Seite 1
PRINT SUPERIOR FULL-COLOUR PHOTOS WITHIN 1 MINUTE EN • Mini photo printer NL • Mini fotoprinter DE • Mini-Fotodrucker FR • Mini imprimante photo...
Important instructions. Retain for future reference. 1. Safety precautions 1.1 Warning • For intended use only, as described in this manual. • Keep infants and young children away from the device to prevent injury from moving parts. Children must not play with the device. •...
Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
4. Operation 4.1 Charging 1. Fully charge the device before first use. 2. Connect the device directly to a power source (e.g., laptop) or to the mains via a suitable adapter (not included) using the included USB-C cable. Use only certified adapters that meet safety standards. 3.
Seite 5
Charging status Green LED Slow flash: Charging in progress. Solid (powered on): Fully charged. Solid (powered off): Fully charged (indicator stays on until the USB-C cable is unplugged). 4.3 Ribbon paper cartridge installation 1. Open the cartridge compartment. 2. Remove the protective clip by pulling it before you insert the paper. 3.
Seite 6
Unable to turn 1. Make sure the device has sufficient battery power. the device on 2. Push the reset button. 7. Specifications Printer model 5242 Input 5V⎓2A, USB-C Battery U383155P-2S1P Li-ion 7.4V 860mAh 6.37Wh Charging time 90-120 minutes (normal temperature 25°C)
Seite 7
EC directives. 10. Simplified Declaration of Conformity Karsten International B.V. hereby declares that item 5242, Mini photo printer, complies with the RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU DoC is available at the following internet address: https://qrsten.com/.
Belangrijke instructies. Bewaar voor toekomstig gebruik. 1. Veiligheidsvoorschriften 1.1 Waarschuwing • Alleen gebruiken voor het beoogde doel zoals beschreven in deze handleiding. • Houd baby’s en jonge kinderen uit de buurt van het apparaat om letsel door bewegende onderdelen te voorkomen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Seite 9
Gebruik van het “Made for Apple”-embleem betekent dat een accessoire speciaal is ontworpen om verbinding te maken met het/de Apple-product(en) dat/die op het embleem wordt/worden vermeld en is gecertificeerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de Apple-prestatiestandaarden. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van veiligheids- en regelgevingsnormen.
Seite 10
4. Bediening 4.1 Opladen 1. Laad het apparaat volledig op vóór het eerste gebruik. 2. Sluit het apparaat direct aan op een stroombron (bijv. laptop) of op het lichtnet via een geschikte adapter (niet inbegrepen) met de meegeleverde USB-C-kabel. Gebruik alleen gecertificeerde adapters die voldoen aan de veiligheidsnormen.
Seite 11
Oplaadstatus Groene LED Langzaam knipperen: Bezig met opladen. Continu (apparaat aan): Volledig opgeladen. Continu (apparaat uit): Volledig opgeladen (indicator blijft branden tot de USB-C-kabel wordt losgekoppeld). 4.3 Installatie van de lint- en papiercartridge 1. Open het cartridge-compartiment. 2. Verwijder de beschermende lipje door eraan te trekken voordat u het papier invoert.
3. Controleer of de batterij is opgeladen. Apparaat gaat 1. Controleer of de batterij voldoende is opgeladen. niet aan 2. Druk op de resetknop. 7. Specificaties Printermodel 5242 Invoer 5V⎓2A, USB-C Batterij U383155P-2S1P Li-ion 7,4V 860mAh 6,37Wh Oplaadtijd 90-120 minuten (normale temperatuur 25°C)
Seite 13
EG-richtlijnen. 10. Vereenvoudigde conformiteitsverklaring Karsten International B.V. verklaart hierbij dat artikel 5242, Mini fotoprinter, voldoet aan de RED-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- verklaring van overeenstemming is beschikbaar via: https://qrsten.com/.
Wichtige Hinweise. Für zukünftige Verwendung aufbewahren. 1. Sicherheitshinweise 1.1 Warnung • Nur gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch verwenden. • Halten Sie Kleinkinder und Kinder vom Gerät fern, um Verletzungen durch bewegliche Teile zu vermeiden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. •...
Rote, grüne Wechselblinken: Firmware-Update erforderlich. Stellen Sie und blaue LED sicher, dass das Gerät mit Ihrem Telefon verbunden ist und (abwechselnd) Ihr Telefon über eine stabile Internetverbindung verfügt. Fehlerstatus Orange LED Dauerleuchten: Kein Fotopapier / Farbband aufgebraucht / keine Kartusche eingesetzt. Setzen Sie eine Kartusche mit Papier ein.
Seite 18
- Wenn ein Papier- oder Farbbandstau nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst und versuchen Sie nicht, ihn gewaltsam zu entfernen. 4.4 Druckanweisungen 1. Halten Sie den Ein-/Ausschalter 3 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue LED schnell blinkt, und lassen Sie ihn dann los, um das Gerät einzuschalten.
1. Stellen Sie sicher, dass der Akku ausreichend geladen sich nicht ist. einschalten 2. Drücken Sie die Reset-Taste. 7. Technische Daten Druckermodell 5242 Eingang 5V⎓2A, USB-C Akku U383155P-2S1P Li-ion 7,4V 860mAh 6,37Wh Ladezeit 90-120 Minuten (Normale Temperatur 25 °C) Betriebsdauer...
Erklärung des Herstellers, dass das Produkt den Anforderungen der geltenden EG-Richtlinien entspricht. 10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Karsten International B.V. erklärt hiermit, dass der Artikel 5242, Mini- Fotodrucker, der Richtlinie 2014/53/EU (RED) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://qrsten.com/.
Seite 21
Instructions importantes. À conserver pour référence ultérieure. 1. Précautions de sécurité 1.1 Avertissement • À utiliser uniquement conformément aux indications de ce manuel. • Tenez les nourrissons et les jeunes enfants à l’écart de l’appareil pour éviter tout risque de blessure dû aux pièces mobiles. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Seite 23
3. Description des pièces 3.1 Appareil 1. Témoin LED 2. Sortie du papier 3. Compartiment de la cartouche 4. Port USB-C 5. Orifice pour dragonne 6. Bouton d’alimentation 3.2 Accessoires 1. Câble de charge USB-C 2. Manuel 3. Cartouche papier ruban 4.
Seite 24
LED rouge, verte Clignotement alterné : mise à jour du micrologiciel et bleue requise. Assurez-vous que l’appareil est connecté à votre téléphone et que celui-ci dispose d’une connexion Internet stable. État d’erreur LED orange Fixe : pas de papier photo / ruban couleur terminé / aucune cartouche insérée.
Remarque : - Le papier photo est sensible à l’humidité ; utilisez la cartouche dès son ouverture. - Cet appareil ne prend en charge que le papier photo officiel fourni avec le ruban ; ne tentez pas de le remplacer vous-même. - Si la cartouche est endommagée ou déformée, ne l’insérez pas de force dans l’appareil.
Impossible 1. Vérifiez que la batterie est suffisamment chargée. d’allumer l’appareil 2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation. 7. Caractéristiques techniques Modèle d'imprimante 5242 Entrée 5V⎓2A, USB-C Batterie U383155P-2S1P Li-ion 7,4V 860mAh 6,37Wh Temps de charge 90-120 minutes (Température normale 25 °C)
Seite 27
élargie du fabricant et est collecté séparément. 10. Déclaration UE de conformité simplifiée Karsten International B.V. déclare par la présente que l’article 5242, Mini imprimante photo, est conforme à la directive RED 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse suivante : https://qrsten.com/.
Seite 28
Paper Carta Manual Manual Raccolta Carta Verifica le disposizioni del tuo comune Overschiestraat 63 1062 XD Amsterdam The Netherlands Art no: 5242 / 3223352 info@karsten.nl Batch no: 25C50 www.karsten.nl Made in China...