Hozelock Ecopower+ Installations- Und Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Hozelock Ecopower+
- Seite 1 1862 1864 1866 1871 copowEr 1872 1866 1872 1862 1864 1871 Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. England www.hozelock.com Tel: +44 (0) 121 313 1122 www.hozelock.com 33911-002 Hozelock Ecopower+ / 1862 / 1864 / 1866 / 1871 / 1872...
- Seite 2 1862 1864 1866 1862 1871 1866 1864 1872 1872 1871 1862 1864 1866 1871 1872...
- Seite 3 ✗ ✓ 25mm 32mm 40mm...
- Seite 4 STOP...
- Seite 5 Warning: Safety & Electrical Connections Thank you for choosing a Hozelock quality product, you can be assured of many years of reliable service WARNING: ALWAYS UNPLUG OR from this product. DISCONNECT ALL APPLIANCES IN THE POND INSTALLATION & FROM THE ELECTRICITY SUPPLY BEFORE...
- Seite 6 The Technical Information Chart overleaf gives be capable of handling solids such as Hozelock general guidance on the specifications of the Cyprio’s range of Aquaforce pumps which have...
- Seite 7 3.5m with the Ecopower+ range of the supply pump and the filter inlet securing the filters. hose to the hosetails using a Hozelock Cyprio Important: Ecopower must only be installed in hoseclip, available separately. an upright vertical position.
- Seite 8 Maintenance of the electrical housing should only Speed up maturation by adding a maturing be carried out by a suitably qualified person or at a agent such as Hozelock Cyprio Filter Start. Service Centre. Cleaning Refer to the section “Safety & Electrical Connections”...
- Seite 9 UV housing and place to one • The product has been returned undamaged. side (Fig 15). A refund can only be authorised by Hozelock Cyprio 7.2.6 Slide out the quartz tube (Fig 16). and is made only at the place of purchase to the value 7.2.7 Wipe the outside of the quartz tube with a soft...
- Seite 10 Troubleshooting / FAQs Problem Possible cause Remedy Check that the pump is working and switched Supply pump not switched on or not working. No water flow through filter to pond. Check supply hose and pond return hose for Supply hose blocked. blockages.
- Seite 11 ÉQUIPEMENTS. ULTÉRIEURE. Ce filtre a été exclusivement conçu pour un Le filtre de bassin de jardin Hozelock Cyprio Ecopower+ usage avec des bassins de jardin. N’utilisez pas peut être installé presque partout (Voir Fig 2a, 2b, ce filtre pour tout autre usage (par exemple, ne 2c).
- Seite 12 0,7 5mm2 et dotée d’une gaine car ils peuvent réduire l’efficacité du filtre. isolante en caoutchouc polychloroprène (réf. HO5 RN-F) raccordé en permanence à • La profondeur du bassin : Hozelock Cyprio l’alimentation secteur comme indiqué ci-dessus recommande une profondeur minimale de 1,2 m au point 1.6.
- Seite 13 Important : N’utilisez pas de pompe ayant un Nous recommandons l’utilisation des pompes débit supérieur à celui indiqué dans le tableau Hozelock Cyprio de la gamme Aquaforce, des données techniques ou une hauteur spécialement conçues pour les bassins de maximale supérieure à 3,5 m avec les filtres de dimensions couvertes par Ecopower+.
- Seite 14 à l’aide des poissons et autres déchets organiques des clips de serrage Hozelock Cyprio, disponibles (ex. : ammoniaque, nitrite) en nitrate presque séparément. inoffensif. Le processus prend normalement Le connecteur de sortie du filtre et le moulage entre 6 et 8 semaines, mais dépend de...
- Seite 15 Assurez-vous que la mousse est placée de telle 7.1.1 Coupez l’alimentation de la pompe. sorte que le venturi passe à travers elle et les 7.1.2 Déconnectez Ecopower+ de l’alimentation alvéoles dans la mousse orientées ailleurs que secteur. vers le couvercle. 7.1.3 Enlevez le capot supérieur / la trappe de Mettez en marche l’alimentation d’Ecopower+ et visualisation en retirant les vis (Fig 13).
- Seite 16 à moins que le couvercle ne • Le produit soit retourné non endommagé. soit vissé. Seule la société Hozelock Cyprio est habilitée à 7.2.13 Redémarrez la pompe d’alimentation en autoriser un remboursement, et il ne pourra être vérifiant qu’il n’y ait pas de fuites.
- Seite 17 Dépannage / Foire aux questions Problème Cause possible Solution Pompe d'alimentation éteinte ou en panne. Vérifiez que la pompe est allumée et fonctionne. L’eau ne traverse pas du filtre vers le bassin. Vérifiez que les tuyaux d'alimentation et de Tuyau d'alimentation bouché. retour au bassin ne sont pas bouchés.
- Seite 18 Gefahren Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von versteht. Verwenden und lagern Sie dieses Gerät Hozelock entschieden haben, welches Ihnen für viele außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen Jahre einen zuverlässigen Dienst erweisen wird.
- Seite 19 überaus wichtig, die die Leistungsfähigkeit des Filters verringern. Anschlüsse gemäß folgender Legende zu machen: • Teichtiefe: Hozelock Cyprio empfiehlt eine Mindesttiefe von 1,2 m bei Koi-Teichen. Bei • BRAUN – stromführend einem Teich mit einer durchschnittlichen •...
- Seite 20 Pumpe Siehe Abschnitt „Wartung“ für Details zum Zugriff auf für Feststoffe ausgelegt sein muss, wie z. die Quarzglasröhre und Lampe. B. Hozelock Cyprios Auswahl an Aquaforce- Pumpen, die insbesondere bei Teichen zum Installation Einsatz kommen, die eine Größe besitzen, Wichtig: Unsere Gartenteichfilter Ecopower+ für die unsere Ecopower+ Filter geeignet...
- Seite 21 Fischausscheidungen und sonstige organische dem Filterzulauf und sichern Sie den Schlauch Abfallstoffe (wie Ammoniak und Nitrit) in relativ mit einer separat erhältlichen Hozelock Cyprio harmloses Nitrat umzuwandeln. Der Prozess Schlauchschelle am Schlauchstutzen. dauert gewöhnlich 6 bis 8 Wochen, jedoch ist er...
- Seite 22 Wartungsaufwand. Wartung Nimmt die Blockierung jedoch zu, so verringert Die Wartung des Schaltgehäuses darf nur von einer sich die Durchflussrate, weil weniger Wasser entsprechend qualifizierten Person oder bei einem durch den Schaum fließen kann, was zur Folge Service-Center durchgeführt werden. hat, dass der Filter gereinigt werden muss.
- Seite 23 Ort aufbewahrt werden. Nehmen folgende Adresse zu schicken. Der Kundendienst von Sie immer den Deckel ab, bevor Sie Ihr Gerät lagern, Hozelock Cyprio unter +44 (0)121 313 1122 oder um eine gute Durchlüftung und Trocknung zu besuchen Sie www.hozelock.com...
- Seite 24 Fehlersuche/FAQ Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Versorgungspumpe ist ausgeschaltet oder Überprüfen Sie, ob die Pumpe funktioniert, und funktioniert nicht. dass sie eingeschaltet ist. Kein Wasserfluss durch den Filter in den Teich Überprüfen Sie, ob der Versorgungsschlauch Der Versorgungsschlauch ist verstopft. und der zum Teich zurückführende Schlauch verstopft sind.
- Seite 25 * Gemessen unter kontrollierten Bedingungen Entsorgen Sie alte Elektrogeräte nicht als unsortierten Hausmüll, sondern nutzen Sie Hartelijk dank voor het kiezen van een Hozelock dafür gesonderte Sammelstellen. Wenden Sie kwaliteitsproduct. U bent nu verzekerd van de sich an Ihre örtliche Behörde für jarenlange betrouwbaarheid van dit product.
- Seite 26 lamp is voorzien van een contactschakelaar die de Dit apparaat wordt geleverd met 5 meter lamp uitschakelt als de elektrische behuizing wordt drieaderige elektriciteitskabel. De stekker geopend. die bij het apparaat wordt geleverd is niet waterbestendig en moet worden aangesloten Als de lamp brandt, kan deze voor gebruik worden op het lichtnet in een droge, weerbestendige gecontroleerd door de toevoerpomp korte tijd uit...
- Seite 27 0,6 m om wrijvingsverlies in de slangen te compenseren. • Diepte van de vijver: Hozelock Cyprio beveelt een minimale diepte van 1,2 m aan Doel van het filteren is het overbrengen van voor koivijvers. Voor een vijver met een afvalmateriaal van de vijver naar het filter.
- Seite 28 Hozelock Cyprio- slangklem, die apart verkrijgbaar is. Als u besluit uw filter gedeeltelijk in te graven, zorg dan dat u het gegraven gat achteraf...
- Seite 29 Als de biomedia echter zwaar verstopt vissen. U kunt de rijping versnellen door een raakt, verwijder dan het net om de biomedia rijpingsmiddel zoals Hozelock Cyprio Filter Start en spoel deze uit in een emmer met schoon toe te voegen.
- Seite 30 WIJ GARANDEREN HELDER WATER OF UW GELD 7.2.1 Schakel de pomp uit met de hoofdschakelaar. TERUG voor een Hozelock Cyprio Ecopower+ als deze 7.2.2 Schakel de Ecopower+ uit met de met de juiste pomp wordt gebruikt. hoofdschakelaar.
- Seite 31 Deze garantie beïnvloedt Een eventuele vergoeding kan uitsluitend door niet uw statutaire rechten. Om gebruik te maken Hozelock Cyprio worden goedgekeurd en wordt van deze garantie, dient u contact op te nemen met uitsluitend vergoed door de oorspronkelijke verkoper Hozelock Cyprio Consumentenafdeling (0121 313 tegen de aanschafwaarde van de Ecopower+.
- Seite 32 Hozelock Cyprio-filterutrustning och Tack för att du valde en kvalitetsprodukt från i dessa instruktioner. Hozelock, du kan försäkra dig om många års pålitlig Observera: UV-varning användning med denna produkt. INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION Den här apparaten innehåller en UVC-sändare.
- Seite 33 Energimyndigheten. reducerar filtrets funktioner. Om en förlängningskabel krävs, ska denna • Dammdjup: Hozelock Cyprio rekommenderar anslutas till slutet av enhetens kabel med ett minsta djup på 1,2 m för koi-dammar. För en hjälp av en vädersäkrad kontaktanslutning.
- Seite 34 Placera Ecopower+ på fast, plan mark där den är att hantera partiklar, såsom Hozelock Cyprios lättåtkomlig. utbud av Aquaforce-pumpar, som har utformats Ecopower-filter är pumpmatade, externa filter speciellt för dammar av storlekar som omfattas...
- Seite 35 (figur 9). Anslut sedan en slang av lämplig längd från pumpen till filterinloppet Ecopower+ filter ger maximal prestanda med och sätt fast den med en Hozelock Cyprio- minimalt underhåll. slangklämma som säljs separat. Men i takt med att skummet blockeras kan Filtrets utloppskoppling och mindre vatten strömma genom skummet,...
- Seite 36 Slå av Ecopower+ strömbrytare. 7.1.2 Slå av Ecopower+ strömbrytare. Ta försiktigt av locket från kärlet (figur 3). 7.1.3 Ta bort kåpan/inspektionsluckan genom att skruva loss de skruvarna (figur 13). Avlägsna skumfiltret (figur 11) och skölj det i det vatten som finns kvar i kärlet. Rengör inte för 7.1.4 Dra loss lampans anslutningar (figur 14 y).
- Seite 37 Kontakt / reservdelar För produktrådgivning och reservdelar kontakta Hozelock Cyprios kundtjänst på telefon 0121 313 1122 eller besök www.hozelock.com Hozelock Cyprios klart vatten-garanti VI GARANTERAR DIG KLART VATTEN ELLER PENGARNA TILLBAKA för en Hozelock Cyprio Ecopower+ när den används med en lämplig pump.
- Seite 38 Felsökning / vanliga frågor Problem Möjlig orsak Åtgärd Pumpen är inte påslagen eller fungerar Kontrollera att pumpen fungerar och att den är Inget vattenflöde inte. påslagen. genom filtret till dammen. Kontrollera om tilloppsledningen samt dammens Tilloppsledningen är tilltäppt. returslang är tilltäppt. Skumfiltret är tilltäppt.
- Seite 40 Hozelock Ltd. Midpoint Park, Birmingham, B76 1AB. England Tel: +44 (0) 121 313 1122 www.hozelock.com 33911-002...