Berger Roaddust Bedienungsanleitung
Akku handstaubsauger
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Akku Handstaubsauger
Roaddust
Nr. 876459
GB | User Manual: Handheld Vacuumcleaner Roaddust
FR | Manuel d'utilisation: Aspirateur à main sans fil Roaddust
IT | Manuale di istruzioni: Aspirapolvere portatile Roaddust
NL | Gebruiksaanwijzing: Accu-handstofzuiger Roaddust
www.fritz-berger.de
Fritz Berger GmbH
Fritz-Berger-Str. 1
92318 Neumarkt | GERMANY
Inhaltszusammenfassung für Berger Roaddust
- Seite 1 Akku Handstaubsauger Roaddust Nr. 876459 GB | User Manual: Handheld Vacuumcleaner Roaddust FR | Manuel d‘utilisation: Aspirateur à main sans fil Roaddust Fritz Berger GmbH IT | Manuale di istruzioni: Aspirapolvere portatile Roaddust Fritz-Berger-Str. 1 NL | Gebruiksaanwijzing: Accu-handstofzuiger Roaddust 92318 Neumarkt | GERMANY www.fritz-berger.de...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ..............4 GB User manual ................10 Manuel d‘utilisation ..............17 Manuale d‘uso ................24 Gebruiksaanwijzing ..............31...
- Seite 3 1 - HEPA 1. Einführung 2 - Staubauffangbehälter 3 - Netzschalter 4 - Lüftungsöffnung Vielen Dank, dass du dich für dieses Produkt entschieden hast: Der USB-Staubsauger ist ein idealer Helfer für zuhause und unterwegs. Durch das umfangrei- 5 - Handgriff che Zubehör mit verschiedenen Bürsten/Düsen kann er sowohl Schmutz aufnehmen als auch 6 - USB-Ladung Luft ausstoßen –...
- Seite 4 3. Installationsanleitung 4. Anwendungsanleitung 4.1. Vorbereitung • 1. Setze die HEPA-Filterabdeckung wie in der Abbildung gezeigt in den Staubauffang- • Lade das Gerät mit einem 1A-2A-Handyladegerät auf. Stelle sicher, dass alle Teile des kabel- behälter ein. losen Staubsaugers montiert sind. Prüfe, ob die Stromversorgung für den normalen Betrieb •...
- Seite 5 7. Service Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bringe das Gerät zu Bei Fragen zu Serviceleistungen oder Informationen, wende dich bitte an eine Berger Filiale in einer kommunalen Sammelstelle oder einem Recyclinghof gemäß ElektroG (WEEE-Richtlinie). deiner Nähe. Sollte sich in Ihrer Nähe keine Filiale befinden, kontaktiere uns bitte unter: Gebe das Produkt an autorisierte Sammelstellen, um zur Rohstoffrückgewinnung und Vermei-...
- Seite 6 1. Introduction Thank you for choosing this product: Roaddust The USB vacuum cleaner is an ideal helper for at home and on the go. With its extensive range of accessories, including various brushes and nozzles, it can both pick up dirt and blow out air –...
- Seite 7 3. Installation guide • 1. Insert the HEPA filter cover into the dust collection cup as shown in the illustration. • 2. Turn the dust collection cups counterclockwise as shown in the illustration until you hear a click, indicating that the installation was successful. 1 - HEPA 2 - Dust collection container 3 - Power switch...
- Seite 8 • Filter assembly not installed • Install filter assembly 7. Service If you require services or information, or if you have any questions, please contact your nearest Berger store. If there is no store in your area, please contact us via: service@fritz-berger.de...
- Seite 9 (Hg) (Cd) (Cr(VI)) PBB) (PBDE) Aspirateur à main sans fil Plastic Electrical machines Roaddust Circuit board assembly Type C charger Metal parts Rechargeable battery Other This environmental protection This form was created in accordance with SJ/T11364. service life applies only to the...
- Seite 10 1 - HEPA 1. Introduction 2 - Bac à poussière 3 - Interrupteur d‘alimentation 4 - Ouverture de ventilation Merci d‘avoir choisi ce produit: l‘aspirateur USB est un accessoire idéal pour la maison et les déplacements. Grâce à ses nom- 5 - Poignée breux accessoires comprenant différentes brosses/buses, il peut à...
- Seite 11 3. Instructions d‘installation 4. Mode d‘emploi 4.1. Préparation • 1. Placez le couvercle du filtre HEPA dans le bac à poussière, comme indiqué sur l‘ illustration. • Chargez l‘appareil à l‘aide d‘un chargeur de téléphone portable 1A-2A. Assurez-vous que • 2. Tournez les bacs à poussière dans le sens i toutes les pièces de l‘aspirateur sans fil sont montées.
- Seite 12 à une déchetterie conformément à la loi ElektroG (directive adresser à une succursale Berger près de chez vous. S‘il n‘y a pas de succursale près de chez vous, DEEE). Déposez le produit dans des points de collecte agréés afin de contribuer à la récupérati- veuillez nous contacter à...
- Seite 13 1. Introduzione Grazie per aver scelto questo prodotto: Roaddust l‘aspirapolvere USB è un aiuto ideale sia a casa che in viaggio. Con la sua vasta gamma di acces- sori, tra cui varie spazzole e bocchette, è in grado sia di aspirare lo sporco che di soffiare aria, rendendolo ideale per tastiere o fessure di ventilazione difficili da raggiungere.
- Seite 14 3. Guida all‘installazione • 1. Inserire il coperchio del filtro HEPA nel contenitore di raccolta della polvere come mostrato nell‘illustrazione. 1 - HEPA • 2. Ruotare i contenitori di raccolta della polvere in 2 - Contenitore di raccolta della polvere senso antiorario come mostrato nell‘illustrazione 3 - Interruttore di alimentazione fino a sentire un clic, che indica che l‘installazione è...
- Seite 15 • Gruppo filtro non installato • Installare il gruppo filtro 9. Assistenza Se avete bisogno di assistenza o informazioni o avete domande, rivolgetevi alla filia- le Berger più vicina. Se non ci sono filiali nelle vostre vicinanze, contattateci all‘indirizzo: servizio-client@berger-camping.it...
- Seite 16 Gebruiksaanwijzing Accu-handstofzuiger (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) PBB) (PBDE) Plastica Roaddust Macchine elettriche Montaggio di circuiti stampati Caricatore di tipo C Parti metalliche Batteria/accumulatore Altro Questo modulo è stato creato in conformità con lo standard La durata ambientale si applica SJ/T11364.
- Seite 17 1 - HEPA 1. Inleiding 2 - Stofopvangbak 3 - Aan/uit-schakelaar 4 - Ventilatieopening Hartelijk dank dat u voor dit product hebt gekozen: de USB-stofzuiger is een ideale hulp voor thuis en onderweg. Dankzij de uitgebreide acces- 5 - Handgreep soires met verschillende borstels/mondstukken kan hij zowel vuil opzuigen als lucht uitstoten 6 - USB-oplader –...
- Seite 18 3. Installatie-instructies 4. Gebruiksaanwijzing 4.1. Voorbereiding • 1. Plaats het HEPA-filterdeksel in de stofop - vangbak zoals weergegeven in de afbeelding. • Laad het apparaat op met een 1A-2A-oplader voor mobiele telefoons. Zorg ervoor dat alle • 2. Draai de stofopvangbakken tegen de klok onderdelen van de draadloze stofzuiger zijn gemonteerd.
- Seite 19 Dit product mag niet met het normale huisvuil worden weggegooid. Breng het apparaat naar Als u service of informatie nodig heeft of vragen heeft, neem dan contact op met een Berger- een gemeentelijk inzamelpunt of een recyclingcentrum in overeenstemming met de ElektroG vestiging bij u in de buurt.