Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Naish Anleitungen
  4. Sport und Freizeit
  5. Mach-2
  6. Benutzerhandbuch

Naish Mach-2 Benutzerhandbuch

Foil
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FOIL USER MANUAL
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Naish Mach-2

  • Seite 1 FOIL USER MANUAL...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS RELEASE OF LIABILITY, CLAIM WAIVER AND ASSUMPTION OF RISK AGREEMENT RELEASES & AGREEMENTS....................WARNING & SAFETY PRECAUTIONS................... INSTRUCTIONS FOIL OVERVIEW........................FOIL CARE..........................ASSEMBLY INSTRUCTIONS ....................FIRST TIME SET UP & FINE TUNING YOUR MAST POSITION........... WARRANTY POLICY......................MANUEL DU PRODUIT EN FRANÇAIS................

  • Seite 3: Release Of Liability, Claim Waiver And Assumption Of Risk Agreement

    To waive any and all claims that you have or may have in the future against Naish International, a division of Nalu Kai Incorporated, or any of its agents, resulting from use of this product and any of its components.

  • Seite 4: Warning & Safety Precautions

    WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS READ THE FOLLOWING POINTS BEFORE ASSEMBLING YOUR FOIL: WARNING & SAFETY READ THE FOLLOWING POINTS BEFORE ASSEMBLING YOUR FOIL: HYDROFOILING IN ANY WATER SPORT CAN BE DANGEROUS AND UNPREDICTABLE IN CHANGING CONDITIONS. THE USER OF THIS PRODUCT SHOULD UNDERSTAND THAT PARTICIPATING IN ANY FOILING ACTIVITY COULD CAUSE INJURY OR DEATH TO YOU AND/OR OTHERS AROUND YOU.

  • Seite 5: Foil Overview

    FOIL OVERVIEW 2026 FOIL SYSTEM PARTS DIAGRAM A) Mast B) Fuselage C) Front WIng D) Tail Wing/Stabilizer E) (4x) M6 T-Nuts F) (4x) M6 Countersunk Washers G) (4x) M6x30mm T30 Torx Screws H) (5x) M8x30mm T30 Torx Screws I) (2x) M6x18mm T30 Torx Screws *All hardware is stainless steel PRODUCT MANUAL - FOIL...

  • Seite 6: Foil Care

    ASSEMBLY OF THE FOIL FOIL CARE The Naish Foil System utilizes M6 and M8 bolts. Remember that foils are utilized in a very corrosive marine environment; here are four important tips to maximize the life of your foil: 1) Whenever possible, apply anti-seizing compound to the screw threads before assembling.

  • Seite 7: First Time Set Up & Fine Tuning Your Mast Position

    FIRST TIME SET UP FINE TUNING YOUR MAST POSITION ON YOUR BOARD FOLLOW THESE STEPS TO ASSURE YOUR FOIL IS APPROPRIATELY PLACED: 1) Assemble your complete foil system securely on your board using the steps from the assembly instructions on page 6.

  • Seite 8: Warranty Policy

    The warranty is valid only for the original purchaser that bought the product from an authorized Naish dealer or via Naish.com and applies to recreational use only.
  • Seite 9 PRODUCT MANUAL - FOIL...

  • Seite 10: Manuel Du Produit En Français

    FOIL MANUEL D’UTILISATION...
  • Seite 11 TABLE DES MATIÈRES ACCORD DE DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ, DE RENONCIATION À TOUTE RÉCLAMATION ET D’ACCEPTATION DES RISQUES COMMUNIQUÉS ET ACCORDS....................... AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ..............INSTRUCTIONS APERÇU DU FOIL..........................ENTRETIEN DES FOILS........................INSTRUCTIONS DE MONTAGE......................PREMIÈRE INSTALLATION ET RÉGLAGE FIN DE LA POSITION DE VOTRE MÂT...... POLITIQUE DE GARANTIE........................

  • Seite 12: Accord De Décharge De Responsabilité, De Renonciation À Toute

    à la suite de l’utilisation de ce produit, pour quelque raison que ce soit, y compris la négligence ou la rupture de contrat de la part de Naish International, une division de Nalu Kai Incorporated, ou de l’un de ses agents, dans la conception ou la fabrication de ce produit.

  • Seite 13: Avertissements Et Précautions De Sécurité

    AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE LES POINTS SUIVANTS AVANT D’ASSEMBLER VOTRE FOIL : AVERTISSEMENT ET SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE LES POINTS SUIVANTS AVANT D’ASSEMBLER VOTRE FOIL : LA PRATIQUE DE L’HYDROFOILING DANS TOUT SPORT NAUTIQUE PEUT ÊTRE DANGEREUSE ET IM- PREVISIBLE DANS DES CONDITIONS CHANGEANTES.

  • Seite 14: Aperçu Du Foil

    APERÇU DU FOIL SCHÉMA DES PIÈCES DU SYSTÈME FOIL 2026 A) Mât B) Fuselage C) Aile avant D) Aile arrière/stabilisateur E) (4x) Écrous en T M6 F) (4x) Rondelles fraisées M6 G) (4x) Vis Torx M6x30 mm T30 H) (5x) Vis Torx M8x30 mm T30 I) (2x) Vis Torx M6x18 mm T30 *Tout le matériel est en acier inoxydable.

  • Seite 15: Entretien Des Foils

    ASSEMBLAGE DE LA FEUILLE ENTRETIEN DES FOILS Le système Naish Foil utilise des boulons M6 et M8. N’oubliez pas que les foils sont utilisés dans un environnement marin très corrosif. Voici quatre conseils importants pour maximiser la durée de vie de votre foil : 1) Dans la mesure du possible, appliquez un composé...

  • Seite 16: Première Configuration

    PREMIÈRE CONFIGURATION RÉGLAGE PRÉCIS DE LA POSITION DE VOTRE MÂT SUR VOTRE PLANCHE SUIVEZ CES ÉTAPES POUR VOUS ASSURER QUE VOTRE FOIL EST CORRECTEMENT POSITIONNÉ : 1) Assemblez solidement votre système de foil complet sur votre planche en suivant les étapes décrites dans les instructions de montage à...

  • Seite 17: Politique De Garantie

    GARANTIE STANDARD Naish offre une garantie de 12 mois à compter de la date d’achat contre les défauts de matériaux et de fabrication sur tous les nouveaux kites, planches (twin tips, planches de surf, planches à foil), foils et systèmes de contrôle Naish, sauf si la législation applicable en matière de consommation prévoit une période plus longue, auquel cas la...
  • Seite 18 MANUEL DU PRODUIT - FOIL...

  • Seite 19: Manual Del Producto En Español

    MANUAL DEL USUARIO DE FOIL...
  • Seite 20 ÍNDICE ACUERDO DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD, RENUNCIA A RECLAMACIONES Y ASUNCIÓN DE RIESGOS COMUNICADOS Y ACUERDOS....................ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD............. INSTRUCCIONES RESUMEN DE LA HIDROALA......................CUIDADO DE LA HIDROALA......................INSTRUCCIONES DE MONTAJE ....................CONFIGURACIÓN INICIAL Y AJUSTE PRECISO DE LA POSICIÓN DEL MÁSTIL....POLÍTICA DE GARANTÍA......................

  • Seite 21: Acuerdo De Exención De Responsabilidad, Renuncia A Reclamaciones Y

    Nalu Kai Incorporated, o cualquiera de sus agentes, como resultado del uso de este producto y cualquiera de sus componentes. Eximir a Naish International, una división de Nalu Kai Incorporated, o a cualquiera de sus agentes de toda re- sponsabilidad por cualquier pérdida, daño, lesión o gasto que usted o cualquier usuario de este producto pueda sufrir, o que sus familiares más cercanos puedan sufrir, como resultado del uso de este producto, debido a cual-...

  • Seite 22: Advertencias Y Precauciones De Seguridad

    ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEA LOS SIGUIENTES PUNTOS ANTES DE MONTAR SU LÁMINA: ADVERTENCIA Y SEGURIDAD LEA LOS SIGUIENTES PUNTOS ANTES DE MONTAR SU FOIL: LA PRÁCTICA DE HIDROFOILING EN CUALQUIER DEPORTE ACUÁTICO PUEDE SER PELIGROSA E IM- PREDECIBLE EN CONDICIONES CAMBIANTES. EL USUARIO DE ESTE PRODUCTO DEBE ENTENDER QUE PARTICIPAR EN CUALQUIER ACTIVIDAD DE FOILING PODRÍA CAUSARLE LESIONES O LA MUERTE A USTED Y/O A OTRAS PERSONAS A SU ALREDEDOR.

  • Seite 23: Resumen De La Hidroala

    DESCRIPCIÓN GENERAL DEL HIDROFOIL DIAGRAMA DE PIEZAS DEL SISTEMA FOIL 2026 A) Mástil B) Fuselaje C) Ala delantera D) Ala trasera/estabilizador E) (4x) Tuercas en T M6 F) (4x) Arandelas avellanadas M6 G) (4x) Tornillos Torx M6x30 mm T30 H) (5x) Tornillos Torx M8x30 mm T30 I) (2x) Tornillos Torx M6x18 mm T30 *Todos los herrajes son de acero inoxidable.

  • Seite 24: Cuidado De La Hidroala

    HYDRO FOIL CARE El sistema Hydro Foil de Naish utiliza tornillos M6 y M8. Recuerde que los Hydro Foils se utilizan en un entorno marino muy corrosivo; aquí tiene cuatro consejos importantes para maximizar la vida útil de su Hydro Foil: 1) Siempre que sea posible, aplique un compuesto antiadherente a las roscas de los tornillos antes de montarlos.

  • Seite 25: Configuración Inicial Y Ajuste Preciso De La Posición Del Mástil

    CONFIGURACIÓN INICIAL AJUSTE PRECISO DE LA POSICIÓN DEL MÁSTIL EN TU TABLA FOLLOW THESE STEPS TO ASSURE YOUR FOIL IS APPROPRIATELY PLACED: 1) Monte todo el sistema de foil de forma segura en su tabla siguiendo los pasos de las instrucciones de montaje de la página 6.

  • Seite 26: Política De Garantía

    GARANTÍA ESTÁNDAR Naish ofrece una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra contra defectos de materiales y mano de obra en todas las wings, tablas (twin tips, tablas de surf, tablas de foil), foils y sistemas de control nuevos de Naish, a menos que la legislación aplicable en materia de consumo establezca un período más largo, en cuyo...
  • Seite 27 MANUAL DEL PRODUCTO - HIDROFOIL...

  • Seite 28: Produkthandbuch Auf Deutsch

    FOIL BENUTZERHANDBUCH...
  • Seite 29 INHALTSVERZEICHNIS HAFTUNGSFREISTELLUNG, VERZICHT AUF ANSPRÜCHE UND RISIKOÜBERNAHMEVEREINBARUNG VERÖFFENTLICHUNGEN & VEREINBARUNGEN................ WARNUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE................ANLEITUNG FOIL-ÜBERSICHT..........................FOLIENPFLEGE..........................MONTAGEANLEITUNG........................ERSTE EINRICHTUNG UND FEINABSTIMMUNG DER MAST-POSITION......... GARANTIEBEDINGUNGEN......................PRODUKTHANDBUCH - FOILE...

  • Seite 30: Risikoübernahmevereinbarung

    In Anbetracht Ihrer Nutzung dieses Produkts erklären Sie sich hiermit im gesetzlich zulässigen Umfang mit Fol- gendem einverstanden: Sie verzichten auf alle Ansprüche, die Sie derzeit oder in Zukunft gegenüber Naish International, einem Ges- chäftsbereich von Nalu Kai Incorporated, oder einem seiner Vertreter aufgrund der Nutzung dieses Produkts und seiner Komponenten haben oder haben könnten.

  • Seite 31: Warnungen Und Sicherheitshinweise

    WARNUNG UND SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE FOLGENDEN PUNKTE, BEVOR SIE IHRE FOLIE MONTIEREN: WARNUNG & SICHERHEIT LESEN SIE DIE FOLGENDEN PUNKTE VOR DEM ZUSAMMENBAU IHRES FOILS: HYDROFOILING IN JEDEM WASSERSPORT KANN GEFÄHRLICH UND UNVORHERSEHBAR SEIN, WENN SICH DIE BEDINGUNGEN ÄNDERN. DER BENUTZER DIESES PRODUKTS SOLLTE SICH DARÜBER IM KLAREN SEIN, DASS DIE TEILNAHME AN JEGLICHEN FOILING-AKTIVITÄTEN ZU VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜR SIE UND/ODER ANDERE PERSONEN IN IHRER UMGEBUNG FÜHREN KANN.

  • Seite 32: Anleitung

    FOIL-ÜBERSICHT 2026 FOIL-SYSTEM-TEILEDIAGRAMM A) Mast B) Rumpf C) Vorderflügel D) Heckflügel/Stabilisator E) (4x) M6-T-Muttern F) (4x) M6 Senkscheiben G) (4x) M6x30mm T30 Torx-Schrauben H) (5x) M8x30mm T30 Torx-Schrauben I) (2x) M6x18mm T30 Torx-Schrauben *Alle Befestigungsteile sind aus Edelstahl PRODUKTHANDBUCH - FOILE...

  • Seite 33: Folienpflege

    ZUSAMMENBAU DER FOLIE FOLIENPFLEGE Das Naish Foil System verwendet M6- und M8-Schrauben. Denken Sie daran, dass Foils in einer sehr korrosiven Meeresumgebung eingesetzt werden. Hier sind vier wichtige Tipps, um die Lebensdauer Ihres Foils zu maximieren: 1) Tragen Sie nach Möglichkeit vor dem Zusammenbau ein Anti-Seize-Mittel auf die Schraubengewinde auf.

  • Seite 34: Erste Einrichtung Und Feinabstimmung Der Mast-Position

    ERSTE EINRICHTUNG FEINABSTIMMUNG DER MAST-POSITION AUF IHREM BOARD BEACHTEN SIE FOLGENDE SCHRITTE, UM SICHERZUSTELLEN, DASS IHRE FOLIE RICHTIG ANGE- BRACHT IST: 1) Montieren Sie Ihr komplettes Foil-System sicher auf Ihrem Board, indem Sie die Schritte aus der Montageanlei- tung auf Seite 6 befolgen. 2) Legen Sie das Deck Ihres Boards auf den Boden, ballen Sie Ihre Faust und platzieren Sie die Basis Ihres Dau- mens in einer Linie mit Ihrem Mast in der Mitte des vorderen Flügels (in Seilrichtung) auf der dem Board zugewand- ten Seite.

  • Seite 35: Garantiebedingungen

    6 Monaten ab Kaufdatum, es sei denn, das geltende Verbraucherrecht schreibt eine längere Frist vor. In diesem Fall gilt die gesetzliche Frist. Die Garantie gilt nur für den Erstkäufer, der das Produkt bei einem autorisierten Naish-Händler oder über Naish. com gekauft hat, und gilt nur für den Freizeitgebrauch.
  • Seite 36 PRODUKTHANDBUCH - FOILE...

Diese Anleitung auch für:

Fosc-m2s25-bk00560

Inhaltsverzeichnis