfunzionamento della macchina.
Seite 52: Risoluzione Dei Problemi
Piattaforma vibrante KAROL 3. AVVERTENZA! Spegnere l'interruttore di accensione e scollegare il cavo di alimentazione in caso di interruzione di corrente o quando il cavo di alimentazione non viene utilizzato per un periodo prolun- gato. 4. AVVERTENZA! Se il cavo di alimentazione è danneggiato, smettere immediatamente di utilizzarlo, spegnere l'interruttore di accensione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.
Seite 53: Dichiarazione Di Conformità Ce
• Direttiva 2011/65/UE e relativa modifica 2015/863/UE (RoHS 2.0). Grazie mille per aver scelto Mobiclinic per questa piattaforma vibrante KAROL! Apprezziamo la fiducia che riponi nei nostri prodotti e ci impegniamo a offrirti sempre la migliore qualità. Se avete domande o avete bisogno di ulteriore assistenza, non esitate a contattarci tramite il nos- tro servizio clienti all'indirizzo clientes@mobiclinic.com.
Seite 54: Produktmerkmale
Zusammenbau und der Verwendung dieses Produkts. Der Zusammenbau muss von einem Erwa- chsenen durchgeführt werden. Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Vibrationsplattform KAROL entschieden haben! In dieser Anleitung finden Sie alle notwendigen Informationen zur richtigen und sicheren Verwendung und Wartung dieses Produkts.
Seite 55: Teile Und Komponenten
Vibrationsplattform KAROL MAXIMAL TRAGBARES 150 KG GEWICHT NETTOGEWICHT DES 7,6 KG PRODUKTS PRODUKTABMESSUNGEN 58,4*33*13 cm MATERIAL Hochwertiges ABS • Motorleistung: 200 W • Geschwindigkeit (Bereich): 1 - 99 Stufen • Selbstprogrammierung: P1-P9 WEITERE MERKMALE • Nennfrequenz: 50/60 Hz • Enthält 2 elastische Bänder und eine Fernbedienung •...
Seite 56 Vibrationsplattform KAROL BILDSCHIRM: • Zündknopf • Ein/Aus • Geschwindigkeit • Geschwindigkeit • + Zeit • - Zeit • Modus • Anzeigefenster: Zeit / Automatisierung / Modus • Geschwindigkeitsanzeigefenster Zündknopf EIN/AUS + Zeit + Geschwindigkeit - Zeit - Geschwindigkeit Modus Geschwindigkeitsanzei-...
Seite 57 Vibrationsplattform KAROL BEFEHL: • Zündschalter • +Geschwindigkeit • - Geschwindigkeit • + Zeit • - Zeit • Startseite • Modus • • Haltestelle • 30, 60 und 90 (Geschwindigkeiten) Zündschalter: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät während des Betriebs auszuschalten.
Seite 58 Vibrationsplattform KAROL ZUSÄTZLICH ENTHALTEN: • Zwei elastische Bänder, die an den Seiten des Produkts befestigt werden. • Netzkabel. • Benutzerhandbuch. 4. GEBRAUCHSANWEISUNG NUTZUNG DER PLATTFORM: • Stehen Sie mit gespreizten Beinen: Dies verstärkt die Wirkung der Vibration auf Hüfte, Gesäß und Beine.
Seite 59 Vibrationsplattform KAROL • Auf einem Stuhl oder Sofa sitzend: Stimuliert Beine und Waden. • Auf dem Boden sitzend: Vibrationsmassage der Waden. Setzen Sie sich auf einen Teppich und legen Sie Ihre Unterschenkel auf das Produkt, lehnen Sie sich leicht nach hinten und stützen Sie sich auf Ihre Hände.
Seite 60 Vibrationsplattform KAROL • Schulterdrücken: • Mit den Händen auf Schulterhöhe drückst du die Griffe nach oben. • Ideal für Schultern und Trapezmuskeln. • Rückrudern: • Beugen Sie sich mit geradem Rücken leicht nach vorne. • Ziehen Sie die Griffe in Richtung Bauch, wobei die Ellbogen am Körper anliegen.
Seite 61 Vibrationsplattform KAROL ANLEITUNG ZUR AUTOMATISCHEN PROGRAMMIERUNG AUTOMATISCHES PROGRAMM P1 PROGRAMMIERTE DAUER GESCHWINDIGKEITSBEREICH 20 MINUTEN 1,5,10,15,20,25,30,20,10,1,10,20,30,20,20,20,30,20 AUTOMATISCHES PROGRAMM P2 PROGRAMMIERTE DAUER GESCHWINDIGKEITSBEREICH 20 MINUTEN 5,10,15,20,25,30,35,40,30,20,10,5,10,20,30,40,30,30 AUTOMATISCHES PROGRAMM P3 PROGRAMMIERTE DAUER GESCHWINDIGKEITSBEREICH 20 MINUTEN 10,15,20,25,30,35,40,45,50,50,40,30,20, AUTOMATISCHES PROGRAMM P4 PROGRAMMIERTE DAUER GESCHWINDIGKEITSBEREICH 20 MINUTEN...
Seite 62 Vibrationsplattform KAROL AUTOMATISCHES PROGRAMM P6 PROGRAMMIERTE DAUER GESCHWINDIGKEITSBEREICH 20 MINUTEN 25,30,40,50,60,70,80,70,60,80,60,50,40,30,50,50,40,40 AUTOMATISCHES PROGRAMM P7 PROGRAMMIERTE DAUER GESCHWINDIGKEITSBEREICH 20 MINUTEN 30,40,50,60,70,80,90,80,70,70,60,50,50,60,70,90,90,70 AUTOMATISCHES PROGRAMM P8 PROGRAMMIERTE DAUER GESCHWINDIGKEITSBEREICH 20 MINUTEN 35,40,50,60,70,80,90,99,99,80,80,60,50,40,60,60,70,70 AUTOMATISCHES PROGRAMM P9 PROGRAMMIERTE DAUER GESCHWINDIGKEITSBEREICH 20 MINUTEN 40,50,60,70,80,90,99,99,90,80,90,80,70,70,60,90,70,70 • Manueller Geschwindigkeitsbereich: 1-99.
Seite 63: Wartung Und Reinigung
Vibrationsplattform KAROL 5. WARTUNG UND REINIGUNG REINIGUNG DER OBERFLÄCHE • Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Netzschalter ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. Die Gummimatte und das Gehäuse können mit einem feuchten Tuch und milder Seife gereinigt und anschließend sorgfältig mit einem trockenen Tuch abgetrocknet werden.
Seite 64 Vibrationsplattform KAROL HINWEIS: Wenn Sie das Produkt von einem Ort mit niedriger Temperatur an einen Ort mit hoher Temperatur bringen, warten Sie eine Stunde, bevor Sie es verwenden, um Kondenswasserbildung an den Teilen des Geräts zu vermeiden, die zu einer Fehlfunktion der Maschine führen könnten.
Seite 65: Problemlösung
Vibrationsplattform KAROL ELEKTRISCHE WARNHINWEISE 1. WARNUNG! Um Stromschläge zu vermeiden, ziehen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen aus der Steckdose. 2. WARNUNG! Ziehen Sie das Netzkabel durch festes Ziehen am Stecker aus der Steckdose. Das Netzka- bel darf nicht gezogen, geknickt oder verdreht werden.
Seite 66: Garantiebedingungen
Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung (LVD). • Richtlinie 2011/65/EU und deren Änderung 2015/863/EU (RoHS 2.0). Velen Dank, dass Sie sich für die Vibrationsplattform KAROL von Mobiclinic entschieden haben! Wir schätzen Ihr Vertrauen in unsere Produkte und verpflichten uns, Ihnen stets die beste Qualität zu bieten.
Seite 67: Características Do Produto
Guarde as instruções para consulta futura. Leia estas instruções antes de montar e utilizar este produto. É necessária a montagem por um adulto. Obrigado por escolher a nossa plataforma vibratória KAROL! Neste manual, encontrará todas as infor- mações necessárias para utilizar e manter este produto de forma correta e segura.
Seite 68: Peças E Componentes
Plataforma vibratória KAROL PESO MÁXIMO SUPORTADO 150 KG PESO LÍQUIDO DO PRODUTO 7,6 KG MEDIDAS DO PRODUTO 58,4*33*13 cm MATERIAL ABS de alta qualidade • Potência do motor: 200 W • Velocidade (intervalo): 1 - 99 níveis • Programação automática: P1-P9 OUTRAS CARACTERÍSTICAS...
Seite 69 Plataforma vibratória KAROL ECRÃ: • Botão de ligar • Ligar/Desligar • Velocidade • Velocidade • + Tempo • - Tempo • Modo • Janela de visualização: Tempo / automação / modo • Janela de visualização da velocidade Botão de Ligar/Desligar...
Seite 70 Plataforma vibratória KAROL COMANDO: • Interruptor de ignição • +Velocidade • - Velocidade • + Tempo • - Tempo • Início • Modo • • Paragem • 30, 60 e 90 (velocidades) Interruptor de ignição: Pressione este botão para desligar a máquina enquanto estiver em funciona- mento.
Seite 71 Plataforma vibratória KAROL TAMBÉM INCLUI: • Duas faixas elásticas que se prendem nas laterais do produto. • Cabo de alimentação CA. • Manual do utilizador. 4. INSTRUÇÕES DE USO UTILIZAÇÃO DA PLATAFORMA: • De pé com as pernas afastadas: melhora o efeito da vibração na cintura, glúteos e pernas.
Seite 72 Plataforma vibratória KAROL • Sentado na cadeira ou sofá: Estimula as pernas e as panturrilhas. • Sentado no chão: Massagem vibratória nas panturrilhas. Sente-se sobre um tapete e coloque a parte inferior das pernas sobre o produto, inclinando-se ligeiramente para trás e apoiando-se nas mãos.
Seite 73 Plataforma vibratória KAROL • Supino: • Com as mãos na altura dos ombros, empurre as alças para cima. • Ideal para ombros e trapézios. • Remo de costas: • Incline-se ligeiramente para a frente, mantendo as costas direitas. • Puxe as alças em direção ao abdómen, com os cotovelos colados ao corpo.
Seite 74 Plataforma vibratória KAROL INSTRUÇÕES DE PROGRAMAÇÃO AUTOMÁTICA PROGRAMA AUTOMÁTICO P1 DURAÇÃO PROGRAMADA GAMA DE VELOCIDADES 20 MINUTOS 1,5,10,15,20,25,30,20,10,1,10,20,30,20,20,20,30,20 PROGRAMA AUTOMÁTICO P2 DURAÇÃO PROGRAMADA GAMA DE VELOCIDADES 20 MINUTOS 5,10,15,20,25,30,35,40,30,20,10,5,10,20,30,40,30,30 PROGRAMA AUTOMÁTICO P3 DURAÇÃO PROGRAMADA GAMA DE VELOCIDADES 20 MINUTOS 10,15,20,25,30,35,40,45,50,50,40,30,20, PROGRAMA AUTOMÁTICO P4...
Seite 75 Plataforma vibratória KAROL PROGRAMA AUTOMÁTICO P6 DURAÇÃO PROGRAMADA GAMA DE VELOCIDADES 20 MINUTOS 25,30,40,50,60,70,80,70,60,80,60,50,40,30,50,50,40,40 PROGRAMA AUTOMÁTICO P7 DURAÇÃO PROGRAMADA GAMA DE VELOCIDADES 20 MINUTOS 30,40,50,60,70,80,90,80,70,70,60,50,50,60,70,90,90,70 PROGRAMA AUTOMÁTICO P8 DURAÇÃO PROGRAMADA GAMA DE VELOCIDADES 20 MINUTOS 35,40,50,60,70,80,90,99,99,80,80,60,50,40,60,60,70,70 PROGRAMA AUTOMÁTICO P9 DURAÇÃO PROGRAMADA...
Seite 76: Manutenção E Limpeza
Plataforma vibratória KAROL 5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA LIMPEZA DA SUPERFÍCIE • Antes de limpar, certifique-se de que o interruptor de alimentação está desligado e que a ficha está desconectada da tomada. O tapete de borracha e a carcaça podem ser limpos com um pano húmido com sabão neutro e, em seguida, secos cuidadosamente com um pano seco.
Seite 77 Plataforma vibratória KAROL NOTA: Ao transferir o produto de um local com temperatura baixa para um local com temperatura elevada, aguarde uma hora antes de utilizá-lo para evitar a condensação de humidade nas peças da unidade, o que poderia causar um mau funcionamento da máquina.
Seite 78: Resolução De Problemas
Plataforma vibratória KAROL 3. ATENÇÃO! Desligue o interruptor de alimentação e desconecte o cabo de alimentação em caso de falha de energia ou quando o cabo de alimentação não for utilizado por um longo período. 4. ATENÇÃO! Se o cabo de alimentação estiver danificado, pare de o utilizar imediatamente, desligue o interruptor de alimentação e retire o cabo de alimentação da tomada.
Seite 79: Declaração De Conformidade Ce
Diretiva 2014/35/UE de Baixa Tensão (LVD). • Diretiva 2011/65/UE e sua alteração 2015/863/UE (RoHS 2.0). Muito obrigado por ter confiado na Mobiclinic para adquirir esta plataforma vibratória KAROL! Va- lorizamos a sua confiança nos nossos produtos e comprometemo-nos a oferecer sempre a melhor qualidade.
Seite 80: Productkenmerken
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. Lees deze instructies voordat u dit product monteert en gebruikt. Montage door een volwassene is vereist. Bedankt dat u voor ons KAROL-trilplatform hebt gekozen! In deze handleiding vindt u alle informatie die u nodig hebt om dit product correct en veilig te gebruiken en te onderhouden.
Seite 81: Onderdelen En Componenten
Trilplatform KAROL MAXIMAAL GEDRAGEN 150 KG GEWICHT NETTOGEWICHT VAN HET 7,6 KG PRODUCT PRODUCTAFMETINGEN 58,4*33*13 cm MATERIAAL Hoogwaardig ABS • Motorvermogen: 200 W • Snelheid (bereik): 1 - 99 niveaus • Automatische programmering: P1-P9 ANDERE KENMERKEN • Nominale frequentie: 50/60 Hz •...
Seite 82 Trilplatform KAROL SCHERM: • Aan/uit-knop • Aan/Uit • Snelheid • Snelheid • + Tijd • - Tijd • Mode • Weergavevenster: Tijd / automatisering / modus • Snelheidsweergavevenster Aan/ AAN/UIT uit-knop + Tijd + Snelheid - Tijd - Snelheid Modus...
Seite 83 Trilplatform KAROL BEDIENING: • Aan/uit-schakelaar • +Snelheid • - Snelheid • + Tijd • - Tijd • Start • Modus • • Stop • 30, 60 en 90 (snelheden) Aan/uit-schakelaar: Druk op deze knop om het apparaat uit te schakelen terwijl het in werking is.
Seite 84 Trilplatform KAROL BOVENDIEN INBEGREPEN: • Twee elastische banden die aan de zijkanten van het product vastgemaakt worden. • AC-voedingskabel. • Gebruikershandleiding. 4. GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIK VAN HET PLATFORM: • Sta met je benen uit elkaar: dit versterkt het effect van de trillingen op je taille, billen en benen.
Seite 85 Trilplatform KAROL • Zittend op een stoel of bank: Stimuleert benen en kuiten. • Zittend op de grond: Trillingsmassage van de kuiten. Ga op een mat zitten en plaats uw onderbenen op het product, leun iets achterover en steun op uw handen.
Seite 86 Trilplatform KAROL • Schouderdruk: • Met je handen op schouderhoogte duw je de handgrepen omhoog. • Ideaal voor schouders en trapezius. • Roeien met de rug: • Leun een beetje naar voren met een rechte rug. • Trek de handgrepen naar je buik, met je ellebogen dicht tegen je lichaam.
Seite 87: Automatisch Programma P1
Trilplatform KAROL INSTRUCTIES VOOR AUTOMATISCHE PROGRAMMERING AUTOMATISCH PROGRAMMA P1 GEPLANDE DUUR SNELHEIDSBEREIK 20 MINUTEN 1,5,10,15,20,25,30,20,10,1,10,20,30,20,20,20,30,20 AUTOMATISCH PROGRAMMA P2 GEPLANDE DUUR SNELHEIDSBEREIK 20 MINUTEN 5,10,15,20,25,30,35,40,30,20,10,5,10,20,30,40,30,30 AUTOMATISCH PROGRAMMA P3 GEPLANDE DUUR SNELHEIDSBEREIK 20 MINUTEN 10,15,20,25,30,35,40,45,50,50,40,30,20, AUTOMATISCH PROGRAMMA P4 GEPLANDE DUUR SNELHEIDSBEREIK 20 MINUTEN...
Seite 88: Automatisch Programma P6
Trilplatform KAROL AUTOMATISCH PROGRAMMA P6 GEPLANDE DUUR SNELHEIDSBEREIK 20 MINUTEN 25,30,40,50,60,70,80,70,60,80,60,50,40,30,50,50,40,40 AUTOMATISCH PROGRAMMA P7 GEPLANDE DUUR SNELHEIDSBEREIK 20 MINUTEN 30,40,50,60,70,80,90,80,70,70,60,50,50,60,70,90,90,70 AUTOMATISCH PROGRAMMA P8 GEPLANDE DUUR SNELHEIDSBEREIK 20 MINUTEN 35,40,50,60,70,80,90,99,99,80,80,60,50,40,60,60,70,70 AUTOMATISCH PROGRAMMA P9 GEPLANDE DUUR SNELHEIDSBEREIK 20 MINUTEN 40,50,60,70,80,90,99,99,90,80,90,80,70,70,60,90,70,70 • Handmatig snelheidsbereik: 1-99.
Seite 89: Onderhoud En Reiniging
Trilplatform KAROL 5. ONDERHOUD EN REINIGING REINIGING VAN HET OPPERVLAK • Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd voordat u het apparaat schoonmaakt. De rubberen mat en de behuizing kunnen worden gereinigd met een vochtige doek met milde zeep en vervolgens zorgvuldig worden afgedroogd met een droge doek.
Seite 90 Trilplatform KAROL OPMERKING: Wanneer u het product van een lage temperatuur naar een hoge temperatuur ver- plaatst, wacht dan een uur voordat u het gebruikt om condensatie van vocht in de onderdelen van het apparaat te voorkomen, wat zou kunnen leiden tot een storing van de machine.
Seite 91: Probleemoplossing
Trilplatform KAROL 3. WAARSCHUWING! Schakel de aan/uit-schakelaar en trek de stekker uit het stopcontact bij stroo- muitval of wanneer de stekker gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. 4. WAARSCHUWING! Als het netsnoer beschadigd is, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan, schakel de aan/uit-schakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Seite 92: Eg-Conformiteitsverklaring
• Richtlijn 2011/65/EU en wijziging 2015/863/EU (RoHS 2.0). Hartelijk dank dat u voor Mobiclinic hebt gekozen voor deze KAROL-trilplatform! Wij waarderen uw vertrouwen in onze producten en streven ernaar u altijd de beste kwaliteit te bieden. Als u vragen heeft of extra hulp nodig heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via onze klantenservice op clientes@mobiclinic.com.
Seite 93: Produktens Egenskaper
Spara instruktionerna för framtida bruk. Läs dessa instruktioner innan du monterar och använder produkten. Montering måste utföras av en vuxen person. Tack för att du valde vår vibrationsplattform KAROL! I denna bruksanvisning hittar du all information du behöver för att använda och underhålla produkten på ett korrekt och säkert sätt.
Seite 94 Vibrerande plattform KAROL PRODUKTENS NETTOVIKT 7,6 kg PRODUKTMÅTT 58,4*33*13 cm MATERIAL Högkvalitativ ABS • Motoreffekt: 200 W • Hastighet (intervall): 1–99 nivåer • Automatisk programmering: P1-P9 ÖVRIGA EGENSKAPER • Nominell frekvens: 50/60 Hz • Inkluderar 2 elastiska band och en fjärrkontroll...
Seite 95 Vibrerande plattform KAROL SKÄRM: • Startknapp • På/Av • Hastighet • Hastighet • + Tid • - Tid • Mode • Visningsfönster: Tid / automatisering / läge • Fönster för hastighetsvisning Startknapp PÅ/AV + Tid + Hastighet - Tid - Hastighet Läge...
Seite 96 Vibrerande plattform KAROL KONTROLL: • Tändningsbrytare • +Hastighet • - Hastighet • + Tid • - Tid • Start • Läge • • Hållplats • 30, 60 och 90 (hastigheter) Strömbrytare: Tryck på denna knapp för att stänga av maskinen medan den är igång.
Seite 97 Vibrerande plattform KAROL INKLUDERAR OCKSÅ: • Två elastiska band som fästs på produktens sidor. • AC-strömkabel. • Användarhandbok. 4. ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER ANVÄNDNING AV PLATTFORMEN: • Stå med benen isär: Förbättrar vibrationseffekten på midja, glutealer och ben. • Stå med böjda knän (knäböj): Intensifierar arbetet i quadriceps.
Seite 98 Vibrerande plattform KAROL • Sittande på stol eller soffa: Stimulerar ben och vader. • Sittande på golvet: Vibrationsmassage av vaderna. Sätt dig på en matta och placera underbenen på produkten, luta dig lätt bakåt och stöd dig på händerna. •...
Seite 99 Vibrerande plattform KAROL • Skuldrapress: • Med händerna i axelhöjd trycker du handtagen uppåt. • Perfekt för axlar och trapeziusmuskler. • Ryggrodd: • Luta dig lite framåt med rak rygg. • Dra greppen mot buken, med armbågarna intill kroppen. •...
Seite 100 Vibrerande plattform KAROL INSTRUKTIONER FÖR AUTOMATISK PROGRAMMERING AUTOMATISKT PROGRAM P1 PROGRAMMERAD HASTIGHETSRÅ VARAKTIGHET 20 MINUTER 1,5,10,15,20,25,30,20,10,1,10,20,30,20,20,20,30,20 AUTOMATISKT PROGRAM P2 PROGRAMMERAD HASTIGHETSRÅ VARAKTIGHET 20 MINUTER 5,10,15,20,25,30,35,40,30,20,10,5,10,20,30,40,30,30 AUTOMATISKT PROGRAM P3 PROGRAMMERAD HASTIGHETSRÅ VARAKTIGHET 20 MINUTER 10,15,20,25,30,35,40,45,50,50,40,30,20, AUTOMATISKT PROGRAM P4 PROGRAMMERAD HASTIGHETSRÅ VARAKTIGHET...
Seite 101 Vibrerande plattform KAROL AUTOMATISKT PROGRAM P5 PROGRAMMERAD HASTIGHETSRÅ VARAKTIGHET 20 MINUTER 20,30,40,50,60,70,60,50,40,30,20,40,60,70,50,40,30,40 AUTOMATISKT PROGRAM P6 PROGRAMMERAD HASTIGHETSRÅ VARAKTIGHET 20 MINUTER 25,30,40,50,60,70,80,70,60,80,60,50,40,30,50,50,40,40 AUTOMATISKT PROGRAM P7 PROGRAMMERAD HASTIGHETSRÅ VARAKTIGHET 20 MINUTER 30,40,50,60,70,80,90,80,70,70,60,50,50,60,70,90,90,70 AUTOMATISKT PROGRAM P8 PROGRAMMERAD HASTIGHETSRÅ VARAKTIGHET 20 MINUTER 35,40,50,60,70,80,90,99,99,80,80,60,50,40,60,60,70,70 AUTOMATISKT PROGRAM P9 PROGRAMMERAD HASTIGHETSRÅ...
Seite 102: Underhåll Och Rengöring
Vibrerande plattform KAROL • Manuellt hastighetsområde: 1-99. • Automatiskt program: P1-P9 > Starttiden är 20 minuter, med en maximal ökning till 30 minuter och en minimal minskning till 5 minuter. • Tangenterna 30, 60 och 90 på kontrollen är hastighetsgenvägar.
Seite 103: Varningar Och Försiktighetsåtgärder
Vibrerande plattform KAROL 6. VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖRE ANVÄNDNING 1. VARNING! inte Använd produkten i fuktiga eller dammiga miljöer för att undvika elektriska stötar eller motorfel. 2. VARNING! Använd inte produkten när omgivningstemperaturen överstiger 40 °C. 3. VARNING! Placera inte produkten utomhus eller i direkt solljus. Placera produkten på en plan yta.
Seite 104: Problemlösning
Vibrerande plattform KAROL • Fysisk avvikelse eller lokaliserad smärta vid användning. • Verklig energibrist. • Blixt. ELEKTRISKA VARNINGAR 1. VARNING! För att undvika elektriska stötar, dra inte ut nätkabeln med våta händer. 2. VARNING! Dra ut nätkabeln ur uttaget genom att dra ordentligt i kontakten. Dra inte i, böj eller vrid nätkabeln.
Seite 105: Eg-Konformitetsförklaring
• Direktiv 2011/65/EU och dess ändring 2015/863/EU (RoHS 2.0). Tack så mycket för att du har valt Mobiclinic för denna vibrationsplattform KAROL! Vi uppskattar ditt förtroende för våra produkter och lovar att alltid erbjuda dig den bästa kvaliteten. Om du har några frågor eller behöver ytterligare hjälp är du välkommen att kontakta oss via vår kundtjänst på...
Seite 106: Cechy Produktu
Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Przed montażem i użyciem produktu przec- zytaj niniejszą instrukcję. Montaż musi być wykonany przez osobę dorosłą. Dziękujemy za wybór naszej platformy wibracyjnej KAROL! W niniejszej instrukcji znajdziesz wszystkie in- formacje niezbędne do prawidłowego i bezpiecznego użytkowania oraz konserwacji tego produktu.
Seite 107: Części I Komponenty
Platforma wibracyjna KAROL MAKSYMALNE CIĘŻAROWE 150 kg OBCIĄŻENIE WAGA NETTO PRODUKTU 7,6 kg WYMIARY PRODUKTU 58,4*33*13 cm MATERIAŁ Wysokiej jakości ABS • Moc silnika: 200 W • Prędkość (zakres): 1–99 poziomów • Samodzielne programowanie: P1-P9 INNE CECHY • Częstotliwość nominalna: 50/60 Hz •...
Seite 108 Platforma wibracyjna KAROL EKRAN: • Przycisk zasilania • Włącz/Wyłącz • Prędkość • Prędkość • + Czas • - Czas • Tryb • Okno podglądu: Czas / automatyzacja / tryb • Okno wyświetlania prędkości Przycisk WŁĄCZONE/WYŁĄCZONE zasilania + Czas + Prędkość...
Seite 109 Platforma wibracyjna KAROL MANDO: • Wyłącznik zapłonu • +Prędkość • - Prędkość • + Czas • - Czas • Strona główna • Tryb • • Przystanek • 30, 60 i 90 (prędkości) Wyłącznik zasilania: Naciśnij ten przycisk, aby wyłąc- zyć urządzenie podczas pracy.
Seite 110: Instrukcja Użytkowania
Platforma wibracyjna KAROL PONADTO ZAWIERA: • Dwie elastyczne taśmy, które mocują się po bokach produktu. • Kabel zasilający AC. • Instrukcja obsługi. 4. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA KORZYSTANIE Z PLATFORMY: • Stojąc z rozstawionymi nogami: poprawia efekt wibracji w talii, pośladkach i nogach.
Seite 111 Platforma wibracyjna KAROL • Siedząc na krześle lub sofie: Stymuluje nogi i łydki. • Siedząc na podłodze: Masaż wibracyjny łydek. Usiądź na dywanie i połóż dolną część nóg na produkcie, odchylając się lekko do tyłu i opierając się na rękach.
Seite 112 Platforma wibracyjna KAROL • Wyciskanie na ramiona: • Trzymając ręce na wysokości ramion, pchnij uchwyty do góry. • Idealny dla ramion i mięśni czworobocznych. • Wiosłowanie tyłem: • Pochyl się nieco do przodu, trzymając plecy proste. • Pociągnij uchwyty w kierunku brzucha, trzymając łokcie blisko ciała.
Seite 113 Platforma wibracyjna KAROL INSTRUKCJE AUTOMATYCZNEGO PROGRAMOWANIA PROGRAM AUTOMATYCZNY P1 CZAS TRWANIA PROGRAMU ZAKRES PRĘDKOŚCI 20 MINUT 1,5,10,15,20,25,30,20,10,1,10,20,30,20,20,20,30,20 PROGRAM AUTOMATYCZNY P2 CZAS TRWANIA PROGRAMU ZAKRES PRĘDKOŚCI 20 MINUT 5,10,15,20,25,30,35,40,30,20,10,5,10,20,30,40,30,30 PROGRAM AUTOMATYCZNY P3 CZAS TRWANIA PROGRAMU ZAKRES PRĘDKOŚCI 20 MINUT 10,15,20,25,30,35,40,45,50,50,40,30,20, PROGRAM AUTOMATYCZNY P4 CZAS TRWANIA PROGRAMU ZAKRES PRĘDKOŚCI...
Seite 114 Platforma wibracyjna KAROL PROGRAM AUTOMATYCZNY P6 CZAS TRWANIA PROGRAMU ZAKRES PRĘDKOŚCI 20 MINUT 25,30,40,50,60,70,80,70,60,80,60,50,40,30,50,50,40,40 PROGRAM AUTOMATYCZNY P7 CZAS TRWANIA PROGRAMU ZAKRES PRĘDKOŚCI 20 MINUT 30,40,50,60,70,80,90,80,70,70,60,50,50,60,70,90,90,70 PROGRAM AUTOMATYCZNY P8 CZAS TRWANIA PROGRAMU ZAKRES PRĘDKOŚCI 20 MINUT 35,40,50,60,70,80,90,99,99,80,80,60,50,40,60,60,70,70 PROGRAM AUTOMATYCZNY P9 CZAS TRWANIA PROGRAMU ZAKRES PRĘDKOŚCI...
Seite 115: Konserwacja I Czyszczenie
Platforma wibracyjna KAROL 5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE CZYSZCZENIE POWIERZCHNI • Przed czyszczeniem upewnij się, że przełącznik zasilania jest wyłączony, a wtyczka odłączona od gniazdka elektrycznego. Gumową podkładkę i obudowę można wyczyścić wilgotną ściereczką z dodatkiem delikatnego mydła, a następnie dokładnie wytrzeć do sucha suchą ściereczką.
Seite 116 Platforma wibracyjna KAROL UWAGA: Po przeniesieniu produktu z miejsca o niskiej temperaturze do miejsca o wysokiej tem- peraturze należy odczekać godzinę przed użyciem, aby uniknąć kondensacji wilgoci na elemen- tach urządzenia, co mogłoby spowodować nieprawidłowe działanie maszyny. PODCZAS UŻYTKOWANIA Przed użyciem należy zdjąć cenne przedmioty, takie jak zegarki, bransoletki, telefony komórkowe oraz ostre przedmioty, takie jak klucze i noże, aby uniknąć...
Seite 117: Rozwiązywanie Problemów
Platforma wibracyjna KAROL 3. UWAGA! Wyłącz przełącznik zasilania i odłącz przewód zasilający w przypadku awarii zasilania lub gdy przewód zasilający nie będzie używany przez dłuższy czas. 4. UWAGA! Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy natychmiast zaprzestać jego użytkowania, wyłączyć wyłącznik zasilania i odłączyć przewód zasilający od gniazdka.
Seite 118 Dyrektywa 2011/65/UE i jej zmiana 2015/863/UE (RoHS 2.0). Bardzo dziękujemy za zaufanie, jakim obdarzyli Państwo firmę Mobiclinic, wybierając platformę wibracyjną KAROL! Cenimy Państwa zaufanie do naszych produktów i zobowiązujemy się zawsze oferować Państwu najwyższą jakość. Jeśli masz jakieś pytania lub potrzebujesz dodatkowej pomocy, skontaktuj się z nami poprzez nasz dział...
Seite 119 Opbevar vejledningen til senere brug. Læs denne vejledning, inden du samler og bruger dette produkt. Samling skal foretages af en voksen. Tak, fordi du har valgt vores KAROL-vibrationsplatform! I denne manual finder du alle de oplysninger, du har brug for, for at kunne bruge og vedligeholde dette produkt korrekt og sikkert.
Seite 120 Vibrerende platform KAROL MAKSIMAL VÆGT 150 KG PRODUKTETS NETOVÆGT 7,6 KG PRODUKTMÅL 58,4*33*13 cm MATERIALE Højkvalitets ABS • Motoreffekt: 200 W • Hastighed (område): 1 - 99 niveauer • Automatisk programmering: P1-P9 ANDRE EGENSKABER • Nominel frekvens: 50/60 Hz •...
Seite 121 Vibrerende platform KAROL SKÆRM: • Tænd/sluk-knap • Tænd/sluk • Hastighed • Hastighed • + Tid • - Tid • Mode • Visningsvindue: Tid / automatisering / tilstand • Hastighedsvisningsvindue Tænd/ TIL/FRA sluk-knap + Tid + Hastighed - Tid - Hastighed...
Seite 122 Vibrerende platform KAROL KONTROL: • Tændingskontakt • +Hastighed • - Hastighed • + Tid • - Tid • Start • Mode • • Stop • 30, 60 og 90 (hastigheder) Tænd/sluk-knap: Tryk på denne knap for at slukke maskinen, mens den er i drift.
Seite 123 Vibrerende platform KAROL INKLUDERER OGSÅ: • To elastiske bånd, der fastgøres på produktets sider. • AC-strømkabel. • Brugervejledning. 4. BRUGSANVISNING BRUG AF PLATFORMEN: • Stå med benene adskilt: Forbedrer vibrationseffekten på talje, balder og ben. • Stående med bøjede knæ (squat): Intensiverer arbejdet i quadriceps.
Seite 124 Vibrerende platform KAROL • Siddende på stolen eller sofaen: Stimulerer ben og lægge. • Siddende på gulvet: Vibrationsmassage af læggene. Sæt dig på et tæppe og læg underbenene på pro- duktet, læn dig let tilbage og støt dig på hænderne.
Seite 125 Vibrerende platform KAROL • Skulderpres: • Med hænderne i skulderhøjde skubber du grebene opad. • Ideel til skuldre og trapeziusmuskler. • Rygroning: • Læn dig lidt fremad med ret ryg. • Træk håndtagene mod maven, med albuerne tæt på kroppen.
Seite 126 Vibrerende platform KAROL INSTRUKTIONER TIL AUTOMATISK PROGRAMMERING AUTOMATISK PROGRAM P1 PROGRAMMERET VARIGHED HASTIGHEDSOMRÅDE 20 MINUTTER 1,5,10,15,20,25,30,20,10,1,10,20,30,20,20,20,30,20 AUTOMATISK PROGRAM P2 PROGRAMMERET VARIGHED HASTIGHEDSOMRÅDE 20 MINUTTER 5,10,15,20,25,30,35,40,30,20,10,5,10,20,30,40,30,30 AUTOMATISK PROGRAM P3 PROGRAMMERET VARIGHED HASTIGHEDSOMRÅDE 20 MINUTTER 10,15,20,25,30,35,40,45,50,50,40,30,20, AUTOMATISK PROGRAM P4 PROGRAMMERET VARIGHED HASTIGHEDSOMRÅDE...
Seite 127 Vibrerende platform KAROL AUTOMATISK PROGRAM P6 PROGRAMMERET VARIGHED HASTIGHEDSOMRÅDE 20 MINUTTER 25,30,40,50,60,70,80,70,60,80,60,50,40,30,50,50,40,40 AUTOMATISK PROGRAM P7 PROGRAMMERET VARIGHED HASTIGHEDSOMRÅDE 20 MINUTTER 30,40,50,60,70,80,90,80,70,70,60,50,50,60,70,90,90,70 AUTOMATISK PROGRAM P8 PROGRAMMERET VARIGHED HASTIGHEDSOMRÅDE 20 MINUTTER 35,40,50,60,70,80,90,99,99,80,80,60,50,40,60,60,70,70 AUTOMATISK PROGRAM P9 PROGRAMMERET VARIGHED HASTIGHEDSOMRÅDE 20 MINUTTER 40,50,60,70,80,90,99,99,90,80,90,80,70,70,60,90,70,70 •...
Seite 128: Vedligeholdelse Og Rengøring
Vibrerende platform KAROL 5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING RENGØRING AF OVERFLADEN • Før rengøring skal du sikre dig, at afbryderen er slukket, og at stikket er trukket ud af stikkontakten. Gummimåtten og kabinettet kan rengøres med en fugtig klud med mild sæbe og derefter tørres omhyggeligt med en tør klud.
Seite 129 Vibrerende platform KAROL BEMÆRK: Når produktet flyttes fra et sted med lav temperatur til et sted med høj temperatur, skal du vente en time, før du bruger det, for at undgå kondensering af fugt i enhedens dele, hvilket kan medføre funktionsfejl i maskinen.
Seite 130: Problemløsning
Vibrerende platform KAROL 3. ADVARSEL! Sluk for tændingskontakten og træk stikket ud af stikkontakten, hvis der er strømafbry- delse, eller hvis strømkablet ikke skal bruges i længere tid. 4. ADVARSEL! Hvis strømkablet er beskadiget, skal du straks stoppe med at bruge det, slukke for afbry- deren og trække stikket ud af stikkontakten.
Seite 131: Ef-Overensstemmelseserklæring
• Direktiv 2011/65/EU og dets ændring 2015/863/EU (RoHS 2.0). Mange tak for at have valgt Mobiclinic til denne KAROL-vibrationsplatform! Vi værdsætter din tillid til vores produkter og forpligter os til altid at tilbyde dig den bedste kvalitet. Hvis du har spørgsmål eller har brug for yderligere hjælp, er du velkommen til at kontakte os via vores kundeservice på...
Seite 132 Made in P.R.C. ES - Peso máximo soportado 150 KG. EN - Maximum supported weight 330,69 lb. KIMS INDUSTRY & TRADE CO. LTD IT - Peso massimo supportato 150 KG. Daxu Industrial Zone, Yongkang City, FR - Poids maximal supporté 150 KG. Zhejiang Province, 321300, China PT - Peso máximo suportado 150 KG.

Diese Anleitung auch für:

A-00407/12-li A-00407/12-bm