Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ufesa TR Helios Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ufesa Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. TR Helios
  6. Bedienungsanleitung
Ufesa TR Helios Bedienungsanleitung

Ufesa TR Helios Bedienungsanleitung

Handtuchheizkörper
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TR Helios
TOALLERO ELÉCTRICO
Toalheiro elétrico
Towel Warmer
ES / manual de instrucciones
PT / manual de instruções
EN / instructions manual
Chauffe-serviettes
Tovalloler
Scaldasalviette
FR / mode d'emploi
CA / manual d'instruccions
IT / manuale di istruzioni
Handtuchheizkörper
Нагревател за кърпи
‫سخان املناشف الكهربايئ‬
DE / bedienungsanleitung
BG / ръководство за употреба
AR /
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ufesa TR Helios

  • Seite 1 TR Helios TOALLERO ELÉCTRICO Chauffe-serviettes Handtuchheizkörper Toalheiro elétrico Tovalloler Нагревател за кърпи Towel Warmer Scaldasalviette ‫سخان املناشف الكهربايئ‬ ES / manual de instrucciones FR / mode d’emploi DE / bedienungsanleitung PT / manual de instruções CA / manual d’instruccions BG / ръководство за употреба...
  • Seite 2 FIG.1 FIG.2 FIG.3...
  • Seite 3 FIG.4 FIG.5 FIG.6...

  • Seite 4: Instrucciones De Seguridad

    E S P A Ñ O L GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA. ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO. ADVERTENCIA POR FAVOR, LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS.

  • Seite 5: Advertencias Importantes

    años deben mantenerse alejados a menos que estén continuamente supervisados. Los niños a partir de 3 años y menores de 8 años solo deben encender/apagar el aparato siempre que este haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y siempre que sean supervisados o que hayan recibido instruc- ciones relativas al uso del aparato de una forma segura y que entiendan los riesgos que existen.
  • Seite 6 lación indebida del producto anulará la garantía. Antes de enchufar el aparato, com- pruebe que el voltaje de la red eléctrica es el mismo que el que aparece indicado en la etiqueta del mismo. El cable de alimentación no debe estar enredado ni enrollado alrededor del aparato durante su uso. No utilice el aparato ni lo conecte o desconecte de la red de suministro eléctrico con las manos o los pies mojados. No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato ni lo utilice como asa.

  • Seite 7: Mantenimiento Y Limpieza

    INSTRUCCIONES DE USO: Modo de calentamiento continuo: Cuando pulse el botón de encendido, el aparato estará en modo de Calentamiento Continuo y seguirá calentando hasta que lo apague. Modo de calentamiento de toallas: Pulse el botón de calentamiento de 1h para iniciar el temporizador, la pantalla mostra- rá...
  • Seite 8 B&B Trends S.L.- C/Catalunya 24, Pol. I. Ca n’Oller, 08130, Santa Perpétua Información de contacto: de Mogoda, Barcelona (España). Identificador(es) del modelo: UFESA TR Helios Uni- Elemento Símbolo Valor Elemento Unidad Tipo de control de potencia calorífica/de tempe- Potencia calorífica ratura interior (seleccione uno) Potencia calorífica potencia calorífica de un solo nivel, sin Pnom 0,500...

  • Seite 9: Eliminación Del Producto

    ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO Este producto cumple con la Directiva Europea 2012/19/EU sobre aparatos eléc- tricos y electrónicos, conocida como RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), que establece el marco legal aplicable en la Unión Europea para la eliminación y el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. No tire este producto a la basura. Llévelo al centro de tratamiento de residuos eléc- tricos y electrónicos más cercano.

  • Seite 10: Instruções De Segurança

    P O R T U G U Ê S AGRADECEMOS A SUA PREFERÊNCIA PELA UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPECTATIVAS. AVISO LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.

  • Seite 11: Avisos Importantes

    forem permanentemente vigiadas. As crianças com idades compreendidas entre os 3 e 8 anos só devem ligar/desligar o aparelho se este tiver sido colocado ou instalado na posição de funcio- namento normal prevista e sob supervisão ou se tiverem recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos envolvidos. As crianças com idades compreendi- das entre os 3 e 8 anos não devem ligar o apa- relho à tomada, regular e limpar nem realizar a manutenção do utilizador. CUIDADO: Algumas partes deste produto podem ficar muito quentes e provocar queimaduras. Deve ser dada especial...

  • Seite 12: Instruções De Utilização

    te elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não puxe pelo cabo de ligação para o desligar ou utilizar como pega. Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. De maneira a evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal téc- nico qualificado do serviço técnico oficial da marca. A B&B TRENDS S.L. declina qualquer responsabilidade por danos que possam ser pro- vocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências. MONTAGEM Montagem dos pedestais verticais (se utilizados no chão) 1. Coloque os pedestais verticais na parte inferior do toalheiro. 2. Utilize uma chave de fendas para apertar os parafusos nos pedestais. 3. Certifique-se de que os pedestais estão corretamente instalados. (FIG 1) Instruções de montagem (se montado na parede) Antes da instalação, verificar o seguinte: • O painel de controlo deve estar na posição inferior durante a instalação. • A distância entre a banheira e o aparelho deve ser de pelo menos 60 cm • A distância entre a parte superior da casa e o aparelho deve ser de pelo menos 25 cm. • A distância entre o chão e o aparelho deve ser de, pelo menos, 60 cm. (FIG 2) Passos: 1. Marque na parede os 4 furos a serem feitos com a broca. A separação horizontal entre os furos deve ser de 450 mm e a vertical de 745 mm. (FIG 3) 2. Depois de marcar os furos, faça os 4 furos com 8 mm de diâmetro. (FIG 3) 3. Retire os suportes de parede, como indicado na FIG 4. (FIG 4)

  • Seite 13: Manutenção E Limpeza

    Não utilize um material abrasivo para o limpar, para evitar danificar a superfície do vidro. Requisitos de informação para os aquecedores de ambiente locais eléctricos B&B Trends S.L.- C/Catalunya 24, Pol. I. Ca n'Oller, 08130, Santa Perpétua Dados de contacto: de Mogoda, Barcelona (España). Identificador(es) do modelo: UFESA TR Helios Unida- Item Símbolo Valor Item Unidade Tipo de regulação de saída de calor/temperatura...

  • Seite 14: Descarte Do Produto

    Saída de calor saída de calor de nível único sem regu- Pnom 0,500 [não] nominal lação de temperatura ambiente Saída de calor míni- Dois ou mais níveis manuais, sem Pmín 0,500 [não] ma (indicativo) regulação de temperatura ambiente Saída de calor contí- com regulação mecânica de tempera- Pmáx,c 0,500 [não] nuo máxima tura ambiente de termóstato com regulação eletrónica de tempera- Consumo de energia [não] tura ambiente regulação eletrónica de temperatura No modo desligado [sim]...

  • Seite 15: Safety Instructions

    E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANK YOU FOR CHOOSING UFESA. WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRO- DUCT. STORE THESE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

  • Seite 16: Important Warnings

    than 8 years shall only switch on/off the applian- ce provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision of instruction con- cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years, and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
  • Seite 17 from the brand´s Official technical support service may carry out repairs or procedures on the device. B&B Trends, S.L. disclaims all liability for damages that may occur to people, animals or objects, for the non-observance of these warnings. ASSEMBLY Assembly of the Standing Bases (if used on the floor) 1. Place the standing bases at the bottom of the towel rack. 2. Use a screwdriver to fasten the screws into the bases. 3. Make sure the bases are properly installed. (FIG 1) Assembly Instructions (if mounted on the wall) Before installation, check the following:...

  • Seite 18: Maintenance And Cleaning

    Use a soft cloth to carefully wipe the glass surface. Do not use an abrasive material to wipe it, to avoid damaging the glass surface. Information requirements for electric local space heaters B&B Trends S.L.- C/Catalunya 24, Pol. I. Ca n'Oller, 08130, Santa Perpétua Contact details : de Mogoda, Barcelona (España). Model identifier(s): UFESA TR Helios Item Symbol Value unit Item...

  • Seite 19: Product Disposal

    electronic room temperature control In off mode [yes] plus day timer electronic room temperature control In standby mode 0.09 [no] plus week timer Other control options (multiple selections pos- In idle mode Pidle 0.18 sible) room temperature control, with pre- In network standby Pnsm [no] sence detection...

  • Seite 20: Consignes De Sécurité

    F R A N Ç A I S NOUS AIMERIONS VOUS REMERCIER D’AVOIR CHOISI UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE CE PRODUIT RÉPONDRA À VOS BESOINS ET À VOS GOÛTS. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. CONSERVEZ-LES DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEU- REMENT.
  • Seite 21 cé juste en dessous de la prise de courant. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart, à moins d’être surveillés en permanence. Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doi- vent allumer et éteindre l’appareil que si celui-ci a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et s’ils ont été surveillés ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...

  • Seite 22: Avertissements Importants

    AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension de votre secteur est la même que celle indiquée sur l’étiquette du pro- duit. Le câble de raccordement au secteur ne doit être ni emmêlé ni enroulé autour du produit pendant son utilisation. N’utilisez pas l’appareil, ne le branchez pas et ne le débranchez pas de la prise électrique lorsque vous avez les mains et/ou les pieds moui- llés.

  • Seite 23: Entretien Et Nettoyage

    6. Une fois les accessoires fixés au porte-serviettes, insérez les accessoires internes dans les accessoires externes sur le mur, ajustez la distance souhaitée et fixez les vis de fixation de manière à ce que le tout soit bien fixé. (FIG 6) MODE D’EMPLOI : Mode de chauffage continu : Lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation, l’appareil se met en mode de chau- ffage continu et continue à chauffer jusqu’à ce que vous l’éteigniez. Mode de réchauffement des serviettes : Appuyez sur le bouton de chauffage 1h pour démarrer la minuterie, l’écran affichera l’heure 1 heure, continuez à appuyer pour choisir la durée souhaitée jusqu’à ce qu’elle atteigne 8 heures au maximum. L’écran LED indique toujours la température ambiante. Réglage de la minuterie quotidienne : Après la mise sous tension, appuyez longuement sur le bouton d’alimentation pour commencer le réglage des minutes. Les deux premiers chiffres de l’écran indiquent les minutes. Appuyez sur le bouton de chauffage 1h pour ajuster les minutes. Appuyez de nouveau sur le bouton d’alimentation pour passer au réglage des heures. Les deux...
  • Seite 24 Exigences en matière d’information pour les chauffages électriques locaux B&B Trends S.L.- C/Catalunya 24, Pol. I. Ca n'Oller, 08130, Santa Perpétua Coordonnées : de Mogoda, Barcelona (España). Identifiant(s) du modèle : UFESA TR Helios Article Symbole Valeur Unité Article Unité Type de chauffage/régulation de la température Puissance calorifique de la pièce (sélectionner une option)

  • Seite 25: Mise Au Rebut Du Produit

    MISE AU REBUT DU PRODUIT Ce produit est en conformité avec la directive européenne 2012/19/UE, égale- ment connue sous le nom de directive DEEE (Déchets d’équipements électri- ques et électroniques). Cette directive établit le cadre juridique applicable dans l’Union européenne pour la gestion, pour la mise au rebut et pour le recyclage d’appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas ce produit à la poubelle. Déposez-le au centre de traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques le plus proche.
  • Seite 26 C ATA L À GRÀCIES PER ESCOLLIR UFESA. ESPEREM QUE EL PRODUCTE SIGUI DEL VOSTRE GRAT. ADVERTIMENT LLEGIU ATENTAMENT LES INSTRUCCIONS D’ÚS ABANS D’UTILITZAR EL PRODUCTE. CONSERVEU-LES EN UN LLOC SEGUR PER A FUTURES CONSULTES. DESCRIPCIÓ Barres de calefacció Suports laterals Indicador de temperatura Botó...
  • Seite 27 mantenir allunyats tret que estiguin supervisats contínuament. Els nens a partir de 3 anys i me- nors de 8 anys només han d’encendre/apagar l’aparell sempre que aquest hagi estat col·locat o instal·lat en la seva posició de funcionament normal prevista i sempre que siguin supervisats o que hagin rebut instruccions relatives a l’ús de l’aparell de una forma segura i que entenguin els riscos que hi ha.
  • Seite 28 del producte durant l’ús. No utilitzeu l’aparell ni el connecteu o desconnecteu de la xar- xa elèctrica amb les mans i/o els peus molls. No estireu el cable de connexió a la xarxa elèctrica per desendollar-lo ni l’empreu com a nansa. En cas d’avaria o desperfecte, desendolleu el producte de la xarxa elèctrica immediatament i poseu-vos en contac- te amb un servei tècnic oficial. Per tal d’evitar qualsevol risc, no desmunteu l’aparell. Només el personal tècnic qualificat del servei tècnic autoritzat de la marca pot realitzar reparacions o intervencions sobre l’aparell. B&B Trends, , S.L. s’eximeix de tota responsabilitat pels danys que es puguin produir a persones, animals o objectes per l’incompliment d’aquests advertiments.
  • Seite 29 Apagueu sempre l’alimentació i deixeu que l’aparell es refredi abans de netejar-lo. Utilitzeu un drap suau per netejar amb cura la superfície del vidre. No utilitzeu un material abrasiu per netejar-lo, per evitar danyar la superfície del vidre. Requisits d’informació per a calefactors elèctrics locals B&B Trends S.L.- C/Catalunya 24, Pol. I. Ca n'Oller, 08130, Santa Perpétua Informació de contacte: de Mogoda, Barcelona (España). Identificador del model: UFESA TR Helios Element Símbol Valor Unitat Element Unitat Tipus de control de potència calorífica/de tempe- Potència calorífica...
  • Seite 30 Potència calorífica Dos o més nivells manuals, sense Pmin 0,500 [no] mínima (indicativa) control de temperatura interior Potència calorífica amb control de temperatura interior Pmàx., c 0,500 [no] màxima continuada mitjançant termòstat mecànic amb control electrònic de temperatura Consum d’energia [no] interior control electrònic de temperatura En mode apagat [Sí] interior i temporitzador diari control electrònic de temperatura En mode d'espera 0,09 [no] interior i temporitzador setmanal...

  • Seite 31: Istruzioni Di Sicurezza

    I TA L I A N O GRAZIE PER AVER SCELTO UFESA. CI AUGURIAMO CHE IL PRODOTTO VI SODDISFI E SIA DI VOSTRO GRADIMENTO. AVVERTENZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOT- TO. CONSERVARLE IN LUOGO SICURO PER FUTURA CONSULTAZIONE.

  • Seite 32: Avvertenze Importanti

    una presa di corrente. Bambini al di sotto dei 3 anni devono essere tenuti a distanza salvo con- tinuamente sorvegliati. Bambini oltre i 3 anni e al di sotto degli 8 anni possono solo accendere/ spegnere l’apparecchio, purché sia stato messo o installato nella sua normale posizione operativa prevista ed essi siano sorvegliati o abbiano rice- vuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio in modo sicuro, avendone compreso i pericoli. I bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l’appa- recchio o eseguire la manutenzione da parte de- ll’utente.
  • Seite 33 tto renderà nulla la garanzia. Prima di collegare il prodotto, verificare che la tensione di rete sia uguale a quella indicata sull’etichetta del prodotto. Durante l’uso il cavo di alimentazione non deve essere aggrovigliato né avvolto intorno al prodotto. Non uti- lizzare l’apparecchio, né collegare o scollegare dall’alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati. Non tirare il cavo di collegamento per scollegare o trasportare il prodotto In caso di cortocircuito o danno, scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica e contattare un servizio di assistenza tecnica ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non aprire l’apparecchio. Solo il personale tecnico qualificato del servizio di assistenza autorizzato dal produttore può eseguire interventi di riparazione o di altro genere sull’apparecchio.

  • Seite 34: Manutenzione E Pulizia

    ISTRUZIONI PER L’USO: Modalità di riscaldamento continuo: Quando si preme il pulsante di accensione, l’apparecchio si trova in modalità Riscalda- mento continuo e continua a riscaldare fino allo spegnimento. Modalità di riscaldamento dell’asciugamano: Premere il pulsante riscaldamento 1 ora per avviare il timer, lo schermo mostrerà il tempo di 1 ora, continuare a premere per scegliere il tempo desiderato fino a raggiun- gere un massimo di 8 ore. Il display a LED visualizza sempre la temperatura ambiente. Impostazione del timer giornaliero: Dopo l’accensione, tenere premuto il pulsante di accensione per iniziare la regolazione dei minuti.

  • Seite 35: Smaltimento Del Prodotto

    Identificatore(i) di modello: UFESA TR Helios Voce Simbolo Valore Unità Voce Unità Tipo di emissione termica/controllo di tempera- Emissione termica tura ambiente (selezionare uno) emissione termica a singolo stadio Emissione termica Pnom 0,500 e nessun controllo di temperatura [no] nominale ambiente Emissione termica Due o più stadi manuali, nessun con- Pmin...

  • Seite 36: Beschreibung

    D E U T S C H VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN. WIR HOFFEN, DASS DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT FUNKTIONIERT. ACHTUNG BITTE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN. BEWAHREN SIE DIESE AN EINEM SICHEREN ORT ZUR SPÄ- TEREN VERWENDUNG AUF.

  • Seite 37: Wichtige Warnhinweise

    llt werden. Kinder unter 3 Jahre sollten fern ge- halten werden, wenn nicht unter ständiger Au- fsicht. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät nur ein-/ausschalten, wenn es in seiner beabsichtigten normalen Betriebsposi- tion aufgestellt wurde und ihnen unter Aufsicht Anweisungen bezüglich der Nutzung des Geräts in einer sicheren Weise gegeben wurden und sie die damit verbundenen Gefahren kennen. Kinder...
  • Seite 38 auf dem Produktetikett angegebenen übereinstimmt. Das Netzanschlusskabel darf während des Gebrauchs nicht verschlungen oder um das Gerät gewickelt sein. Das Gerät darf nicht mit nassen Händen und/oder Füßen benutzt oder ein- und ausgesteckt werden. Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel, um den Stecker zu ziehen oder es als Griff zu benutzen. Ziehen Sie bei einer Panne oder Beschädigung sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Um Gefahren zu vermeiden, darf das Gerät nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät durchführen. B&B TRENDS S.L. übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen.

  • Seite 39: Pflege Und Reinigung

    6. Sobald das Zubehör am Handtuchhalter befestigt ist, setzen Sie die inneren Zube- hörteile in die äußeren an der Wand ein, stellen Sie den gewünschten Abstand ein und ziehen Sie die Befestigungsschrauben an, damit er gut gesichert ist. (ABB. 6) GEBRAUCHSANWEISUNGEN: Kontinuierlicher Heizmodus: Wenn Sie die Einschalttaste drücken, befindet sich das Gerät im Dauerheizmodus und heizt weiter, bis Sie es ausschalten. Handtuch-Wärmemodus: Drücken Sie die 1h Heizungstaste, um den Timer zu starten. Auf dem Display wird die Zeit 1 Stunde angezeigt. Halten Sie die Taste gedrückt, um die gewünschte Zeit auszuwählen, bis maximal 8 Stunden erreicht sind.

  • Seite 40: Informationsanforderungen Für Elektrische Lokale Raumheizungen

    Informationsanforderungen für elektrische lokale Raumheizungen B&B Trends S.L.- C/Catalunya 24, Pol. I. Ca n'Oller, 08130, Santa Perpétua Kontaktdaten: de Mogoda, Barcelona (España). Modellkennung(en): UFESA TR Helios Ein- Artikel Symbol Wert Artikel Einheit heit Art der Wärmeleistung/der Raumtemperaturkon- Wärmeleistung trolle (eine Option wählen) Einstufige Wärmeleistung und keine Nenn-Wärmeleistung Pnom 0,500...

  • Seite 41: Entsorgung Des Geräts

    ENTSORGUNG DES GERÄTS Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikgeräte, bekannt als WEEE (Waste electrical and electronic equip- ment), die den geltenden Rechtsrahmen in der Europäischen Union für die Be- seitigung und das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten festlegt. Geben Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll. Bringen Sie es zu Ihrem nächstgelege- nen Abfallentsorgungszentrum für elektrische und elektronische Abfälle.

  • Seite 42: Инструкции За Безопасност

    Б Ъ Л ГА Р С К И БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ UFESA. НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА. СЪХРАНЯВАЙТЕ ГИ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. ОПИСАНИЕ Отоплителни шини Странични опори Индикатор за температура Бутон за нагряване 1 час Бутон за включване/изключване Стенни скоби Фиксиращи винтове Разширителни болтове Винтове за стена 10.
  • Seite 43 непосредствено под контакт. Деца на възраст под 3 години трябва да се държат настрана, освен ако не са под непрекъснат надзор. Деца на възраст от 3 години до 8 години трябва да включват/изключват уреда само при условие, че той е бил поставен или инсталиран в предвиденото нормално работно положение и са били наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и р азбират с вързаните с т ова о пасности. Деца на възраст от 3 години до 8 години не...

  • Seite 44: Важни Предупреждения

    ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Този уред е предназначен за домашна употреба и при никакви обстоятелства не трябва да се използва за търговски или промишлени цели. Всяка неправилна употреба и ли н еправилно б оравене с у реда в оди д о а нулиране н а г аранцията. П реди да включите уреда в контакт, проверете дали мрежовото напрежение е същото като посоченото на етикета на уреда. Кабелът за свързване към захранването не трябва да бъде заплетен или увит около уреда по време на употреба. Не...

  • Seite 45: Поддръжка И Почистване

    5. Закрепете вътрешните аксесоари и 4-те предни аксесоара към поставката за кърпи с винтовете, след което прикрепете декоративния капак, така че винтът да не се вижда. (ФИГ. 6) 6. След като аксесоарите са прикрепени към поставката за кърпи, поставете вътрешните а ксесоари к ъм в ъншните н а с тената, р егулирайте ж еланото р азстояние и фиксирайте винтовете за закрепване, така че да бъдат добре закрепени. (ФИГ. 6) ИНСТРУКЦИИ...
  • Seite 46 Не използвайте абразивни материали за почистване, за да не повредите стъклената повърхност. Информационни изисквания за електрически местни нагреватели B&B Trends S.L.- C/Catalunya 24, Pol. I. Ca n'Oller, 08130, Santa Perpétua de Mogo- Данни за контакт: da, Barcelona (España). Идентификатор(и) на модела: UFESA TR Helios Артикул Символ Стойност Единица Артикул Единица...
  • Seite 47 ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА Този продукт съответства с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент относно електрическите и електронни устройства, известна като ОЕЕО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), която осигурява правната рамка относно уреда, приложима в Европейския съюз за изхвърляне и рециклиране на отпадъчни електронни и електрически устройства. Не изхвърляйте продукта с битовия отпадък. Занесете го до най-близкия център за преработка на електронни и електрически...
  • Seite 48 ]‫[ال‬ ‫التحكم يف البدء التكيفي‬ ]‫[نعم‬ ‫تقييد زمن التشغيل‬ ]‫[ال‬ ‫مستشعر اللمبة السوداء‬ ‫وظيفة التع ل ّ م الذايت‬ ]‫[ال‬ ]‫[ال‬ ‫دقة التحكم‬ ‫التخلص من املنتج‬ ‫ لألجهزة الكهربائية واإللكرتونية، واملعروف‬UE/91/2102 ‫يتوافق هذا املنتج مع توجيه االتحاد األورويب‬ ‫ (توجيه النفايات الكهربائية واألجهزة اإللكرتونية)، الذي يوفر اإلطار القانوين املطبق يف االتحاد‬EEEW ‫باسم‬ ‫األورويب...
  • Seite 49 :‫تفاصيل االتصال‬ B&B Trends S.L.- C/Catalunya 24, Pol. I. Ca n›Oller, 08130, Santa Perpétua de Mogoda, Barcelona (España). soileH RT ASEFU :‫مع ر ّ ف الط ر از‬ ‫الوحدة‬ ‫العنرص‬ ‫الوحدة‬ ‫القيمة‬ ‫الرمز‬ ‫العنرص‬ ‫نوع الح ر ارة الناتجة/عنرص التحكم يف درجة ح ر ارة‬ ‫الح...
  • Seite 50 )5 ‫الحائط لتثبيت امللحق بشكل صحيح. كرر الخطوة لبقية الثقوب. (الشكل‬ ‫5. ث ب ّ تي امللحقات الداخلية وامللحقات األمامية األربعة عىل حامل املناشف بال رب اغي، ثم ث ب ّ تي الغطاء الزخريف بحيث‬ )6 ‫ال يكون الربغي مرئ ي ً ا. (الشكل‬ ،‫6.
  • Seite 51 ‫هذا الجهاز مصمم لالستخدام عىل ارتفاع 2000 مرت كحد أقىص فوق مستوى سطح‬ .‫البحر‬ ‫تحذير! قد تكون األكياس البالستيكية خطرية. لتجنب الخطر، أبعد األكياس البالستيكية‬ ‫عن الرضع واألطفال. ال تغ ط ّ املدفأة لتجنب اشتداد ح ر ارتها. ال تسمح لألطفال باللعب‬ !‫مبواد...
  • Seite 52 ‫العربية‬ .‫. نتمنى أن ينال املنتج رضاكم وسعادتكم‬ASEFU ‫نود أن نشكركم عىل اختيار‬ ‫تحذير‬ ‫ي ُ رجى ق ر اءة تعليامت االستخدام بعناية قبل استخدام املنتج. احتفظ بهذه األشياء يف مكان آمن للرجوع إليها يف‬ .‫املستقبل‬ ‫الوصف‬ ‫1. قضبان التدفئة‬ ‫2.
  • Seite 54 INFORME DE GARANTÍA B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está dispo- nible, a menos que sea imposible o desproporcionado realizar una de estas opciones.

  • Seite 55: Bon De Garantie

    UTILIZAÇÃO DA GARANTIA Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem efeito. Deve guardar a factura de compra, recibo ou prova de entrega para exercer os direitos de garantia. Para receber assis- tência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho. WARRANTY REPORT B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product, for the use for which it is, du- ring the period established by the legislation in force in the country of sale.
  • Seite 56 UTILISATION DE LA GARANTIE Les clients doivent contacter un service technique agréé par B&B TRENDS, SL., pour fai- re réparer le produit. Toute manipulation du produit par quiconque n’étant pas agréé par B&B TRENDS, SL., ou l’utilisation négligente ou incorrecte de celui-ci rend cette ga- rantie nulle et sans effet. Vous devez conserver la facture d’achat, le reçu ou la preuve de livraison afin d’exercer vos droits de garantie. Pour un service technique et un servi- ce après-vente en dehors du territoire espagnol, veuillez soumettre votre demande au point de vente où l’article a été acheté. INFORME DE GARANTIA B&B TRENDS, SL. garanteix el compliment d’aquest producte per a l’ús al qual està desti- nat durant el termini establert per la legislació vigent al país de venda. En cas d’avaria du- rant la vigència d’aquesta garantia, l’usuari té dret a la reparació o substitució del producte sense cap càrrec si la primera no està disponible, llevat que una d’aquestes opcions resulti...

  • Seite 57: Utilizzo Della Garanzia

    UTILIZZO DELLA GARANZIA I clienti possono contattare il servizio di assistenza tecnica autorizzato di B&B TRENDS, SL. per riparazioni del prodotto. Poiché eventuali manomissioni dello stesso da sog- getti non autorizzati da B&B TRENDS, SL., o l’utilizzo incauto o improprio dello stesso rendono nulla la presente garanzia. Deve conservare la fattura d’acquisto, la ricevuta o la prova di consegna per esercitare i suoi diritti di garanzia. Per servizio clienti e di assistenza tecnica al di fuori del territorio spagnolo, si prega di inviare la richiesta al punto vendita presso cui è stato acquistato l’articolo. GARANTIEBERICHT B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Gebrauch, für den es bestimmt ist, für den Zeitraum, der durch die im Verkaufsland geltende Gesetzge- bung festgelegt ist.
  • Seite 58 СЪОБЩЕНИЕ ЗА ГАРАНЦИОННОТО ОБСЛУЖВАНЕ B&B TRENDS, S.L. гарантира съответствието на този продукт за употребата, за която е предназначен, за срока, определен от действащото законодателство в страната на продажба. В случай на повреда по време на гаранционния му срок, потребителите имат право да ремонтират или безплатно да заменят продукта, ако не е невъзможно да се ремонтира, освен ако се окаже, че един от тези варианти не е възможно да бъде приложен на практика или че е непропорционален. В този случай можете да предпочетете отбив от цената или отмяна на продажбата, за което можете да се договорите направо с продавача. Това покрива и замяната на...
  • Seite 59 (+34) 93 560 67 05 sat@bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) España C.I.F. B-86880473 www.bbtrends.es Encuentra tu servicio técnico más cercano en https://sat.ufesa.com/ Check out your nearest service station at https://sat.ufesa.com/...
  • Seite 60 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España w w w.bbtrends.es...

Inhaltsverzeichnis