Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Inxpect Anleitungen
  4. Sicherheitsgeräte
  5. SRE 200-Serie
  6. Betriebsanleitung

Inxpect SRE 200-Serie Betriebsanleitung

Sensoren mit reichweite 9 m
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inxpect SRE 200 Series
SRE - Safety Radar Equipment
Sensoren mit Reichweite 9 m
Betriebsanleitung
v1.6 - DE
Übersetzung des Originaldokuments
WARNUNG! Jeder Benutzer dieses Systems ist verpflichtet, im Interesse seiner eigenen Sicherheit
diese Betriebsanleitung zu lesen. Vor der erstmaligen Verwendung des Systems das Kapitel
„Sicherheitsinformationen" vollständig durchlesen und die darin enthaltenen Vorgaben befolgen.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Inxpect SRE 200-Serie

Inhaltszusammenfassung für Inxpect SRE 200-Serie

  • Seite 1 Inxpect SRE 200 Series SRE - Safety Radar Equipment Sensoren mit Reichweite 9 m Betriebsanleitung v1.6 - DE Übersetzung des Originaldokuments WARNUNG! Jeder Benutzer dieses Systems ist verpflichtet, im Interesse seiner eigenen Sicherheit diese Betriebsanleitung zu lesen. Vor der erstmaligen Verwendung des Systems das Kapitel...
  • Seite 2 Originalformat. Übermittlung des Dokuments über Websites oder andere elektronische Systeme. Kopieren des Inhalts ohne Änderung und Angabe von Inxpect SpA als Inhaber des Urheberrechts. Inxpect SpA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Verbesserungen an der Dokumentation vorzunehmen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    9.4 Konfiguration von Inxpect SRE 200 Series 9.5 Prüfung der Sicherheitsfunktionen 9.6 Integration in ein Feldbusnetzwerk 9.7 Verwaltung der Konfiguration 9.8 Sonstige Vorgehensweisen 10. Problemlösung 10.1 Vorgehensweisen zur Problemlösung 10.2 Verwaltung des Ereignisprotokolls Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 4 12.6 Digitaleingangssignale 13. Anhang 13.1 Systemsoftware 13.2 Entsorgung 13.3 Kundendienst und Garantie 13.4 Geistiges Eigentum 13.5 Checkliste für die Installation von berührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen (BWS; engl.: ESPE) Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 5: Glossar Der Verwendeten Begriffe

    FMCW Frequency Modulated Continuous Wave Gefahrenbereich Aufgrund der für Personen bestehenden Gefahr zu überwachender Bereich. Horizontale Winkelabdeckung Eigenschaft des Sichtfelds, die der Abdeckung auf der Horizontalebene entspricht. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 6 Bereich des Sichtfelds, in dem die Erfassung oder Nichterfassung eines Gegenstandes oder einer Person in Bewegung von den Merkmalen des Objekts abhängt. Überwachungsbereich Von Inxpect SRE 200 Series überwachter Bereich. Dieser besteht aus allen Schutzfeldern aller Sensoren. Vertikale Winkelabdeckung Eigenschaft des Sichtfelds, die der Abdeckung auf der Vertikalebene entspricht.

  • Seite 7: Diese Anleitung

    1.1 Informationen zu dieser Anleitung 1.1.1 Zwecke der Betriebsanleitung In dieser Anleitung wird erklärt, wie Inxpect SRE 200 Series mit Sensoren mit einer Reichweite von 9 m zum Schutz des Bedienungspersonals der Maschine integriert wird und wie diese sicher installiert, verwendet und gewartet werden.
  • Seite 8 200S Inxpect Spare Parts 9 m Inxpect 200S_9m Spare Online als PDF range Parts_7_00332_en Die PDF-Datei kann über die Website https://tools.inxpect.com heruntergeladen werden (verfügbar in Englisch) Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 9 Modell S201A: 2.2 S201A-MLR: 3,2M Werte für Fall 4 in "Dyna- Modell S203A: 1.0 S201A-WL: 5.0 mische Konfigurationen über Digitaleingänge" auf Seite 38 S203A-WL: 5.0 geändert. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 10 Seite 32 hinzugefügt. Weitere kleinere Ände- rungen. Info: Die Firmware der Steuerungseinheit kann über die Anwendung Inxpect Safety aktualisiert werden. Die neueste verfügbare Firmware-Version enthält die in der Betriebsanleitung auf Systemebene beschriebenen Funktionen. Die Sensor-Firmware kann nicht aktualisiert werden.
  • Seite 11 1.  Diese Anleitung 1.1.5 Zielpersonen dieser Betriebsanleitung Die Zielpersonen dieser Betriebsanleitung sind: Hersteller der Maschine, an der das System installiert wird Monteur des Systems Wartungspersonal der Maschine Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 12: Sicherheit

    "Normen und Richtlinien" auf Seite 15 aufgeführten Normen und Vorschriften. Die funktionale Sicherheit der gesamten Anlage/Maschine wird dadurch jedoch nicht gewährleistet. Bei der Beurteilung des Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 13: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Sicherheitsniveaus der für die gesamte Anlage/Maschine geforderten Sicherheitsfunktionen ist jede Sicherheitsfunktion einzeln zu betrachten. 2.1.5 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Inxpect SRE 200 Series ist ein Erfassungssystem für den menschlichen Körper, das nach IEC/EN 62061 für SIL 2, nach EN ISO 13849-1 für PL d und nach IEC TS 62998-1 für Performance-Klasse D zertifiziert ist. Es erfüllt folgende Sicherheitsfunktionen: Zugangserfassung: WARNUNG! Die Sicherheitsfunktionen schließen einander aus: Wenn die Erfassung eines...

  • Seite 14: Unsachgemäße Verwendung

    2.  Sicherheit Inxpect SRE 200 Series kann in Kombination mit anderen Mitteln zur Risikominderung für die Sicherheitsfunktionen von Anwendungen verwendet werden, die einen höheren Grad der Risikominderung erfordern. 2.1.6 UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG Insbesondere gilt Folgendes als unsachgemäße Verwendung: jede technische oder elektrische Veränderung bzw. jede Veränderung der Bauteile des Produkts die Verwendung des Produkts außerhalb der in diesem Dokument beschriebenen Bereiche...

  • Seite 15: Einschränkungen

    Info *: nicht gültig für S201A-MLR. Info: Bei der Analyse und Planung des Systems wurde keine Ausfallart ausgeschlossen. Alle aktuellen Zertifizierungen können von der Website https://www.inxpect.com/en/downloads heruntergeladen werden. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 16: Sonstige Konformitätsbescheinigungen Und Nationale Konfigurationen

    2.  Sicherheit 2.2.2 CE Der Hersteller Inxpect SpA erklärt hiermit, dass Inxpect SRE 200 Series (Safety Radar Equipment) den Richtlinien 2014/53/EU und 2006/42/EG entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist über die Website des Unternehmens abrufbar: https://www.inxpect.com/en/downloads. 2.2.3 UKCA Der Hersteller Inxpect SpA erklärt hiermit, dass Inxpect SRE 200 Series (Safety Radar Equipment) den Radio Equipment Regulations 2017 und den Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 entspricht.

  • Seite 17: Beschreibung Des Typenschilds

    Produktvariante, nur für kommerzielle Zwecke verwendet Seriennummer 3.1 Inxpect SRE 200 Series 3.1.1 Definition Inxpect SRE 200 Series ist ein Radarsystem mit aktiven technischen Schutzmaßnahmen, das die Gefahrenbereiche einer Maschine überwacht. 3.1.2 Besondere Merkmale Nachstehend sind einige besondere Merkmale dieses Schutzsystems aufgeführt: Erfassung des aktuellen Abstands und Winkels der von jedem Sensor erfassten Zielobjekte individuelle Einstellung des Erfassungsbereichs mit erweiterten Formen (falls verfügbar)

  • Seite 18: Hauptkomponenten

    3.  Produktbeschreibung von Inxpect SRE 200 Series 3.1.3 Hauptkomponenten Inxpect SRE 200 Series besteht aus einer Steuerungseinheit und bis zu sechs Sensoren. Mithilfe der Systemanwendung kann die Funktion des Systems konfiguriert und geprüft werden. 3.1.4 Kompatibilität von Steuerungseinheit und Sensoren Nachstehend sind die Modelle und Typen der Steuerungseinheit und der Sensoren mit den entsprechenden Kompatibilitäten angegeben.

  • Seite 19: Kommunikation Steuerungseinheit - Maschine

    (siehe "MODBUS-Kommunikation" auf Seite 44). 3.1.7 Anwendungsmöglichkeiten Inxpect SRE 200 Series lässt sich in das Steuerungssystem der Maschine integrieren: Bei der Ausführung der Sicherheitsfunktionen oder bei der Erfassung von Ausfällen deaktiviert Inxpect SRE 200 Series die Sicherheitsausgänge und hält diese im deaktivierten Zustand, sodass das Steuerungssystem den Bereich in einen sicheren Zustand versetzen und/oder den Wiederanlauf der Maschine sperren kann.

  • Seite 20: Funktionen

    Sie kommuniziert über das MODBUS-Protokoll und tauscht Daten darüber aus (falls verfügbar). Sie führt eine Sicherung und Wiederherstellung von Systemkonfiguration und Passwort über eine microSD- Karte durch (falls verfügbar). 3.2.4 Steuerungseinheiten Typ A C201A-PNS , C201A-F C202A Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 21 LEDs Spannungsversorgung (Grün, Dauerlicht) CAN-Bus-Anschlussleiste für den Anschluss des ersten Sensors DIP-Schalter zum Einschalten/Ausschalten des Busabschlusses: On (obere Stellung, Standardeinstellung) = Widerstand eingeschaltet Off (untere Stellung) = Widerstand ausgeschaltet Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 22: Steuerungseinheiten Typ B

    Info: nur für C201A-F: Die Verarbeitungsrichtung geht vom Anschluss N zum Anschluss O. Im normalen Betrieb empfängt das Gerät die Daten von der Steuerungseinheit über N und sendet die Ausgabedaten über O. 3.2.5 Steuerungseinheiten Typ B C201B-P, C201B-F , C201B-C C202B C203B Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 23 Mikrocontrollers: aus: normales Verhalten rot, Dauerlicht: Technischen Kundendienst kontaktieren Feldbusanschluss Nr. 1 mit LEDs (PROFIsafe, CIP Safety™ oder FSoE IN) Feldbusanschluss Nr. 2 mit LEDs (PROFIsafe, CIP Safety™ oder FSoE OUT) Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 24: Led Systemzustand

    Zustand F4 Bedeutung Aus (nicht Datenaustausch mit dem Host wird ausgeführt verwendet) Rot blinkend Aus (nicht Kein Datenaustausch verwendet) Rot, Dauerlicht Aus (nicht Kein physischer Anschluss verwendet) Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 25: Zustands-Leds Fsoe-Feldbus

    Timeout des Host-Watchdogs ist aufgetreten. Mögliche Ursache 2: Synchronisierungsfehler, das Gerät geht automatisch in den sicheren Betrieb Rot, zweimaliges Aus (nicht Timeout des Anwendungswatchdogs. Mögliche Ursache: Timeout Blinken verwendet) des Sync-Manager-Watchdogs Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 26: Zustands-Leds Von Cip Safety

    Verbindung des Typs Exklusive Owner aufgetreten Grün blinkend Keine CIP-Verbindungen Rot blinkend Grün blinkend [Sequenz F4-F3-Off] Selbsttest: Das Gerät führt einen Einschalttest durch Nicht eingeschaltet oder keine IP-Adresse Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 27: Eingänge Der Steuerungseinheit

    Diagnose der Eingänge durchführen zu können; das Sicherheitsniveau des Systems zu gewährleisten. 3.3.2 Eingangsfunktionen Die Funktion eines jeden Digitaleingangs muss über die Anwendung Inxpect Safety programmiert werden. Folgende Funktionen sind verfügbar: Stoppsignal: zusätzliche sicherheitsrelevante Funktion zur Verwaltung eines bestimmten Signals, um für alle Sicherheitsausgänge (Erfassungssignale, falls vorhanden) den OFF-state zu erzwingen.

  • Seite 28: Sns-Eingang

    Der Entprellfilter ermöglicht das Filtern von Testimpulsen bei einem als Stoppsignal konfigurierten Digitaleingang. Seine Aktivierung wird empfohlen, wenn eine mit OSSD ausgestattete BWS an den Digitaleingang angeschlossen wird. Standardmäßig ist der Filter deaktiviert. Er kann über die Anwendung Inxpect Safety aktiviert werden (Einstellungen > Erweitert > Entprellfilter Stoppsignal). 3.3.6 SNS-Eingang Die Steuerungseinheit verfügt über einen SNS-Eingang (logischer Pegel High (1) = 24 V) für die Prüfung der...

  • Seite 29: Ausgangsfunktionen

    3.  Produktbeschreibung von Inxpect SRE 200 Series 3.4.2 Ausgangsfunktionen Die Funktion eines jeden Digitalausgangs muss über die Anwendung Inxpect Safety programmiert werden. Folgende Funktionen sind verfügbar: Systemdiagnosesignal: Schaltet den gewählten Ausgang in den OFF-state, wenn ein Systemfehler festgestellt wird. Feedbacksignal Muting-Aktivierung: Schaltet den gewählten Ausgang in folgenden Fällen in den ON- state: wenn über den konfigurierten Eingang ein Muting-Signal empfangen wird und sich mindestens eine...

  • Seite 30: Einstellungen Für Erfassungssignalgruppen

    Kanal kann zu schweren Verletzungen führen, wenn sich der Ausgangskreis im Fehlerzustand befindet und die Maschine daher nicht stoppt. 3.4.4 Konfiguration eines zweikanaligen Sicherheitsausgangs Der zweikanalige Sicherheitsausgang wird automatisch von der Anwendung Inxpect Safety verwaltet und nur wie folgt den einzelnen OSSD-Ausgängen zugeordnet: OSSD 1 mit OSSD 2 OSSD 3 mit OSSD 4 3.4.5 Einstellungsoptionen für das Feedback des Wiederanlaufsignals...
  • Seite 31 Info: Die an den OSSD-Ausgang angeschlossenen Geräte dürfen nicht auf diese vorübergehenden 0-V-Impulse zur Selbstdiagnose des Signals ansprechen. Für weitere Informationen siehe "Technische Spezifikationen" auf Seite 122. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 32: Externer Widerstand Für Ossd-Ausgänge

    Last übersteigt (siehe "Technische Daten" auf Seite 123). Nachstehend sind einige Standardwerte für den externen Widerstand aufgeführt: Wert OSSD-Impulsbreite Externer Widerstand (Re) 300 μs 1 kΩ 2 ms 10 kΩ Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 33: Sensoren

    Sie übermitteln das Signal der erfassten Bewegung über CAN-Bus an die Steuerungseinheit. Sie melden die bei der Diagnose erfassten Ausfälle oder Fehler des Sensors über CAN-Bus an die Steuerungseinheit. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 34: Bügel Mit 2 Achsen

    Stecker für den Anschluss der Sensorkette an die Steuerungseinheit Manipulationssichere Schraube für die Positionierung des Sensors in einem bestimmten Winkel um die z-Achse (Winkelschritte bei der Rollbewegung: 10°) Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 35: Zustands-Led

    Prüfung Download der Protokolldateien Einrichtung (z. B. Node-ID) und Konfiguration der Sensoren Änderung übernehmen Konfiguration der digitalen Konfiguration der Sicherung Konfiguration der Wiederherstellung Netzwerk- und Feldbuseinstellungen und Systemetiketten Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 36: Hauptmenü

    Wiederherstellung über SD (falls verfügbar) Technischer Kundendienst und Wartung Debugging und statistische Informationen Info *: Der Service-Benutzer kann vom Administrator aktiviert/deaktiviert werden. Da nur Inxpect-Techniker als Service-Benutzer zugelassen sind, ist der Service-Benutzer durch einen Aktivierungscode geschützt. 3.6.5 Hauptmenü Seite Funktion Dashboard Anzeige der wichtigsten Informationen zu dem konfigurierten System.

  • Seite 37: Systemkonfiguration

    Systemkonfiguration aktualisiert sowie ein neuer Konfigurationsbericht erzeugt werden. 3.7.2 Dynamische Systemkonfiguration Inxpect SRE 200 Series ermöglicht die Echtzeiteinstellung der wichtigsten Systemparameter und stellt Tools für den dynamischen Wechsel zwischen den verschiedenen voreingestellten Konfigurationen bereit. Mithilfe der Anwendung Inxpect Safety können nach dem Festlegen der ersten Systemkonfiguration (Standardkonfiguration) alternative Einstellungssätze für die dynamische Neukonfiguration des Überwachungsbereichs in Echtzeit...

  • Seite 38: Dynamischer Wechsel Der Systemkonfiguration

    Der zweite Digitaleingang wurde für die Option Dynamischer Konfigurationswechsel konfiguriert. Nummer der dynamischen Eingang 1 Eingang 2 (CH1 und CH2) Konfiguration 0 = Signal deaktiviert; 1 = Signal aktiviert Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 39: Dynamische Konfigurationen Über Sicherheitsfeldbus

    Sicherheitsfeldbus ist sicherzustellen, dass keiner der Digitaleingänge für die Option Dynamischer Konfigurationswechsel konfiguriert ist; andernfalls ignoriert Inxpect SRE 200 Series alle Wechsel, die über den Sicherheitsfeldbus vorgenommenen werden. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 40: Systemkommunikation

    Wert der das System wird in einen sicheren Eingangsvariable wird beibehalten Zustand versetzt, wobei die OSSD- Ausgänge deaktiviert werden, solange die Verbindung nicht wiederhergestellt ist Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 41: Datenaustausch Über Profisafe

    DIAGNOSTIC DATA von der Steuerungseinheit Steuereinheit: interner Zustand mit ausführlicher Beschreibung des Fehlerzustands Sensor: interner Zustand mit ausführlicher Beschreibung des Fehlerzustands Nicht sicher SYSTEM STATUS AND TARGET DATA von der Steuerungseinheit Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 42: Feldbuskommunikation (Safety Over Ethercat® - Fsoe)

    Aktivieren des Wiederanlaufsignals Sensor: Einstellen des Muting-Zustands Sicher DYNAMIC CONFIGURATION STATUS von der Steuerungseinheit Kennung der derzeit aktiven dynamischen Konfiguration Signatur (CRC32) der Kennung der derzeit aktiven dynamischen Konfiguration Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 43: Feldbuskommunikation (Cip Safety™ Über Ethernet/Ip™)

    WARNUNG! Das System befindet sich im sicheren Zustand, wenn mindestens ein Bit von Byte 0 der ausgewählten Sicherheitseingangsverbindung (T2O) gleich 0 ist; ausgenommen ist Bit 4, das jeden Wert annehmen kann. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 44: Modbus-Kommunikation

    Informationen siehe "Steuerungseinheiten" auf Seite 19. 4.4.2 Aktivierung der MODBUS-Kommunikation In der Anwendung Inxpect Safety auf Admin > MODBUS-Parameter klicken und prüfen, ob die Funktion aktiviert ist (ON). Innerhalb des Ethernet-Netzwerks fungiert die Steuerungseinheit als Server. Der Client muss die Anfragen an die IP-Adresse des Servers über den MODBUS-Überwachungsport (Standardeinstellung: 502) übermitteln.

  • Seite 45: Datenaustausch Über Modbus

    Sensor am nächsten gelegene Zielobjekt berücksichtigt. Nicht sicher DIAGNOSTIC DATA von der Steuerungseinheit Steuereinheit: interner Zustand mit ausführlicher Beschreibung des Fehlerzustands Sensor: interner Zustand mit ausführlicher Beschreibung des Fehlerzustands Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 46: Funktionsprinzipien

    Bewegungsgeschwindigkeit Neigung Alle diese Faktoren wurden für den menschlichen Körper bei der Sicherheitsanalyse von Inxpect SRE 200 Series berücksichtigt und können nicht zu Gefährdungssituationen führen. In einigen Fällen können diese Faktoren das Systemverhalten beeinflussen und fälschlicherweise zu einer Aktivierung der Sicherheitsfunktion führen.

  • Seite 47: Störungen In Bezug Auf Herzschrittmacher Oder Andere

    5.  Funktionsprinzipien 5.1.5 Störungen in Bezug auf Herzschrittmacher oder andere Medizinprodukte Die Strahlungen von Inxpect SRE 200 Series wirken sich nicht störend auf Herzschrittmacher oder andere Medizinprodukte aus. 5.2 Erfassungsbereiche 5.2.1 Einleitung Das Sichtfeld eines jeden Sensors kann max. vier Erfassungsbereiche umfassen. Jeder dieser vier Erfassungsbereiche verfügt über ein eigenes Erfassungssignal.
  • Seite 48 Der Erfassungsabstand eines oder mehrerer Bereiche kann 0 betragen (z. B. Erfassungsbereich 3). Der erste Erfassungsbereich mit einem anderen Erfassungsabstand als 0 (z. B. Erfassungsbereich 1) muss einen Mindesterfassungsabstand von 200 mm aufweisen. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 49 Blindbereich kann verhindern, dass der Sensor in den anschließenden Erfassungsbereichen Zielobjekte erfasst. In diesem Beispiel erzeugen beide Erfassungsbereiche 1 und 2 ein Erfassungssignal für das Zielobjekt [A] bzw. [B]. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 50: Unabhängige Erfassungsbereiche: Ein Anwendungsfall

    In diesem Beispiel erzeugt der Erfassungsbereich 1 ein Erfassungssignal für das Zielobjekt [A], während das Zielobjekt [B] nicht erfasst werden kann. In der Anwendung Inxpect Safety auf Einstellungen > Erweitert > Abhängigkeit der Erfassungsbereiche klicken, um den Abhängigkeitsmodus für die Erfassungsbereiche festzulegen.

  • Seite 51: Sicherheitsfunktionen

    Wiederanlaufsperre Die Maschine kann nicht wieder anlaufen, wenn sich Personen im Gefahrenbereich befinden. 6.1.2 Sicherheitsmodus Mithilfe der Anwendung Inxpect Safety kann der Sicherheitsmodus ausgewählt werden, mit dem jeder Sensor in jedem Erfassungsbereich arbeitet: Zugangserfassung und Wiederanlaufsperre (Standardeinstellung): Der Sensor übernimmt die Funktion der Zugangserfassung, wenn er sich im Normalbetrieb befindet (Zustand Kein Alarm vorhanden).

  • Seite 52: Empfehlungen Für Die Zugangserfassung

    Lage, Atembewegungen oder Bewegungen, die ein Mensch benötigt, um aufrecht stehend oder hockend das Gleichgewicht zu halten, zu erfassen. Werte unter 4 s nur für Bereiche einstellen, zu denen Personen keinen Zugang haben. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 53: Sicherheitsmodus: Immer Zugangserfassung

    Info: Die Referenzangabe (0 dB) entspricht 0,17 m , d. h. dem RCS eines erfassbaren menschlichen Körpers (Erfassung des menschlichen Körpers). Auf der Seite Konfiguration der Anwendung Inxpect Safety kann der Parameter RCS-Grenzwert für jeden Sensor eingestellt werden. 6.4.4 Intervall des RCS-Grenzwerts Der Mindestwert ist auf 0 dB festgelegt (Erfassung des menschlichen Körpers).

  • Seite 54: Wiederanlaufsperre: Option Erfassung Statischer Objekte

    Bewegung im Bereich nicht in der Lage, die Erfassungssignale erneut zu aktivieren. 6.5.5 Einstellungen Die Empfindlichkeit der Sensoren bei der Erfassung statischer Objekte kann über die Anwendung Inxpect Safety (Einstellungen > Erweitert > Empfindlichkeit bei der Erfassung statischer Objekte) erhöht oder verringert werden.
  • Seite 55 über die Anwendung Inxpect Safety eingestellt wurde (Timeout Wiederanlauf) und Wiederanlaufsperre Das Wiederanlaufsignal wurde ordnungsgemäß empfangen** (siehe "Wiederanlaufsignal + Systemwiederherstellung (zweikanalig, kohärenter Redundanzmodus)" auf Seite 148). Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 56: Sicherheitsvorkehrungen Zur Vorbeugung Eines Unbeabsichtigten

    4. In der Anwendung Inxpect Safety unter Konfiguration für jeden verwendeten Erfassungsbereich mit abgesichert manuellem Wiederanlauf einen zulässigen Sicherheitsmodus auswählen und den Wert des Parameters Timeout Wiederanlauf festlegen. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 57: Sonstige Funktionen

    Es sind keine Manipulationssignale oder Fehlersignale für den betreffenden Sensor vorhanden. Wenn die Muting-Funktion für eine Sensorgruppe konfiguriert ist, wird sie dann aktiviert, wenn im Überwachungsbereich aller Sensoren keine Erfassung stattfindet. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 58: Signalcharakteristiken Für Die Muting-Aktivierung

    Charakteristiken aufweisen. Nachstehend sind die Signalcharakteristiken grafisch dargestellt. In der Anwendung Inxpect Safety unter Einstellungen > Digitaleingang/-ausgang müssen die Parameter für die Festlegung der Signalcharakteristiken eingestellt werden. Info: Bei einer Impulsdauer = 0 genügt es, wenn die Eingangssignale den logischen Pegel High (1) aufweisen, um die Muting-Funktion zu aktivieren.

  • Seite 59: Aktivieren Der Verdrehschutzfunktion

    Sicherheitsausgänge. Info: Wenn sich die Position gegenüber den gespeicherten Referenzwerten ändert (d. h., wenn ein Sensor gedreht wird) und die Verdrehschutzfunktion aktiviert ist, wird die Manipulation von der Inxpect SRE 200 Series erkannt und die Meldung innerhalb von 5 s übermittelt. Der Sensor ist in der Lage, auch im ausgeschalteten Zustand Änderungen in Form einer Drehung um die x- und z- Achse zu erkennen.

  • Seite 60: Durchzuführende Prüfungen Bei Deaktivierter Verdrehschutzfunktion

    Der Sensor startet den Prozess zur Speicherung der Umgebung, wenn die Konfiguration in der Anwendung Inxpect Safety gespeichert wird. Ab diesem Zeitpunkt wartet er bis zu 20 Sekunden, bis das System den Alarmzustand verlässt und die Szene statisch ist, anschließend scannt und speichert er die Umgebung.

  • Seite 61: Verdeckungssignal Beim Einschalten

    Prüfungen bei deaktivierter Verdeckungsschutzfunktion" unten). Zum Ändern der Empfindlichkeitsstufe oder zum Deaktivieren der Funktion in der Anwendung Inxpect Safety auf Einstellungen > Manipulationsschutz klicken und Empfindlichkeit Verdeckungsschutz suchen. Zum Einstellen der Entfernung in der Anwendung Inxpect Safety auf Einstellungen > Manipulationsschutz klicken und Abstand Verdeckungsschutz suchen.

  • Seite 62: Automatische Wiederherstellung (Nur 5.X-Sensoren)

    Über den Parameter Robustheit gegenüber Umwelteinflüssen kann die Robustheit des Systems erhöht werden, um solche Objekte besser herauszufiltern. In der Anwendung Inxpect Safety unter Einstellungen > Erweitert kann die Option für jeden Sensor einzeln aktiviert werden. Wir empfehlen ausdrücklich, diese Option in Anwendungen zur Wiederanlaufsperre nur dann zu aktivieren, wenn die längere Reaktionszeit keine Auswirkungen auf das Systemverhalten hat, und nur dann, wenn die Sensoren in...
  • Seite 63 WARNUNG! Der Parameter hat Einfluss auf die Reaktionszeit des Systems bei der Sicherheitsfunktion Zugangserfassung. Je nach gewählter Stufe liegt die maximale Reaktionszeit bei 100 ms (Standard), 150 ms (Hoch) oder 200 ms (Sehr hoch). Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 64: Position Des Sensors

    Winkel zwischen zwei Linien, von denen eine senkrecht zum Sensor und die andere parallel zum Boden verläuft. Nachstehend drei Beispiele: Sensor nach oben geneigt: α positiv Sensor gerade: α = 0 Sensor nach unten geneigt: a negativ Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 65: Sichtfeld Der Sensoren

    Die Abmessungen des Toleranzbereichs sind für die maximale Winkelabdeckung (gemäß Beschreibung in den nachstehenden Abbildungen) und kleinere Abdeckungen identisch. Info: Die genannten Abmessungen des Toleranzbereichs beziehen sich auf die Erfassung von Personen. Draufsicht S201A-MLR Draufsicht S201A-WL, S203A-WL Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 66: Abmessungen Für Die Wiederanlaufsperre

    Die Abmessungen des Toleranzbereichs sind für die maximale Winkelabdeckung (gemäß Beschreibung in den nachstehenden Abbildungen) und kleinere Abdeckungen identisch. Info: Die genannten Abmessungen des Toleranzbereichs beziehen sich auf die Erfassung von Personen. Seitenansicht Modell S201A Draufsicht Seitenansicht Modell S203A Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 67 Sensors, wenn man vor dem Sensor steht) Sichtfeld zeigt nach unten, wenn sich die Sensor-LED oben befindet Verschiebung 2,5° Draufsicht mit Sensorneigung 0°. Draufsicht mit Sensorneigung 0°. Seitenansicht mit Sensorneigung 0°. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 68: Erweitertes Sichtfeld (Nur 5.X-Sensoren)

    Die klassische Form ermöglicht die Auswahl der Standardform für das Sichtfeld und, falls gewünscht, die Änderung in ein asymmetrisches Sichtfeld. Jeder Erfassungsbereich kann seine eigene symmetrische/asymmetrische Winkelabdeckung haben. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 69 Die Korridorbreite eines jeden Erfassungsbereichs muss größer oder gleich sein wie die Korridorbreite der darunter liegenden Erfassungsbereiche. Die minimale Korridorbreite beträgt: 20 cm in den ersten 5 m des Sichtfelds 30 cm im Bereich zwischen 5 und 9 m des Sichtfelds Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 70: Berechnung Des Sicherheitsabstands

    8.4 Berechnung des Sicherheitsabstands 8.4.1 Einleitung Die von Inxpect SRE 200 Series verwendete Formel für die Berechnung des Sicherheitsabstands basiert auf der Norm ISO 13855:2024 und ist nachstehend beschrieben. Die Norm wurde als Richtlinie bei der Festlegung des Sicherheitsabstands für volumetrische Vorrichtungen herangezogen, bei denen die Annäherung aus verschiedenen Richtungen möglich ist.

  • Seite 71: Annahmen Für Die Berechnung Der Reichweite

    Reichweite beim Hinüberreichen über ein vertikales Schutzfeld gemäß ISO 13855 (Tabelle 2) Reichweite nach der Formel 1200 - [(H - 1000) * 0,875)] Beispiel für H ≥ 1400 mm (parallele Annäherung) Teil Beschreibung Bezugsebene Gefahrenbereich Hindernis Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 72: Berechnung Der Höhe Des Erfassungsbereichs Und Sensorposition

    Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen. Beispiel für H bei rechtwinkliger Annäherung (Draufsicht) Teil Beschreibung Schutzeinrichtung Gefahrenbereich Schutzeinrichtung Beispiel für H bei rechtwinkliger Annäherung (Vorderansicht) Teil Beschreibung Bezugsebene Schutzeinrichtung Schutzeinrichtung Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 73: Beispiele

    8.4.6 Berechnungsbeispiel für den Sicherheitsabstand – parallele Annäherung Nachstehend ist ein Beispiel für einen sich dem Gefahrenbereich nähernden Bediener angegeben, wobei eine RPD als Schutzeinrichtung für den Bereich verwendet wird. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 74: Berechnungsbeispiel Für Den Sicherheitsabstand - Rechtwinklige

    8.4.7 Berechnungsbeispiel für den Sicherheitsabstand – rechtwinklige Annäherung Nachstehend ist ein Beispiel für einen sich dem Gefahrenbereich nähernden Bediener angegeben, wobei eine RPD als Schutzeinrichtung für den Bereich verwendet wird. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 75: Formel Für Die Bewegliche Anwendung

    Die Formeln für die Berechnung der Abstände sind im Folgenden angegeben. WARNUNG! Die optimale Position des Sensors ist gemäß den Anforderungen der Risikobeurteilung festzulegen. 8.5.2 Legende Element Beschreibung Maßeinheit α Neigung des Sensors Grad Installationshöhe des Sensors Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 76 Das Intervall der Erfassungsabstände eines Sensors ist von der Konfiguration abhängig: Konfiguration Intervall der Abstände Von 0 m bis D Von D bis 9 m Von D bis D Modell S201A: Modell S203A: Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 77: Berechnung Des Tatsächlichen Alarmabstandes

    Modell S201A Modell S203A 8.5.5 Berechnung des tatsächlichen Alarmabstandes Der tatsächliche Erfassungsabstand Dalarm ist auf der Seite Konfiguration in die Anwendung Inxpect Safety einzugeben. Dalarm gibt den maximalen Abstand zwischen Sensor und zu erfassendem Objekt an. 8.6 Empfehlungen für die Positionierung der Sensoren 8.6.1 Für die Funktion der Zugangserfassung...

  • Seite 78: Für Die Wiederanlaufsperre

    Nachstehend sind einige Empfehlungen für die Positionierung der Sensoren für die Funktion der Wiederanlaufsperre aufgeführt: Die Installationshöhe (vom Boden bis zur Sensormitte) muss größer oder gleich 15 cm sein. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 79: Installation Auf Beweglichen Teilen (Bewegliche Anwendung)

    Sensormitte in einer Höhe von 15 cm über dem Boden befindet und der Sensor mit max. 7° nach oben geneigt ist. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 80: Außeninstallation

    Flüssigkeiten oder radarreflektierenden Materialien befinden. Info: Wenn die oben aufgeführten Empfehlungen befolgt werden und sich im Überwachungsbereich keine statischen Objekte befinden, kann das System Niederschlägen bis 45 mm/h standhalten. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 81: Stellen Ohne Niederschlagseinfluss

    8.  Position des Sensors 8.8.4 Stellen ohne Niederschlagseinfluss Wenn der Sensor an einer Stelle installiert wird, die keinen Niederschlägen ausgesetzt ist, sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen erforderlich. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 82: Installation Und Verwendung

    4. "Prüfung der Sicherheitsfunktionen". 9.2 Installation von Inxpect SRE 200 Series 9.2.1 Vorgehensweise bei der Installation 1. "Installation der Steuerungseinheit". 2. Optional. "Montage der Bügel mit 3 Achsen". Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 83: Installation Der Steuerungseinheit

    HINWEIS: Sicherstellen, dass es während der Installation der Steuerungseinheit zu keinen EMV-Störungen kommt. Info: Für den ordnungsgemäßen Anschluss der Digitaleingänge siehe "Spannungs- und Stromgrenzwerte für die Digitaleingänge" auf Seite 128. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 84: Montage Der Bügel Mit 3 Achsen

    Dazu die mit dem Bügel entfernen. mitgelieferte manipulationssichere Schraube verwenden. 3. Den Bügel mit dem Sensor und dem Einstellring montieren. Dazu die mit dem Bügel mitgelieferte manipulationssichere Schraube verwenden. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 85: Installation Der Sensoren

    Bedienungselemente der Maschine nicht durch die Halterung behindert werden. 3. Den Sensor bis zum Erreichen der 4. Die Schaube festziehen. gewünschten Position ausrichten. Info: Eine Kerbe entspricht einer 10°-Drehung. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 86 Für die Feineinstellung der Sensorneigung mit einer Genauigkeit von 1° siehe "Einstellen der Sensorneigung mit einer Genauigkeit von 1°" auf Seite 89 . 7. Die Schauben festziehen. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 87: Installationsbeispiele Für Die Sensoren

    HINWEIS: Zur Identifizierung des Sensorsichtfelds die Position der Sensor-LED heranziehen (siehe "Position des Sichtfelds" auf Seite 67). Bodeninstallation Wandinstallation (z. B. für die Zugangsüberwachung bei einem Eingang) Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 88: Anschluss Der Sensoren An Die Steuerungseinheit

    9.2.6 Anschluss der Sensoren an die Steuerungseinheit Info: Die maximale Gesamtlänge der CAN-Bus-Leitung beträgt 80 m. Info: Bei Austausch eines Sensors in der Anwendung Inxpect Safety auf ÄNDERUNG ÜBERNEHMEN klicken, um die Änderung zu bestätigen. 1. Mithilfe eines Tools für die Kabelprüfung (dieses kann über die Website https://tools.inxpect.com heruntergeladen werden) entscheiden, ob die Steuerungseinheit am Kettenende oder innerhalb der Kette positioniert werden soll (siehe "Beispiele für Ketten"...

  • Seite 89: Einstellen Der Sensorneigung Mit Einer Genauigkeit Von 1

    9.3 Einstellen der Sensorneigung mit einer Genauigkeit von 1° 9.3.1 Vorgehensweise 1. Die manipulationssicheren Schrauben 2. Den inneren Einstellring aus dem Bügel entfernen und den Sensor vom Bügel entfernen. abnehmen. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 90 Zehnerstelle des gewünschten Winkels entsprechen, nach unten oder oben neigen (Beispiel: Für einen Neigungswinkel von +38° lautet die Zehnerstelle 3; den Sensor um drei Kerben nach oben neigen). Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 91: Positionswahl Für Den Einstellring

    Winkel nächsten Seite Beispiel 1 (nach oben): +62° In diesem Beispiel zeigt die Gehäuserückseite zu den folgenden Winkeln: 1°, 2°, 3°, 4°, 5°. Seite 1 Seite 2 Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 92: Konfiguration Von Inxpect Sre 200 Series

    1. "Starten der Anwendung Inxpect Safety". 2. "Festlegen des Überwachungsbereichs". 3. "Konfiguration der Eingänge und Hilfsausgänge". 4. "Speichern und Ausdrucken der Konfiguration". 5. Optional. "Zuweisung der Node-IDs". 6. Optional. "Synchronisierung der Steuerungseinheiten". Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 93: Starten Der Anwendung Inxpect Safety

    Steuerungseinheit müssen mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein. 5. Ein neues Administratorpasswort vergeben, speichern und nur an befugte Personen weitergeben. 6. Das System Inxpect SRE 200 Series, den Modell-Typ der Sensoren (Sensoren mit Reichweite 5 m oder Sensoren mit Reichweite 9 m) und die Anzahl der Sensoren auswählen.

  • Seite 94: Speichern Und Ausdrucken Der Konfiguration

    2. Unter Synchronisierung mehrerer Steuerungseinheiten jeder Steuerungseinheit einen anderen Kanal der Steuerungseinheit zuweisen. Info: Wenn mehr als vier Steuerungseinheiten vorhanden sind, müssen die Überwachungsbereiche der Steuerungseinheiten mit demselben Kanal einen möglichst großen Abstand zueinander aufweisen. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 95: Prüfung Der Sicherheitsfunktionen

    Annahmekriterien Das System wird über Digitalausgänge oder Feldbus in den sicheren Zustand versetzt, wenn das Sichtfeld des Sensors während der Bewegung der Maschine/des Fahrzeugs das Zielobjekt erreicht. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 96: Vorgehensweise Bei Der Prüfung Der Wiederanlaufsperre

    3. Die Prüfung entsprechend der zuvor festgelegten Prüfanordnung ausführen. 4. Prüfen, ob die zuvor festgelegten Annahmekriterien erfüllt sind. 5. Wenn die Annahmekriterien für die Prüfung nicht erfüllt sind, siehe "Prüfung des Systems mit Inxpect Safety" auf Seite 98. 6. Die Schritte 2, 3 und 4 für jede Prüfposition wiederholen.
  • Seite 97 Machbarkeitsuntersuchung hinzugefügt werden muss. Position 5: jede in der Risikobeurteilung benannte erhöhte und begehbare Position. In der Risikobeurteilung oder vom Maschinenhersteller können noch weitere Positionen benannt sein. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 98: Prüfung Des Systems Mit Inxpect Safety

    9.5.4 Prüfung des Systems mit Inxpect Safety WARNUNG! Wenn die Prüffunktion aktiv ist, ist die Reaktionszeit des Systems nicht gewährleistet. Die Anwendung Inxpect Safety ist bei der Prüfung der Sicherheitsfunktionen nützlich und ermöglicht die Prüfung des tatsächlichen Sichtfelds der Sensoren in Abhängigkeit von deren Installationsposition.

  • Seite 99: Integration In Ein Feldbusnetzwerk

    C201B-C: CIP Safety-Kommunikation Leitfaden (Inxpect 100S_200S CIP RG_7_00326_de) 9.7 Verwaltung der Konfiguration 9.7.1 Prüfsumme der Konfiguration In der Anwendung Inxpect Safety kann unter Einstellungen > Prüfsumme der Konfiguration Folgendes eingesehen werden: der Hash des Konfigurationsberichts, ein eindeutiger alphanumerischer Code, der dem Bericht zugeordnet ist.

  • Seite 100: Sonstige Vorgehensweisen

    Zurücksetzen wird auch dann nicht ausgeführt, wenn die Taste losgelassen wird. Für nähere Informationen zu den Standardwerten für die Parameter siehe "Konfiguration der Anwendungsparameter" auf Seite 137. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 101 9.8.4 Zurücksetzen der Netzwerkparameter WARNUNG! Nach dem Zurücksetzen der Netzwerkparameter geht das System in den sicheren Zustand. Die Konfiguration muss mithilfe der Anwendung Inxpect Safety geprüft und ggf. geändert werden: Dazu auf ÄNDERUNG ÜBERNEHMEN klicken. 1. Zum Zurücksetzen der Netzwerkparameter auf die Werkseinstellungen die Reset-Taste [C] auf der Steuerungseinheit drücken und 2 bis 5 Sekunden lang gedrückt halten: Die ersten drei Zustands-LEDs [B]...

  • Seite 102: Problemlösung

    10. Problemlösung Wartungspersonal der Maschine Das Wartungspersonal der Maschine besteht aus qualifizierten Personen, die über die entsprechenden Administratorrechte verfügen, um die Konfiguration von Inxpect SRE 200 Series über die Software zu ändern sowie Wartungs- und Problemlösungstätigkeiten durchzuführen. Inhalt Dieser Abschnitt enthält folgende Themen: 10.1 Vorgehensweisen zur Problemlösung...
  • Seite 103 ERROR oder RAM ERROR Konfiguration oder konfigurieren bzw. Konfiguration nicht konfigurieren (siehe durchgeführt oder "Verwaltung der Speicherfehler Konfiguration" auf Seite 99). Wenn der Fehler andauert, den technischen Kundendienst kontaktieren. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 104 Boot- Version der Anwendung Zustand (Start). Inxpect Safety öffnen, das Gerät verbinden und die automatische Wiederherstellung ausführen. Wenn das Problem andauert, den technischen Kundendienst kontaktieren. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 105: Led Am Sensor

    Kabellänge den Höchstwert von einer nicht überschreitet. Prüfen, Pause ** ob die Umgebungstemperatur des Systems mit den in den Technischen Daten in diesem Handbuch angegebenen Betriebstemperaturen kompatibel ist. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 106: Sonstige Probleme

    Den Zustand der LEDs am Sensor prüfen (siehe "LED am Sensor" auf der vorherigen Seite). Die Anwendung Inxpect Safety aufrufen. Auf der Seite Dashboard die Maus auf bei der Steuerungseinheit oder beim Sensor bewegen. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 107: Verwaltung Des Ereignisprotokolls

    10.2 Verwaltung des Ereignisprotokolls 10.2.1 Einleitung Das Protokoll der vom System aufgezeichneten Ereignisse kann als PDF-Datei über die Anwendung Inxpect Safety heruntergeladen werden. Das System speichert bis zu 4500 Ereignisse, die in zwei Abschnitte unterteilt sind. In jedem Abschnitt werden die Ereignisse beginnend mit dem jüngsten Ereignis angezeigt. Wenn diese Grenze erreicht ist, werden die ältesten Ereignisse überschrieben.

  • Seite 108: Beschreibung Des Ereignisses

    Wenn das Diagnoseereignis entfernt wird, wird das Etikett „(Disappearing)“ als zusätzlicher Parameter angegeben. Beispiele Detection access (field #3, 1300 mm/40°) System configuration #15 CAN ERROR (Code: 0x0010) COMMUNICATION LOST CAN ERROR (Disappearing) Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 109: Beispiel Für Eine Protokolldatei

    INFO Factory reset INFO Stop signal INFO Restart signal INFO Detection access INFO Detection exit INFO Dynamic configuration in use INFO Muting status INFO Fieldbus connection INFO Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 110: Ausführlichkeitsgrad

    GRAD 3/GRAD 4/GRAD 5: Die Ereignisse werden wie folgt aufgezeichnet: für einen einzelnen Bereich auf der Ebene der Steuerungseinheit; als Zusatzinformationen werden angegeben: Erfassungsbereich, Erfassungsabstand (in mm) und Erfassungswinkel (in °)* zu Erfassungsbeginn, Erfassungsbereich am Erfassungsende Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 111: Info-Ereignisse

    Falls konfiguriert, wird immer dann, wenn das System auf das Wiederanlaufsignal wartet oder das Wiederanlaufsignal empfangen wird, das Ereignis als WAITING oder RECEIVED aufgezeichnet. Format: Restart signal WAITING/RECEIVED Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 112: Dynamic Configuration In Use

    10.3.10 Fieldbus connection Der Zustand der Feldbuskommunikation wird mit den Werten CONNECTED, DISCONNECTED oder FAULT aufgezeichnet. Format: Fieldbus connection CONNECTED/DISCONNECTED/FAULT Beispiel: 2020/11/18 16:47:25 [INFO] CONTROL UNIT Fieldbus connection CONNECTED Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 113: Fehler-Ereignisse (Steuerungseinheit)

    Steuerungseinheit feststellen, wird ein Diagnosefehler registriert. 10.4.2 Temperaturfehler (TEMPERATURE ERROR) Fehler Bedeutung BOARD TEMPERATURE TOO LOW Temperatur der Karte unter dem Minimum BOARD TEMPERATURE TOO HIGH Temperatur der Karte über dem Maximum Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 114: Spannungsfehler Steuerungseinheit (Power Error)

    Ein Flash-Fehler steht für einen Fehler am externen Flash-Speicher. 10.4.8 Fehler bei der dynamischen Konfiguration (DYNAMIC CONFIGURATION ERROR) Ein Fehler bei der dynamischen Konfiguration weist auf eine ungültige Kennung der dynamischen Konfiguration hin. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 115: Fehler-Ereignisse (Sensor)

    Jedes Mal, wenn die Funktionen für die periodische Diagnose einen Eingangs- oder Ausgangsfehler am Sensor feststellen, wird ein Diagnosefehler registriert. WARNUNG! Wenn der Sensor auf Muting geschaltet ist, sind keine Sensorfehler verfügbar. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 116 Der Protokollfehler tritt auf, wenn der Sensor Befehle in einem unbekannten Format empfängt. 10.5.6 Spannungsfehler Sensor (POWER ERROR) Fehler Bedeutung Sensorspannung Unterspannungsfehler für die angezeigte Spannung UNDERVOLTAGE Sensorspannung Überspannungsfehler für die angezeigte Spannung OVERVOLTAGE Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 117: Fehler-Ereignisse (Can-Bus)

    Je nach Seite der Buskommunikation kann als Quelle die Steuerungseinheit oder ein einzelner Sensor aufgezeichnet werden. 10.6.2 CAN-Fehler (CAN ERROR) Fehler Bedeutung TIMEOUT Timeout bei einer Meldung an den Sensor/die Steuerungseinheit CROSS CHECK Zwei redundante Meldungen stimmen nicht überein Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 118 HINWEIS: Ein geschirmtes Kabel zwischen der Steuerungseinheit und dem ersten Sensor sowie zwischen den Sensoren wird ausdrücklich empfohlen. Die CAN-Kabel trotzdem getrennt von Starkstrom- und Hochfrequenzleitungen in einem eigenen Kabelkanal verlegen. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 119: Wartung

    Den Sensor von eventuellen Bearbeitungsrückständen und leitfähigem Material reinigen und frei halten, um eine Verdeckung und/oder eine Fehlfunktion des Systems zu vermeiden. 11.1.2 Ersatzteile Siehe das Dokument 200S Inxpect Spare Parts 9 m range auf der Website https://tools.inxpect.com. 11.2 Außerplanmäßige Wartung 11.2.1 Wartungspersonal der Maschine Das Wartungspersonal der Maschine besteht aus qualifizierten Personen, die über die entsprechenden...

  • Seite 120: Sicherung Der Konfiguration Auf Einen Pc

    Für die aktuelle Konfiguration kann ein Back-up ausgeführt werden; dieses enthält auch die Einstellungen für die Eingabe/Ausgabe. Die Konfiguration wird in einer .cfg-Datei gespeichert, die zum Wiederherstellen der Konfiguration oder zur Erleichterung der Konfiguration mehrerer Inxpect SRE 200 Series verwendet werden kann. 1. Unter Einstellungen > Allgemein auf BACKUP klicken.

  • Seite 121: Spezifikationen Der Microsd-Karte

    Das Ereignis wird im Berichtarchiv (Einstellungen > Aktivitätsverlauf > Seite Konfigurationsberichte) mit der Zeichenkette Wiederherstellung über SD-Karte protokolliert. 11.2.8 Spezifikationen der microSD-Karte microSD Dateisystem FAT32 Empfohlene Speicherkapazität 32 GB oder weniger Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 122: Technische Spezifikationen

    Dieser Abschnitt enthält folgende Themen: 12.1 Technische Daten 12.2 Pinbelegung der Anschlussleisten und des Steckers 12.3 Winkelkonventionen für die Zielobjektposition 12.4 Elektrische Anschlüsse 12.5 Konfiguration der Anwendungsparameter 12.6 Digitaleingangssignale Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 123: Technische Daten

    Info*: Die systematische Eignung (Systematic Capability) ist nur dann sichergestellt, wenn der Benutzer das Produkt gemäß den Angaben in dieser Anleitung und in einer geeigneten Umgebung verwendet. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 124: Ethernet-Verbindung (Falls Verfügbar)

    Digitaleingänge" auf Seite 128. Feldbusschnittstelle Ethernetbasierte Schnittstelle mit (falls verfügbar) diversen Feldbusstandards Spannungsversorgung 24 V DC (20–28 V DC) * Max. Strom: 1,2 A Verbrauch Max. 5 W Montage Auf DIN-Schiene Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 125: Technische Daten Sensor

    -40 bis +80 °C Info *: Bei Umgebungsbedingungen, unter denen die Betriebstemperatur über den zulässigen Bereich ansteigen kann, eine Abdeckung installieren, um den Sensor vor Sonnenstrahlung zu schützen. Typ B Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 126 12.  Technische Spezifikationen Modell S201A Modell S203A Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 127: Empfohlene Spezifikationen Für Can-Bus-Kabel

    Als untere Schrauben können verwendet werden: manipulationssichere Schrauben Zylinderkopfschrauben Sechskant-Sicherheitsschraube mit Linsenkopfschraube Linsenkopf Info: Keine Senkschrauben verwenden. 10 mm 7,6 mm 2,2 mm min. 1,3 mm 2,5 mm max. 1,1 mm Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 128: Pinbelegung Der Anschlussleisten Und Des Steckers

    2 bis 15 mA Bezugspotenzial für alle 12.2.3 Anschlussleiste Digitaleingänge (obligatorisch, Spannungsversorgung wenn mindestens ein Eingang verwendet wird) Info: Vorderansicht Stecker. Symbol Beschreibung Erde + 24 V DC Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 129: Winkelkonventionen Für Die Zielobjektposition

    Betriebstemperatur von mindestens 70 °C haben. 12.2.5 M12-Steckverbinder CAN- Stecker Buchse Funktion Abschirmung, anzuschließen an die Funktionserdung der Spannungsversorgungsleiste der Steuerungseinheit. +12 V DC CAN H CAN L Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 130: Elektrische Anschlüsse

    Einstellungen der digitalen E/A (über die Anwendung Inxpect Safety) Digitaleingang #1 Nicht konfiguriert Digitaleingang #2 Nicht konfiguriert Digitalausgang #1 Erfassungssignal 1 Digitalausgang #2 Erfassungssignal 1 Digitalausgang #3 Nicht konfiguriert Digitalausgang #4 Nicht konfiguriert Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 131: Anschluss Der Sicherheitsausgänge Zu Einem Externen

    Einstellungen der digitalen E/A (über die Anwendung Inxpect Safety) Digitaleingang #1 Nicht konfiguriert Digitaleingang #2 Nicht konfiguriert Digitalausgang #1 Erfassungssignal 1 Digitalausgang #2 Erfassungssignal 1 Digitalausgang #3 Nicht konfiguriert Digitalausgang #4 Nicht konfiguriert Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 132: Anschluss Des Stoppsignals (Not-Aus-Taste)

    Einstellungen der digitalen E/A (über die Anwendung Inxpect Safety) Digitaleingang #1 Nicht konfiguriert Digitaleingang #2 Stoppsignal Digitalausgang #1 Nicht konfiguriert Digitalausgang #2 Nicht konfiguriert Digitalausgang #3 Nicht konfiguriert Digitalausgang #4 Nicht konfiguriert Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 133: Anschluss Des Wiederanlaufsignals (Zweikanalig)

    Einstellungen der digitalen E/A (über die Anwendung Inxpect Safety) Digitaleingang #1 Nicht konfiguriert Digitaleingang #2 Wiederanlaufsignal Digitalausgang #1 Nicht konfiguriert Digitalausgang #2 Nicht konfiguriert Digitalausgang #3 Nicht konfiguriert Digitalausgang #4 Nicht konfiguriert Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 134: Anschluss Des Ein- Und Ausgangs Für Das Muting (Eine Sensorgruppe)

    Einstellungen der digitalen E/A (über die Anwendung Inxpect Safety) Digitaleingang #1 Muting-Gruppe 1 Digitaleingang #2 Nicht konfiguriert Digitalausgang #1 Nicht konfiguriert Digitalausgang #2 Nicht konfiguriert Digitalausgang #3 Feedbacksignal Muting-Aktivierung Digitalausgang #4 Nicht konfiguriert Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 135: Anschluss Des Ein- Und Ausgangs Für Das Muting (Zwei Sensorgruppen)

    Einstellungen der digitalen E/A (über die Anwendung Inxpect Safety) Digitaleingang #1 Muting-Gruppe 1 Digitaleingang #2 Muting-Gruppe 2 Digitalausgang #1 Nicht konfiguriert Digitalausgang #2 Nicht konfiguriert Digitalausgang #3 Feedbacksignal Muting-Aktivierung Digitalausgang #4 Nicht konfiguriert Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 136 Einstellungen der digitalen E/A (über die Anwendung Inxpect Safety) Digitaleingang #1 Nicht konfiguriert Digitaleingang #2 Nicht konfiguriert Digitalausgang #1 Erfassungssignal 1 Digitalausgang #2 Erfassungssignal 1 Digitalausgang #3 Erfassungssignal 2 Digitalausgang #4 Erfassungssignal 2 Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 137: Anschluss Des Diagnoseausgangs

    Digitalausgang #2 Nicht konfiguriert Digitalausgang #3 Systemdiagnosesignal Digitalausgang #4 Nicht konfiguriert 12.5 Konfiguration der Anwendungsparameter 12.5.1 Parameterliste Parameter Min. Max. Standardwert Einstellungen > Konto Passwort Nicht verfügbar Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 138 Horizontale Winkelabdeckung links (Form 0° 50° 45° Klassisch), für einen Info: Die minimale Gesamterfassungsabstand kleiner als oder horizontale gleich 5000 mm Winkelabdeckung (links + rechts) beträgt 10°. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 139 Kanal der Steuerungseinheit Einstellungen > Manipulationsschutz Empfindlichkeit Verdeckungsschutz (für Deaktiviert, Gering, Mittel, Hoch Gering jeden Sensor) Abstand Verdeckungsschutz (für jeden 200 mm 1000 mm 1000 mm Sensor) Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 140 Phasenverschiebung (für jeden Eingang) 0,4 ms 1000 ms 0,4 ms Einstellungen > Wiederanlauf Erfassungsbereich 1, 2, 3, 4 Automatisch, Manuell, Abgesichert manuell Automatisch Einstellungen > Aktivitätsverlauf Ausführlichkeitsgrad der Protokolle Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 141 Verbindungen) Admin > MODBUS-Parameter Aktivierung MODBUS Aktiviert, Deaktiviert Aktiviert Überwachungsport 65534 Admin > Systemetiketten Steuerungseinheit Sensor 1 Sensor 2 Sensor 3 Sensor 4 Sensor 5 Sensor 6 Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 142: Digitaleingangssignale

    Kleiner als 50 ms. Wenn der Wert über 50 ms liegt, wird der Diagnosealarm aktiviert und das System deaktiviert die Sicherheitsausgänge. Aktivierungsverzögerung. Wenn der Entprellfilter des Stoppsignals deaktiviert ist, unter 5 ms. Wenn der Entprellfilter des Stoppsignals aktiviert ist, unter 50 ms. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 143 Muting-Zustand Aktiviert, solange Kanal 1 des Muting-Signals den logischen Pegel High (1) und Kanal 2 den logischen Pegel Low (0) aufweist. Deaktiviert, solange Kanal 1 den logischen Pegel Low (0) und Kanal 2 den logischen Pegel High (1) aufweist. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 144 (Gruppe n) CH 1 Muting-Signal (Gruppe n) CH 2 Muting-Zustand Aktiviert, solange beide Eingangssignale den konfigurierten Muting-Parametern (Impulsbreite, Impulsfolge und Phasenverschiebung des Impulses) folgen. Aktivierungs-/Deaktivierungsverzögerung. Kleiner als die dreifache Periode. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 145: Wiederanlaufsignal (Zweikanalig, Kohärenter Redundanzmodus)

    Zeitraum (t) von mindestens 200 ms und höchstens 5 s auf einem hohen logischen Pegel verbleiben. Aktivierungsverzögerung. Kleiner als 50 ms. Diff Kleiner als 100 ms. Wenn der Wert über 100 ms liegt, hält das System die Ausgänge deaktiviert. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 146: Wiederanlaufsignal (Zweikanalig, Inverser Redundanzmodus)

    Der Kanal muss einen Übergang des logischen Pegels von 0 -> 1 -> 0 ausführen. Sie müssen über einen Zeitraum (t) von mindestens 200 ms und höchstens 5 s auf einem hohen logischen Pegel verbleiben. Aktivierungsverzögerung. Kleiner als 50 ms. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 147: Systemwiederherstellung (Zweikanalig, Kohärenter Redundanzmodus)

    Der Kanal muss einen Übergang des logischen Pegels von 0 -> 1 -> 0 ausführen. Er muss über einen Zeitraum (t) von mindestens 10 s und höchstens 30 s auf einem hohen logischen Pegel verbleiben. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 148: Wiederanlaufsignal + Systemwiederherstellung (Zweikanalig, Kohärenter Redundanzmodus)

    Zeitraum (t) von mindestens 10 s und höchstens 30 s auf einem hohen (Systemwiederherstellung) logischen Pegel verbleiben. Diff Kleiner als 100 ms. Wenn der Wert über 100 ms liegt, hält das System die Ausgänge deaktiviert. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 149: Wiederanlaufsignal + Systemwiederherstellung (Zweikanalig, Inverser Redundanzmodus)

    Der Kanal muss einen Übergang des logischen Pegels von 0 -> 1 -> 0 ausführen. Er muss über einen Zeitraum (t) von mindestens 10 s und höchstens 30 s auf einem hohen logischen Pegel verbleiben. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 150 Nummer der Für nähere Informationen zur Nummer der dynamischen Konfiguration und zur Option dynamischen Kanalcodierung siehe "Dynamische Konfigurationen über Digitaleingänge" auf Seite Konfiguration Aktivierungs-/Deaktivierungsverzögerung. Kleiner als 50 ms. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 151 Nummer der Für nähere Informationen zur Nummer der dynamischen Konfiguration und zur Option dynamischen Kanalcodierung siehe "Dynamische Konfigurationen über Digitaleingänge" auf Seite Konfiguration Aktivierungs-/Deaktivierungsverzögerung. Kleiner als 50 ms. Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024| Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...

  • Seite 152: Anhang

    Informationen, die der Integrator für die Installation und Systemintegration gemäß IEC 61508-3 Anhang D benötigt. Da es sich bei Inxpect SRE 200 Series um ein integriertes System handelt, das mit einer bereits implementierten Firmware geliefert wird, müssen Installationspersonal und Endbenutzer keine weitere Softwareintegration vornehmen.

  • Seite 153: Entsorgung

    13.3.2 Rücksendung des Produkts Falls erforderlich, füllen Sie das Rückgabeformular mit allen benötigten Informationen auf der Website www.inxpect.com/industrial/rma aus. Anschließend kann das Produkt an den Händler vor Ort oder an den Exklusivvertrieb zurückgesendet werden. Verwenden Sie dazu die Originalverpackung. Die Versandkosten sind vom Kunden zu tragen.

  • Seite 154: Geistiges Eigentum

    Ist die Schutzfunktion der BWS während der gesamten Dauer des Gefährdungszustandes wirksam? Wird ein eingetretener Gefährdungszustand durch Ein- oder Ausschalten der BWS, durch einen Wechsel der Betriebsart oder durch Umschalten auf eine andere Schutzeinrichtung gestoppt? Inxpect SRE 200 Series | Betriebsanleitung v1.6 SEP 2024 | Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 | © 2021-2024 Inxpect SpA...
  • Seite 156 Inxpect SpA Via Serpente, 91 Inxpect SRE 200 Series 25131 Brescia (BS) Betriebsanleitung v1.6 Italien SEP 2024 www.inxpect.com Inxpect SAF-IM-200S_9m_7_000249_de_v1.6 safety-support@inxpect.com Copyright © 2021-2024 Inxpect SpA +39 030 5785105...

Diese Anleitung auch für:

S203a-wl pro line 9m

Inhaltsverzeichnis