Seite 1 PROMATRIX 9000 Beschallungs‑ und Sprachalarmierungssystem Installationshandbuch...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
System mit mehreren Subsystemen in einem einzigen Subnetz 4.8.3 System mit Systemkomponenten in verschiedenen Subnetzen 4.8.4 System mit mehreren Subsystemen in verschiedenen Subnetzen Port-Nummern Systemzusammenstellung Konstantspannungssysteme (100 V/70 V) Verstärkerauswahl Verstärkerleistung und Crestfaktor Batterieberechnung Electro Voice Dynacord B.V. Installationshandbuch 2026-01 | V2.40 |...
Seite 4 Funktionsdiagramm Anzeigen und Anschlüsse Installation 8.5.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile 8.5.2 Schutzleiter 8.5.3 Stromversorgung 8.5.4 Lifeline 8.5.5 Verstärkerausgänge 8.5.6 Pilottonerzeugung und Kompatibilität 8.5.7 Ethernet-Netzwerk 8.5.8 Reset auf Werkseinstellungen Zulassungen Technische Daten 2026-01 | V2.40 | Electro Voice Dynacord B.V. Installationshandbuch...
Seite 5 Systemrichtlinien 11.7 Zulassungen 11.8 Technische Daten Multifunktionale Stromversorgung, groß (MPS3) 12.1 Einführung 12.2 Funktionen 12.3 Funktionsdiagramm 12.4 Anzeigen und Anschlüsse 12.5 Installation 12.5.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile 12.5.2 Batterie und Sicherung Electro Voice Dynacord B.V. Installationshandbuch 2026-01 | V2.40 |...
Seite 6 Power-over-Ethernet (PoE) 14.5.5 Anschluss an den Systemcontroller 14.5.6 Steuerungseingangskontakte 1–16 14.5.7 Steuerungsausgänge 1–8 14.5.8 Triggerausgänge A-B 14.5.9 Auswirkungen von Verbindungsfehlern 14.5.10 Reset auf Werkseinstellungen 14.5.11 Gerätewiederherstellung 14.6 Zulassungen 14.7 Technische Daten 2026-01 | V2.40 | Electro Voice Dynacord B.V. Installationshandbuch...
Seite 7 Im Lieferumfang enthaltene Teile 17.5.2 Gehäuseanforderungen 17.5.3 Montage 17.5.4 Mikrofonverbindung 17.5.5 Lautsprecheranschluss 17.5.6 Status-LED-Verbindungen 17.5.7 Anschließen von Sprechstellen/Erweiterungen 17.5.8 Power-over-Ethernet (PoE) 17.5.9 Ethernet-Netzwerk 17.5.10 Line-Eingang 17.5.11 Reset auf Werkseinstellungen 17.6 Zulassungen 17.7 Technische Daten Electro Voice Dynacord B.V. Installationshandbuch 2026-01 | V2.40 |...
Seite 8 20.3 Funktionsdiagramm 20.4 Anzeigen und Anschlüsse 20.5 Installation 20.5.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile 20.5.2 Stromversorgungsanschluss 20.5.3 Fehlerrelaisanschluss 20.6 Technische Daten Glasfaser-Transceiver (SFPLX, SFPSX) 21.1 Einführung 21.2 Funktionen 21.3 Funktionsdiagramm 21.4 Installation 2026-01 | V2.40 | Electro Voice Dynacord B.V. Installationshandbuch...
Seite 9 AVC und die Positionierung von Umgebungsgeräuschsensoren 24.6 Widerstandsfähigkeit der EOL-Überwachung für Hochfrequenztöne 24.7 Überspannungsschutz für Lautsprecherkabel Fehlerbehebung Wartung und Instandhaltung 26.1 Vorbeugende Wartung 26.2 Korrektive Wartung 26.3 Austauschen von Systemkomponenten 26.3.1 Systemcontroller Electro Voice Dynacord B.V. Installationshandbuch 2026-01 | V2.40 |...
Seite 10 28.17 Public Address License (APAL) 28.18 Ethernet-Switch (ES8P2S) 28.19 Glasfaser-Transceiver (SFPLX, SFPSX) 28.20 Stromversorgungsmodul (PSM24, PSM48) 28.21 Lizenz für Subsystem PRAESENSA (LSPRA) 28.22 Lizenz Durchsageaufzeichnung/‑weiterleitung (LSCRF) 28.23 Software-Lizenz für MED (LSMED) 2026-01 | V2.40 | Electro Voice Dynacord B.V. Installationshandbuch...
Seite 11: Wichtige Produktinformationen
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise, und bewahren Sie sie auf. Befolgen Sie alle Anweisungen, und beachten Sie alle Warnungen. Laden Sie die neueste Version des entsprechenden Installationshandbuchs unter www.dynacord.com herunter, um Installationsanweisungen zu erhalten. Information Im Installationshandbuch finden Sie weitere Anweisungen.
Seite 12: Entsorgungshinweise
Elektro‑ oder Elektronikgeräte, die nicht mehr funktionstüchtig sind, müssen separat gesammelt und umweltfreundlich recycelt werden (gemäß der europäischen Richtlinie über Elektro‑ und Elektronik-Altgeräte). Bitte verwenden Sie zur Entsorgung von Elektro‑ und Elektronik-Altgeräten die in Ihrem Land angebotenen Rückgabe‑ und Sammelsysteme. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 13: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Dieses Installationshandbuch enthält alle erforderlichen Informationen für die Installation und den Anschluss der PROMATRIX 9000-Produkte. Das Handbuch führt neue Installateure Schritt für Schritt durch die Installation und dient als Referenz für erfahrene Techniker. Dieses Handbuch enthält keine Anweisungen zu Softwareinstallation, Konfiguration und Bedienung, es sei denn, dies ist für die Installation der Produkte erforderlich.
Seite 14: Schulung
| Über dieses Handbuch PROMATRIX 9000 Schulung Die Teilnahme an einer Dynacord PROMATRIX 9000 Produkt- und Systemschulung wird vor der Installation und Konfiguration eines PROMATRIX 9000-Systems nachdrücklich empfohlen. Die Dynacord Security Academy bietet sowohl Präsenzschulungen als auch Online-Tutorials an: www.dynacord.com > Support > Schulungen.
Seite 15: Urheberrechtsvermerk
Personen oder Unternehmen hinsichtlich Haftung, Verlusten oder Schäden, die tatsächlich oder angeblich durch die Informationen in diesem Dokument entstanden sind. Dynacord behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung im Interesse der laufenden Produktentwicklung und ‑verbesserung Änderungen an Leistungsmerkmalen und technischen Daten vorzunehmen.
Seite 16 PROMATRIX 9000 Version 2.00 | 04.2024 PRA-WCP-EU hinzugefügt. PRA-WCP-US hinzugefügt. PRA-CSEK hinzugefügt. Aktualisierung auf PM9-CSLW. Mehrfachaktualisierungen. Version 2.20 | 12.2024 PRA-IM2A2 hinzugefügt. Mehrfachaktualisierungen. Version 2.40 | 09.2025 PRA-EOB hinzugefügt. PRA-EOB-US hinzugefügt. Mehrfachaktualisierungen. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 17: Systemeinführung
Software definiert und konfiguriert und können über Software-Upgrades erweitert werden. PROMATRIX 9000: ein System, unendliche Möglichkeiten. Produktübersicht Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die verfügbaren PROMATRIX 9000 Produkte. Eine detaillierte Produktbeschreibung erhalten Sie über die jeweiligen Links in der Spalte „Produktname“. Bestellnummer...
Seite 18 EOB-Gerät (End-of-Branch), Seite 136 PM9-MPS3 Multifunktionale Stromversorgung, groß (MPS3), Seite 145 PRA-ANS Umgebungsgeräusch-Sensor (ANS), Seite PRA-IM16C8 Steuerungs-Interfacemodul (IM16C8), Seite PRA-IM2A2 Audio-Interfacemodul PM9-CSLD LCD-Sprechstelle (CSLD, CSLW), Seite 201 PM9-CSLW LCD-Sprechstelle (CSLD, CSLW), Seite 201 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 19 Wandbedienfeld, (WCP-EU, WCP-US), PRA-WCP-US Seite 259 PRA-ES8P2S Ethernet-Switch (ES8P2S), Seite 272 PRA-SFPSX Glasfaser-Transceiver (SFPLX, SFPSX), PRA-SFPLX Seite 280 PRA-APAS Advanced Public Address Server (APAS), Seite 286 PRA-APAL Advanced Public Address License Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 20: Überblick Über Die Systemeigenschaften
Überblick über die Systemeigenschaften Sichere IP-Infrastruktur – PROMATRIX 9000 ist ein vernetztes Beschallungssystem, bei dem alle Systemelemente mit OMNEO verbunden sind. Durch den Einsatz mehrerer Technologien, einschließlich IP und offenen, öffentlichen Standards, unterstützt OMNEO AES67 und Dante(TM) von Audinate für die Audiokommunikation und AES70 für die Systemsteuerung.
Seite 21 Systemeinführung | de ist oder gar nicht verwendet wird, kann die verbleibende Leistung dieses Kanals nicht von einem der anderen Kanäle genutzt werden. PROMATRIX 9000 Systeme benötigen normalerweise nur die halbe Verstärkerleistung eines herkömmlichen Systems mit festgelegter Maximalleistung, wodurch Platz, Energie und Kosten eingespart werden können.
Seite 22 Funktionsumfang erweitert wird. Skalierbar und flexibel – PROMATRIX 9000 ist ein äußerst skalierbares, flexibles System. Alle Einheiten sind vernetzt und ermöglichen Durchschleifverbindungen (Loop-through) für eine einfache Systemerweiterung und RSTP zum Erstellen eines ausfallsicheren Ringnetzwerks. Systemeinheiten können dezentral installiert werden, und dank ihrer redundanten Ringleitung können häufig kostengünstige, nicht...
Seite 23 – Die Komplexität von herkömmlicher Systemplanung lässt wenig Raum für Fehler oder Änderungen in letzter Minute. Mit PROMATRIX 9000 ist jedoch für eine besonders flexible Planung mit zahlreichen Anpassungsmöglichkeiten gesorgt. PROMATRIX 9000 erlaubt auch zukünftige Änderungen an allen Bereichen des Systems mit minimalen oder keinen Änderungen an den Geräten.
Seite 24: Allgemeine Installationsverfahren Und -Anweisungen
Lautsprecher und Lautsprecherverkabelung gemäß den Anweisungen der geltenden Normen und dieses Dynacord PROMATRIX 9000 Installationshandbuchs installiert werden. Die Dynacord PROMATRIX 9000 SAZ darf nur von Personen installiert und in Betrieb genommen werden, die die entsprechenden Schulungen von Dynacord abgeschlossen haben. Sobald Installation und Inbetriebnahme abgeschlossen sind, ist der Zugriff auf die SAZ entsprechend den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Zugriffsebenen ausschließlich auf autorisiertes Personal zu...
Seite 25 Peripheriekomponenten und optionalen Batterien, ist in der Regel in einem oder mehreren freistehenden oder wandbefestigten 19"-Racks untergebracht. Diese Schränke können sich an einer zentralen oder dezentralen Stelle befinden und einen größeren Bereich versorgen. PROMATRIX 9000 Linienendmodule für die Lautsprecherleitungsüberwachung werden an geeigneten Stellen gemäß den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen montiert.
Seite 26: Auspacken Von Produkten
Bedarf für die Rückgabe von Produkten genutzt werden. Racks und Schränke Alle PROMATRIX 9000 Gehäuse für Geräte sind robust gebaut und entsprechen mindestens der Klassifizierung IP30 in EN 60529:1992, berichtigt durch EN 60529:1991/A1:2000. Racks mit Schwenkrahmen bieten einen besseren Zugriff auf die Verkabelung. Racks ohne rückwärtige Stützen bieten mehr Platz für Batterien.
Seite 27 Alle 19"-Komponenten sind tragfähig genug, um bei der Montage im Rack nur mit den Rackmontagewinkel befestigt zu werden. Es wird jedoch empfohlen, zusätzlich Rackmontageschienen zu verwenden, insbesondere in z. B. vibrierenden/sich bewegenden Umgebungen. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 28: Kabelspezifikationen
Rackmontage sind M6, M8, 10-32 oder 12-24. Vorsicht! Das Rack muss mit einem Schutzleiter geerdet sein. Alle PROMATRIX 9000 19"- Systemkomponenten verfügen über eine Gehäuseerdungsschraube auf der Gehäuserückseite, die zum Herstellen einer Kabelverbindung mit dem Rackrahmen verwendet werden kann. Verwenden Sie ein dickes, mehradriges Kabel (> 2,5 mm...
Seite 29: Empfehlungen Für Kabeltypen
Für Konformität mit UL 62368‑1 müssen durchgehend Class‑2-Lautsprecherkabel (CL2) verwendet werden. Diese Anforderung gilt nicht für die Konformität mit EN/IEC 62368‑1. Umrechnung 0.75 Kabellänge Min. Leitungsquerschnitt [mm [ft] 1000 3280 0.75 2952 0.75 2624 0.75 2296 1968 1640 0.75 Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 30 Verdrillungsraten jedes Paares verwendet, um die Übersprechrate zu reduzieren. Bei Kabeln höherer Klasse kann ein Cross-Web-Filler verwendet werden, um die einzelnen Paare voneinander zu trennen. Dieser Filter hilft, Übersprechen durch benachbarte Kabel zu reduzieren. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 31 Folienabschirmung mit einzeln mit Folienband abgeschirmten verdrillten Paaren. SF/FTP bietet maximalen Schutz vor RFI, EMI, Übersprechen und Gegensprechen. Außerdem bietet es den besten Schutz vor Störungen und eine bessere Erdung durch das Geflecht. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 32 - EN 55035 für Multimedia-Ausrüstung in Bezug auf die Störfestigkeit gegen langsame Überspannungen. Für PROMATRIX 9000 verwenden Sie abgeschirmte Kabel. F/UTP ist am kostengünstigsten und seine Performance ist ausreichend. Das Bild zeigt ein solches F/UTP-Kabel. Sie können auch die nächsten Kabeltypen in der Tabelle verwenden, die einen zunehmend besseren Schutz bieten.
Seite 33: Netzwerkanforderungen Und Hinweise
Netzwerkanforderungen und Hinweise PROMATRIX 9000 verwendet Technologien, die auf Standard-Ethernet-Netzwerken basieren und die Leistung von PROMATRIX 9000 hängt stark vom dafür konfigurierten Netzwerk ab. Daher muss das zugrunde liegende Netzwerk ordnungsgemäß konfiguriert werden. Wenn das Netzwerk nicht ordnungsgemäß funktioniert, funktionieren auch die Audiogeräte nicht ordnungsgemäß. Da in allen PROMATRIX 9000 Systemkomponenten Ethernet-Switches integriert sind, kann ein System unabhängig von einer Drittanbieter-Netzwerkinfrastruktur eingerichtet werden.
Seite 34: Netzwerkanschluss-Ports
PoE-Stromquelle möglich, z. B. mit einem Midspan-PoE-Netzadapter. 4.6.3 Audioinhalte und Gerätesteuerung PROMATRIX 9000 verwendet die OMNEO-Netzwerktechnologie. OMNEO ist eine Architekturlösung für die Verbindung von Systemkomponenten, die Informationen wie Audioinhalte oder Steuerung von Systemkomponenten austauschen müssen. Durch den Einsatz mehrerer Technologien, einschließlich IP und offenen, öffentlichen Standards, unterstützt OMNEO sowohl die Technologien von heute,...
Seite 35: Netzwerkgeschwindigkeit Und Bandbreitennutzung
TLS 1.3) basiert. 4.6.5 Netzwerkgeschwindigkeit und Bandbreitennutzung PROMATRIX 9000 verwendet das OMNEO-Protokoll für Audio‑ und Steuerungsdaten, wobei alle Audiostreams auf einer 48‑kHz-Abtastrate und 24-Bit-Sample-Größe basieren. Aufgrund der sicherheitsrelevanten Verschlüsselung werden 32 Bit je Sample verwendet. Standardmäßig ist die Latenzzeit des Empfängers auf 10 ms festgelegt, um einen Kompromiss zwischen Latenzzeit und Netzwerkeffizienz zu erzielen.
Seite 36: Einschränkungen Der Systemgröße
| Allgemeine Installationsverfahren und ‑anweisungen PROMATRIX 9000 zu viel Jitter verursachen. PROMATRIX 9000 Systemkomponenten sind für die Verwendung der QoS- Priorisierung (Quality of Service) für OMNEO mit sorgfältig ausgewählten Parametern vorkonfiguriert. Andere Switches müssen mit den richtigen Einstellungen für OMNEO konfiguriert werden.
Seite 37: Netzwerk-Switches
Netzwerk kann problemlos erweitert werden, indem weitere Systemkomponenten zum Ring (Loop) oder zur Kette hinzugefügt werden. Nicht alle Ethernet-Switches können für PROMATRIX 9000 (oder andere Systeme, die auf Audio- over-IP basieren) verwendet werden. In der PROMATRIX 9000 Produktpalette ist daher ein vorkonfigurierter, managed Ethernet-Switch mit mehreren Ports für eine optimierte...
Seite 38: Einrichten Von Verbindungen
PROMATRIX 9000 Systemkomponenten. Das Softwareprogramm OMNEO Control ist nicht erforderlich, um OMNEO Kanäle einzurichten. Um statische Dante Kanäle von Dante Quellen zum PROMATRIX 9000 Systemcontroller einzurichten, verwenden Sie Dante Controller von Audinate. Diese statischen Kanäle sind persistent, d. h. sie werden automatisch wiederhergestellt, nachdem die Dante Quelle aus‑ und wieder eingeschaltet wurde.
Seite 39: Ip-Adressierung
PROMATRIX 9000, das kontinuierlich Steuerungsinformationen zwischen Systemkomponenten zur Überwachung und Rufverarbeitung verwendet. PROMATRIX 9000 verwendet RSTP zum Herstellen von Redundanz. Dies ist nicht Glitch-Free, da Audiosignale für einen kurzen Zeitraum stumm geschaltet werden, bis das Netzwerk nach einer getrennten Verbindung wiederhergestellt wurde, aber es funktioniert sowohl für Audio‑ als auch Steuerungsdaten.
Seite 40 Managed Switches benötigen eine gültige IP-Adresse zum Ändern der Konfiguration. Hinweis! Wenn ein DHCP-Server zu einem bestehenden PROMATRIX 9000 Netzwerk hinzugefügt wird, in dem die Systemkomponenten bereits über eine Link-Local-IP-Adresse verfügen, fragen diese Systemkomponenten eine neue IP-Adresse vom DHCP-Server ab und ihnen wird eine neue Adresse zugewiesen.
Seite 41: Übertragungsmethoden
Datenverkehr. Sender Empfänger OMNEO unterstützt zwar Unicast und Multicast für Audiostreams, aber PROMATRIX 9000 verwendet Multicast-Übertragung für alle dynamischen OMNEO-Audiokanäle. Ein Audiostream einer Sprechstelle kann von mehreren Verstärkern für die Wiedergabe in verbundenen Zonen empfangen werden. Selbst während einer Durchsage können Zonen zu diesem Ruf hinzugefügt werden, indem die entsprechenden Verstärker zum bereits vorhandenen Multicast-Stream hinzugefügt werden.
Seite 42: Sicherheitsvorkehrungen
Netzwerkkabel verbunden sind. Vergewissern Sie sich, dass die Anschlussabdeckung der Systemkomponente korrekt befestigt ist, um den Zugriff durch eine zweite Netzwerkbuchse zu verhindern. Installieren Sie andere PROMATRIX 9000 Geräte in einem Bereich, auf den nur berechtigte Personen zugreifen können. Dadurch wird Manipulation vermieden.
Seite 43 Ab der PROMATRIX 9000 Softwareversion 2.40 kann der Switch PRA-ES8E8S verwendet werden. Die Schalter können ohne ein OMNEO Gerät zur Verbindungsüberwachung zwischen ihnen in Reihe geschaltet werden. Beide PROMATRIX 9000 Switches sind für diesen Zweck vorkonfiguriert. – Aus Sicherheitsgründen sind die Ethernet-Switches PRA-ES8P2S und PRA-ES8E8S standardmäßig nicht über das Internet zugänglich.
Seite 44: Systemtopologien
PROMATRIX 9000 bietet die Möglichkeit, kleine und große Systeme in verschiedenen Netzwerktypen einzurichten. Hinweis! Jedes PROMATRIX 9000 System und Subsystem kann ein PM9-SCL oder ein PM9-SCS als System- Controller verwendet werden, solange die Einschränkungen des PRA-SCS eingehalten werden. Subsystemlizenzen gelten für beide in gleicher Weise. Alle Systeme können über einen optionalen Standby-Controller verfügen, um mehr Redundanz zu gewährleisten.
Seite 45: System Mit Systemkomponenten In Verschiedenen Subnetzen
Zweck sind die zwei Industrial Ethernet-Switches Cisco mit PROMATRIX 9000 zertifiziert. – die IE-5000-12S12P-10G und – Das IE-9320-22S2C4X-A. – Die PROMATRIX 9000 Multi-Subnetz Lösung ist für EN 54-16 in Kombination mit den in der nächsten Tabelle aufgeführten Produkten zertifiziert. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 46: System Mit Mehreren Subsystemen In Verschiedenen Subnetzen
Routed Network Interface (Single) für jedes zusätzliche Subnetz. Die Merkmale und Anforderungen sind ebenfalls ähnlich wie beim vorherigen System, wobei einige Systemkomponenten in einem anderen Subnetz liegen. Port-Nummern – In IP-Netzen sind die Portnummern Teil der Adresszuweisungsinformationen. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 47 UDP-Verbindungen anzuzeigen. Von PROMATRIX 9000 verwendete Ports PROMATRIX 9000 verwendet OMNEO für den Transport von Audio- und Steuerungsdaten. Für die Kommunikation werden die Protokolle TCP und UDP verwendet. Es ist zu beachten, dass die folgenden Ports im PROMATRIX 9000 System verwendet werden. Daher sollten diese Ports nicht blockiert werden.
Seite 48 TCP/UDP 5030 Service Discovery mDNS NAT-PMP Multicast DNS 5350 NAT-PMP Sockel DNS-SD-LLQ Langlebige DNS- TCP/UDP 5352 SD-Abfragen mDNS/DNS-SD Multicast-DNS 5353 Multicast und DNS-basierte Service Discovery Private DNS Privater DNS-Port TCP 5533 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 49 Audio Logging Server PRAESENSA 19451 Unicast Logging Server Dynamische und private Ports 49152 – 65535 Protokollname Verwendung TCP/UDP Ports Kommunikation OCA OCP.1 Open Control TCP/UDP 49152 - 65535 Unicast Architecture OCP.1 (Steuerungsprotok oll) Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 50 | Allgemeine Installationsverfahren und ‑anweisungen PROMATRIX 9000 OCA OCP.1 Open Control TCP/UDP 49152 - 65535 Unicast Secure Architecture OCP.1 (sicheres Steuerungsprotok oll) arnid ARNI-Daemon 49152 - 65535 Audio Keep Alive Keep Alive- 61440 - 61951 Unicast Kommunikation (für Unicast Dante Audio) 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 51: Systemzusammenstellung
Leitungsdämpfung wesentlich geringer ist. Dies ist sehr wichtig, wenn lange Lautsprecherleitungen verwendet werden sollen, die z. B. häufig für Beschallungssysteme erforderlich sind, die große Bereiche abdecken. Lautsprecher für dieselbe Zone werden dann Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 52: Verstärkerauswahl
Ausgangsspannung des Verstärkers zu den standardisierten 100 V zu konvertieren. Je höher die Leistungsfähigkeit dieser Transformatoren, desto größer sind auch Gewicht und Größe, und daher bestimmen sie weitgehend auch Gewicht und Größe des gesamten Verstärkers. PROMATRIX 9000 Verstärker verwenden jedoch hohe Spannungen, um ein 100‑V‑ oder 70‑V-Ausgangssignal ohne den Einsatz von Ausgangstransformatoren zu erzeugen.
Seite 53 Zonen an denselben Verstärker angeschlossen werden müssen. In diesem Fall ist es unter Umständen nicht möglich, die Lastzuordnung für alle Verstärker zu optimieren. Auch wenn die Unterzentrale viele relativ große Zonen und sehr wenige kleine Zonen hat, kann Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 54: Verstärkerleistung Und Crestfaktor
Dies bedeutet, dass der RMS-Pegel des digitalen Signals nicht größer als ‑9 dBFS sein sollte. Spitzen können bis zu 0 dBFS hoch sein. PROMATRIX 9000 verfügt über eine Bibliothek mit Signaltönen, Alarmtönen und Testtönen im WAV- Format. Alle diese Töne haben einen RMS-Pegel von ‑9 dBFS oder weniger. Dieselben Voraussetzungen werden auch für kundenspezifische Alarm‑...
Seite 55: Batterieberechnung
Batterieberechnung Das PROMATRIX 9000 System verfügt über multifunktionale Stromversorgungen, wie z. B. die PM9- MPS3, mit denen andere PROMATRIX 9000 Systemkomponenten mit Netzstrom oder (bei Ausfall der Netzstromversorgung) mit Batteriestrom versorgt werden. PROMATRIX 9000 empfiehlt die Verwendung eines dezentralen Systemdesigns. Dadurch kann eine kostenintensive feuerbeständige Lautsprecherverkabelung in Funktionserhalt minimiert werden und deshalb verwendet jede multifunktionale Stromversorgung auch eine eigene Batterie.
Seite 56: Betriebsbedingungen
Lautsprecherleitungsüberwachung sind aktiv. Wenn die Überwachung für diesen Verstärker aktiviert wurde, wechselt der Verstärker in den Snooze-Modus: Dabei befindet er sich die meiste Zeit im Energiesparmodus und wechselt alle 90 s in den Leerlaufmodus, um für einige Sekunden einen 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 57 Steuerungsausgänge ist unerheblich. PRA-ANS Die Leistungsaufnahme der PRA-ANS Systemkomponente ist relativ gering, darf aber nicht vernachlässigt werden, insbesondere bei Verwendung mehrerer Systemkomponenten. Die Stromversorgung erfolgt über einen einzelnen PoE-Port. Eine PRA-ANS Systemkomponente muss Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 58: Leistungsaufnahme
Alarmrufe aus. Aus diesem Grund muss ein PRA-WCP nicht unbedingt an eine Stromquelle mit Batterienotstrom angeschlossen sein. 5.4.3 Leistungsaufnahme Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über den Leistungsbedarf der PROMATRIX 9000 Systemkomponenten für die verschiedenen Betriebsbedingungen. Systemkompone Elemente der Leistungsaufn...
Seite 59 Klemmbacken der Stromzange müssen um einen der mit der Batterie verbundenen Kabel liegen. Das Messgerät muß auf Gleichstrommessung eingestellt sein. Nicht alle Stromzangen können Gleichstrom (DC) messen. Bei Wechselstrom keine Stromzange verwenden. Das Kabel in der Stromzangenklemme zentrieren um genaue Ergebnisse zu erzielen. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 60: Genaue Berechnung Der Batteriegröße
+ je aktivem RJ45-Port (2) 2 x 0,05 2.45 + je Erweiterung PM9-CSE (3) 3 x 0,01 0.73 + mit Alarm-Option 0,12 2.94 PM9-AD604 Verstärker (Sleep) 0,50 Verstärker (Snooze) 0,67 16.08 Verstärker (aktiv, Leerlauf) 3,58 Verstärker (aktiv, niedrige 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 61 Bereich von Entladeströmen. Bei Nass-Bleibatterien ist dieser Effekt bedeutend, bei VRLA-Batterien weitaus geringer, aber trotzdem nicht zu vernachlässigen. Das PROMATRIX 9000 System in diesem Beispiel hat eine Batteriekapazität, die für einen 24-h- Betrieb im Standby-Modus und anschließende 30 min im Alarmmodus ausreicht. Im Leerlauf-Modus beträgt der Entladestrom etwa die Hälfte des Nennstroms und eine typische VRLA-Batterie hat eine...
Seite 62: Schnelle Batteriegrößenkalkulation
6 mOhm. Der 70‑A-Strom verursacht einen Verlust von 0,42 V über diesen Widerstand, sodass die 12 V auf 11,58 V fallen, wodurch die Versorgungsspannung des Systems um etwa 4 % niedriger ist. Da alle PROMATRIX 9000 Systemkomponenten DC/DC-Wandler verwenden, die die erforderliche Leistung unabhängig von kleinen Abweichungen der Versorgungsspannung aufnehmen, wird die 4 % niedrigere Spannung kompensiert, indem 4 % mehr Strom entnommen werden, also ca.
Seite 63: Berechnung Der Größe Der Unterbrechungsfreien Stromversorgung
Modus, was in diesem Fall der Leerlaufmodus der Verstärker ist, und einem 30‑min-Betrieb im Alarmmodus, für den die volle Leistungsaufnahme der Verstärker verwendet wird. Es ist offensichtlich, dass der Großteil der USV-Kapazität erforderlich ist, um das System während des 24‑h-Standby- Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 64 PM9-AD608 Verstärker (aktiv, Leerlauf) 1632 Verstärker (aktiv, niedrige Leistung) Verstärker (aktiv, volle Leistung) 2 x 0,4 2 x 0,4 + je aktivem Port (2) Min. erforderliche Notstromkapazität der USV [Wh] 5305 Min. Ausgangsleistung der USV [W] 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 65: Wärmeverlustberechnung
Watt ausgedrückt. Per Definition ist 1 J = 1 W x 1 s. Weiterhin ist 1 kJ = 0,948 BTU = 0,239 kcal. Der PROMATRIX 9000 Systemcontroller führt nur etwas Leistung ab, die von der Stromversorgung entnommen wird. Diese Leistung wird zu Wärme umgewandelt. Dasselbe gilt für die Sprechstellen, sie werden jedoch in der Regel außerhalb des Technikraums platziert und tragen nicht zur...
Seite 66 [kJ/h] (BTU/h) [kcal/h] Je Verstärker Wenn Verstärker von einem PRA-PSM48 Stromversorgungsmodul versorgt werden, kann auch der Wärmeverlust der Stromversorgung ignoriert werden, da er bereits im Wärmeverlust des angeschlossenen Verstärkers enthalten ist. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 67: Von Der Installation Zur Konfiguration
MAC-Adressen und besitzen einen Systemkomponenten-Hostnamen. Der Systemcontroller verfügt zudem über einen Steuerungs-Hostnamen für den Zugriff auf seinen Webserver. Die MAC-Adressen befinden sich bei Dynacord im Bereich 00:1c:44:xx:xx:xx oder bei Audinate im Bereich 00:1d:c1:xx:xx:xx. In vielen Unternehmensnetzwerken müssen die MAC-Adressen der vernetzten Systemkomponenten in eine Tabelle im DHCP-Server eingegeben werden, damit der Zugriff ermöglicht wird.
Seite 68: Anschließen Des Systemcontrollers
Anschließen des Systemcontrollers Gehen Sie wie folgt vor, um Zugriff auf den PROMATRIX 9000 Systemcontroller zu erhalten: Installieren Sie das Firmware-Upload-Tool auf dem PC. Der Dynacord DNS-SD-Dienst wird automatisch installiert. Dieser Dienst ist für den Zugriff auf PROMATRIX 9000 Systemkomponenten über ihren Hostnamen anstelle der IP-Adresse erforderlich.
Seite 69: Netzwerkverbindungen Zu Systemkomponenten
Weitere Informationen zur Systemkonfiguration finden Sie im PROMATRIX 9000 Konfigurationshandbuch. Netzwerkverbindungen zu Systemkomponenten Mit Ausnahme von einigem Zubehör müssen PROMATRIX 9000 Systemkomponenten mit dem OMNEO-Netzwerk verbunden werden, um Teil des PA/SAA-Systems zu werden. Je nach Systemgröße gibt es dafür verschiedene Möglichkeiten.
Seite 70: Ringtopologie
Hop Count Wenn eine Datenübertragung bei (PROMATRIX 9000) Netzwerkkomponenten zwischen Quelle und Ziel stattfindet, tritt für jede überwundene Systemkomponente ein Hop auf. Bei PROMATRIX 9000 ist für den Hop Count der Netzwerkpfad zwischen der Root-Komponente (dem Systemcontroller) und jedem möglichen Endpunkt über den kürzesten Pfad relevant.
Seite 71: Systemkomponentenstatus Und Reset
Identifikationsmodus/ Alle LEDs Anzeigetest blinken Alle PROMATRIX 9000 19"-Systemkomponenten haben auf der Rückseite einen kleinen Bereich für die Statusüberwachung. Dieser Bereich enthält: – Eine grüne LED, die anzeigt, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. Die grüne LED blinkt, wenn sich die Systemkomponente während der Konfiguration im Identifikationsmodus befindet.
Seite 72 Bei den Sprechstellen befindet sich die Reset- Taste wie angegeben unter der Kabelabdeckung. Sie funktioniert genauso wie die Reset-Taste der 19"‑Systemkomponenten. Beim Sprechstellen-Kit befindet sich die Reset- Taste auf der Oberseite der Platine, wie angegeben. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 73 Beim Umgebungsgeräuschsensor befindet sich die Reset-Taste wie dargestellt unter der abnehmbaren Frontabdeckung. Beim Steuerungs-Interfacemodul befindet sich die Reset-Taste wie angegeben auf der Frontplatte. Beim Audio-Interfacemodul befindet sich die Reset-Taste wie angegeben auf der Frontplatte. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 74: Überblick Über Kompatibilität Und Zertifizierung
Durch erneutes Drücken der Reset-Taste wird der Anzeigetest gestoppt. Überblick über Kompatibilität und Zertifizierung Die Tabellen zeigen: – Die Hardware- und Softwareprodukte, die Teil eines PROMATRIX 9000 Systems sein können, – Die mindestens erforderliche Softwareversion von PROMATRIX 9000 für jedes der Produkte, –...
Seite 75 PROMATRIX 9000 Von der Installation zur Konfiguration | de PROMATRIX 9000 Hardware-Produkte Produkt SW-Version EN 54 ISO 7240 DNV / MED PRA-PSM24 —— PRA-PSM48 —— PRA-SFPLX —— PRA-SFPSX PM9-SCL ≥ 1.00 PM9-AD608 PM9-EOL PM9-MPS3 PM9-CSLD PM9-CSLW PM9-CSE PM9-AD604 ≥ 1.10 PRA-ANS ≥ 1.40 ——...
Seite 76: Systemcontroller (Scl, Scs)
Der Systemcontroller verwaltet alle systembezogenen Funktionen in einem PROMATRIX 9000 Beschallungs‑ und Sprachalarmsystem. Er routet alle Audioverbindungen zwischen den vernetzten PROMATRIX 9000 Audioquellen und ‑zielen. Er überwacht und gibt Mitteilungen und Signaltöne wieder, die auf seinem Flash-Speicher gespeichert sind, entweder automatisch oder manuell über eine Sprechstelle oder einen PC gestartet.
Seite 77: Überwachung
Systemcontrollers mit Ausnahme einiger Einschränkungen hinsichtlich der Systemgröße. – Möglichkeit zur Steuerung von PROMATRIX 9000 Systemen mit maximal sechs Verstärkern. In Kombination mit den PM9-AD608 Verstärkern reicht der PM9-SCS aus, um bis zu 48 Zonen anzusteuern. Verwenden Sie den PM9-SCL, um mehr Zonen anzusprechen oder wenn Sie mehr Leistung benötigen.
Seite 78: Anzeigen Und Anschlüsse
Entschlüsselung im Empfangsgerät. Dante- und AES67-Kanäle sind immer statisch und nicht verschlüsselt, um die Kompatibilität zwischen Systemen verschiedener Marken zu gewährleisten. Die beiden PROMATRIX 9000 Systemcontroller können entweder: – Bis zu acht eingehende Streams zu dynamischen sicheren OMNEO-Streams verschlüsseln –...
Seite 79: Installation
24 - 48 V Eingang A‑B Speicherkarte Netzwerk-Port 1‑5 Installation Die Systemkomponente kann überall in einem PROMATRIX 9000 System angeschlossen werden. Siehe ggf.: Systemeinführung, Seite 17 Die Systemkomponente ist für die Installation in einem 19"-Rack/Schrank ausgelegt. Siehe Montieren der 19"-Systemkomponenten, Seite 26. 7.6.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile Der Karton enthält die folgenden Teile:...
Seite 80: Speicherkarte
Der Systemcontroller muss von einer Stromversorgung mit 24 VDC bis 48 VDC versorgt werden. Wenn der Systemcontroller Teil eines zertifizierten Sprachalarmierungs‑ und Evakuierungssystems ist, muss er mit einer PROMATRIX 9000 multifunktionalen Stromversorgung versorgt werden. Falls der Systemcontroller und die Stromversorgung in zwei verschiedenen Racks eingebaut sind, müssen 2026-01 | V2.40 |...
Seite 81 Eingang B des Systemcontrollers, um Redundanz zu erzielen. Alternativen: – Anstelle der Ausgänge A/B einer PROMATRIX 9000 Stromversorgung können auch zwei separate Stromversorgungen verwendet werden. Der Nennstrom der Versorgungssteckverbinder beträgt 8 A. Verwenden Sie nur eine Stromversorgung mit 24 VDC bis 48 VDC, die auch bei Überlastung auf < 8 A begrenzt ist.
Seite 82: Ethernet-Netzwerk
Sprachalarmierungsfunktion in Verbindung stehen, z. B. für einen Server für Hintergrundmusik. – Der PROMATRIX 9000 Systemcontroller kann so konfiguriert werden, dass er gleichzeitig mit zwei vollständig separaten Netzwerken für Failover-Redundanz funktioniert und Glitch- Free Dante Audio-Switching zwischen den beiden Netzwerken für eine kontinuierliche und ununterbrochene Audioübertragung bei einem Ausfall von einem der Netzwerke...
Seite 83: Interne Batterie
Produktetikett aufgedruckt und hat bei einem PM9-SCL das folgende Format: https://prascl- xxxxxx-ctrl.local, wobei xxxxxx für die letzten 6 Hexadezimalstellen der MAC-Adresse der Systemkomponente steht. Die Konfiguration des Systems und seiner Systemkomponenten wird im PROMATRIX 9000 Konfigurationshandbuch beschrieben. 7.6.5 Interne Batterie Der Systemcontroller verfügt über eine interne Lithium-Knopfzelle, Modell CR2032 (3 V, 225 mAh), in...
Seite 84: Technische Daten Scl
Anzahl der Ereignisse: Protokollierung (interner 6000 Speicher) Rufereignisse 2,000 Fehlerereignisse 2,000 Allgemeine Ereignisse 2,000 Echtzeituhrsynchronisierung Genauigkeit mit NTP < 1 s/Jahr Abweichung Genauigkeit ohne NTP < 11 min/Jahr Abweichung Sommerzeitkorrektur Automatisch Notstrombatterietyp Lithium 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 85 Schutz Watchdog; RSTP PM9-SCL System-Controller, groß Netzwerkinterface Protokolle/Standards TCP/IP; OMNEO; Dante; AES70; AES67 Ethernet-Typ 100BASE-TX; 1000BASE-T Latenzzeit (ms) 10 ms Verschlüsselung Audioverschlüsselung AES 128 Anzahl der Ethernet-Anschlüsse PM9-SCL System-Controller, groß Zuverlässigkeit Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 86: Technische Daten Scs
1 U, 19" Schutzart IP30 Material Stahl; Zamac Farbe (RAL) RAL 9017 Verkehrsschwarz Gewicht (kg) 5.80 kg Technische Daten SCS Elektrisch PM9-SCS Systemcontroller, klein System Routing (Audio, dynamisch): OMNEO-Kanäle Unbegrenzt Signalton‑/Mitteilungswiedergabe (dynamisch): OMNEO-Kanäle 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 87 Betriebsspannung (VDC) Bereich 24 VDC – 48 VDC Betriebsspannung (VDC) Toleranz 20 VDC ‒ 60 VDC Stromverbrauch (W) Betriebsmodus 3.90 W Stromverbrauch (W) pro aktivem Port 0,4 W PM9-SCS Systemcontroller, klein Überwachung Ausführungsfehler (Watchdog-Reset) Alle Prozessoren Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 88 (%) Luftdruck (hPa) 560 hPa – 1,070 hPa Installationshöhe (m) -500 m – 5,000 m Vibration (Betrieb) Amplitude (mm) < 0.07 mm Beschleunigung (G) < 2 G Stoßfestigkeit (Transport) (G) < 10 G (IEC 60068-2-27) 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 89 Abmessungen (H x B x T) (mm) 44 mm x 483 mm x 400 mm Rackeinheit (U) 1 U, 19" Schutzart IP30 Material Stahl; Zamac Farbe (RAL) RAL 9017 Verkehrsschwarz Gewicht (kg) 5.80 kg Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 90: Verstärker, 600 W, 4 Kanäle (Ad604)
Maximum ohne Änderung der Audioqualität genutzt werden. Audioqualität – Audio‑over‑IP über OMNEO, hochwertiges digitales Dynacord Audiointerface, kompatibel mit Dante und AES67; Audio-Abtastrate ist 48 kHz mit einer Abtastgröße von 24 Bit. – Großes Signal-Rausch-Verhältnis (S/N), große Audiobandbreite und äußerst geringe Verzerrung und Übersprechen.
Seite 91: Funktionsdiagramm
Alle Verstärkerkanäle unterstützen zwei unabhängige Lautsprechergruppen (A und B), wodurch redundante Lautsprecherverkabelungstopologien ermöglicht werden. – Ein analoger Lifeline-Audioeingang für den Reserve-/Havarieverstärkerkanal versorgt alle verbundenen Lautsprecherzonen, falls beide Netzwerkverbindungen oder das Netzwerkinterface des Verstärkers ausfallen. Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 92: Anzeigen Und Anschlüsse
1‑4 aktiv Erdschlussfehler Gelb/orange Gerätefehler Gelb/orange Audio-Lifeline- Weiß Netzwerkverbindung zum Grün Verbindung Systemcontroller Netzwerkverbindung Gelb/orange getrennt Blau Verstärker im Standby- Modus Stromversorgung Grün Identifikationsmodus/ Alle LEDs eingeschaltet (Power on) Anzeigetest blinken 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 93: Installation
Netzwerk-Port 1‑2 Installation Die Systemkomponente ist für die Installation in einem 19"-Rack/Schrank ausgelegt. Siehe Montieren der 19"-Systemkomponenten, Seite 26. Die Systemkomponente kann überall in einem PROMATRIX 9000 System angeschlossen werden. Siehe ggf.: Systemeinführung, Seite 17 8.5.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile Der Karton enthält die folgenden Teile:...
Seite 94: Schutzleiter
6-adriges Kabel Aderendhülsen (groß, x8) 8.5.2 Schutzleiter Die Verbindung der Gehäuseerdungsschraube mit dem Schutzleiter ist bei PROMATRIX 9000 Leistungsverstärkern zwingend erforderlich: – Die Schutzleiterverbindung wird aufgrund hoher interner Spannungen zur Sicherheit benötigt. Alle PROMATRIX 9000 19"-Systemkomponenten verfügen über eine Gehäuseerdungsschraube auf der Gehäuserückseite, die zum Herstellen einer Kabelverbindung mit dem Rackrahmen...
Seite 95: Stromversorgung
Der Verstärker muss mit einer 48‑V-Stromversorgung versorgt werden. Wenn der Verstärker als Teil eines zertifizierten Sprachalarmierungs‑ und Evakuierungssystems verwendet wird, muss er mit einer PROMATRIX 9000 multifunktionalen Stromversorgung versorgt werden. Falls der Verstärker und die Stromversorgung in zwei verschiedenen Racks eingebaut sind, müssen zwei Stromversorgungsverbindungen hergestellt werden, aber selbst wenn sich beide Systemkomponenten in demselben Rack befinden, empfiehlt es sich, zwei Verbindungen für eine...
Seite 96: Lifeline
Redundanz zu erzielen und eine Störung bei der Versorgungsüberwachung zu vermeiden. 8.5.4 Lifeline Die Lifeline ist eine optionale Kabelverbindung zwischen einem PROMATRIX 9000 Verstärker und einer PROMATRIX 9000 multifunktionalen Stromversorgung. Diese Verbindung hat mehrere Funktionen: – Die multifunktionale Stromversorgung liefert das Audiosignal des Notfallrufs mit der höchsten Priorität als Analogsignal mit symmetrischem Line-Pegel am Lifeline-Anschluss (Kontakt 5 und...
Seite 97: Verstärkerausgänge
Jeder Kanal verfügt über eine 6-polige Anschlussbuchse für Ausgänge für die unabhängig geswitchten Lautsprechergruppen A und B sowie über eine separate Anschlussmöglichkeit für ein Linienendmodul zur Lautsprecherleitungsüberwachung (nur für Class‑A-Ring, A zu B). Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 98 Stecken Sie die nahen Enden der Adern des Lautsprecherkabels in die Öffnungen 1 und 2 des Steckverbinders (D). Verwenden Sie dafür vorzugsweise gecrimpte Aderendhülsen, die zum verwendeten Leiterquerschnitt passen. Achten Sie auf die korrekte Polarität. – Verwenden Sie zum Festziehen der einzelnen Anschlüsse einen Schlitzschraubendreher. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 99 überwacht werden. Bei einem Kurzschluss in einer der Lautsprecherleitungen diagnostiziert der Verstärker die Überlastung, um die betroffene Lautsprecherleitung zu finden und diese Leitung abzuschalten, sodass die andere Lautsprecherleitung den Betrieb fortsetzen kann. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 100 Die Verfügbarkeit der Ausgänge A und B im Fehlerfall ist abhängig von der konfigurierten Lastschaltung der einzelnen Verstärkerkanäle (Single Line / Dual Line / Loop) und von der Konfiguration der Verstärkerkanalüberwachung und der Lautsprecherlinienüberwachung. Verstärkerkanalüb Ausgeschaltet Eingeschaltet Eingeschaltet erwachung (Pilotton) 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 101 Verstärkers, wenn kein nennenswertes Audiosignal vorhanden ist. Wenn nur der Pilotton vorhanden ist: – Ein Kurzschluss in der Nähe des Verstärkers verringert den Spannungspegel des Pilottons. Dies wird als Kurzschluss erkannt. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 102: Pilottonerzeugung Und Kompatibilität
Generator kann so konfiguriert werden, dass er entweder ein Linienendmodul oder ein End-of- Branch-Modul unterstützt, jedoch nicht beide gleichzeitig am selben Ausgang. Hinweis! Schließen Sie keine Endgeräte (End-of-Line und End-of-Branch) an denselben Ausgangskanal eines Verstärkers an. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 103: Ethernet-Netzwerk
Dies kann ein Port des Systemcontrollers, eines separaten Switches im Netzwerk, aber auch einer anderen PROMATRIX 9000 Systemkomponente in demselben Rack sein. Der zweite Port des Verstärkers kann an eine nachfolgende PROMATRIX 9000 Systemkomponente angeschlossen werden. Der integrierte Ethernet-Switch ermöglicht eine Durchschleifverbindung (Loop-through) zwischen Systemkomponenten mit maximal 21 Systemkomponenten in Reihe.
Seite 104: Reset Auf Werkseinstellungen
(Vrms) PM9-AD604 Verstärker, 600W, 4-Kanal Maximale Ausgangsleistung*/RMS-Leistung* Alle Kanäle kombiniert (100‑V-Betrieb, 16,7 Ohm Last | 70‑V-Betrieb, 8,3 Ohm Last) Ausgangsleistung (W) 600 W RMS-Leistung (W) 150 W Kanal 1 (100‑V-Betrieb, 16,7 Ohm Last // 20 nF) 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 105 Frequenzgang (-3 dB) (Hz) (RMS-Leistung, +0,5) 20 Hz – 20,000 Hz Gesamtklirrfaktor + Rauschen (%) (RMS- < 0.50% Leistung, 20 Hz bis 20.000 Hz) Gesamtklirrfaktor + Rauschen (%) (6 dB unter < 0,1 % RMS-Leistung, 20 Hz bis 20.000 Hz) Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 106 Überwachung aktiv Stromverbrauch (W), aktiver Modus, inaktiv 36 W Stromverbrauch (W), aktiver Modus, niedrige 50 W Leistung Stromverbrauch (W), aktiver Modus, RMS- 222 W Leistung Stromverbrauch (W), pro aktivem Port 0,4 W Wärmeverlust, inkl. Stromversorgung 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 107 Umdrehungszahl Netzwerkinterface Verbindung vorhanden PM9-AD604 Verstärker, 600W, 4-Kanal Netzwerkinterface Ethernet-Typ 100BASE-TX; 1000BASE-T Ethernet-Protokoll TCP/IP Redundanz RSTP Steuerung/Audioprotokoll OMNEO Latenzzeit (ms) von Netzwerkaudio 10 ms Audioverschlüsselung AES 128 Sicherheit Anzahl der Ethernet-Anschlüsse Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 108 Abmessungen (H x B x T) (mm) 44 mm x 483 mm x 400 mm Rackeinheit (U) 1 U, 19 in Schutzart IP30 Material Stahl; Zamac Farbe (RAL) RAL 9017 Verkehrsschwarz Gewicht (kg) 8.10 kg 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 109: Verstärker, 600 W, 8 Kanäle (Ad608)
Maximum ohne Änderung der Audioqualität genutzt werden. Audioqualität – Audio‑over‑IP über OMNEO, hochwertiges digitales Dynacord Audiointerface, kompatibel mit Dante und AES67; Audio-Abtastrate ist 48 kHz mit einer Abtastgröße von 24 Bit. – Großes Signal-Rausch-Verhältnis (S/N), große Audiobandbreite und äußerst geringe Verzerrung und Übersprechen.
Seite 110: Funktionsdiagramm
Alle Verstärkerkanäle unterstützen zwei unabhängige Lautsprechergruppen (A und B), wodurch redundante Lautsprecherverkabelungstopologien ermöglicht werden. – Ein analoger Lifeline-Audioeingang für den Reserve-/Havarieverstärkerkanal versorgt alle verbundenen Lautsprecherzonen, falls beide Netzwerkverbindungen oder das Netzwerkinterface des Verstärkers ausfallen. Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 111: Anzeigen Und Anschlüsse
1‑8 Erdschlussfehler Gelb/orange Gerätefehler Gelb/orange Audio-Lifeline- Weiß Netzwerkverbindung zum Grün Verbindung Systemcontroller Netzwerkverbindung Gelb/orange getrennt Blau Verstärker im Standby- Modus Stromversorgung Grün Identifikationsmodus/ Alle LEDs eingeschaltet (Power on) Anzeigetest blinken Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 112: Installation
Netzwerk-Port 1‑2 Installation Die Systemkomponente ist für die Installation in einem 19"-Rack/Schrank ausgelegt. Siehe Montieren der 19"-Systemkomponenten, Seite 26. Die Systemkomponente kann überall in einem PROMATRIX 9000 System angeschlossen werden. Siehe ggf.: Systemeinführung, Seite 17 9.5.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile Der Karton enthält die folgenden Teile:...
Seite 113: Schutzleiter
6-adriges Kabel Aderendhülsen (groß, x8) 9.5.2 Schutzleiter Die Verbindung der Gehäuseerdungsschraube mit dem Schutzleiter ist bei PROMATRIX 9000 Leistungsverstärkern zwingend erforderlich: – Die Schutzleiterverbindung wird aufgrund hoher interner Spannungen zur Sicherheit benötigt. Alle PROMATRIX 9000 19"-Systemkomponenten verfügen über eine Gehäuseerdungsschraube auf der Gehäuserückseite, die zum Herstellen einer Kabelverbindung mit dem Rackrahmen...
Seite 114: Stromversorgung
Der Verstärker muss mit einer 48‑V-Stromversorgung versorgt werden. Wenn der Verstärker als Teil eines zertifizierten Sprachalarmierungs‑ und Evakuierungssystems verwendet wird, muss er mit einer PROMATRIX 9000 multifunktionalen Stromversorgung versorgt werden. Falls der Verstärker und die Stromversorgung in zwei verschiedenen Racks eingebaut sind, müssen zwei Stromversorgungsverbindungen hergestellt werden, aber selbst wenn sich beide Systemkomponenten in demselben Rack befinden, empfiehlt es sich, zwei Verbindungen für eine...
Seite 115: Lifeline
Redundanz zu erzielen und eine Störung bei der Versorgungsüberwachung zu vermeiden. 9.5.4 Lifeline Die Lifeline ist eine optionale Kabelverbindung zwischen einem PROMATRIX 9000 Verstärker und einer PROMATRIX 9000 multifunktionalen Stromversorgung. Diese Verbindung hat mehrere Funktionen: – Die multifunktionale Stromversorgung liefert das Audiosignal des Notfallrufs mit der höchsten Priorität als Analogsignal mit symmetrischem Line-Pegel am Lifeline-Anschluss (Kontakt 5 und...
Seite 116: Verstärkerausgänge
über alle Kanäle aufgeteilt und die Leistung effektiv genutzt werden. Jeder Kanal verfügt über eine 4-polige Anschlussbuchse für Ausgänge für die unabhängig geswitchten Lautsprechergruppen A und B. Er unterstützt drei unterschiedliche Lautsprecheranschluss-Topologien, die in der Systemkonfiguration konfiguriert werden können: 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 117 Stecken Sie die nahen Enden der Adern des Lautsprecherkabels in die Öffnungen 1 und 2 des Steckverbinders (D). Verwenden Sie dafür vorzugsweise gecrimpte Aderendhülsen, die zum verwendeten Leiterquerschnitt passen. Achten Sie auf die korrekte Polarität. – Verwenden Sie zum Festziehen der einzelnen Anschlüsse einen Schlitzschraubendreher. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 118 überwacht werden. Bei einem Kurzschluss in einer der Lautsprecherleitungen diagnostiziert der Verstärker die Überlastung, um die betroffene Lautsprecherleitung zu finden und diese Leitung abzuschalten, sodass die andere Lautsprecherleitung den Betrieb fortsetzen kann. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 119 Polarität stimmt, da die Umkehrung an einem Ende den Verstärkerkanal kurzschließen wird, sobald Ausgang B im Falle einer Unterbrechung eines Leiters aktiviert wird. Schließen Sie parallel zum Lautsprecherkabel ein Linienendmodul an Ausgang B an. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 120 Pilotton: ein Reservekanal: ja Fehlerreaktion am Ausgang: – End-of-Line-Fehler auf A: A und B auf – End-of-Line-Fehler auf B: A und B ein – Kurzschlussfehler an A: A aus, B ein 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 121 Wenn die Temperatur eines der Sensoren über den ersten Schwellenwert ansteigt, schalten die Lüfter auf volle Drehzahl. Im UL-Modus laufen die Lüfter immer mit voller Geschwindigkeit. Wenn die gemessene Temperatur den zweiten Schwellenwert erreicht, wird das Audiosignal auf allen Kanälen Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 122: Pilottonerzeugung Und Kompatibilität
Der Verstärker besitzt zwei Ethernet-Ports, einen integrierten Ethernet-Switch und unterstützt RSTP. Gehen Sie wie folgt vor, um den Verstärker an ein Netzwerk anzuschließen. Das Netzwerk muss so konfiguriert werden, dass der Verstärker vom Systemcontroller erkannt und erreicht werden kann. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 123: Reset Auf Werkseinstellungen
Dies kann ein Port des Systemcontrollers, eines separaten Switches im Netzwerk, aber auch einer anderen PROMATRIX 9000 Systemkomponente in demselben Rack sein. Der zweite Port des Verstärkers kann an eine nachfolgende PROMATRIX 9000 Systemkomponente angeschlossen werden. Der integrierte Ethernet-Switch ermöglicht eine Durchschleifverbindung (Loop-through) zwischen Systemkomponenten mit maximal 21 Systemkomponenten in Reihe.
Seite 124: Zulassungen
Ausgangsleistung (W) 600 W RMS-Leistung (W) 150 W Kanal 1 (100‑V-Betrieb, 16,7 Ohm Last // 20 nF) Ausgangsleistung (W) 600 W RMS-Leistung (W) 150 W Kanal 1 (70‑V-Betrieb, 11,7 Ohm Last // 20 nF) Ausgangsleistung (W) 420 W 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 125 Leistung, 20 Hz bis 20.000 Hz) Gesamtklirrfaktor + Rauschen (%) (6 dB unter < 0,1 % RMS-Leistung, 20 Hz bis 20.000 Hz) Intermodulationsverzerrung (19/20 kHz) (%) < 0.10% (6 dB unter RMS-Leistung, 1:1) Signal-Rausch-Verhältnis (dBA) (100‑V-Betrieb, 110 dB(A) 20 Hz bis 20.000 Hz) Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 126 Stromverbrauch (W), pro aktivem Port 0.4 W Wärmeverlust, inkl. Stromversorgung LÖSCHEN Wärmeenergie (BTU), aktiver Modus, inaktiv 225 BTU/h Max. Wärmeverlust (kJ/h), aktiver Modus, inaktiv 237 kJ/h Wärmeenergie (BTU), aktiver Modus, niedrige 308 BTH/h Leistung 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 127 OMNEO Latenzzeit (ms) von Netzwerkaudio 10 ms Audioverschlüsselung AES 128 Sicherheit Anzahl der Ethernet-Anschlüsse PM9-AD608 Verstärker, 600W, 8-Kanal Zuverlässigkeit Mittlere störungsfreie Zeit (MTBF) (h) (berechnet 250000 h gemäß Telcordia SR‑332 Ausgabe 3) Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 128 Abmessungen (H x B x T) (mm) 44 mm x 483 mm x 400 mm Rackeinheit (U) 1 U, 19 in Schutzart IP30 Material Stahl; Zamac Farbe (RAL) RAL 9017 Verkehrsschwarz Gewicht (kg) 8.80 kg 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 129: Linienendmodul (Eol)
Kindern) liegt. Montage – Das PROMATRIX 9000 Linienendmodul ist klein, leicht und ist mit den Montagemöglichkeiten für Überwachungsplatinen der meisten Dynacord Lautsprecher kompatibel (Platinenform). Sie enthält freie Leitungsenden, die über Federklemmen verbunden sind, und eine Thermosicherung für die einfache Verbindung mit dem letzten Lautsprecher einer Lautsprecherlinie.
Seite 130: Funktionsdiagramm
Der Karton enthält die folgenden Teile: Anzahl Bauteil Linienendmodul Satz Verbindungsleitungen mit Thermosicherung 1 pro Box Sicherheitshinweise Die Systemkomponente wird ohne Werkzeuge geliefert. Überprüfung und Identifikation der Teile Linienendmodul Anschlusskabel mit Thermosicherung 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 131: Verkabelung
Sie sie durch die Zugentlastungsaussparung (3) im Kunststoffgehäuse: – Das Linienendmodul verfügt über eine 2‑polige Federklemme. – Die abisolierten Adern müssen vollständig bis zur Isolierung in die Klemme geschoben werden, um das Berühren der Adern zu verhindern. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 132 Signals nicht der Fall. Seien Sie jedoch vorsichtig mit Testtönen. Weitere Informationen finden Sie unter Widerstandsfähigkeit der EOL-Überwachung für Hochfrequenztöne, Seite 313. Hinweis! Wenn Sie ein bestehendes Sprachalarmierungssystem durch PROMATRIX 9000 ersetzen und die Lautsprecherlinien und Lautsprecher wiederverwenden, entfernen Sie alle Linienendmodule und Lautsprecherüberwachungskomponenten, die Teil des vorherigen Systems waren. Das Vorhandensein der PROMATRIX 9000 Linienendmodule kann den Betrieb stören.
Seite 133: Montage
Linienendmodul (EOL) | de 133 10.5.3 Montage Bei den meisten Dynacord Lautsprechern kann das Linienendmodul mithilfe der Öffnungen in der Montageplatte als flaches Element montiert werden. Vorsicht! Wenn PM9-EOL Systemkomponenten in einer Höhe von mehr als 2 m über dem Boden montiert werden, müssen besondere Maßnahmen ergriffen werden, damit die Systemkomponente nicht...
Seite 134: Zulassungen
Max. Eingangsspannung (V) 100 V Überwachung End-of-Line (Linienende) Fehlererkennung Leitung kurzgeschlossen/unterbrochen Fehlermeldung Über Verstärker Elektrische Verbindung Anschlusstyp 2‑polige Anschlussklemme Leitungsquerschnitt (mm²) 0,13 bis 2,0 mm² Leitungsquerschnitt (AWG) 26 bis 14 AWG Max. Leitungslänge (m) 1.000 m 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 135 Abmessungen (H x B x T) (Zoll - "), Platine 2,4 x 3,1 x 0,6" Abmessungen (H x B x T) (mm), Dose 60 x 45 x 18 mm Abmessungen (H x B x T) (Zoll - "), Dose 2,4 x 1,8 x 0,7" Schutzart (IEC 60529) IP30 Material Kunststoff RAL-Farbe RAL 3000 (Feuerrot) Gewicht (g) 25 g Gewicht (lb) 0,055 lb Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 136: Eob-Gerät (End-Of-Branch)
Modulen. Für die Fehler‑ oder Statusmeldung ist keine zusätzliche Verkabelung erforderlich. – Die A/B-Ausgänge eines PROMATRIX 9000 Verstärkerkanals werden einzeln über separate End-of-Branch Module überwacht. – Um den Stromverbrauch zu senken, verwenden die PROMATRIX 9000 Verstärkerkanäle eine Pilotton-Modulation. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 137: Funktionsdiagramm
Frequenz von 25,5 kHz nahezu eliminiert. Diese Frequenz liegt weit außerhalb des menschlichen Hörbereichs, selbst für kleine Kinder. Montage – Das PROMATRIX 9000 End-of-Branch Modul ist klein, leicht und ist mit den Montagemöglichkeiten für Überwachungsplatinen der meisten Dynacord Lautsprecher kompatibel –...
Seite 138: Einrichtung
Lautsprecherseite befinden muss: – Dies ist die primäre Seite des Lautsprechertransformators. – Die Polarität spielt beim EOB-Gerät keine Rolle, aber es empfiehlt sich, das Kabel mit der Thermosicherung an der Plus-Lautsprecherklemme anzuschließen. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 139: Installation
Vorhandensein der PROMATRIX 9000 EOB-Geräte kann den Betrieb stören. 11.6.3 Installation Bei den meisten Dynacord Lautsprechern kann das EOB-Geräte mithilfe der Öffnungen in der Montageplatte als flaches Element montiert werden. Vorsicht! Wenn die PRA-EOB-Einheiten in einer Höhe von mehr als 2 m über dem Boden montiert werden, müssen besondere Maßnahmen ergriffen werden, damit die Einheit nicht herunterfällt und jemanden...
Seite 140: Drehschalter
Einstellung am Drehschalter des EOB-Geräts. Stellen Sie sicher, dass die Zweige A und B mit einer eindeutigen Kennung programmiert sind. Die IDs müssen einen der folgenden Werte haben: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 oder 8. Doppelte IDs innerhalb desselben Abzweigtyps sind nicht zulässig. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 141: Systemrichtlinien
1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 Kupferbeschichtetes Aluminium (Copper Clad Aluminum, CCA) 1,000 1,000 0.75 1,000 1,000 1,000 1,000 Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 142: Zulassungen
EoB #4 +Load EoB #6 +Load EoB #8 +Load Sie können mehrere Lautsprecher in derselben Abzweigung haben, solange die Gesamtleistung die Grenzwerte nicht überschreitet. 11.7 Zulassungen Notfallstandardzertifizierungen Europa EN 54‑16 (0560-CPR-202190028) International ISO 7240‑16 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 143: Technische Daten
PRA-EOB End-of-Branch-Modul (EoB) Anschlussmöglichkeiten Anschlusstyp 2-pole spring terminal (Minimum – Maximum) 0.2 mm² - 1,5 mm Leitungsquerschnitt (AWG) (Minimum – 24AWG - 16 AWG Maximum) Kabellänge (m) (max.) bis zu 1000 m Max. Lastkapazität (nF) 80 nF Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 144 Abmessungen (H x B x T) (in) 2.40 in x 3.10 in x 0.60 in Schutzart IP30 Material Kunststoff Farbe (RAL) RAL 3000 Flammend rot Gewicht (g) 25 g Gewicht (lb) 0.0550 lb 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 145: Multifunktionale Stromversorgung, Groß (Mps3)
12.1 Einführung Diese kompakte Einheit kombiniert mehrere unterstützende Funktionen für die Stromversorgung und Versorgung anderer PROMATRIX 9000 Systemeinheiten. Die Stromversorgung kann in einem zentralen System verwendet werden, unterstützt aber auch dezentrale Systemtopologien mit mehreren kleineren Racks oder Schränken in verschiedenen Räumlichkeiten, wodurch die Kosten der Lautsprecherverkabelung signifikant gesenkt werden.
Seite 146: Funktionsdiagramm
Automatisches Umschalten zur Batterienotstromversorgung bei Netzstromausfällen. – Multi‑Port-Netzwerkinterface mit RSTP‑Unterstützung für Wiederherstellung nach einer getrennten Netzwerkverbindung. – Überwachte Audio-Lifeline-Verbindung an angeschlossene Verstärker als Backup für ein ausgefallenes Verstärker-Netzwerkinterface. 12.3 Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 147: Anzeigen Und Anschlüsse
Anzeigen und Anschlüsse Anzeigen an der Frontseite 48‑VDC- 24‑VDC- Verstärkerstromversorgu Zusatzstromversorgung ng A‑B (1‑3) Grün A‑B Grün Eingeschaltet Gelb/orange Eingeschaltet Gelb/orange Fehler Fehler Gerätefehler Gelb/orange Netzwerkverbindung zum Systemcontroller Grün Netzwerkverbindung Gelb/orange getrennt Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 148 Anschlüsse an der Rückseite Gehäuseerdung Netzeingang mit Sicherung Batterie, 12 VDC ( Batterietemperatur- CF8/100A sensor 48‑VDC-Ausgang A‑B Interface für Lifeline- 5.5A (1‑3, zu Verstärker 1‑3) Steuerung/‑Audio/‑Verso rgung (1‑3, zum Verstärker 1‑3) 24‑VDC-Ausgang A‑B (zu Systemcontroller) Steuerungseingang 1‑8 Steuerungsausgang 1‑8 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 149: Installation
12.5 Installation Die Systemkomponente ist für die Installation in einem 19"-Rack/Schrank ausgelegt. Siehe Montieren der 19"-Systemkomponenten, Seite 26. Die Systemkomponente kann überall in einem PROMATRIX 9000 System angeschlossen werden. Siehe ggf.: Systemeinführung, Seite 17 12.5.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile Der Karton enthält die folgenden Teile:...
Seite 150: Batterie Und Sicherung
Batterie verwendet werden. Sie verwendet interne DC/DC-Wandler, um die Batteriespannung in die erforderlichen Versorgungsspannungen für die angeschlossenen PROMATRIX 9000 Systemkomponente umzuwandeln. Eine 100‑A-Sicherung (Modell CF8) (M) muss in Reihe mit dem roten Pluskabel (N) der Batterie verwendet werden. Es wird empfohlen, die Sicherung auf der Batterieseite (siehe Kapitel unten) direkt am Pluspol der Batterie zu montieren.
Seite 151 Das Ladegerät der multifunktionalen Stromversorgung ist ein 3-stufiges Ladegerät. Das prozessorgesteuerte Ladegerät bietet maximale Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit und sorgt gleichzeitig für optimale Leistung und Batterielebensdauer. Das Aufladen einer Batterie erfolgt in drei Phasen: Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 152 Das Ladegerät schaltet sich in dieser Phase nicht aus. Es ist wichtig, dass die Batterie einen Ladezustand von 100 % hat, damit ihre volle Kapazität genutzt werden kann, wenn das PROMATRIX 9000 System mit Notstrom der Batterie betrieben werden muss. Dieser Ladezustand ist zudem besonders vorteilhaft für die Batterielebensdauer. Bei Phase 3 leuchtet die Batteriestatus-LED kontinuierlich grün.
Seite 153 Wenn die schwarzen (O) und roten (N) Batteriekabel aneinander befestigt sind, stellen Sie sicher, dass sich der isolierte Sicherungskabelschuh am roten Kabel (N) auf der Batterieseite befindet. Anderenfalls müssen Sie den kompletten Kabelsatz umkehren. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 154 Daten der Batterie fest. Die Ringkabelschuhisolierung des Kabels (N) ist erforderlich, um zu verhindern, dass die Sicherung durch die Schraube (Q oder U) kurzgeschlossen wird. Sicherung an der Stromversorgungsseite Gehen Sie wie folgt vor, um die Sicherung (M) am Plus-Batterieanschluss der Stromversorgung zu befestigen. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 155 Schieben Sie die beiden kurzen Mutterkappen (X) auf die Muttern des Minuspols und des Pluspols. – Die Kunststoffkappen der Mutter bieten einen zusätzlichen Schutz gegen einen Batteriekurzschluss, um ein versehentliches Durchbrennen der Batteriesicherung zu verhindern. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 156 Leiterwiderstand unter 2 mOhm bleibt. Je niedriger er ist, desto besser. Dieser Wert gilt für eine PM9-MPS3 mit drei verbundenen Verstärkern, an die jeweils eine Lautsprecherlast von 600 W angeschlossen ist. Auch wenn weniger Verstärker oder eine geringere 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 157 Aufgrund dieser Verringerung des aktiven Materials weisen neue Batterien und Batterien, die über einen längeren Zeitraum gelagert wurden, ebenfalls einen relativ hohen Innenwiderstand auf. Ein Batteriefehler kann gemeldet werden, wenn der Widerstand des Batteriestromkreises den Schwellenwert für die konfigurierte Batteriegröße überschreitet. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 158 Zyklus führt zu einer Verringerung des Innenwiderstands und zu einer Erhöhung der verfügbaren Kapazität. Überlegungen zur Batterieinstallation und Lebensdauer Um die optimale Leistung und Langlebigkeit des Backup-Batteriesystems in PROMATRIX 9000- Installationen zu gewährleisten, beachten Sie insbesondere Folgendes: – Der Zeitpunkt des Batterieanschlusses –...
Seite 159: Netzanschluss
Multifunktionale Stromversorgung, groß (MPS3) | de 159 – Eine Erhaltungsladungsspannung von 13,5 VDC bei 25 °C Wartung der Batteriekontakte und Messung des Innenwiderstands Das PROMATRIX 9000-System umfasst eine Batterieimpedanzüberwachung zur Bewertung des Batteriezustands. Der gemessene Innenwiderstand spiegelt Folgendes wider: – Die inneren Eigenschaften der Batterie.
Seite 160 Generator oder eine Ersatzstromeinspeisung, wenn die reguläre (primäre) Stromquelle nicht verfügbar ist. Diese alternative Stromquelle kann ebenfalls mit oder ohne lokalen Batterienotstrom für PROMATRIX 9000 verwendet werden. Zur Übertragung der Lastverbindung von einer primären zu einer sekundären Stromquelle wird ein automatischer Übertragungsschalter (APTS, ATS oder PTS) verwendet.
Seite 161: Stromversorgung Des Verstärkers
Stromversorgung des Verstärkers Die multifunktionale Stromversorgung verfügt über drei unabhängige 48‑VDC-Ausgänge zur Stromversorgung von drei PROMATRIX 9000 600‑W-Leistungsverstärkern. Jeder Ausgang verfügt über zwei A/B-Anschlüsse für Verbindung und Kabelredundanz. Dies ist besonders nützlich, wenn sich Verstärker und Stromversorgung nicht in demselben Rack befinden und das Stromversorgungskabel frei zugänglich oder gefährdet ist.
Seite 162: Lifeline
– Funktionsdiagramm, Seite 146 12.5.5 Lifeline Die Lifeline ist eine optionale Kabelverbindung zwischen einem PROMATRIX 9000 Verstärker und einer PROMATRIX 9000 multifunktionalen Stromversorgung. Diese Verbindung hat mehrere Funktionen: – Die multifunktionale Stromversorgung liefert das Audiosignal des Notfallrufs mit der höchsten Priorität als Analogsignal mit symmetrischem Leitungspegel am Lifeline-Steckverbinder...
Seite 163: Stromversorgung Des Systemcontrollers
Stromversorgung des Systemcontrollers Die multifunktionale Stromversorgung verfügt über einen 24‑VDC-Ausgang für die Stromversorgung eines PROMATRIX 9000 Systemcontrollers oder einer Zusatzeinrichtung, z. B. eines Ethernet- Switches. Der Ausgang verfügt über zwei A/B-Anschlüsse für Verbindung und Leitungsredundanz. Dies ist besonders nützlich, wenn sich Systemcontroller und Stromversorgung nicht in demselben Rack befinden und das Stromversorgungskabel frei zugänglich oder gefährdet ist.
Seite 164: Power-Over-Ethernet
Anschlüssen. Port 1 und 2 liefern Power-over-Ethernet (PoE) und zusätzlich auch OMNEO‑ und andere Ethernet-Daten, die im Netzwerk vorhanden sind. Diese Ports können zum Anschließen von ein oder zwei Sprechstellen oder anderen Systemkomponenten verwendet werden, die über PoE 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 165: Ethernet-Netzwerk
Multifunktionale Stromversorgung, groß (MPS3) | de 165 versorgt werden. Jeder Port kann ausreichend Strom für eine Sprechstelle mit maximal vier Erweiterungen bereitstellen. Eine PROMATRIX 9000 Sprechstelle verfügt über zwei Ethernet-Ports und kann mit zwei Kabeln für ausfallsichere Kabelredundanz verbunden werden. Es ist außerdem möglich, eine Sprechstelle an zwei separate multifunktionale Stromversorgungen anzuschließen, um...
Seite 166 Glasfaserverbindungen benötigt werden, z. B. damit die Systemkomponenten in der Unterzentrale Teil eines Glasfaserkabelrings über große Entfernungen werden, sind mindestens zwei Glasfaser-Ports von zwei multifunktionalen Stromversorgungen oder von einem eigenständigen Netzwerk-Switch mit zwei SFP-Buchsen oder eine Kombination von beidem erforderlich. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 167: Steuerungseingangskontakte
Steckverbinder. Die Steuerungseingänge können unabhängig für verschiedene Aktionen konfiguriert werden, wobei die Aktivierung beim Schließen oder Öffnen eines Kontakts sowie mit oder ohne Verbindungsüberwachung erfolgt. Alle Optionen finden Sie im PROMATRIX 9000 Konfigurationshandbuch. Falls keine Verbindungsüberwachung konfiguriert ist, verwenden Sie einen Schalter oder einen Relaisausgang eines anderen Systems zur Aktivierung.
Seite 168 Ein Notfallruf, der durch einen aktivierten Eingang ausgelöst wurde, wird fortgesetzt, wenn ein Verbindungsfehler für diesen Eingang auftritt. Eine Aktion mit niedrigerer Priorität, die durch einen aktivierten Eingang gestartet wird, wird abgebrochen, wenn ein Verbindungsfehler für diesen Eingang auftritt. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 169: Steuerungsausgänge
Diese Funktion darf nur verwendet werden, wenn eine gesicherte Systemkomponente aus einem System entfernt wird, um zu einem anderen System hinzugefügt zu werden. Siehe Systemkomponentenstatus und Reset, Seite 71. 12.6 Zulassungen Notfallstandardzertifizierungen Europa EN 54‑16 (0560-CPR-202190028) EN 54‑4 (0560-CPR-222190016) Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 170: Technische Daten
20 ARMS Leistungsfaktor (PF) 0,9 bis 1,0 Leckstrom zu Schutzleiter < 0,75 mA (120 V), < 1,5 mA (240 V) Batterienotstromeingang Nominale DC-Eingangsspannung 12,6 V DC-Eingangsspannungstoleranz 9 bis 15 V Maximalstrom 90 A Unterspannungsschutz < 9 V Batterieladegerät Nominaler Ladestrom 8,7 A Nominale Erhaltungsspannung 13,7 V 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 171 Signal-Rausch-Verhältnis (S/N) 90 dBA Informationen zu En 54-4:1997 Max. Batteriekapazität 230 Ah Niedrigste Entladespannung Dauerausgangsstrom (I max. a/I max. b/I min.) 48-VDC-Ausgänge (1-3) 5,5 A/5,5 A/0 A 24-VDC-PoE-Ausgang 0,7 A/0,7 A/0 A (1 -2) 0,3 A/0,3 A/0 A Lifeline-DC-Ausgänge (1 bis 3) 0,7 A/0,7 A/0 A Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 172 24 V Steuerungsausgangskontakte (1‑8) Prinzip Kontaktumschaltung (Relay SPDT) Galvanische Trennung Max. Kontaktspannung 24 V Max. Kontaktstrom 1 A Max. Spannung zu Erdung 500 V Supervision Batterie Trennen Kurzschluss Ladezustand Impedanz Stromversorgungen Wandlerspannung Ausgangsspannung Lifeline-Verbindung Impedanz 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 173 Lagerung und Transport -30 bis 70 °C (-22 bis 158 °F) Luftfeuchte (nicht kondensierend) 5 — 95% Luftdruck (Betrieb) 560 bis 1.070 hPa Höhe (Betrieb) -500 bis 5000 m Vibration (Betrieb) Amplitude < 0,7 mm Beschleunigung < 2 G Stoßfestigkeit (Transport) < 10 G (IEC 60068-2-27) Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 174 Abmessungen (H x B x T) (mm) 88 mm x 483 mm x 400 mm Rackeinheit (U) 19", 2 U Schutzart IP30 Material Stahl; Zamac Farbe (RAL) RAL 9017 Verkehrsschwarz Gewicht (kg) 11.80 kg 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 175: Umgebungsgeräusch-Sensor (Ans)
Mitteilungen verwendet. Der Geräuschpegel wird abgetastet und die Informationen des letzten Pegels werden während der Durchsage beibehalten und verwendet. Der Klang der Durchsage selbst und dessen damit verbundener Nachhall und seine Echos nehmen keinen Einfluss. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 176: Funktionsdiagramm
Wasserbeständig (IP65), mit und ohne rückwärtigem Gehäuse, für den Innen‑ und überdachten Außeneinsatz. – Verschraubung zur Kabeleinführung. – Lieferung inklusive einer schwarzen und einer weißen Frontabdeckung für eine unauffällige Installation. 13.3 Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen MEMS-Mikrofon Audiosignalverarbeitung (DSP) Controller Power-over-Ethernet 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 177: Anzeigen Und Anschlüsse
Umgebungsgeräusch-Sensor (ANS) | de 177 13.4 Anzeigen und Anschlüsse Frontanzeige Stromversorgung (Power Grün Gerätefehler Gelb/orange Grün blinkend Systemkomponente im Identifikationsmodus Steuerung an der Frontseite (hinter der Frontabdeckung) Reset der Button Systemkomponenten (auf Werkseinstellungen) Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 178: Montage
Das Netzwerk muss so eingerichtet sein, dass der Systemcontroller den Umgebungsgeräusch-Sensor für die Konfiguration erkennen und erreichen kann. Der Sensor wird durch seinen Hostnamen identifiziert, der auf dem Produktetikett auf der Rückseite der Systemkomponente aufgedruckt ist. Das 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 179: Positionieren Von Umgebungsgeräusch-Sensoren
Format des Hostnamens entspricht der Typennummer der Systemkomponente ohne Bindestrich, gefolgt von einem Bindestrich und den letzten 6 Hexadezimalstellen der MAC-Adresse. Die Konfiguration wird im PROMATRIX 9000 Konfigurationshandbuch beschrieben. Verbinden Sie den Umgebungsgeräuschsensor mit dem Netzwerk über abgeschirmte Gb-Ethernet- Kabel, vorzugsweise CAT6A F/UTP, mit RJ45-Steckverbindern. Um den Umgebungsgeräuschsensor wasserfest zu machen und die Schutzart IP65 zu erfüllen, ziehen Sie das Netzwerkkabel durch die...
Seite 180: Frontabdeckung Und Ausrichtung Des Logos
Logo horizontal ausgerichtet sein soll, müssen Sie die Basiseinheit entsprechend ausrichten. Wenn das rückwärtige Gehäuse verwendet wird, befindet sich das Logo immer an einer der Ecken des sechseckigen rückwärtigen Gehäuses und nicht an den flachen Seiten. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 181: Unterputzmontage Im Außenbereich
Montieren Sie einen kurzen RJ45-Steckverbinder am Ethernet-Kabel. – Verwenden Sie entsprechend der regionalen Norm den Kontaktierungsstandard T‑568A oder T‑568B. Stecken Sie die Kabelverschraubung in die Anschlusskappe und drücken Sie auf die Kabelverschraubung, bis sie einrastet. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 182: Aufputzmontage Im Außenbereich
Drehmoment beträgt 0,7 Nm. Das Ende der Schraube passt locker in eines der drei Grundlöcher an der Vorderseite der Basiseinheit. – Diese Schraube ist zwingend erforderlich, um die Schutzart IP65 oder NEMA 4 zu erfüllen. 13.5.8 Aufputzmontage im Außenbereich 0.3 Nm 16.2 mm 16.2mm 22mm 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 183 Ziehen Sie die untere große Mutter mit einem 22‑mm-Schraubenschlüssel und einem Drehmoment von 0,3 Nm gegen den Uhrzeigersinn an, um die Kabelverschraubung am rückwärtigen Gehäuse zu befestigen. Montieren Sie einen kurzen RJ45-Steckverbinder am Ethernet-Kabel. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 184: Montage Im Innenbereich
Die Funktionalität des Umgebungsgeräuschsensors beschränkt sich ausschließlich auf die automatische Regelung von Durchsagen und Hintergrundmusik (BGM). Bei einem Notfallalarm wird die Funktion dieser Systemkomponente immer überschrieben oder deaktiviert. Das Notfallsignal wird mit Notfallpriorität übertragen. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 185: Technische Daten
MTBF (hochgerechnet von berechneter MTBF von PM9- 3,000,000 h AD608) Klimatische Bedingungen Temperatur (Betrieb) -25 bis +55 °C Temperatur (Einschalten) -5 bis +55 °C Temperatur (Lagerung und Transport) -30 bis +70 °C Relative Luftfeuchtigkeit 5 — 100 % Luftdruck 560 bis 1070 hPa Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 186 Abmessungen der Systemkomponente mit Frontabdeckung 131 x 10 mm (⌀xH) Schutzart IP65 / NEMA 4 (mit montierter Frontabdeckung) Gehäusematerial Kunststoff (PC/ABS - UL94‑5VA) Farbgehäuse RAL 9017 (Verkehrsschwarz) Farbe der Frontabdeckung RAL 9017 (Verkehrsschwarz) und RAL 9003 (Signalweiß) Gewicht 0,4 kg (0,88 lb) 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 187: Steuerungs-Interfacemodul (Im16C8)
überwachte Steuerungseingänge, potentialfreie Steuerungsausgänge und überwachte Trigger-Ausgänge. Diese Kontaktein- und -ausgänge ermöglichen die einfache logische Anbindung eines PROMATRIX 9000 Systems an externe Systeme und Geräte wie z.B. Brandmeldeanlagen, Blitzleuchten, Statusanzeigen oder Lautsprecherrelais. Das PM9-IM16C8 Gehäuse ermöglicht DIN-Hutschienenmontage in unmittelbarer Nähe der externen Systeme bzw.
Seite 188: Funktionsdiagramm
188 de | Steuerungs-Interfacemodul (IM16C8) PROMATRIX 9000 14.3 Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen Power-over-Ethernet (PoE) Controller OMNEO Netzwerk-Switch Steuerungseingangprozessor Supervision Steuerungsausgangsrelais Überwachungsstromdetektor Strombegrenzte Spannungsquelle 14.4 Anzeigen und Anschlüsse 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 189: Einrichtung
Gehäuseerdung 14.5 Einrichtung Montieren Sie das Interfacemodul vertikal auf einer 35 mm DIN-Hutschiene, die der Norm EN 60715 entspricht. Verbinden Sie es an einer beliebigen Stelle innerhalb des PROMATRIX 9000 Systems. Siehe Systemeinführung, Seite 17. 14.5.1 Im Lieferumfang enthaltene Teile Der Karton enthält die folgenden Teile:...
Seite 190: Din-Hutschienenmontage
Überprüfung und Identifikation der Teile Steuerungs-Interfacemodul, 16x8 Kabelverbinder, 32-polig Kabelverbinder, 28-polig Überwachungswiderstände 14.5.2 DIN-Hutschienenmontage Installiation der Systemkomponente Montieren Sie das Interfacemodul vertikal auf einer 35 mm DIN-Hutschiene, die der Norm EN 60715 entspricht. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 191: Schutzleiter
Drücken Sie die Systemkomponente bis zum Anschlag nach unten. Neigen Sie die Systemkomponente nach oben. Ziehen Sie die Systemkomponente von der Hutschiene ab. 14.5.3 Schutzleiter Verbinden Sie die Funktionserdungsschraube mit der Sicherheitserdung. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 192 Die Erdung muss ebenfalls den Anforderungen entsprechen: – die EMV-Anforderungen der EN 50130-4 für Sprachalarmierungssysteme – EN 50121-4 für Bahnanwendungen – EN 55035 für Multimedia-Ausrüstung bezüglich der Störfestigkeit gegen langsame Überspannungen. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 193: Power-Over-Ethernet (Poe)
Seite der Systemkomponente aufgedruckt ist. Das Format des Hostnamens lautet: – Die Typennummer der Systemkomponente ohne das „M” und den Bindestrich: PRAI16C8 Hinweis: Dies ist eine Ausnahme im Vergleich zu den anderen PROMATRIX 9000 Produkten. – Ein Bindestrich.
Seite 194: Steuerungseingangskontakte 1
Steuerungseingänge unabhängig voneinander für verschiedene Aktionen konfigurieren. Die Steuerungseingänge können beim Schließen oder Öffnen eines Kontakts aktiviert werden, mit oder ohne Überwachung der Verbindung. Alle Optionen finden Sie im PROMATRIX 9000 Konfigurationshandbuch. Falls Sie die Verbindungsüberwachung nicht konfigurieren, verwenden Sie einen Schalter oder einen Relaisausgang eines anderen Systems zur Aktivierung.
Seite 195: Steuerungsausgänge
Umschaltrelais (Single Pole Double Throw, SPDT) für jeden Ausgang, mit einem Öffnerkontakt (NC) und einem Schließerkontakt (NO). Die Steuerungsausgänge können unabhängig für verschiedene Aktionen konfiguriert werden. Überschreiten Sie nicht die maximale Schaltleistung. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 196: Triggerausgänge A-B
Endwiderstandes und überwacht auf diese Weise die Integrität der Verbindung auf Unterbrechungen und Kurzschlüsse. – Alarm. Wenn sich die Zentrale im Alarmzustand befindet, schaltet das Relais den Strom von der NAC-Stromversorgung auf den NAC-Stromkreis mit den Notification-Komponenten. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 197: Auswirkungen Von Verbindungsfehlern
Systemkomponentenstatus und Reset, Seite 71 14.5.11 Gerätewiederherstellung Wenn PROMATRIX 9000 Systemkomponenten kein Upgrade durchführen können, werden sie durch die interne Firmware zur Gerätewiederherstellung in den Bootloader-Modus geschaltet. Das PRA- IM16C8 stellt eine Ausnahme dar, da es keinen Bootloader enthält. Wenn Sie eine falsche Firmware- Version auf das Interfacemodul herunterladen, wird die Systemkomponente gesperrt.
Seite 198: Zulassungen
Power-over-Ethernet (PoE) Nominale DC-Eingangsspannung 48 V Standard IEEE 802.3af, Klasse 2 Eingangsspannungstoleranz 37 ‒ 57 VDC Stromverbrauch 4,5 W Netzwerkinterface Ethernet 100BASE-TX, 1000BASE-T Protokoll TCP/IP Redundanz RSTP Steuerungsprotokoll OMNEO (OCA/AES70) Steuerungsdatensicherheit Ports Steuerungsinterface Steuerungseingangskontakte 1-16 Prinzip Schließkontakt 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 199 Trigger-Ausgangsanschlüsse Offen/Kurzgeschlossen Erdschlussfehler < 50 kOhm Leckstrom Controllerkontinuität Watchdog Netzwerkinterface Verbindung vorhanden PoE 1‑2 Spannung Zuverlässigkeit MTBF (Telcordia SR-332 Ausgabe 3) 2.200.000 h Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -5 ‒ 50 °C Betriebstemperatur 23 ‒ 122 °F Lager‑ und Transporttemperatur -30 ‒ 70 °C Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 200 Gehäuse Abmessungen (B x H x T) (mm) 78 x 131 x 100 mm Abmessungen (B x H x T) (") 3,1 x 5,2 x 4,0" Schutzart IP30 Gehäuse Material Aluminium Farbe RAL 9017 (Verkehrsschwarz) Gewicht (kg) 0,57 kg Gewicht (lb) 1,3 Pfund 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 201: Lcd-Sprechstelle (Csld, Cslw)
PM9-CSLW 15.1 Einführung Diese Sprechstelle für den Einsatz in PROMATRIX 9000 Beschallungs‑ und Sprachalarmierungssystemen ist einfach zu installieren und dank des Touchscreen-LCD intuitiv bedienbar. Sie liefert ein klares Benutzerfeedback beim Durchführen einer Rufdurchsage und Überwachen ihres Ablaufs oder bei der Steuerung von Hintergrundmusik.
Seite 202: Funktionsdiagramm
Alle wichtigen Elemente (u. a. Signalweg und Kommunikation mit dem Netzwerk) werden überwacht. 15.3 Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen PM9-CSLD Fest montiertes Schwanenhals- Mikrofon Interner Monitorlautsprecher Audiosignalverarbeitung (DSP) Power-over-Ethernet OMNEO Netzwerk-Switch Controller Sprechtaste (PTT) 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 203: Anzeigen Und Anschlüsse
Anzeigen und Anschlüsse PM9-CSLD PM9-CSLW Anzeigen auf der Oberseite Stromversorgung (Power Grün Systemfehler Gelb/orange Grün blinkend Systemkomponente im Identifikationsmodus PM9-CSLD Kapazitiver 4,3"-Farb- Status Rufdurchsage Touchscreen Mikrofon aktiv Grün Signalton/Mitteilung aktiv Grün blinkend Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 204 Zwischenstufen eingestellt werden. Dies gilt ab Hardware-Version V1.01. Bedienelemente auf der Oberseite Sprechtaste (PTT) Button Kapazitiver 4,3"-Farb- Touchscreen Sprechtaste (PTT) Switch Anzeigen und Bedienelemente auf der Unterseite 100‑Mbit/ Gelb/orange Reset der Button s‑Netzwerk 1‑2 Grün Systemkomponenten (auf 1‑Gbit/s‑Netzwerk 1‑2 Werkseinstellungen) 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 205: Installation
Um akustische Rückkopplungen zu verhindern, installieren Sie keinen Lautsprecher in der Nähe einer Sprechstelle, wenn der Lautsprecher möglicherweise Rufe von der Sprechstelle empfängt. Ein Deckenlautsprecher ist nicht erforderlich, da die PROMATRIX 9000-Sprechstellen über einen integrierten Monitorlautsprecher verfügen, der bei geöffnetem Mikrofon ausgeschaltet ist.
Seite 206: Anschließen Von Sprechstellen/Erweiterungen
Bei beiden Verbindungen an dasselbe PSE existiert noch Verbindungsredundanz, aber keine PSE-Redundanz. Die Ports der Sprechstelle können zu einer anderen PROMATRIX 9000 Systemkomponente durchgeschleift werden, aber mindestens ein Port muss an ein PSE angeschlossen werden, damit die Sprechstelle und deren Erweiterungen mit Strom versorgt werden. Wenn nur ein Port an ein PSE angeschlossen ist, besteht keine Verbindungsredundanz.
Seite 207: Ethernet-Netzwerk
Produktetikett auf der Unterseite der Systemkomponente aufgedruckt ist. Das Format des Hostnamens entspricht der Typennummer der Systemkomponente ohne Bindestrich, gefolgt von einem Bindestrich und den letzten 6 Hexadezimalstellen der MAC-Adresse. Die Konfiguration wird im PROMATRIX 9000 Konfigurationshandbuch beschrieben. 15.5.5 Line-Eingang Auf der linken Seite der Sprechstelle befindet sich eine 3,5‑mm-Stereo-Buchse.
Seite 208: Mikrofon-Frequenzgang Der Sprechstelle
Frequenzgang wurde mit einer Entfernung von 10 cm und einer 1/6-Oktavglättung gemessen. Er fällt steil unter 1 kHz ab, um Umgebungsgeräusche zu unterdrücken. Dies kann jedoch dazu führen, dass die Stimme weniger kraftvoll klingt. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 209 Sprechstelle verbessert werden, wodurch das Frequenzband zwischen 300 Hz und 1 kHz angehoben wird (siehe folgendes Diagramm). Dadurch wird der Frequenzgang zwischen 300 Hz und 6 kHz flacher. Ein Low‑Cut-Filter unter 300 Hz hilft, die Sprachverständlichkeit zu verbessern. Weitere Informationen zu den Audiooptionen finden Sie im PROMATRIX 9000 Konfigurationshandbuch. PM9-CSLD Der typische Frequenzgang des PM9-CSLD Sprechstellenmikrofons wird im folgenden Diagramm (schwarz) zusammen mit den Grenzen nach EN 54-16, Klausel 13.12.3 (rot) angezeigt.
Seite 210: Mikrofonanschlussdiagramm
Die Gehäuse der Sprechstellen und Sprechstellenerweiterungen verfügen über zwei rückwärtige M4- Gewindeeinsätze mit einer Tiefe von 5 mm, um die Befestigung der Systemkomponenten auf einer Platte für die horizontale oder vertikale Montage auf einem Tisch oder an einer Wand zu vereinfachen. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 211 Erweiterungen, die in einer 19"-Blende (5 HE) eingebaut sind. Hinter der Blende sind die Systemkomponenten mit Klemmleisten, die in die Adaptersteckplätze greifen, an der Blende befestigt. In diesem Fall werden die M4-Einsätze nicht verwendet und die Desktop-Standfüße wurden entfernt. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 212: Reset Auf Werkseinstellungen
System entfernt wird, um zu einem anderen System hinzugefügt zu werden. Siehe Systemkomponentenstatus und Reset, Seite 71. 15.6 Zulassungen Notfallstandardzertifizierungen Europa EN 54‑16 (0560-CPR-202190028) Maritime Anwendungen Typengenehmigung nach DNV GL (Schifffahrt) Konformität mit Notfallstandards Europa EN 50849 Regelungsbereiche Schutz EN 62368‑1 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 213: Technische Daten Csld
480 x 272 px Helligkeit 300cd/m PM9-CSLD LCD-Sprechstelle, Desktop Monitorlautsprecher Max. Schalldruckpegel bei 1 m (dB SPL) 75 dB SPL Lautstärkeeinstellung Stumm, ‑40–0 dB Frequenzbereich (-10 dB) (Hz) 400 Hz – 8,000 Hz PM9-CSLD LCD-Sprechstelle, Desktop Line-Eingang Signal-Rausch-Verhältnis (dBA) 96 dBA Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 214: Überwachung
TCP/IP Redundanz RSTP Steuerung/Audioprotokoll OMNEO Latenzzeit (ms) 10 ms Audioverschlüsselung AES 128 Sicherheit Anzahl der Ethernet-Anschlüsse PM9-CSLD LCD-Sprechstelle, Desktop Zuverlässigkeit Mittlere störungsfreie Zeit (MTBF) (h) (Telcordia 1000000 h SR-332 Ausgabe 3) 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 215: Technische Daten Cslw
120 dB SPL Signal-Rausch-Verhältnis (dBA) 73 dBA Eigenrauschen (dBSPL) < 28 dB SPL Richtcharakteristik Omnidirektional Frequenzgang (Hz) 500 Hz – 8,000 Hz (Rauschunterdrückung) Abmessung Höhe (cm) 300 cm (gedehnt) PM9-CSLW LCD-Sprechstelle, Wandhalterung Display Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 216 Stromverbrauch (W) (Businessanwendung) 4,2 W Stromverbrauch (W) (Notfallanwendung) 5.40 W Stromverbrauch (W) (je 0,1 W/1,0 W Sprechstellenerweiterung, Anzeigen aus/ein) PM9-CSLW LCD-Sprechstelle, Wandhalterung Überwachung Mikrofon Impedanz Audioweg Pilotton Sprechtaste Impedanz Controllerkontinuität Watchdog PoE (1–2) Spannung 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 217 Abmessungen (H x B x T) (mm) (ohne Mikrofon) 62 mm x 130 mm x 189 mm Schutzart IP30 Material Kunststoff; Zamac Farbe (RAL) RAL 9017 Verkehrsschwarz Gewicht (kg) 1 kg Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 218: Sprechstellenerweiterung (Cse)
Sprechstellenerweiterung (CSE) 16.1 Einführung Diese Sprechstellenerweiterung wird zusammen mit PROMATRIX 9000 Sprechstellen zur Steuerung von Business- und Alarmdurchsagen verwendet. Eine Einheit bietet zwölf konfigurierbare Tasten mit Leuchtring. Jede Taste verfügt über zwei zusätzliche Anzeigen für Benutzerfeedback, die sich auf die konfigurierte Funktion dieser Taste beziehen.
Seite 219: Funktionsdiagramm
Anzeigen auf der Oberseite LED-Ring der Aktiv 1–12 Auswahltaste (1‑12) Evakuierungsdurchsage Ausgewählt Weiß Rufdurchsage Blau Musik Grün Zonenfehler 1–12 Gelb/orange Die Helligkeitseinstellung der LEDs wird nur bei Systemkomponenten mit HW-Version 01/01 oder höher unterstützt. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 220: Installation
Im Lieferumfang enthaltene Teile Der Karton enthält die folgenden Teile: Anzahl Komponente Sprechstellenerweiterung Halterung (unten montiert) Metallverbindungsplatte + 4 Schrauben RJ12-Verbindungskabel Tastenabdeckung (x3) Sicherheitshinweise Die Systemkomponente wird ohne Werkzeuge oder Ethernet-Kabel geliefert. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 221: Verbinden Der Erweiterung Mit Einer Sprechstelle
Schneiden Sie den kleinen Ausbrechteil an der Kabelabdeckung der Sprechstelle heraus, um Platz für das RJ12-Kabel zu schaffen. – Dieses Ausbrechteil verdeckt die RJ12-Buchse, solange sie nicht verwendet wird. Bringen Sie beide Kabelabdeckungen wieder mit jeweils zwei TX10-Schrauben an. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 222: Beschriftung
Drehen Sie die Abdeckung um. Drücken Sie vorsichtig einen Schraubendreher oder eine Pinzette in die Öffnung in der obersten Beschriftungshalterung aus Metall. Schieben Sie die Beschriftungshalterung nach links, um sie zu entriegeln, und nehmen Sie sie anschließend nach oben heraus. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 223 Metall nach rechts, um sie zu arretieren. Befestigen Sie die Abdeckung wieder am Erweiterungsgehäuse, indem Sie zunächst die Unterseite in den Korpus schieben und die Abdeckung dann in Richtung Gehäuse drücken, bis sie einrastet. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 224 224 de | Sprechstellenerweiterung (CSE) PROMATRIX 9000 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 225: Befestigung Einer Tastenabdeckung
Setzen Sie dann die ursprünglichen Leuchtringe wieder auf die restlichen Tasten. Befestigen Sie die Abdeckung wieder am Erweiterungsgehäuse, indem Sie zunächst die Unterseite in den Korpus schieben und die Abdeckung dann in Richtung Gehäuse drücken, bis sie einrastet. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 226 Schlitz des Scharniers einrastet. Dies erfordert etwas Kraft. Nachdem die Abdeckung eingerastet ist, verfügt das Scharnier über zwei stabile Positionen und die Abdeckung kann in die geöffnete oder geschlossene Position gekippt werden. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 227: Zulassungen
Emissionen EN 55032 EN 61000‑6‑3 Umgebung EN 50581 Bahnanwendungen EN 50121‑4 Konformitätserklärungen Europa CE/CPR 16.7 Technische Daten Elektrisch Leistungsübertragung Stromversorgungseingang Eingangsspannung 5 VDC Eingangsspannungstoleranz 4,5 bis 5,5 VDC Leistungsaufnahme (Anzeigen aus/ein) 0,1 W/1,0 W Überwachung Verbindung Verbindung vorhanden Prozessor Watchdog Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 228 PM9-CSE Sprechstellenerweiterung Abmessungen (H x B x T) (mm) 62 mm x 130 mm x 189 mm Schutzart IP30 Material Kunststoff; Zamac Farbe (RAL) RAL 9017 Verkehrsschwarz Gewicht (kg) 0.40 kg 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 229: Sprechstellenkit (Csbk)
17.1 Einführung Das Basis-Sprechstellen-Kit ist eine Sprechstellenbaugruppe zum Bau dedizierter, vollständig kundenspezifischer Bedienfelder für PROMATRIX 9000 Beschallungs- und Sprachalarmanlagen. Es besitzt die gleiche Funktionalität wie das PM9-CSLW, jedoch ohne LCD-Interface, um den Einbau in projektspezifische Leitstände oder Bedien-/Steuerungspanels zu ermöglichen.
Seite 230: Funktionsdiagramm
Betrieb ist. – Alle wichtigen Elemente (u. a. Signalweg und Kommunikation mit dem Netzwerk) werden überwacht. 17.3 Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen Audiosignalverarbeitung (DSP) Power-over-Ethernet (PoE) OMNEO Netzwerk-Switch Controller 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 231: Anzeigen Und Anschlüsse
Alle LEDs Status Rufdurchsage Anzeigetest blinken Mikrofon aktiv Grün Signalton/Mitteilung aktiv Grün blinkend Status Notfalldurchsage Mikrofon aktiv Alarmton/Mitteilung aktiv Rot blinkend Bedienelemente auf der Oberseite Reset der Button Systemkomponenten (auf Werkseinstellungen) Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 232: Installation
Installation Das Basissprechstellenkit ist ein Sprechstellenbausatz zur Herstellung kundenspezifischer Bedienpanels (ohne LCD) für PROMATRIX 9000 Beschallungs‑ und Sprachalarmierungsanlagen. Es ist konzipiert für die Integration als Bestandteil eines Endprodukts, die Kombination mit einer Benutzeroberfläche zur Auswahl von Betriebsfunktionen oder Zonen, oder zur Verwendung als eigenständige Sprechstelle mit vorkonfigurierter Zonenauswahl.
Seite 233: Gehäuseanforderungen
– Verbrennung: Klasse 1 (TS1), da Außenflächen, die zur Bedienung des Geräts nicht berührt werden müssen, eine Temperatur von < 70 °C haben. – Es sind keine Strahlungsenergiequellen (RS) und potenziellen Zündquellen (PIS) vorhanden. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 234: Montage
Die Platine enthält viele empfindliche Komponenten, die anfällig für mechanische Belastung und elektrostatische Entladung (ESD) sein können. Verbiegen Sie die Platine auf keinen Fall und gehen Sie vorsichtig mit Komponenten um, die empfindlich für elektrostatische Entladung sind. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 235: Mikrofonverbindung
Verwenden Sie den Mikrofonhalter, um das Mikrofon zu montieren. Stecken Sie den verriegelbaren 6-poligen Steckverbinder des Mikrofonkabels in die Buchse am Bedienfeld. Betätigen Sie zum Entriegeln des Steckverbinders den Entriegelungsknopf mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einer Büroklammer. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 236 236 de | Sprechstellenkit (CSBK) PROMATRIX 9000 11.5mm 14.3mm 10 k 10 k Falls ein Steckverbinder an der Panelfrontseite für das Mikrofon benötigt wird, verwenden Sie den Mikrofonanschlussplan und die Adernfarbtabelle zur Identifizierung der Adern. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 237: Lautsprecheranschluss
Lautstärkeeinstellung ist auf ‑20 dB festgelegt, wenn er zur Überwachung von Signaltönen vor Durchsagen und aufgezeichneten Mitteilungen verwendet wird. Es sollte nicht möglich sein, dass der Bediener des Endprodukts, in dem das PRA-CSBK verwendet wird, die Lautstärke des Summers für Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 238: Status-Led-Verbindungen
Die Reihenfolge der Kontakte sind in der Abbildung dargestellt. X1300 Die Tabelle zeigt die Kontaktnummern, Adernfarben, die zugehörigen Anzeigefunktionen und die empfohlene Farbe für die Anzeige-LEDs. Steckverbind Adernfarbe Anzeigefunktion LED-Farbe Kontakt 1 schwarz Stromversorgung eingeschaltet (Power on) Grün 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 239 Emitterwiderstand bestimmt wird. Der serielle 100‑Ohm-Widerstand dient hier nur zur Verlustbegrenzung im Treibertransistor. Sein Wert hängt vom gewählten LED-Strom und der Durchlassspannung der LED ab. 470R 100R 0/3.3V ULN2004 (1/7) BC847 0/3.3V BC847 150R Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 240: Anschließen Von Sprechstellen/Erweiterungen
Mit einer kundenspezifischen Benutzeroberflächenerweiterung, die an den CAN-Bus des PRA- CSBK angeschlossen ist. Bei dieser Benutzeroberflächenerweiterung kommt das dokumentierte Protokoll zwischen einer PROMATRIX 9000 Sprechstelle und ihren Standarderweiterungen zum Einsatz, das gewissermaßen einen Satz von Erweiterungen nachahmt. Auf diese Weise kann der Entwickler der Benutzeroberflächenerweiterung sogar automatisierte Aktionen für die...
Seite 241: Power-Over-Ethernet (Poe)
Bei beiden Verbindungen an dasselbe PSE existiert noch Verbindungsredundanz, aber keine PSE-Redundanz. Die Ports der Sprechstelle können zu einer anderen PROMATRIX 9000 Systemkomponente durchgeschleift werden, aber mindestens ein Port muss an ein PSE angeschlossen werden, damit die Sprechstelle und deren Erweiterungen mit Strom versorgt werden. Wenn nur ein Port an ein PSE angeschlossen ist, besteht keine Verbindungsredundanz.
Seite 242: Ethernet-Netzwerk
Mit dem PRA-CSBK wird ein separates Etikett geliefert, das die MAC-Adresse und den Hostnamen enthält. Bringen Sie dieses Etikett am Endprodukt an, in dem das PRA-CSBK verwendet wird, damit es lesbar bleibt. Diese Informationen werden während der Systemkonfiguration benötigt. Die Konfiguration wird im PROMATRIX 9000 Konfigurationshandbuch beschrieben. 17.5.10 Line-Eingang Die Platine verfügt über eine 3,5‑mm-Stereo-Buchse.
Seite 243: Reset Auf Werkseinstellungen
Systemkomponentenstatus und Reset, Seite 71. Falls das Endprodukt mit dem PRA-CSBK Bestandteil von verschiedenen Systemen sein kann, stellen Sie sicher, dass die Reset-Taste zugänglich bleibt und beispielsweise nicht vom Bedienfeld verdeckt wird. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 244: Zulassungen
75 dB SPL Lautstärke Akustischer Signalgeber 0 dB Überwachung Mitteilungslautstärke -20 dB Frequenzbereich (-10 dB) 400 Hz bis 10 kHz Line-Eingang Minimales Signal-Rausch-Verhältnis > 96 dBA Frequenzgang (-3 dB) 20 Hz – 20 kHz Harmonische Gesamtverzerrung + Rauschen < 0,1 % 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 245: Überwachung
MTBF (hochgerechnet von berechnetem MTBF von PM9- 1.000.000 h CSLD und PM9-CSLW) Umgebungsbedingungen Klimatische Bedingungen Temperatur Betrieb -5 bis 45 °C (23 bis 113 °F) Lagerung und Transport -30 bis 70 °C (-22 bis 158 °F) Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 5 — 95% Luftdruck (Betrieb) 560 bis 1.070 hPa Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 246 246 de | Sprechstellenkit (CSBK) PROMATRIX 9000 Klimatische Bedingungen Höhe (Betrieb) -500 bis 5.000 m (-1.640 bis 16.404 ft) Vibration (Betrieb) Amplitude < 0,35 mm Beschleunigung < 5 G Stoßfestigkeit (Transport) < 10 G (IEC 60068-2-27) Mechanisch Gehäuse (PM9-CSLW) Abmessungen (H x B x T) 20 x 110 x 162 mm Gewicht (ohne Zubehör) 120 g 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 247: Sprechstellenerweiterungskit (Csek)
18.1 Einleitung Das Sprechstellenerweiterungskit ist eine Sprechstellenerweiterungsplatine zur Realisierung vollständig kundenspezifischer Sprechstellen und Bedienpanels für PROMATRIX 9000 Beschallungssysteme. Das Erweiterungskit lässt sich an das Basis-Sprechstellenkit PRA-CSBK anschließen und bietet die gleichen Funktionalitäten wie zwei PRA-CSE Systemkomponenten ohne die integrierten Tasten und Anzeigen.
Seite 248: Funktionsdiagramm
Anzeigen auf einer Leiterplatte der erforderlichen Größe mit ummantelten Pin-Leisten (2 x 20) zu montieren, wie sie beim PRA-CSEK verwendet werden. Für die Verbindung kann ein handelsübliches 40-poliges Flachbandkabel verwendet werden. 18.3 Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen Controller 7-12 Zonenstatus-Anzeige Zonenfehler-Anzeige 13-18 19-24 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 249: Anzeigen Und Anschlüsse
PRA-CSBK, die in Gehäuseanforderungen, Seite 233 aufgeführt sind, gelten auch für das PRA-CSEK. 18.5.3 Installation Je nach Platz im Gehäuse kann das PRA-CSEK darin montiert werden: – Vertikal, oben auf dem PRA-CSBK, oder – Horizontal neben dem PRA-CSBK. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 250: Vertikale Montage
Steckverbindern in die ummantelten Pin-Leisten X1500 – X1503 des ersten PRA-CSEK. Andernfalls verhindert der zweite PRA-CSEK den Zugriff auf diese Leisten. Siehe Crimpen der Flachbandkabel in den IDC-Steckverbinder, Seite 252 und Nachfolgendes. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 251: Horizontale Montage
Montieren Sie das zweite PRA-CSEK neben dem ersten PRA-CSEK mit den M3 x 14 Einsätzen E und Schrauben D. Stecken Sie die RJ12-Steckverbinder des reversiblen Verbindungskabels B in die Ausgangsbuchse des ersten PRA-CSEK und in die Eingangsbuchse des zweiten PRA-CSEK. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 252: Crimpen Der Flachbandkabel In Den Idc-Steckverbinder
Drücken Sie die Zugentlastung des Flachbandkabels über das Flachbandkabel, bis sie einrastet. Wenn der Steckverbinder auf dem Kopf steht, sollte die Polarisierungslasche des Steckverbinders jetzt auf der Seite des Flachbandkabels liegen. In der Grafik sind Pin 1 und Leiter 1 dunkel gefärbt. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 253: Idc-Steckverbinder Einsetzen
Konfiguration. Aus diesem Grund sind diese Tasten mit 2 (7 bis 12) gekennzeichnet. Stecken Sie die IDC-Steckverbinder in der Reihenfolge X1500, X1501, X1503 und schließlich X1502 in die ummantelten Pin-Leisten, wie in der Grafik gezeigt. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 254: Pin-Belegung Der Anschlüsse
Die Grafik zeigt die Pin-Belegung der Anschlüsse X1500 – X1503. In dieser Grafik befinden sich die Pins 1 bis 39 auf der linken und die geraden Pins 2 bis 40 auf der rechten Seite. Pin 1 befindet sich oben links, Pins 40 rechts unten. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 255 Grüne LED 8 Grüne LED 2 Grüne LED 8 Weiße LED 2 Weiße LED 8 Weiße LED 2 Weiße LED 8 Blaue LED 2 Blaue LED 8 Blaue LED 2 Blaue LED 8 Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 256 Blaue LED 12 Blaue LED 6 Blaue LED 12 Rote LED 6 Rote LED 12 Rote LED 6 Rote LED 12 Gelbe/orangefarbene Gelbe/orangefarbene Gelbe/orangefarbene Gelbe/ LED 6 LED 12 LED 6 orangefarbene LED 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 257: Zulassungen
Technische Daten Elektrisch PRA-CSEK Sprechstellenerweiterungskit Stromversorgung Eingangsspannung (VDC) 5 VDC Eingangsspannung (VDC) (Toleranz) 4.5 VDC – 5.5 VDC Stromverbrauch (W) (Anzeigen ein/aus) 2 W / 0,2 W PRA-CSEK Sprechstellenerweiterungskit Überwachung Verbindung Verbindung vorhanden Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 258 158 mm x 105 mm x 32 mm Abmessungen (H x B x T) (in) 6.22 in x 4.13 in x 1.26 in Gewicht (g) 105 g Gewicht (lb) 0.23 lb 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 259: Wandbedienfeld, (Wcp-Eu, Wcp-Us)
Einleitung Das Wandbedienfeld PRA-WCP ermöglicht die komfortable lokale Steuerung von Hintergrundmusik (BGM) in einer von einem PROMATRIX 9000 Beschallungssystem versorgten Zone. Im PROMATRIX 9000 System kann für jedes Wandbedienfeld eine Gruppe auswählbarer Musikquellen, der Lautstärkeregelungsbereich und die Betriebszone konfiguriert werden. Die Steuerung ist schnell und intuitiv, mit einem einzigen Bedienknopf zum Drehen und Drücken.
Seite 260: Funktionsdiagramm
– Die Systemkomponente wird mit einer schwarzen und einer weißen Frontplatte mit Wandrahmen geliefert, die je nach Umgebung ausgetauscht werden können. 19.3 Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen Power-over-Ethernet (PoE) Controller 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 261: Maße
PROMATRIX 9000 Wandbedienfeld, (WCP-EU, WCP-US) | de 261 19.4 Maße PRA-WCP-EU Wandbedienfeld, EU-Stil 21.2 41.0 60.4 86.3 33.0 11.5 27.8 11.6 7.9 Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 262 262 de | Wandbedienfeld, (WCP-EU, WCP-US) PROMATRIX 9000 PRA-WCP-US Wandbedienfeld, US-Version 21.2 [0.15] [0.83] [1.73] [1.73] 33.3 [1.31] 33.0 [1.29] [0.25] [0.31] 79.4 [3.12] 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 263: Anzeigen Und Anschlüsse
PRA-WCP-US wird ohne Wandplatten geliefert, da die standardmäßigen Wandplatten der Größe Decora mit einem Ausschnitt von 3,50 cm x 7 cm verwendet werden können. Das PRA-WCP kann überall innerhalb des PROMATRIX 9000 Systems angeschlossen werden, benötigt aber PoE für die Stromversorgung.
Seite 264: Im Lieferumfang Enthaltene Teile
Stromversorgung. Es ist auch möglich, eine Verbindung mit einem der Ports 1 bis 8 am PRA-ES8P2S Ethernet-Switch herzustellen. Da das PRA-WCP nur über einen Ethernet-Port verfügt, ist keine Durchschleifverbindung (Loop-through) zu einer anderen Systemkomponente möglich. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 265: Ethernet-Netzwerk
Format des Hostnamens entspricht der Typennummer der Systemkomponente ohne Bindestrich, gefolgt von einem Bindestrich und den letzten 6 Hexadezimalstellen der MAC-Adresse. Die Konfiguration wird im PROMATRIX 9000 Konfigurationshandbuch beschrieben. Verbinden Sie das Bedienfeld mit dem Netzwerk über abgeschirmte Gb-Ethernet-Kabel, vorzugsweise CAT6A, mit RJ45-Steckverbindern. Da das Bedienfeld in der Regel in einer Wanddose montiert wird, muss der RJ45-Steckverbinder in den meisten Fällen vor Ort installiert werden.
Seite 266: Betriebsweise
US-Version: Verwenden Sie eine standardmäßige Decora-Wandplatte und montieren Sie die Wandplatte. 19.6.6 Betriebsweise Die Betriebsfunktionen des Wandbedienfelds sind Software-basiert. Neue PROMATRIX 9000 Softwareversionen können neue Funktionen hinzufügen. Das Wandbedienfeld ermöglicht die Lautstärkeregelung für Hintergrundmusik in einer bestimmten Zone. Obere Leiste: Zone, die dem Bedienfeld zugewiesen ist.
Seite 267: Reset Auf Werkseinstellungen
System entfernt wird, um Teil eines anderen Systems zu werden. Siehe Systemkomponentenstatus und Reset, Seite 71. 19.7 Zulassungen Regelungsbereiche Immunität EN 55035 Emissionen EN 55032 EN 61000‑6‑3 ICES‑003 ANSI C63.4 FCC‑47 Teil 15B, Klasse A Umwelt EN/IEC 63000 Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 268: En 54-16 Umwelt
1.30 W PRA-WCP-EU Wandbedienfeld, EU-Stil Netzwerkinterface Ethernet-Typ 100BASE-TX; 1000BASE-T Protokolle/Standards TCP/IP; AES70 Anzahl der Ethernet-Anschlüsse PRA-WCP-EU Wandbedienfeld, EU-Stil Zuverlässigkeit Mittlere störungsfreie Zeit (MTBF) (h) (berechnet 2433404 h gemäß Telcordia SR‑332 Ausgabe 3) 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 269: Technische Daten Wcp-Us
Farbe (RAL) (Vorderabdeckung mit Drehknopf) RAL 9017 Verkehrsschwarz, RAL 9003 Signalweiß Gewicht (kg) 0.10 kg Gewicht (lb) 0.22 lb 19.9 Technische Daten WCP-US Elektrisch PRA-WCP-US Wandbedienfeld, US-Stil Display Anzeigegröße (in) 1.77 in Bildfarbe Farbe Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 270 5% – 95% kondensierend (%) Luftdruck (hPa) 560 hPa – 1,070 hPa Installationshöhe (m) -500 m – 5,000 m Installationshöhe (ft) -1,640 ft – 16,404 ft Vibration (Betrieb) Amplitude (mm) < 0.70 mm 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 271 US-1-Gang- mit einer Tiefe von 50 mm/2" Schutzart IP20 Material Kunststoff (PC/ABS ‒ UL94‑5VA) Farbe (RAL) (Frontabdeckung mit Bedienknopf) RAL 9017 Verkehrsschwarz, RAL 9003 Signalweiß Gewicht (kg) 0.10 kg Gewicht (lb) 0.22 lb Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 272: Ethernet-Switch (Es8P2S)
PRA-ES8P2S ist ein kompakter, auf einer DIN-Hutschiene montierter Ethernet-Switch mit acht Gigabit-Kupferports. Er unterstützt Power-over-Ethernet (PoE) und zwei Gigabit SFP Combo-Ports. Dieser Ethernet-Switch ist ein OEM-Switch, hergestellt für Dynacord von Advantech für den Einsatz in Dynacord Beschallungs‑ und Sprachalarmierungssystemen. Er ist eine vorkonfigurierte Version des EKI‑7710G‑2CP‑AE Switches, der für PROMATRIX 9000 optimiert ist.
Seite 273: Funktionsdiagramm
– Unterstützung für SNMP (Simple Network Management Protocol) und LLDP (Link Layer Discovery Protocol). – Alle Kupfer-Ports bieten PoE (IEEE 802.3 af/at) zur Stromversorgung von PROMATRIX 9000 Sprechstellen oder anderen Einheiten. Fehlertoleranz – Alle Anschlüsse unterstützen RSTP für Durchschleifverbindungen (Loop-through) mit benachbarten Einheiten und Wiederherstellung nach einer getrennten Verbindung.
Seite 274: Anzeigen Und Anschlüsse
Reset System-Soft-Reset Switch Alarm SFP-Port oder oder Factory-Reset Verbindung getrennt (Werkseinstellungen) Anschlüsse an der Frontseite Port Netzwerk-Port 1‑8 mit Port Netzwerk-Combo-Port 1‑8 9‑10 9-10 Konsole Serielles RS232-Kabel mit COM-Port für Konsole 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 275: Installation
1. Greifen Sie über die vorkonfigurierte IP-Adresse auf den Switch zu. Verwenden Sie einen Browser, um eine sichere Verbindung zu https://169.254.255.1 herzustellen. 2. Der PROMATRIX 9000 ist werkseitig mit den folgenden Standard-Anmeldedaten konfiguriert: Benutzer: Bosch Passwort: mLqAMhQ0GU5NGNG 3. Melden Sie sich mit diesem Konto an. Hierbei handelt es sich um ein Konto mit Administratorrechten.
Seite 276: Im Lieferumfang Enthaltene Teile
Per Konvention werden die meisten SNMPv1‑v2c-Systemkomponenten werksseitig mit einem schreibgeschützten Community-String ausgeliefert, der auf „public“ (öffentlich) gesetzt ist. Dies gilt auch für PROMATRIX 9000-Ethernet-Switches. Der SNMP-Community-String ist wie eine Benutzer- ID oder ein Passwort und erlaubt den Zugriff auf die Switch-Statistiken. Wenn der Community-String korrekt ist, antwortet die Einheit mit den angeforderten Informationen.
Seite 277: Stromversorgungsanschluss
Es ist zudem wichtig, dass der 48‑V-Ausgang für den Switch niemals deaktiviert wird. Bei Netzausfällen wird der Switch von der Batterie versorgt, die mit der multifunktionalen Stromversorgung verbunden ist. Warnung! Verbinden Sie zwei PROMATRIX 9000-Switches nicht über die PoE-Ports miteinander, wenn die Switches aus derselben Quelle mit Strom versorgt werden. 20.5.3 Fehlerrelaisanschluss Der Switch verfügt über einen Fehlerrelaisausgang zum Melden von Fehlern.
Seite 278: Überwachung
5 — 95% Funktional Switching Größe der MAC-Adresstabelle 8000 VLAN IEEE 802.1Q Gruppe 256 (VLAN ID1-4094) Anordnung Portbasiert, Q-in-Q, GVRP Multicast IGMP-Snooping v1/v2/v3, MLD-Snooping, IGMP Immediate Leave Energy Efficient Ethernet IEEE 802.3az EEE 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 279 SNMP v1/v2c/v3, RMON, Telnet, SSH, HTTP(S), CLI Software-Upgrade TFTP, HTTP (duales Bild) SNTP-Client Mechanische Daten Gehäuse Abmessungen (H x B x T) 152 x 74 x 105 mm Schutzart IP30 Montage TS35 DIN-Hutschiene (EN 60715), Wandmontage Gehäuse Aluminium Gewicht 1,3 kg Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 280: Glasfaser-Transceiver (Sfplx, Sfpsx)
Verwendung mit Multimode-Glasfasern und ermöglicht Entfernungen von bis zu 550 m. Der PRA- SFPLX unterstützt Singlemode-Glasfasern für Entfernungen bis zu 10 km. Sie sind OEM-Transceiver, hergestellt für Dynacord von Advantech für den Einsatz in Dynacord Beschallungs‑ und Sprachalarmierungssystemen. Ein SFP-Transceiver wird in den SFP-Steckplatz der PROMATRIX 9000 Multifunktionalen Stromversorgung und des Ethernet-Switches eingesetzt.
Seite 281: Im Lieferumfang Enthaltene Teile
Transceiver von Drittanbietern können sogar Entfernungen bis zu 40 km abdecken, wobei Licht mit einer Wellenlänge von 1550 nm für minimale Lichtdämpfung verwendet wird. Bei EN 54‑16- konformen PROMATRIX 9000 Systemen sind jedoch nur PRA-SFPLX und PRA-SFPSX für die Verwendung zertifiziert. Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 282: Transceiver
Übertragen von Daten. Stellen Sie beim Verbinden eines Glasfaserkabels mit dem SFP-Modul sicher, dass der Empfang-Steckverbinder des Glasfaserkabels mit dem Sender-Steckverbinder an der Komponente am anderen Ende des Kabels verbunden ist (und umgekehrt). 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 283: Zulassungen
EN 55032 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Umwelt EN/IEC 63000 21.6 Technische Daten SFPSX Elektrisch Interface Netzspannung 3,3 V Leistungsaufnahme 0,5 W Geschwindigkeit IEEE 802.3z 1000BASE‑SX Sendeleistung -4 bis -9,5 dBm Empfängerempfindlichkeit < -18 dBm Verbindung Hot-swap-fähig Arretierbar Optisch Interface Anschlusstyp Dual-LC Wellenlänge 850 nm Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 284: Technische Daten Sfplx
75 g 21.7 Technische Daten SFPLX Elektrisch Interface Netzspannung 3,3 V Leistungsaufnahme 0,7 W Geschwindigkeit IEEE 802.3z 1000BASE‑LX Sendeleistung -3 bis -9,5 dBm Empfängerempfindlichkeit < -20 dBm Verbindung Hot-swap-fähig Arretierbar Optisch Interface Anschlusstyp Dual-LC Wellenlänge 1310 nm Faserlänge < 10 km Lichtwellenleiter Singlemode 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 285 Kerngröße ITU‑T G.652 SMF Umgebungsbedingungen Klimatische Bedingungen Temperatur Betrieb -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) Lagerung und Transport -40 bis 85 °C (-40 bis 185 °F) Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) 5 — 95% Mechanische Daten Gehäuse Abmessungen (H x B x T) 13,4 x 8,5 x 56,5 mm Gewicht 75 g Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 286: Advanced Public Address Server (Apas)
Advanced Public Address Server (APAS) 22.1 Einführung Der PRA-APAS ist ein Industrie-PC mit vorinstallierter Software, der als Server für PROMATRIX 9000 dient. Es bietet fortschrittliche, Business-Beschallungsfunktionen ohne Kompromisse und unterstützt daher keine Notfallfunktionalitäten. PRA-APAS unterstützt Verbindungen zu zwei separaten lokalen Netzwerken, dem sicheren PROMATRIX 9000-Netzwerk und dem öffentlichen Netzwerk mit Zugang zum Internet über eine...
Seite 287: Funktionsdiagramm
Wiedergabe von textbasierten Durchsagen mit automatischer (mehrsprachiger) Online-Text-to- Speech-Konvertierung. Anbindung an PROMATRIX 9000 – Zur Steuerung der Business-Funktionen verbindet sich der Server über PROMATRIX 9000 Open-Interface mit dem PROMATRIX 9000 Systemcontroller. Notfallbezogene Funktionen mit höherer Priorität werden immer durch den Systemcontroller verwaltet, welcher PRA-APAS Aktivitäten temporär deaktiviert.
Seite 288: Anzeigen Und Anschlüsse
Anschlüsse an der Vorderansicht Line-Eingang Line-Ausgang Netzwerk-Port SuperSpeed USB 3 und Serieller Port Anzeigen an der Rückseite Aktiv/ Grün Verbindungsstatus Gelb/orange Geschwindigkeit Anschlüsse an der Rückseite 12-VDC-Eingang Gehäuseerdung HDMI HDMI- SuperSpeed USB 1 und Bildschirmanschluss 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 289: Montage
über den DC-Eingang an der Rückseite an den PRA-APAS an. 22.5.3 Montagehalterung PRA-APAS wird mit einer Halterung geliefert, mit der es auf einer Standard-DIN-Schiene oder auf einer ebenen Fläche montiert werden kann. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 290: Netzwerkanschlüsse
PROMATRIX 9000 Netzwerk. Wenn der PRA-APAS zudem externe Dienste über das Internet nutzt, wird der PRA-APAS über den Ethernet-Port auf der Rückseite mit dem PROMATRIX 9000 Netzwerk verbunden und über den Ethernet-Port an der Vorderseite eine Verbindung mit einem offenen Netzwerk mit Internetzugang hergestellt.
Seite 291: Technische Daten
DC jack (verriegelbar) Kühlung Lüfterlose Konvektion PRA-APAS Advanced Public Address Server Netzadapter Modell ADP-60KD B (Delta) Eingangsspannung (VAC), Bereich 100 VAC – 240 VAC Eingangsspannung (VAC), Toleranz 90–264 VAC Frequenzbereich (Hz) 47–63 Hz Buchsentyp Eingang Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 292 46.4 mm x 133 mm x 94.2 mm Abmessungen (H x B x T) (in) 1.82 in x 5.24 in x 3.71 in Material Aluminium Farbe Schwarz Gewicht (kg) 0.70 kg 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 293 Advanced Public Address Server (APAS) | de 293 PRA-APAS Advanced Public Address Server Gewicht (lb) 1.55 lb Netzadapter Abmessungen (H x B x T) (mm) 110 mm x 62 mm x 31,5 mm Abmessungen (H x B x T) (in) 4,33 x 2,44 x 1,24" Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 294: Stromversorgungsmodul (Psm24, Psm48)
DIN‑Hutschienen. Das PRA-PSM24 liefert konstant 24 V bei bis zu 10 A, während das PRA-PSM48 konstant 48 V bei bis zu 5 A liefert. Diese Stromversorgungen sind OEM-Netzteile, hergestellt für Dynacord von Delta Power Supply als kostengünstige Alternative zur PROMATRIX 9000 PM9-MPS3 Multifunktionalen Stromversorgung, falls weitere Funktionen und Eigenschaften der Multifunktionalen Stromversorgung nicht erforderlich sind.
Seite 295: Funktionsdiagramm
Übertemperaturschutz mit automatischer Wiederherstellung. 23.3 Funktionsdiagramm Funktions‑ und Anschlussdiagramm Interne Systemkomponentenfunktionen PRA-PSM24 AC/DC-Leistungswandler PRA-PSM48 23.4 Anzeigen und Anschlüsse Anzeigen und Bedienelemente an der Frontseite DC OK Ausgangsspannung Grün Adjust Anpassen der Drehregler vorhanden Ausgangsspannung Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 296: Installation
Das PRA-PSM24 und PRA-PSM48 sind Einbau-Systemkomponenten und müssen in einem 19"- Rack, Schrank oder Raum (kondensationsfrei und innenliegend) installiert werden, der möglichst frei von leitfähigen Verunreinigungen ist. Der Netzanschluss dieser Systemkomponenten ist nicht berührungsgeschützt. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 297: Im Lieferumfang Enthaltene Teile
Ziehen oder schieben Sie den Riegel hinten an der Unterseite mit einem Schraubendreher nach unten. Neigen Sie die Systemkomponente nach oben. Lösen Sie die Verriegelung und ziehen Sie die Systemkomponente von der Hutschiene. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 298: Netzanschluss
Verwenden Sie die Plus‑ und Minus-Schraubanschlüsse, um die 24‑V‑ (PRA-PSM24) oder 48‑V‑Verbindung (PRA-PSM48) herzustellen. Die Ausgangsspannung kann mit dem Potentiometer auf der Vorderseite auf 28 V oder 56 V angepasst werden. Zur Verwendung mit PROMATRIX 9000 sollten Sie die Stromversorgung allerdings bei 24 V oder 48 V belassen. Die grüne LED „DC OK“ zeigt die fehlerfreie Funktion des Ausgangs an.
Seite 299: Temperaturverhalten
EN 55032 EN 55011 CISPR 32 CISPR 11 FCC‑47 Teil 15B, Klasse B EN/IEC 61000-3-2, Klasse A Umwelt EN/IEC 63000 23.7 Zulassungen PSM48 Notfallstandardzertifizierungen Maritime Anwendungen Typengenehmigung nach DNV GL (Schifffahrt) Konformität mit Notfallstandards Europa EN 50849 BS 5839-8 Regelungsbereiche Schutz EN 62368-1 EN 62477-1 Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 300: Technische Daten Psm24
10 A Ausgangsstrom (A) (Spitzenwert) 15 A Stromverbrauch (W) (RMS-Leistung) 265 W Wärmeenergie (BTU) (RMS-Leistung) 85 BTU/h Max. Wärmeverlust (kJ/h) (RMS-Leistung) 90 kJ/h PRA-PSM24 Stromversorgungsmodul, 24V Schutz - Automatische Wiederherstellung Überhitzung; Überlastung; Überspannung 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 301: Technische Daten Psm48
4.76 in x 3.35 in x 4.86 in Schutzart IP20 Montageart TS35 DIN-rail (EN 60715) Material Aluminium Gewicht (kg) 1.10 kg Gewicht (lb) 2.43 lb 23.9 Technische Daten PSM48 Elektrisch PRA-PSM48 Stromversorgungsmodul, 48V Stromversorgung Netzstromeingang Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 302 5% – 95% kondensierend (%) Luftdruck (hPa) 750 hPa – 1,070 hPa Installationshöhe (m) 0 m – 2,500 m Installationshöhe (ft) 0 ft – 8,200 ft Vibration (Betrieb) Amplitude (mm) < 0.35 mm 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 303 Abmessungen (H x B x T) (in) 4.76 in x 3.35 in x 4.86 in Schutzart IP20 Montageart TS35 DIN-rail (EN 60715) Material Aluminium Gewicht (kg) 0.96 kg Gewicht (lb) 2.12 lb Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 304: Anwendungshinweise
Dies ist der Fall für das verschlüsselte Smart Safety Link, das von den AVENAR Brandmelderzentralen verwendet wird. Systemkomponenten mit einem langsamen 100BASE-TX-Netzwerkinterface sind nur an den Endpunkten eines PROMATRIX 9000 Netzwerks zulässig und dürfen nicht durchgeschleift werden. Aber auch wenn eine solche Systemkomponente als Endpunkt angeschlossen ist, sollten Sie die maximale Anzahl von Audiokanälen im Netzwerk berücksichtigen.
Seite 305: Kompatibilität Mit Anderen Netzwerkdaten
Endpunkten bieten können, verwenden sie jedoch kein 1000BASE-T-Ethernet über lange Distanzen, sondern andere (langsamere) Kommunikationsverbindungen wie VDSL. Diese Art von Range- Extendern dürfen Sie nicht für PROMATRIX 9000 verwenden, da ihr Paket-Jitter zu groß ist und sie kein PTP für die Synchronisierung von Audiokomponenten unterstützen! Aus demselben Grund können auch keine WiFi‑...
Seite 306 Hinweis! Die modularen Brandmelderzentralen AVENAR panel 2000 und AVENAR panel 8000 von Dynacord, mit Firmware Version 4. x oder höher, können das PROMATRIX 9000 System über das Open- Interface des PROMATRIX 9000 Systemcontrollers steuern. Diese Verbindung wird als Encrypted Smart Safety Link bezeichnet. Es bildet ein Interface zwischen dem Brandmeldesystem und dem Sprachalarmierungssystem.
Seite 307 Wechseln Sie dann zu den Client-MAC-Einstellungen im DHCP-Bereich und fügen Sie die Client-MAC-Adresse hinzu. In diesem Beispiel ist diese Adresse 00:1c:44:0b:50:32 (Bindestriche werden durch Doppelpunkte ersetzt). Geben Sie dann eine statische IP-Adresse für den Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 308: Avc Und Die Positionierung Von Umgebungsgeräuschsensoren
IP-Adresse 192.168.1.99 ausgewählt, die direkt vor dem DHCP-Adressbereich liegt. Nach erfolgreicher Eingabe wird Folgendes angezeigt: Speichern Sie die neue Konfiguration und starten Sie den Switch und alle PROMATRIX 9000 Systemkomponenten neu. Der Systemcontroller verfügt nun über eine statische IP-Adresse für die Konfigurationswebseiten und das Open-Interface: 192.168.1.99.
Seite 309 Installation von Umgebungsgeräuschsensoren Installieren Sie die Umgebungsgeräuschsensoren in jeder Zone an einer Stelle, die eine möglichst repräsentative Erfassung des Umgebungsgeräuschpegels ermöglicht. PROMATRIX 9000 verwendet ein Sample-and-Hold-Prinzip für die Umgebungsgeräuschmessung, um den Rufpegel festzulegen. Der Umgebungsgeräuschpegel wird kontinuierlich gemessen, aber der Rufpegel wird durch den Umgebungsgeräuschpegel und seine Schwankungen kurz vor dem Ruf bestimmt.
Seite 310 S = 2,2 V Die meisten Umgebungsgeräuschquellen können als omnidirektional betrachtet werden. Dann ist γ = 1 und beide Gleichungen zusammen ergeben: = 0,21 V kritisch Die Grafik zeigt diese Beziehung: 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 311 Pegel nur aufgrund von einzelnen Gesprächen an. Installieren Sie den Sensor an einer Stelle, an der er den kumulativen Pegel aller Gespräche im Raum aufnimmt, typischerweise im Nachhallfeld. Mehrere Sensoren können einer einzigen Zone zugewiesen werden, um eine Überreaktion auf Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 312 PROMATRIX 9000 das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein einer Geräuschquelle in einem bestimmten Teil der Zone zu verhindern. Der AVC-Algorithmus von PROMATRIX 9000 arbeitet mit der höchsten Stufe, die von einem der Sensoren, die einer bestimmten Zone zugeordnet sind, erkannt wird. Auf diese Art verhindert die AVC, dass der Schallpegel in der Zone aufgrund eines ruhigen Moments um einen der Sensoren abfällt.
Seite 313: Widerstandsfähigkeit Der Eol-Überwachung Für Hochfrequenztöne
Linie können zu falsch-positiven Leitungsüberwachungsfehlern führen. Diese Linie ist ein typischer Fall, denn die Empfindlichkeit gegenüber der Maskierung (Verdeckung) von Signalen ist auch teilweise von der Länge und dem Typ des Lautsprecherkabels abhängig. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 314: Überspannungsschutz Für Lautsprecherkabel
Verwenden Sie im Allgemeinen keine Audiosignale mit eingebettetem Hochfrequenz-Pilotton. Dieser Ton kann den eigenen Pilotton von 25,5 kHz von PROMATRIX 9000 stören. Wenn in einem System Audiosignale verwendet werden, die noch einen Pilotton enthalten, kann es hilfreich sein, diesen Ton mit einer der parametrischen Equalizer-Sektionen des Verstärkerkanals herauszufiltern.
Seite 315 DR M 2P 150 (953 204) für 150 V mit austauschbarem Modul DR MOD 150 (953 014) – DR M 2P 255 (953 200) für 255 V mit austauschbarem Modul DR MOD 255 (953 010) Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 316: Fehlerbehebung
Maßnahme: Reduzieren Sie die Anzahl der durchgeschleiften Systemkomponenten durch Ändern der Netzwerktopologie. Stellen Sie sicher, dass kein Ethernet-Switch eines Drittanbieters mit Standardeinstellungen verwendet wird, da er eine höhere Priorität als die PROMATRIX 9000 Systemkomponenten oder Switches hat und somit die Rolle der Spanning-Tree-Root-Bridge übernimmt. –...
Seite 317 Die gelbe/orangefarbene Fehleranzeige an einer der Systemkomponenten leuchtet auf. – Ursache: Hier können viele Gründe vorliegen. – Maßnahme: Es hat sich bewährt, zunächst das Systemfehlerprotokoll oder das Fehlermenü an der Sprechstelle auf eine detailliertere Fehlerbeschreibung zu prüfen. Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 318: Wartung Und Instandhaltung
318 de | Wartung und Instandhaltung PROMATRIX 9000 Wartung und Instandhaltung Das PROMATRIX 9000 System benötigt wenig Wartung. In den folgenden Abschnitten erhalten Sie Informationen dazu, wie Sie das System in einem guten Zustand halten. 26.1 Vorbeugende Wartung Reinigung Nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch abwischen.
Seite 319: Korrektive Wartung
Dynacord arbeitet ständig daran, die Software zu optimieren und weiterzuentwickeln. Prüfen Sie regelmäßig, ob eine neue Version der Software zur Verfügung steht, die zusätzliche Vorteile bietet. Informationen und Software zum Download finden Sie auf den Dynacord PROMATRIX 9000 Produktseiten im Internet (www.dynacord.com).
Seite 320: Verstärker
320 de | Wartung und Instandhaltung PROMATRIX 9000 Starten Sie das PROMATRIX 9000 Firmware-Upload-Tool (FWUT) und aktualisieren Sie den neuen Systemcontroller auf die erforderliche Firmwareversion. Dies ist die Version, die auf dem System ausgeführt wird, in dem dieser Systemcontroller verwendet werden soll.
Seite 321: Multifunktionale Stromversorgung
Schließen Sie den PC an das System an, entweder an einen Ersatz-Port des Systemcontrollers oder an einen Port der PM9-MPSx. Klicken Sie in der PROMATRIX 9000 Software auf der Seite Systemzusammenstellung auf Neu erkennen, um den neuen Verstärker zu ermitteln.
Seite 322: Sprechstelle
Schließen Sie den PC an das System an, entweder an einen Ersatz-Port des Systemcontrollers oder an einen Port der PM9-MPSx. Klicken Sie in der PROMATRIX 9000 Software auf der Seite Systemzusammenstellung auf Neu erkennen, um die neue Multifunktionale Stromversorgung zu ermitteln.
Seite 323: Umgebungsgeräuschsensor
Schließen Sie den PC an das System an, entweder an einen Ersatz-Port des Systemcontrollers oder an einen Port der PM9-MPSx. Klicken Sie in der PROMATRIX 9000 Software auf der Seite Systemzusammenstellung auf Neu erkennen, um die neue Sprechstelle zu ermitteln.
Seite 324: Interface-Module
Schließen Sie den PC an das System an, entweder an einen Ersatz-Port des Systemcontrollers oder an einen Port der PM9-MPSx. Klicken Sie in der PROMATRIX 9000 Software auf der Seite Systemzusammenstellung auf Neu erkennen, um den neuen Umgebungsgeräuschsensor zu ermitteln.
Seite 325: Wandbedienfeld
Schließen Sie den PC an das System an, entweder an einen Ersatz-Port des Systemcontrollers oder an einen Port der PM9-MPSx. Klicken Sie in der PROMATRIX 9000 Software auf der Seite Systemzusammenstellung auf Neu erkennen, um das neue Interfacemodul zu ermitteln.
Seite 326 10. Führen Sie einen Test durch und prüfen Sie, ob der Klang in der ausgewählten Zone wie erwartet ist: – Wählen Sie verschiedene Hintergrundmusikkanäle. – Passen Sie den Lautstärkepegel an. 11. Erstellen Sie ein Backup der neuen Konfiguration und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 327: Konformität Mit En 54-16/En 54
Konfigurationsanweisungen eingehalten werden. 27.1 Einführung Das Dynacord PROMATRIX 9000 System ist für den Betrieb als SAZ (Sprachalarmzentrale) ausgelegt und bietet sowohl Notfalldurchsagefunktionen, die den Anforderungen internationaler Normen entsprechen, als auch Funktionen für reguläre Businessdurchsagen und Hintergrundmusik. DiePROMATRIX 9000 SAZ beinhaltet einen oder mehrere Systemcontroller, Mehrkanal-Verstärker, Notfall-/Alarmsprechstellen für die Desktop‑...
Seite 328: Installation Und Standort
Installation und Standort J/N: Die Dynacord PROMATRIX 9000 SAZ darf nur von Personen installiert und in Betrieb genommen werden, die die entsprechenden Schulungen von Dynacord abgeschlossen haben. Sobald Installation und Inbetriebnahme abgeschlossen sind, ist der Zugang zur SAZ ausschließlich auf autorisiertes Personal zu beschränken.
Seite 329: Netzwerk
Verwenden Sie die Stromversorgungsanschlüsse A und B aller Systemkomponenten. 27.2.3 Netzwerk J/N: Verwenden Sie ein separates Ethernet-Netzwerk für PROMATRIX 9000, das nicht für andere Dienste freigegeben ist, und verwenden Sie ausschließlich den PRA-ES8P2S Netzwerk-Switch. – Beachten Sie die maximale Systemgröße. Siehe Abschnitt Einschränkungen der Systemgröße, Seite 36.
Seite 330: Verstärker
Sprachalarmzustand quittiert und zurückgesetzt werden können. 27.2.6 Verstärker J/N: Die PROMATRIX 9000 Leistungsverstärker verfügen über einen integrierten Reserve-/ Havarieverstärkerkanal für die automatische Übernahme eines ausgefallenen Verstärkerkanals. – Die Verstärkerüberwachung muss in der Konfiguration aktiviert sein. Die Verkabelung zwischen Verstärker und Lautsprecher muss überwacht werden.
Seite 331: Saz-Steuerungseingänge Und -Ausgänge
Das Open-Interface darf nur als Interface zwischen einer BMZ und der SAZ, im Falle des Smart Safety Link zwischen den modularen Dynacord Brandmelderzentralen AVENAR panel 2000 oder AVENAR panel 8000 als BMZ und der Dynacord PROMATRIX 9000 als SAZ, verwendet werden. –...
Seite 332: Rackaufkleber
Produkte, die mit PROMATRIX 9000 zertifiziert sind. Diese zusätzlichen Produkte finden Sie unter System mit Systemkomponenten in verschiedenen Subnetzen, Seite – Wenden Sie sich an Dynacord, um ein PROMATRIX 9000 Multi-Subnetz System gemäß EN 54-16 zu entwerfen und zu konfigurieren, da dies besondere Fachkenntnisse erfordert. 27.2.11...
Seite 333: Rackaufkleber
EN 54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006 EN 54-16:2008 Intended use: Fire safety Public Address and Voice Alarm system PROMATRIX 9000 Visit the PROMATRIX 9000 section of https://www.dynacord.com for - Provided options - Technical information - Declarations - Installation manual - Certificates - Configuration manual Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 334: Ausschreibungstext
334 de | Ausschreibungstext PROMATRIX 9000 Ausschreibungstext In diesem Kapitel werden die Konstruktions‑ und Funktionsspezifikationen für das PROMATRIX 9000 System und die einzelnen Systemkomponenten beschrieben. 28.1 System Das Beschallungs‑ und Sprachalarmierungssystem ist vollständig IP‑netzwerkbasiert. Alle Systemkomponenten, z. B. Systemcontroller, Verstärker und Sprechstellen, kommunizieren über IP.
Seite 335: Systemcontroller (Scl, Scs)
Bestandteil des Gesamtsystems gemäß EN 54-16 zertifiziert, besitzt eine CE-Kennzeichnung und entspricht der RoHS-Richtlinie. Die Garantie beträgt mindestens drei Jahre. Wenn die Systemgröße es zulässt, muss der Systemcontroller ein Dynacord PM9-SCS sein, ansonsten ein Dynacord PM9-SCL. 28.3 Verstärker, 600 W, 4 Kanäle (AD604) Der IP‑netzwerkbasierte 4‑Kanal-Verstärker ist ausschließlich für die Verwendung mit Dynacord...
Seite 336: Verstärker, 600 W, 8 Kanäle (Ad608)
PM9-EOL. 28.6 EOB-Gerät (End-of-Branch) Das End-of-Branch Modul ist ausschließlich für die Verwendung mit Dynacord PROMATRIX 9000 Systemen ausgelegt. Das Endgerät muss eine adressierbare, intelligente Pilotton-Handshake- Technologie haben, damit der Verstärker jedes nicht angeschlossene Endgerät erkennen kann. Die Überwachung des Abzweigendes (End-of-Branch) muss zuverlässig sein, solange die Last den angegebenen Maximalwert nicht überschreitet.
Seite 337: Multifunktionale Stromversorgung, Groß (Mps3)
Umgebungsgeräusch-Sensor (ANS) Der IP‑netzwerkbasierte Umgebungsgeräuschsensor ist ausschließlich für die Verwendung mit Dynacord PROMATRIX 9000 Systemen ausgelegt. Er stellt ein Interface für Steuerungsdaten über OMNEO unter Verwendung von Ethernet bereit. Er kann über seine Netzwerkverbindung mit Power- over-Ethernet (PoE) versorgt werden. Der Umgebungsgeräuschsensor besitzt einen integrierten DSP für softwarekonfigurierbare Frequenzgang-Anpassungen, um die Verfolgung störender...
Seite 338: Audio-Interfacemodul (Im2A2)
Jahre. Das Steuerungsinterface-Modul soll ein Bosch PM9-IM16C8 sein. 28.10 Audio-Interfacemodul (IM2A2) Das Audio-Interfacemodul ist ausschließlich für die Verwendung mit Dynacord PROMATRIX 9000 Systemen ausgelegt. Das Modul verfügt über ein Interface, um Steuerungsaktionen von externen Steuerungen zu empfangen und externe Steuerungen auszulösen. Die Steuerungs- und Audiodatenkommunikation erfolgt über OMNEO mit zwei Ethernet-Ports für eine redundante...
Seite 339: Sprechstellenerweiterung (Cse)
Jahre. Die Wand-Sprechstelle ist eine Dynacord PM9-CSLW. 28.12 Sprechstellenerweiterung (CSE) Die Sprechstellenerweiterung ist ausschließlich für die Verwendung mit Dynacord PROMATRIX 9000 Systemen ausgelegt. Die Sprechstellenerweiterung hat elektrische und mechanische Verbindungsvorrichtungen für den Einsatz mit einer Desktop-Sprechstelle oder Wand-Sprechstelle.
Seite 340: Sprechstellenerweiterungskit (Csek)
Audioqualität zum Beschallungs- bzw. Sprachalarmierungssystem streamen. Der Server hat eine UL‑ und CE-Kennzeichnung und entspricht der RoHS-Richtlinie. Die Garantie beträgt mindestens drei Jahre. Er ist für die Verwendung mit einem Dynacord PROMATRIX 9000 Beschallungs- bzw. Sprachalarmierungssystem optimiert. Der Advanced Public Address Server ist ein Bosch PRA-APAS.
Seite 341: Public Address License (Apal)
Mitteilungen (Durchsagen) und die Wiedergabe von textbasierten Durchsagen mit automatischer (mehrsprachiger) Online-Text-to-Speech-Konvertierung bieten. Die Advanced Public Address License wird mit dem Dynacord PROMATRIX 9000 Advanced Public Address Server (PRA-APAS) verwendet. Die Advanced Public Address License ist ein Bosch PRA-APAL. 28.18...
Seite 342: Stromversorgungsmodul (Psm24, Psm48)
Das 24‑V-DC-Stromversorgungsmodul beinhaltet einen Netzspannungseingang mit Blindleistungsverbesserung und einen 24‑V-DC-Ausgang. Die Ausgangsbelastung beträgt 10A kontinuierlich und 15A Spitzenstrom. Es ist für die Versorgung von Dynacord PROMATRIX 9000 und PAVIRO Geräten zugelassen. Die Stromversorgung kann auf DIN‑Hutschienen montiert und passiv gekühlt werden. Die Stromversorgung besitzt eine UL‑ und CE-Kennzeichnung und entspricht der RoHS-Richtlinie.
Seite 343: Software-Lizenz Für Med (Lsmed)
Die Lizenz muss die erforderlichen Voraussetzungen für die Kommunikation mit dem Bridge Alarm Management (BAM)-System gemäß IEC 61162-2 und IEC 61162-450 bieten. Die Softwarelizenz für MED ist mit den Dynacord PROMATRIX 9000-Systemcontrollern PM9-SCL oder PM9-SCS zu verwenden. Die Softwarelizenz für MED ist eine Bosch PRA-LSMED.
Seite 344 344 | Ausschreibungstext PROMATRIX 9000 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 345 PROMATRIX 9000 Ausschreibungstext | 345 Electro Voice Dynacord B.V. 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch...
Seite 346 346 | Ausschreibungstext PROMATRIX 9000 2026-01 | V2.40 | Installationshandbuch Electro Voice Dynacord B.V.
Seite 348 Electro Voice Dynacord B.V. Achtseweg Zuid 173 5651 GW Eindhoven Netherlands www.keenfinity-group.com © Electro Voice Dynacord 2026 202601191458...

Dynacord PROMATRIX 9000 Installationshandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Dynacord PROMATRIX 9000

Inhaltszusammenfassung für Dynacord PROMATRIX 9000