Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Wohlhaupter 337
- Seite 1 Ausdrehwerkzeuge für die Fertigbearbeitung für Ø 100 – 3255 mm Boring tools for finish machining for Ø 100 – 3255 mm (Ø 3.937" – 128.15") Outils d’alésage pour les travaux de finition pour Ø 100 – 3255 mm (inch: 538) (inch: 338)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wohlhaupter-Werkzeuge unterliegen einer ständigen technischen Weiterent wick lung. Aktuelle Informationen erhalten Sie aus unseren Produkt-Katalogen sowie im Internet unter www.wohlhaupter.com. Wohlhaupter tools are subject to constant further technical development. You can obtain up-to-date information from our product catalogue as well as on our website www.wohlhaupter.com. -
Seite 3: Übersicht Einsatz- Und Ausdrehbereiche
Deutsch Übersicht Einsatz- und Ausdrehbereiche: Für die Feindrehwerkzeuge 337 und 537digital steht Ihnen eine Vielzahl modularer Werkzeugkomponenten für Ø 100 – 3255 mm zur Verfügung: Kerbzahnkörper (KZK) 100 – 205: Kerbzahnschiene (KZS) Kerbzahnkörper 148 007 und 148 009 bzw. Basic D40: Alu-Line Kerbzahnkörper 348 007 und 348 009... - Seite 4 Produktivitäts- und Qualitätssteigerung durch µ-genaue Maßkorrekturen mittels +/ – Anzeige direkt in der Maschine wasser- und staubgeschützt gemäß IP65 einfache Handhabung Zustellgenauigkeit 2 µ im Durchmesser Wohlhaupter GmbH Präzisionswerkzeuge Postfach 1264 72633 Frickenhausen Tel. +49 (0)7022 408-0 Fax +49 (0)7022 408-177 www.wohlhaupter.com...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Werkzeuge. vorge sehen. Es stehen zwei Feindrehwerk - zeuge zur Auswahl: Diese Feindrehwerkzeuge sind für das Aus - Feindrehwerkzeug 337 mit spindeln von Bohrungen in metallischen Feineinstellung über Skala (0,01 mm im Ø) Werkstoffen konzipiert. Spezifische Hin - und Feindrehwerkzeug 537digital mit weise für die Zerspanung einzelner metal -... -
Seite 6: Bedienung
Anziehdreh momente siehe „5. Zubehör“ Feindrehwerkzeug angebracht. Siehe auch und „6. Ersatzteile“ ab Seite 8. Bedienungsanleitung 102 585 und 102 587. Befestigung des Feindrehwerkzeuges 3.1 Feineinstellung Feindrehwerkzeug 337 Das Feindrehwerkzeug kann je nach be - Die mattverchromte Skala erlaubt ein nö... -
Seite 7: Feineinstellung Feindrehwerkzeug 537Digital
Deutsch 3.2 Feineinstellung Feindrehwerkzeug 537digital Dieses Feindrehwerkzeug hat ein opto- elektro nisches Wegmesssystem mit digi - taler Anzeige . Der Verstellweg des Schie bers wird direkt gemessen, somit ist das Umkehrspiel im Verstell mecha nis - mus ohne Bedeutung. Der Schieber ist mit einer Wegbegrenzung versehen. -
Seite 8: Batteriewechsel Feindrehwerkzeug 537Digital
(fest eingestelltes Drehmoment) T 8 / H (1,2 Nm) 415 514 T 15 / H (3,0 Nm) 415 510 T 20 / H (5,0 Nm) 415 543 Gegengewichte und höheneinstellbare Plattenhalter (Combi-Line): siehe Katalog 90100 Systemwerkzeuge und www.wohlhaupter.com sowie Bedienungsanleitung 102585. -
Seite 9: Ersatzteile
210 063 337 067 337 056 210 064 337 061 337 056 210 044 337 055 KZS 200 - 1020 337 058 210 020 337 064 KZS 200 - 840 337 058 210 054 337 066 337 058 210 063... - Seite 10 Deutsch Feindrehwerkzeug 537digital mit Befestigungsteilen und Plattenhalter Einsatz- und Feindrehwerk- Plattenhalter WSP- Komplett- Ausdreh- zeug mit Befesti- Form Werkzeug bereiche gungsteilen Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. KZK 100 - 205 537 003 210 020 537 006 537 003 210 054 537 007 537 003 210 063 537 008...
-
Seite 11: Technische Daten
Deutsch Feindrehwerkzeug 537digital Batteriefachdeckel Zur Befestigung der mit Dichtring Plattenhalter Zur Klemmung Feindreh- Senkschraube Klemmschraube Batteriefachdeckel* Dichtring Batterie** werkzeug Best.-Nr. Schlüssel Best.-Nr. Schlüssel Best.-Nr.Schlüssel Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. (Anziehdrehmoment) (Anziehdrehmoment) (Anziehdrehmoment) 537 001 415 985 T 20 / H (5 Nm) 136 193 s4 / B (6 Nm) 501 016 T 20 / H (5 Nm) 415 895 415 896 * Der Batteriefachdeckel wird incl. -
Seite 12: Overview Of Use And Boring Ranges
Overview of use and boring ranges: Numerous modular tool components for Ø 100 – 3255 mm (Ø 3.937" – 128.18") are available for the precision boring tools 337 (338) and 537digital (538digital): Serrated tool bodies (KZK) 100 – 205: Serrated slides (KZS) -
Seite 13: Basic Safety Information
There are two precision boring tools tool. to choose from: Precision boring tool 337 (338) with fine- This boring tool is designed for finishing adjustment using a scale (0.01 mm Ø bores in metallic materials. Specific [.0005"... -
Seite 14: Operation
102 585 and 102 587. “6. Spare parts” from page 16. 3.1 Precision setting of the precision Fitting the precision boring tool boring tool 337 (338) Depending on the required diameter, the The brushed chrome-plated scale ensu - ... -
Seite 15: Precision Setting Of The Precision Boring Tool 537Digital (538Digital)
English Inch: 3.2 Precision setting of the precision boring tool 537digital (538digital) This precision boring tool has an opto- electronic positioning system with digital § display . The adjustment range of the slide is measured directly, rendering the backlash in the adjustment mechanism insignificant. -
Seite 16: Battery Replacement For Precision Boring Tool 537Digital (538Digital)
T 15 / H 3,0 Nm (26.55 in. lbs.) 415 510 T 20 / H 5,0 Nm (44.25 in. lbs.) 415 543 Counterweight and height-adjustable insert holders (Combi-Line): see catalog 90100 System tools and www.wohlhaupter.com as well as Operating Instructions 102 585. -
Seite 17: Spare Parts
English 6. Spare parts Precision boring tool 337 (338) with clamping elements and insert holder Applications Precision boring Insert holder Insert Complete and boring tool with clamp- Form tool ranges ing elements Order No. Order No. Order No.* KZK 100 - 205 337 056 (338 038) 210 020 337 063 (3.937"-8.071") 337 056 (338 038) 210 054... - Seite 18 English Precision boring tool 537digital (538digital) with clamping elements and insert holder Applications Precision boring Insert holder Insert Complete and boring tool with clam- Form tool ranges ing elements Order No. Order No. Order No.* KZK 100 - 205 537 003 (538 003) 210 020 537 006 (3.937"-8.071")
-
Seite 19: Technical Data
English Precision boring tool 537digital (538digital) Battery access cover For clamping the with gasket insert holders For clamping Precision Countersunk screw Clamping screw Battery access cover* Gasket Battery** boring tool Order No. Key Order No. Key Order No. Key Order No. Order No. -
Seite 20: Vue D'ensemble Des Plages D'utilisation Et D'alésages
Français Vue d’ensemble des plages d’utilisation et d’alésages : Pour les outils d’alésage de précision 337 et 537digital, il existe un grand nombre de composants modulaires pour des Ø de 100 à 3255 mm : Corps à faces striées (KZK) 100 – 205: Guides crantés (KZS) -
Seite 21: Instructions De Sécurité
3255 mm. Deux outils d’alésage de précision sont disponibles : Ces outils d’alésage de précision sont con - Outil d’alésage de précision 337 avec çus pour l’exécution d’alésages dans des réglage précis par vernier (0,01 mm au Ø) matériaux métalliques. Les instructions de ce mode d’emploi ne concernent pas un maté... -
Seite 22: Utilisation
« 5. Accessoires » et « 6. Pièces 102 587. de rechange » à partir de la page 24. 3.1 Réglage fin de l'outil d'alésage de Fixation de l’outil d’alésage de précision précision 337 L’outil d’alésage de précision peut être Le vernier permet une lecture précise... -
Seite 23: Réglage Fin De L'outil D'alésage De Précision 537Digital
Français valeur en tournant vers la droite (fig. c, exemple : valeur 2 sur le vernier). 3. Resserrer la vis cylindrique. 3.2 Réglage fin de l'outil d'alésage de précision 537digital Cet outil d’alésage de précision doté d’un système de mesure de course §... -
Seite 24: Remplacement Des Piles De L'outil D'alésage De Précision 537Digital
T 15 / H (3,0 Nm) 415 510 T 20 / H (5,0 Nm) 415 543 Contrepoids et porte-plaquettes avec décalage de hauteur (Combi-Line) : Voir le catalogue 90100 Systèmes d’outillage et le site www.wohlhaupter.com, ainsi que le mode d’emploi 102585. -
Seite 25: Pièces De Rechange
Français 6. Pièces de rechange Outil d’alésage de précision 337 avec pièces de fixation et porte-plaquettes Plages Outil d’alésage de Porte- Forme de Outil d’utilisation précision avec plaquettes plaquette complet et d’alésages pièces de fixation N° de cde. N° de cde. - Seite 26 Français Outil d’alésage de précision 537digital avec pièces de fixation et porte-plaquettes Plages Outil d’alésage de Porte- Forme de Outil d’utilisation précision avec plaquettes plaquette complet et d’alésages pièces de fixation N° de cde. N° de cde. N° de cde. KZK 100 - 205 537 003 210 020...
-
Seite 27: Données Techniques
Français Outil d’alésage de Couvercle du compartiment à précision 537digital Pour fixer les piles avec joint porte-plaquettes Pour bloquer Outil d’alés. Vis à tête conique Vis de serrage Couv. du comp. à piles* Joint Piles** de précision N° cde. Clé N°... -
Seite 28: Unser Service Schnell Und Kompetent
La présence sur site ou l'assistance téléphonique de notre service techni- que n'est que l'un des aspects de la compétence du service Wohlhaupter. Nos spécialistes connaissent les con- From initial contact to completion ditions d'emploi et les contraintes de of contract.