Seite 1
USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MULTI-FUNCTION MINI OVEN Mod.-Nr.: 307733...
Seite 2
Table of contents 1. Deutsch ........................ 3 2. English.........................27 https://model.ganzeinfach.de/307733 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Fachhändler oder eine ähnlich qua- lifizierte Person ersetzt werden, um Gefahr zu vermeiden. • Kinder dürfen nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Gerät verwenden oder reinigen.
Seite 4
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht- benutzung oder zur Reinigung aus der Steckdose. • Wählen Sie eine geeignete Unterlage, damit das Gerät nicht umkippen kann. • Benutzen Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitzequellen (z.B. Elektroherd) und direkter Sonnenein- strahlung fern.
Seite 5
• Benutzen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen. • Bewegen Sie es auch nicht, während es in Betrieb ist. • Halten Sie Ihren Körper vor austreten- dem Dampf fern. Verbrennungsgefahr! • Das Gerät bitte nicht innerhalb 30cm von Gegenständen aufstellen, die durch den entweichenden Dampf Schaden nehmen können.
Seite 6
• Die Reinigung und Wartung durch den Anwender darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind mindestens 8 Jahre alt und wer- den überwacht. • Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vor- gesehen, wie z.
• Füllen Sie das Gerät nicht mit Öl oder Frittierfett. Es besteht Brandgefahr! • Verwenden Sie das Gerät nur wenn Sie diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben! • Stellen Sie das Gerät nicht direkt gegen eine Wand oder andere Geräte. Lassen Sie in alle Richtungen mindestens 10 bis 15 cm Platz •...
Seite 8
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie auch Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nach- folgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
Seite 9
5. Produkt-Details Display und Bedienelemente Einsätze Deutsch...
Seite 10
Display + Bedienelemente Programmübersicht Wahlrad (drehen = Auswahl / drücken = bestätigen) Handgriff (Ofentür) Ofentür Backblech Frittier-Blech (Korb) Trommelkorb Kebab/Braten/Geflügel-Drehspieß Kebab-Zubehör (Außenplatten) Spieße Ofenrost Dörrblech Drehspieß-Gabeln Trommelkorb-Haken 5.1 Bedienelemente / Programme Start/Pause-Taste (Start/Pause des Gerätes) Preheat-Taste (Drücken, um das Vorheizen zu beginnen) Light-Taste (Innenbeleuchtung Ein/Ausschalten) Temperatur Anzeige mit Auswahltasten:...
Seite 11
Zeit Anzeige mit Auswahltasten: = verringern ; = erhöhen “Rotate” Ein/Aus (Rotieren) ON/OFF-Taste (Ein/Ausschalten des Gerätes) Tasten/Signaltöne ein- und ausschalten Die fortschrittliche Dual-Funktions-Kochtechnologie ermöglicht es Ihnen, Ihren Heißluftfritteusen-Ofen so zu programmieren, dass er mit einer Voreinstellung zu kochen beginnt und dann automatisch zu einer zweit- en Voreinstellung wechselt, um jede Mahlzeit perfekt zuzubereiten.
Seite 12
Programme Air Fry Pommes Wings Pizza Steak Kekse Snacks Gemüse Toast Backen Bagel Grill (Broil) Deutsch...
Seite 13
Braten (Roast) Dehydrieren DIY (Do it yourself): Speichert die Temperatur- und Zeiteinstellungen der letzten Nutzung (empfohlenes Programm für regelmäßig wiederkehrende Mahl- zeiten). Auftauen Warmhalten Aufwärmen 6.Erst-Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene, hitzebeständige Oberfläche, entfernt von allem, was durch Hitze beschädigt werden kann.
Seite 14
7. Benutzung 1. Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale, hitzeresistente und gerade Fläche. 2. Verbinden Sie das Stromkabel mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen Steckdose. 3. Drücken Sie die „ ON/OFF“-Taste auf dem Bedienfeld, um das Gerät einzu- schalten. 4. Wählen Sie das gewünschte Programm aus, indem Sie das Wahlrad drehen. Das ausgewählte Programm leuchtet.
7.1 Einsetzen von Kebab/Braten/Geflügel-Drehspieß oder Trommelkorb Schieben Sie den entsprechenden Einschub in den Multifunktionsofen ein. Achten Sie darauf, dass die Stange auf beiden Seiten in die Seitennut im Ofen gleitet. Stellen Sie sicher, dass der Einschub korrekt eingesetzt wurde. Schließen Sie die Ofentür. Drücken Sie die „Rotate“-Taste, um die Rotation einzuschalten.
Seite 17
Beachten Sie, dass dies nur Beispielwerte sind und diese nach Belieben angepasst werden können. Wenn Sie Kuchen oder Pizza in dem Ofen machen möchten, verwenden Sie bitte jeweils den entsprechenden Behälter-Einschub dafür. Die nachfolgende Abbildung zeigt eine kleine Hilfestellung, welche Zubehörteile an welche Position bei dem entsprechenden Funktionsprogramm empfohlen werden.
Seite 18
Emp- Empfohlene Menge Empfohlenes Funktion Vorheizen fohlene an Lebensmitteln Zubehör Position Cookies Backblech Backblech oder Snacks abhängig von der Ofenrost gewählten Nahrung Backblech oder Veggies Frittier-Blech Toast Nein 6 Stück Backblech 2 oder 3 Backblech oder Bake Ofenrost Backblech oder Bagel Frittier-Blech abhängig von der...
Seite 19
Emp- Empfohlene Funktion 1 Funktion 2 Vorheizen fohlenes Position Menge Zubehör Backblech abhängig von Bake Broil der gewählten oder Nahrung Ofenrost abhängig von Backblech Air Fry Warm der gewählten oder Nahrung Drehspieß abhängig von Backblech Roast Air Fry der gewählten oder 2 oder 3 Nahrung...
9.1 Reinigungshinweis für das Abtropfblech (Krümelschublade) Bitte reinigen Sie das Abtropfblech direkt nach dem Garvorgang, insbesondere nach der Zubereitung fettiger Speisen. Verwenden Sie dazu einen geeigneten Fet- tlöser und warmes Spülwasser. Hartnäckige Verschmutzungen lassen sich durch kurzes Einweichen leichter entfernen. Achten Sie zudem darauf, das Abtropfblech regelmäßig von Krümeln zu leeren, um eine hygienische Nutzung zu gewährleisten.
Seite 21
Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebung Manche Lebensmittel Entnehmen Sie den Einschub in Der Inhalt wird müssen Sie ungefähr in der Mitte der Kochzeit und schüt- nicht gleichmäßig der Mitte der Kochzeit teln Sie den Inhalt einmal durch, frittiert einmal durchschütteln sodass dieser umgerührt wird Frittieren Sie in mehreren Zügen Der Einschub ist zu voll anstatt den Einschub zu überfüllen...
Seite 22
Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Ge- rät von hohen Außentemperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Be- schädigungen.
Seite 23
WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 307733 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenberg- straße 16, 30179 Hannover...
Seite 24
Teller mit den zerbröselten Cornflakes vorbereiten. Daraufhin die Filet- stücke zuerst im Mehl wenden, mit Ei und dann vollständig mit den Cornflakes be- decken. Daraufhin die panierten Lachsstücke in dem Arendo Multifunktions-Ofen mit einem Teelöffel Öl bei 190 °C etwa 6 - 8 Minuten knusprig backen und auf einem Teller servieren.
Seite 25
Pfanne kurz anbraten. Schließlich die Quinoa mit den Pilzen vermengen und Parmesan hinzufügen und die Paprika damit befüllen. Die Paprika mit etwas Öl für etwa 12 – 15 Minuten bei ca. 160 °C in dem Arendo Multifunk- tions-Ofen stellen.
Seite 26
Wasser legen, um die Stärke aus den Kartoffeln zu lösen. Nun die Streifen im Öl wenden und mit Paprika und Salz würzen. Letztlich die Pommes oder Wed- ges in dem Arendo Multifunktions-Ofen bei 200 °C für ca. 10 Minuten knusprig backen.
Seite 27
Important safety guidelines for this appliance • If the power cord is damaged, it should be replaced by the manu- facturer, his specialist dealer, or an equally qualified person, so as to pre- vent any risk. • Children should use or clean the appliance only under supervision or guidance.
• Disconnect the power plug from the mains socket when the appliance is not being used or for cleaning. • Keep it on an suitable surface so that it does not tip over. • Do not use the appliance outdoors and keep it away from sources of heat (e.g., electric stove) and direct sun- light.
Seite 29
• Do not use the product with wet hands. • Do not move the appliance when it is in operation. • Stay away from escaping steam. Dan- ger of burning! • Please do not place the appliance within 30 cm of objects which can be damaged by the escaping steam.
Seite 30
• Cleaning and maintenance should not be carried out by children, unless they are at least 8 years old and are moni- tored. • This appliance is intended for domes- tic use and similar purposes, such as, e.g.: - Farms, staff kitchens in shops, offic- es, and other work environments - For guests in hotels, motels, B&Bs and other service apartments...
Seite 31
• Do not place the appliance next to a wall or other appliances. Allow a clearance of at least 10 to 15 cm in all directions • Always wear heat-resistant gloves when you open the appliance and remove the items. •...
Seite 32
Thank you for purchasing a product from Arendo. To ensure that you enjoy using the appliance you have purchased, please read the following operating instruc- tions carefully. Before using the delivered goods, check that they are complete, faultless and undamaged.
Seite 33
5. Product details Display and controls Applications English...
Seite 35
Time display with selection buttons: = decrease ; = increase ‘Rotate’ on/off (rotate) ON/OFF button (switch the device on/off) Switching buttons/beeps on and off Advanced dual-function cooking technology allows you to programme your air fryer oven to start cooking on one preset and then automatically switch to a second preset to cook every meal to perfection.
Seite 36
Programmes Air Fry French Fries Wings pizza Steak Biscuits snacks Vegetables Toast Baking Bagel Grill (Broil) English...
Seite 37
Roast Dehydrate DIY (Do it yourself): Saves the temperature and time settings of the last use (recommended programme for regularly recurring meals). Defrosting Keep warm Reheating 6. Initial commissioning Remove the appliance from the packaging and remove all packaging material. Place the appliance on a stable, level, heat-resistant surface, away from anything that can be damaged by heat.
Seite 38
7. Utilisation 1. Place the appliance on a horizontal, heat-resistant and level surface. 2. Connect the power cable to a properly connected socket. 3. Press the „ „ON/OFF“ button on the control panel to switch on the appliance. 4. Select the desired programme by turning the selection dial. The selected programme lights up.
Seite 39
7.1 Inserting kebab/roast/poultry rotisserie spit or drum basket Insert the corresponding insert into the multifunction oven. Make sure that the rod slides into the side groove in the oven on both sides. Make sure that the rack has been inserted correctly. Close the oven door.
Seite 40
8. Function programmes Air Fry French fries Wings Pizza Food Standard duration 10 minutes 18 minutes 18 minutes 11 minutes Standard temperature 200°C 230°C 230°C 230°C Steak Biscuits Snacks Vegetables Food Standard duration 7 minutes 15 minutes 18 minutes 15 minutes Standard temperature 230°C 180°C...
Seite 41
Please note that these are only sample values and can be adjusted as required. If you want to make cakes or pizza in the oven, please use the corresponding container insert. The following illustration shows a small guide to which accessories are recom- mended for which position in the corresponding function programme.
Seite 42
Recom- Preheat- Recommended Recommended Function mended amount of food accessories position Cookies Baking tray Baking tray or Snacks depending on the oven rack selected food Baking tray or Veggies deep-frying tray Toast 6 pieces Baking tray 2 or 3 Baking tray or Bake oven rack Baking tray or...
Seite 43
Recom- Recommend- Function 1 Function 2 Preheating mended Position ed quantity accessories depending on Baking tray Bake Broil the selected or oven food rack depending on Baking tray Air Fry Warm the selected or rotating food spit depending on Baking tray Roast Air Fry the selected...
9.1 Cleaning instructions for the drip tray (crumb tray) Please clean the drip tray immediately after cooking, especially after preparing greasy food. Use a suitable fat remover and warm rinsing water. Stubborn stains can be removed more easily by soaking for a short time. Also make sure that the drip tray is regularly emptied of crumbs to ensure hygienic use.
Seite 45
Error Possible cause Troubleshooting Some foods need to be Remove the tray in the middle of The contents are shaken once around the the cooking time and shake the not fried evenly middle of the cooking contents once so that they are time stirred Fry in several batches instead of...
Seite 46
WEEE Directive 2012/19/EU WEEE Register No.: DE 67896761 Hereby, WD Plus GmbH declares that the device 307733 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions. You can obtain a complete declaration of con- formity from WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany...
Seite 47
Then dredge the fillet pieces first in the flour, cover with egg and then completely with the cornflakes. Then bake the breaded salmon pieces in the Arendo multifunction oven with a teaspoon of oil at 190 °C for about 6 - 8 minutes until crispy and serve on a plate.
Seite 48
Finally, mix the quinoa with the mushrooms, add the Parmesan and fill the peppers with the mixture. Place the peppers in the Arendo multifunction oven with a little oil for approx. 12 - 15 minutes at approx. 160 °C.
Seite 49
1 cm thick and place in cold water for 10 minutes to dissolve the starch from the potatoes. Now turn the strips in the oil and season with paprika and salt. Finally, bake the chips or wedges in the Arendo multifunction oven at 200 °C for approx. 10 minutes until crispy.