Sodastrem Spirit Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 32

/ 32
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

ANLEITUNG ZUM SCHNELLSTART

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GUIDA D'INSTALLAZIONE RAPIDA

Bitte lesen Sie diese Anleitung für den Schnellstart, bevor Sie den

Wassersprudler benutzen.

Veuillez lire ce guide avant d'utiliser votre machine à gazéifier l'eau.

Leggere questa guida d'installazione rapida prima di usare il Gasatore.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Sodastrem Spirit

Seite 1 ANLEITUNG ZUM SCHNELLSTART GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUIDA D'INSTALLAZIONE RAPIDA Bitte lesen Sie diese Anleitung für den Schnellstart, bevor Sie den Wassersprudler benutzen. Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre machine à gazéifier l'eau. Leggere questa guida d'installazione rapida prima di usare il Gasatore.
Seite 2: Inhalt Dieser Anleitung
INHALT DIESER ANLEITUNG SPIRIT Überblick SodaStream ist die neue Art, erfrischenden Sprudel ohne Flaschen zu Was ist drin? genießen. Es ist vorbei mit dem Schleppen oder Lagern von schweren Flaschen! Weniger leere Flaschen oder Dosen sind zu entsorgen oder Installation des CO -Zylinders wiederzuverwerten.
Seite 3: Spirit Tm Überblick
SPIRIT ÜBERBLICK WAS IST DRIN? SODASTREAM SPIRIT ® WASSERSPRUDLER SODASTREAM ® SPRUDELKNOPF SPRUDELKNOPF -ZYLINDER WIEDERVERWENDBARE, BPA-FREIE SPRUDELFLASCHE MECHANISMUS DES SCHNAPPVERSCHLUSSES DER FLASCHE SPRUDELTUBE Die Verpackung enthält einen SodaStream ® SPIRIT Wassersprudler, einen SodaStream ® FLASCHENHALTERUNG -Zylinder und eine wiederverwendbare, BPA-freie Sprudelflasche mit Deckel.
Seite 4 ZYLINDERS INSTALLATION DES CO ZYLINDERS 1. Stellen Sie den SPIRIT Wassersprudler in aufrechter Position auf eine gerade, feste Oberﬂäche. Entfernen Sie den Deckel auf der Rückseite, indem Sie auf der Oberseite des Deckels nach unten drücken und vom Gehäuse des Wassersprudlers wegziehen.
Seite 5: Wasser Mit Kohlensäure Versetzen
WASSER MIT KOHLENSÄURE VERSETZEN ES KANN SEIN, DASS SIE K L E I N E E I S S T Ü C K E ENTDECKEN, DIE BEI DER VERSETZUNG VON SEHR KALTEM WASSER MIT K O H L E N S Ä U R E AUFTRETEN KÖNNEN.
Seite 6 WASSER MIT KOHLENSÄURE VERSETZEN BRINGEN SIE GESCHMACK HINEIN! 4. Wenn der gewünschte Grad der Versetzung mit Kohlensäure erreicht ist, ziehen Sie Für einen sprudelnden Getränkemix: Halten Sie die offene Sprudelﬂasche nach der die Flasche zu sich, bis sie sich wieder in ihrer vorderen, schrägen Position beﬁndet. Herstellung des Sprudelwassers im schrägen Winkel, und fügen Sie den gewünschten Diese Bewegung wird den Druck innerhalb der Flasche entweichen lassen und die Sirup hinzu, indem Sie ihn langsam und vorsichtig an der Innenwand der Flasche...
Seite 7 WICHTIGE SICHERHEITSHINWIESE PLASTIKFLASCHE • WARNUNG: Wenn die Sprudlerﬂasche von SodaStream nicht gut sichtbar mit dem Schriftzug “spülmaschinenfest” gekennzeichnet ist, DÜRFEN SIE DIESE NIEMALS IN DER Es ist wichtig, dass Sie diese Sicherheitshinweise lesen und verstehen, bevor Sie Ihren SPÜLMASCHINE REINIGEN, SIE ANDERWEITIG EINER HITZEQUELLE ÜBER 50°C Wassersprudler in Betrieb nehmen.
Seite 8: Die Sprudelflasche
PFLEGE DER KOHLENSÄUREZYLINDER (CO WASSERSPRUDLER • Setzen Sie zur Reinigung niemals Scheuermittel oder scharfe Werkzeuge ein. Falls • WARNUNG: Falls CO austreten sollte, lüften Sie die Umgebung, atmen Sie frische erforderlich, nehmen Sie zur sanften Reinigung ein mildes Geschirrspülmittel und Luft, und suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn Sie sich unwohl fühlen.
Seite 9 FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, prüfen Sie bitte die nachstehende Liste der WARNHINWEIS: In dem Fall, dass Kohlendioxid entweicht, lüften Sie die Umgebung, atmen Sie • möglichen Probleme und ihrer Lösungen: frische Luft, und falls Sie sich unwohl fühlen, nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch. DER WASSERSPRUDLER VERSETZT DAS WASSER NICHT MIT KOHLENSÄURE: DIE SPRUDELFLASCHE LÖST SICH NICHT VON DER FLASCHENHALTERUNG: •...
Seite 10: Inanspruchnahme Von Garantieservice
SODASTREAM BESCHRÄNKTE GARANTIE Es wurde grosse Sorgfalt darauf verwendet zu gewährleisten, dass Ihr Wassersprudler Ihnen in SodaStream ist nicht haftbar für zufällige und Folgeschäden. Der einzige dem Verbraucher zur gutem Zustand geliefert wird. SodaStream garantiert unter Vorbehalt der in der vorliegenden Verfügung stehende Rechtsbehelf wird die Reparatur oder der Ersatz im Einklang mit den Garantie dargestellten Bedingungen, dass Ihr Wassersprudler bei normalem Einsatz zu Hause für allgemeinen Geschäftsbedingungen der vorliegenden Garantie sein.
Seite 11: Geräteauslegung Für Wassersprudler Von Sodastream
SODASTREAM ZYLINDER GERÄTEAUSLEGUNG FÜR WASSERSPRUDLER VON SODASTREAM: Ihr Wassersprudler wurde für den Einsatz mit einem CO Zylinder von SodaStream konzipiert. Der Maximaler Arbeitsdruck: 145 psi/10 bar Gebrauch anderer Zylinder mit CO wird nicht empfohlen, da diese mit einem Wassersprudler von Maximal zulässige Betriebstemperatur: 40°C SodaStream nicht kompatibel sein könnten.
Seite 12: Inhaltsverzeichnis
TABLE DES MATIÈRES Votre machine SPIRIT SodaStream, le nouveau moyen de savourer de délicieuses boissons Les éléments contenus dans ce pack gazeuses sans la corvée des bouteilles. Plus besoin de porter ou de stocker plein de bouteilles ! Donc moins de bouteilles plastiques vides Installation du cylindre de CO et de cylindres à...
Seite 13: Votre Machine Spirit
VOTRE MACHINE SPIRIT LES ÉLÉMENTS CONTENUS DANS CE PACK MACHINE À EAU GAZEUSE SODASTREAM ® SPIRIT CYLINDRE DE CO BOUTON DE GAZÉIFICATION BOUTON DE GAZÉIFICATION ALIMENTAIRE SODASTREAM ®1 BOUTEILLE DE GAZÉIFICATION RÉUTILISABLE EN PET SANS BPA SYSTÈME SNAP & LOCK : MÉCANISME DE...
Seite 14 INSTALLATIONN DU CYLINDRE DE CO ALIMENTAIRE 1. Placer la machine à eau gazeuse SPIRIT sur une surface plate vers le haut. Oter le couvercle situé à l’arrière en tirant le couvercle arrière vers l’extérieur de la machine à eau gazeuse. Poser le couvercle sur le côté.
Seite 15: Processus De Gazéification
PROCESSUS DE GAZÉIFICATION Il se peut que des petits morceaux glace apparaissent dans l’eau durant le processus de gazéification d’eau très froide. Si cela survient, raccourcissez le temps de pression jusqu’à ce que cela cesse, sinon le Repère de remplissage p r o c e s s u s gazéification peut être affecté.
Seite 16: Aromatisez Selon Vos Goûts
PROCESSUS DE GAZÉIFICATION AROMATISEZ SELON VOS GOÛTS ! 4. Lorsque le niveau de gazéiﬁcation désiré est atteint, tirer doucement la bouteille de Pour les boissons gazeuses aromatisées : après avoir préparé l’eau pétillante, tenir la gazéiﬁcation vers vous jusqu'à ce qu'elle atteigne sa position d'inclinaison bouteille d’eau pétillante légèrement inclinée, ajouter doucement la saveur désirée en maximale.
Seite 17: Pour Votre Sécurité
POUR VOTRE SECURITÉ VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES PRÉSENTER À TOUT • Rincez la bouteille de gazéiﬁcation avec de l'eau froide ou tiède avant la première uti lisation. UTILISATEUR ULTÉRIEUR • ATTENTION: N'AJOUTEZ UN ADDITIF (CONCENTRÉ, ARÔME) QU'APRÈS LA Il est important que vous lisiez et compreniez ces consignes de sécurité...
Seite 18: Précaution
PRÉCAUTION CYLINDRE DE DIOXYDE DE CARBONE (CO LA MACHINE À EAU GAZEUSE • Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs ou d’instruments tranchants pour nettoyer. • ATTENTION : Dans le cas de fuite de CO , aérez l'endroit, respirez de l'air frais et si Si nécessaire, utiliser du liquide vaisselle non agressif et un chiffon doux pour vous ne vous sentez pas bien, consultez un médecin immédiatement.
Seite 19: Dépannage
DÉPANNAGE Avant de contacter nos services, veuillez tout d’abord consulter la liste des problèmes et leurs la machine à eau gazeuse ne relâche plus de gaz, ôter la bouteille de gazéiﬁcation et contacter solutions ci-dessous : le centre de service clientèle SodaStream. LA MACHINE À...
Seite 20 GARANTIE LIMITÉE DE SODASTREAM SodaStream fait tout son possible afin d'assurer que votre appareil à gazéifier l'eau vous a été livré SodaStream n'est pas responsable de dommages accidentels ou collatéraux. Le seul et unique en bon état. SodaStream garantit, sous réserve des modalités et des conditions énoncées dans la recours du consommateur sera la réparation ou le remplacement en fonction des modalités et présente garantie limitée, que votre appareil à...
Seite 21 CYLINDRES DE CO SODASTREAM INDICE DE MACHINE DES APPAREILS DE GAZÉIFICATION SODASTREAM : Votre appareil à gazéifier l'eau a été conçu de manière à fonctionner avec un cylindre de CO Pression Maximale de Fonctionnement: 145 psi/10 bar SodaStream. L'utilisation d'autres cylindres de CO est déconseillée car ils peuvent ne pas être Température Maximale de Fonctionnement Autorisée : 40°C / 104°F compatibles avec cet appareil à...
Seite 22 NELLA GUIDA Vista Generale di SPIRIT SodaStream è il nuovo modo di gustare le deliziose bollicine, senza il C ontenuto della Confezione peso delle bottiglie. Non più bottiglie pesanti da trasportare e immagazzinare! E meno bottiglie o lattine vuote da eliminare e da Come installare il Cilindro CO riciclare.
Seite 23: Contenuto Della Confezione
MECCANISMO DI CHIUSURA A SCATTO DELLA BOTTIGLIA (SNAP-LOCK) TUBO GASANTE La confezione include il Gasatore SodaStream SPIRIT, un cilindro CO SodaStream e una SUPPORTO bottiglia per gasare riutilizzabile, senza BPA, con tappo per mantenere l'acqua frizzante. PER LA BOTTIGLIA 1 Include un cilindro SodaStream di CO da 60 litri (su licenza).
Seite 24 COME INSTALLARE IL CILINDRO CO 1. Mettere il Gasatore SPIRIT su una superﬁcie solida piana, in posizione eretta. Togliere il coperchio posteriore, afferrandolo e tirandolo via dal corpo del Gasatore. Mettere da parte il coperchio posteriore. 2. Togliere il sigillo e il tappo dal cilindro di CO SodaStream.
Seite 25 COME CREARE LE BOLLICINE PUOI VEDERE PICCOLI PEZZI DI GHIACCIO APPARIRE NELL’ACQUA DURANTE LA GASATURA D I A C Q U A M O LT O FREDDA: Se ciò succede, accorcia il tempo di ogni Linea di pressione, fino a che il riempimento ghiaccio smette di formarsi, altrimenti ciò...
Seite 26 COME CREARE LE BOLLICINE AGGIUNGI IL TUO CONCENTRATO! 4. Quando arrivi al livello di gasatura desiderato, tira delicatamente la bottiglia verso Per i concentrati di bibite frizzanti: dopo aver effettuato la gasatura dell'acqua, tieni la di te e ﬁno a raggiungere la massima posizione di inclinazione permessa dalla bottiglia aperta leggermente piegata, e aggiungi lentamente il concentrato desiderato macchina.
Seite 27 IMPORATANTI INFORMAZIONE DI SICUREZZA BOTTIGLIA DI PLASTICA CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI E FORNIRLE AD OGNI UTENTE SUCCESSIVO • AVVERTENZA: Salvo nel caso in cui la bottiglia di gasatura SodaStream sia chiaramente contrassegnata dall’indicazione “Lavabile in lavastoviglie” (“Dishwasher-Safe”), NON LAVARLA Prima di utilizzare il Gasatore, è importante leggere e osservare le presenti istruzioni di MAI NELLA LAVASTOVIGLIE E NON ESPORLA A TEMPERATURE SUPERIORI A 50°C (120°F).
Seite 28 CURA CILINDRO AD ANIDRIDE CARBONICA (CO GASATORE • Non usare mai cuscinetti abrasivi o attrezzi taglienti per la pulizia. Se necessario, • AVVERTENZA: Nel caso in cui si veriﬁchi una perdita di CO , areare l’ambiente, respirare usare per la pulizia un sapone liquido delicato da stoviglie e un panno bagnato. aria fresca e, se si avverte un senso di malessere, consultare immediatamente un medico.
Seite 29: Localizzazione Guasti
LOCALIZZAZIONE GUASTI Prima di chiamare il servizio, controlla la seguente lista dei problemi e loro soluzioni: LA BOTTIGLIA NON SI STACCA DALLA CHIUSURA A SCATTO • Tira delicatamente la bottiglia verso di te ﬁno a raggiungere la massima posizione di IL GASATORE NON PRODUCE ANIDRIDE CARBONICA: inclinazione permessa dalla macchina.
Seite 30 GARANZIA LIMITATA SODASTREAM Poniamo grande attenzione e cura per garantire che il Gasatore sia consegnato agli utenti in SodaStream non è responsabile per danni incidentali o consequenziali. L’unico ed esclusivo buone condizioni. Conformemente ai termini e alle condizioni stabilite nella presente rimedio a disposizione del consumatore consisterà...
Seite 31: Specifiche Per Gasatori Sodastream
CILINDRI SODASTREAM SPECIFICHE PER GASATORI SODASTREAM: Il Gasatore è stato progettato per funzionare con cilindri di CO SodaStream. Non è Pressione operativa massima: 145 psi/10 bar raccomandato l’uso di altri cilindri di CO , in quanto potrebbero non essere compatibili con Temperatura operativa massima consentita: 40°C / 104°F il Gasatore SodaStream.
Seite 32 #sodastreamschweiz Schweiz / Suisse / Svizzera: SodaStream (Switzerland) AG www.facebook.com/sodastream.schweiz 6331 Hünenberg Infoline: 0800 800 812 www.youtube.com/sodastreamschweiz www.sodastream.ch...