FIESSLER AKAS-5M Betriebsanleitung
Abkantpressenabsicherung bws-typ 4
Quicklinks
FIESSLER
E L E K T R O N I K
ISO 9001: 2008
ISO 9001
DIN EN ISO 9001
Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG
Kastellstr. 9
D-73734 Esslingen
Achtung, tägliche Prüfung:
Vor jedem Schichtbeginn und nach jedem Werkzeug-
wechsel ist die Lichtschranke wie folgt zu prüfen:
Test 1: Bild 1 bis 3
Test 2: Bild 4 und 5
Test 3: Bild 6
Caution, check daily:
At the beginning of each shift or after every change
of tools the safety light barrier should be checked as
follows:
Test 1: Picture 1 to 3
Test 2:Picture 4 and 5
Test 3: Picture 6
Attention, contrôle quotidien:
Avant le début de chaque équipe de travail ou après
ou chaque changement d'outil, la barrière de sécurité
doit être contrôlée comme suit:
Test 1: image 1 - 3
Test 2: image 4 et 5
Test 6: image 6
Huomio! Päivittäinen tarkistus:
Valoverho on tarkistettava jokaisen työvuoron tai
työkalunvaihdon jälkeen seuraavasti:
Koe 1: kuvat 1: stä 3: een
Koe 2: kuvat 4 ja 5
Koe 3: kuvat 6
Test 1:
1.
2.
3.
Stop
Test 2:
4.
5.
Stop
Test 3:
6.
LS unterbrochen
light curtain interrupted
Barreira laser interrompida
valoverho häiritty
Test
DokuNr.878
FIESSLER
E L E K T R O N I K
Fiessler Elektronik GmbH & Co.KG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: ++49-711-9196970 - www.fiessler.de
Caution Attention Warnung
Laserbeam
Rayon Laser
Laserstrahlung
Do not look direktly
into the beams!
®
AKAS
- 5
Nicht in den Strahl blicken!
Nes pas mettre les
Transmitter / Émetteur / Sender
yeux dans les rayons!
Class 1 Laser product
Laser classe 1
Typ 4
Laser Klasse 1
max. < 1mW / 670 nm + 15 nm
Laser actuated
AOPD EN 12622
EN 61496
Abkantpressenabsicherung BWS-Typ 4
Betriebsanleitung
Fiessler Elektronik GmbH & Co.KG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: ++49-711-9196970 - www.fiessler.de
Adjustment
Kastenbiegen
E2
P1
Pliage de boîte
Boxbending
SSP
E4
P2
Muting
E6
®
AKAS
-5 M
Receiver / Récepteur / Empfänger
FUS
Ausricht-
kontrollen
FUO
OSSD1
OSSD1
off
OSSD2
OSSD2
OSSD2
SP
SGA
SGO
Typ 4
OSSD1
on
Laser actuated
OSSD2
SGS
EN 61496
AOPD EN 12622
INHALT:
Sicherheitshinweise
Anwendung
Anwendungshinweise
Mechanische Daten
Elektrischer Anschluss
Inbetriebnahme
Telefon: 0711 / 91 96 97-0
Internet: http://www.fiessler.de
Telefax: 0711 / 91 96 97-50 eMail: info@fiessler.de
AKAS®-5M
Original
Verwandte Anleitungen für FIESSLER AKAS-5M
Inhaltszusammenfassung für FIESSLER AKAS-5M
- Seite 1 E L E K T R O N I K Fiessler Elektronik GmbH & Co.KG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: ++49-711-9196970 - www.fiessler.de Fiessler Elektronik GmbH & Co.KG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: ++49-711-9196970 - www.fiessler.de...
- Seite 2 1a. Nachlaufwegmessung / 1b. Dipschaltereinstellung 5.2a Hinweis SSP Signal ............................... 2. Bau der mechanischen Halterung - entfällt beim Kauf der Fiessler-Halterungen 3. Montage der Halterung an der Oberwange 4. Montage der AKAS® an die Halterung 6. Justage der AKAS® bei Erstinstallation 7.
- Seite 3 E L E K T R O N I K AKAS®-5M Anzeigen für Ein- und Ausgänge (siehe Seite 31) Eingang für Blankingprüfsignal Fiessler Elektronik GmbH & Co.KG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: ++49-711-9196970 - www.fiessler.de Adjustment Kastenbiegen Pliage de boîte Boxbending Muting Eingänge für Start/ Stop...
- Seite 4 Sicherheitshinweise FIESSLER E L E K T R O N I K bitte unbedingt beachten Diese Betriebsanleitung gilt für die Modelle AKAS®-5M. Spezielle Angaben für die einzelnen Modelle sind mit der jeweiligen Modellbezeichnung versehen. Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet und müssen besonders beachtet werden.
- Seite 5 Sicherheitshinweise FIESSLER E L E K T R O N I K Voraussetzungen für die Verwendung einer Abkantpressenabsicherung AKAS® 1. Es dürfen nur Werkzeuge gleicher Höhe in einer Einspannung verwendet werden. Sämtliche gemeinsam eingespannten Werkzeuge dürfen nur eine gemeinsame Biegelinie besitzen.
- Seite 6 Informationen besitzt, die von den Lieferanten der Maschine und der BWS zur Verfügung gestellt werden. Die Firma Fiessler Elektronik führt auf Kundenwunsch die Erstabnahme und die jährliche Prüfung durch. Zusätzlich werden Kundenschulungsseminare für die Durchführung der jährlichen Prüfung in regelmäßigen Abständen durchgeführt.
- Seite 7 Beschreibung und Einsatzbereiche der Geräte FIESSLER E L E K T R O N I K Allgemeine Hinweise Die Laser-Sicherheitslichtschranke AKAS® ist eine berührungslos wirkende Schutz- und Steuereinrichtung (BWS), deren Aufgabe es ist, Menschen vor Unfällen zu schützen. Dies geschieht dadurch, dass bevor ein Körperteil zwischen zwei sich gegenläufig bewegenden Maschinenteilen gequetscht wird, das Körperteil mindestens einen Lichtstrahl der AKAS®...
- Seite 8 Beschreibung und Einsatzbereiche der Geräte FIESSLER E L E K T R O N I K Funktionsübersicht / Gerätebezeichnung Geräte ohne Betriebsartwahl nur in Verbindung mit Sicherheitssteuerung Funktionen / Eigenschaften AKAS®-5M mit Support automat. Justage auf verschiedene Werkzeuggrößen max. Nachlaufweg der Presse...
- Seite 9 Beschreibung und Einsatzbereiche der Geräte FIESSLER E L E K T R O N I K Ablaufbeschreibung Planbleche biegen Biegen flacher Bleche Das SSP Signal (Blankingprüfsignal) muss anliegen, bevor das SP Signal (Blankingsignal) eingeschaltet wird. Das SP Signal muss anliegen bevor ein Empfänger, E1 oder E3-E6 durch das Werkstück unterbrochen wird, die Umschaltung in Schleichgang kann bis zu 800ms später erfolgen.
- Seite 10 Beschreibung und Einsatzbereiche der Geräte FIESSLER E L E K T R O N I K Ablaufbeschreibung Planbleche biegen Hinweis Die Lichtstrahlen der AKAS® müssen sich in einem bestimmten Abstand zum Oberwerkzeug befinden. (Siehe Kapitel 5.2 Nachlaufwegmessung und Kapitel 5.8 Abstandseinstellung der AKAS® zum Oberwerkzeug) Achtung! In einer Einspannung dürfen nur Werkzeuge gleicher Bauhöhe verwendet werden.
- Seite 11 Beschreibung und Einsatzbereiche der Geräte FIESSLER E L E K T R O N I K Ablaufbeschreibung Kastenbiegen Ablaufbeschreibung 1. "Kastenbiegen" wird durch Betätigen des Kastenbiegetasters angewählt. Am Eingang SSP muss dafür mind. Kastenbiegen 100ms lang +24V und anschließend für mind. 100ms lang 0V anliegen.
- Seite 12 Gehäuseausführung Sender und Empfänger Aluminiumgehäuse pulverbeschichtet RAL1020, gelb. Optikkopf aus säurebeständigem, faserverstärktem Kunststoff (Polyamid). Supportgehäuse Aluminium eloxiert Befestigung Über Fiessler Elektronik Nutensteine Maße M 6 x 3 0 m a x 2 3 m m 1 3 6 m m...
- Seite 13 Mechanische Daten, Maßzeichnungen FIESSLER E L E K T R O N I K Reichweite / maximaler Verstellhub der Supporte / Fiessler-Halterungen max. Reichweite zwischen Sender/Empfängereinheit Oberwange Oberwerkzeug (bei größeren Reichweiten bitte max. 8m (Sender/Empfänger) Kontakt mit Fiessler aufnehmen) Unterwerkzeug Sender Empfänger...
- Seite 14 E L E K T R O N I K Nachlaufwegmessung / Dipschaltereinstellung je nach Nachlaufweg a. Nachlaufwegmessung / b. Dipschaltereinstellung im Support Vorgehensweise bei einer Bau der mechanischen Halterung -entfällt beim Kauf der Fiessler-Halterungen AKAS® Montage Montage der Halterung an der Oberwange Montage der AKAS® an die Halterung AKAS®...
- Seite 15 Montage FIESSLER E L E K T R O N I K 5.2a Blanking Prüfsignal SSP Das Signal SSP muss möglichst genau 1mm bevor SP von 0 nach 1 wechselt anliegen. Wenn das SSP Signal von einer Sicherheits-SPS ausgeben wird, muss das Signal SSP von 0 nach 1 wechseln, wenn die Sicherheits SPS eine Öffnung h liest.
- Seite 16 Montage FIESSLER Bau der Halterung / Montage der Halterung an der Oberwange 5.3-5.4 E L E K T R O N I K 2. Bau der Halterung - Die Maße von eigenen Halterung müssen individuell an die Maschine angepaßt werden.
- Seite 17 Montage der AKAS® an die Halterung -AKAS®-5... 4. Montage der AKAS® Support mit Nutensteinen auf der Rückseite an die Halterung Befestigungsplatte aus der Fiessler- a) AKAS®-5... Halterung entnehmen und mit den Nu- Montage an Fiessler-Halterung jeweils 2 M5-Nutensteine in tensteinen fest auf die AKAS® montie-...
- Seite 18 Montage FIESSLER E L E K T R O N I K Justage der AKAS® bei Erstinstallation -AKAS®-5... 6. Justage der AKAS® bei Erstinstallation Beide Supports müssen so angeschraubt werden: 1. dass das höchste und niedrigste Werkzeug im Fahrbereich beider Supports liegt 2.
- Seite 19 Montage FIESSLER E L E K T R O N I K Justage der AKAS® bei Erstinstallation -AKAS®-5... Feinjustage Der Sendersupport muss so um die Längs- und Querachse geschwenkt werden, bis die Laserstrahlen parallel zum Oberwerkzeug verlaufen. Winkelbefestigung Querachse Längsachse (optional): Beim Schwen- ken um die Längsachse...
- Seite 20 Montage FIESSLER E L E K T R O N I K Justage der AKAS® bei Erstinstallation Behebung von Justagefehlern Dejustagemöglichkeit Abhilfe AKAS®-5... AKAS®-5... Dunkles Eck liegt nicht in 1 Uhr Stellung Support muss durch Lösen aller M6 sondern 12 Uhr oder früher.
- Seite 21 Montage FIESSLER E L E K T R O N I K Justage der AKAS® bei Erstinstallation AKAS®-5... Ausrichtkontroll AKAS®-5... Ausrichtung Sender auf Empfänger Adjustment - Leuchtdioden Sender-Strahl trifft E...ein P...aus Sender-Strahl trifft nicht richtig E...teilweise aus P...teilweise an Sender-Strahl trifft nicht E...aus...
- Seite 22 Montage FIESSLER E L E K T R O N I K Abstandseinstellung der AKAS® zum Oberwerkzeug - nach Werkzeugwechsel AKAS®-5 1. Zur Erstjustage oder nach Werkzeugwechsel den Schlüsselschalter Justieranweisung Empfänger auf Sender auf aus off Reviever up Transmitter up arrêt...
- Seite 23 Montage FIESSLER E L E K T R O N I K 5.9.5.10 Automatischer Nachlaufwegtest AKAS®-5 8. Prüfen aller elektr. siehe dazu Kap. 6 Elektrische Anschlüsse Anschlüsse auf Funktion und Sicherheitskategorie 4 9. Automatischer Nach EN 12622 muss der Nachlaufweg der Maschine automatisch beim 1. Hub nach Einschalten der Versor- Nachlaufwegtest gungsspannung der Maschine oder der AKAS geprüft und nach spätestens 30 h wiederholt werden wenn die...
- Seite 24 Elektrische Anschlüsse - Beschreibung / Schaltbilder FIESSLER E L E K T R O N I K Elektrische Daten Elektrische Daten Sicherheitskategorie Kategorie 4 (EN ISO 13849-1) und EN 61496 bzw. IEC 61496 u. EN 12622 Performance Level PL e (EN ISO 13849-1), MTTF D > 300 Sicherheits-Integritätslevel...
- Seite 25 Elektrische Anschlüsse - Beschreibung / Schaltbilder FIESSLER Hinweise zur Einbindung in die Maschinensteuerung E L E K T R O N I K Mutingsignal Mutingsignal aus der Maschinensteuerung: (Mutingsignal z.B. aus Ventilstellungüberwachung des Arbeitsgangventils, Druckschalter oder sicheres Messsignal für Schleichganggeschwindigkeit).
- Seite 26 Elektrische Anschlüsse - Beschreibung / Schaltbilder FIESSLER E L E K T R O N I K -Betrieb nur mit zusätzlicher Sicherheitssteuerung AKAS®-5M Funktionen - Schutz des Bedieners vor Quetschen zwischen Oberwerkzeug und Matrize (alle weiteren Sicherheitsüberwachungen werden durch eine Sicherheitssteuerung übernommen) - Die Sicherheitssteuerung legt ein Signal an die AKAS Eingänge FUS/FUO wenn eine...
- Seite 27 Elektrische Anschlüsse - Beschreibung / Schaltbilder FIESSLER AKAS®-5M E L E K T R O N I K -Betrieb nur mit zusätzlicher Sicherheitssteuerung AKAS® Sender Erde Sicherheitssteuerung Funktionserde z.B. Sicherheits-SPS -Ub Sender Blanking- prüfsignal +Ub Sender Bestimmung + Motor + Motor...
- Seite 28 Elektrische Anschlüsse - Beschreibung / Schaltbilder FIESSLER AKAS®-5M E L E K T R O N I K -Betrieb nur mit zusätzlicher Sicherheitssteuerung 1. Betrieb mit zusätzlicher Si- Die Sicherheitssteuerung übernimmt die Eil-/ Schleichgangstellungsüberwachung und legt den Zustand cherheitssteuerung über eine Signalleitung an die AKAS Eingänge SGO und SGS an.
- Seite 29 Elektrische Anschlüsse - Beschreibung / Schaltbilder FIESSLER E L E K T R O N I K Hinweis zur Erzeugung eines sicheren Blankingprüfsignal mit der Sicherheitssteuerung Die Sicherheitssteuerung muss den Eingang SSP ansteuern, ca. 1mm bevor die Maschinensteurung/NC Erzeugung Blanking den Eingang SP ansteuert zur Ausblendung der Empfänger E1, E5 und E6.
- Seite 30 Elektrische Anschlüsse - Beschreibung / Schaltbilder FIESSLER E L E K T R O N I K Hinweis zur Erzeugung eines sicheren Blankingprüfsignal mit der Sicherheitssteuerung Nach dem Einschalten der Maschine, vor dem 1. Hub, sendet die Maschinensteuerung die Position der Erzeugung Blanking Oberwange über Klemmpunkt an die Sicherheitssteuerung.
- Seite 31 Elektrische Anschlüsse - Beschreibung / Schaltbilder FIESSLER E L E K T R O N I K Meldeausgänge und LED-Anzeigen Meldungen durch Aus (kaum sichtbares Blinken): während der Schließbewegung ist zumindest ein Teil des Schutzfeldes aktiv Mutinglampe Leuchten: Das Schutzfeld der AKAS ist nicht aktiv, AKAS lässt nur Schließhübe in Schleichgangstellung zu.
- Seite 32 Elektrische Anschlüsse - Beschreibung / Schaltbilder FIESSLER E L E K T R O N I K Meldeausgänge Status-, Warn- Die AKAS gibt Meldungen seriell über ihre RS232 Schnittstelle aus im Format 9600 baud, 1 Startbit, 8 Daten- und Fehlermeldungen bits, 1 Stopbit.
- Seite 33 / Handlungsanweisungen ohne Schutzkreis- Interner Fehler Wenn nach Spannungsreset wieder auftritt ist eine an den Bediener überwachung Überprüfung bei Fiessler Elektronik nötig (binär xxxxxx11) ohne Schutzkreis- Interner Fehler Wenn nach Spannungsreset wieder auftritt ist eine überwachung Überprüfung bei Fiessler Elektronik nötig...
- Seite 34 Schleichgangstellungsgeber und ihre Leitungen prüfen ohne Schutzkreis- Interner Fehler Wenn nach Spannungsreset wieder auftritt ist überwach. eine Überprüfung bei Fiessler Elektronik nötig 90 / 102 89 / 101 Problem EIL-Schleich- Leitungskurzschluss der SGA Leitung mit einer ganganforderung...
- Seite 35 Die Abkantpressenabsicherung AKAS® ist mit Ausnahme des Supports wartungsfrei. Die Firma Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG führt auf Kundenwunsch die Erstabnahme und die jährliche Prüfung durch. Zusätzlich werden Kundenschulungsseminare für die Durchführung der jährlichen Prüfung in regelmäßigen Abständen durchgeführt.
- Seite 36 FIESSLER Signale in Abhängigkeit von Zeit, Weg, Geschwindigkeit E L E K T R O N I K Zeit-Weg-Geschwindigkeitsdiagramme mit den zugehörigen Signalzuständen AKAS_5M Normaler Hub: OT> 9mm über dem Klemmpunkt bei einer Maschine mit einem Nachlaufweg von 5mm. Zykluszeit Sicherheits-SPS: 15 ms, 150 mm/s Schließgeschwindigkeit bei 14 mm Öffnung...
- Seite 37 FIESSLER Signale in Abhängigkeit von Zeit, Weg, Geschwindigkeit E L E K T R O N I K Zeit-Weg-Geschwindigkeitsdiagramme mit den zugehörigen Signalzuständen Zeit-Weg-Geschwindigkeitsdiagramme mit den zugehörigen Signalzuständen AKAS_5M Normaler Hub: OT> 9mm über dem Klemmpunkt bei einer Maschine mit einem Nachlaufweg von 5mm.
- Seite 38 FIESSLER Signale in Abhängigkeit von Zeit, Weg, Geschwindigkeit E L E K T R O N I K Zeit-Weg-Geschwindigkeitsdiagramme mit den zugehörigen Signalzuständen Zeit-Weg-Geschwindigkeitsdiagramme mit den zugehörigen Signalzuständen AKAS_5M Normaler Hub: OT< 9mm über dem Klemmpunkt bei einer Maschine mit einem Nachlaufweg von 5mm.
- Seite 39 FIESSLER Signale in Abhängigkeit von Zeit, Weg, Geschwindigkeit E L E K T R O N I K Zeit-Weg-Geschwindigkeitsdiagramme mit den zugehörigen Signalzuständen Zeit-Weg-Geschwindigkeitsdiagramme mit den zugehörigen Signalzuständen AKAS_5M Normaler Hub mit unterbrochenem AKAS® Schutzfeld: OT< 9mm über dem Klemmpunkt bei einer Maschine mit einem Nachlaufweg von 5mm.
- Seite 40 FIESSLER Signale in Abhängigkeit von Zeit, Weg, Geschwindigkeit E L E K T R O N I K Zeit-Weg-Geschwindigkeitsdiagramme mit den zugehörigen Signalzuständen Zeit-Weg-Geschwindigkeitsdiagramme mit den zugehörigen Signalzuständen AKAS_5M Hub (Normal oder Kastenbiegen) mit unterbrochenem oder nicht unterbrochenem AKAS® Schutzfeld: OT im Schleichgangbereich bei einer Maschine mit einem Nachlaufweg von 5mm.
- Seite 41 FIESSLER Signale in Abhängigkeit von Zeit, Weg, Geschwindigkeit E L E K T R O N I K Zeit-Weg-Geschwindigkeitsdiagramme mit den zugehörigen Signalzuständen Zeit-Weg-Geschwindigkeitsdiagramme mit den zugehörigen Signalzuständen AKAS_5M Kastenbiegen: OT >12mm oberhalb des Klemmpunktes bei einer Maschine mit einem Nachlaufweg von 5mm.
- Seite 42 Bestelldaten Zubehör FIESSLER E L E K T R O N I K Zubehör Artikelbezeichnung Artikelnummer (elektronisch) AKRB Sicherheitsanschlussinterface Kat. 4 nach EN 954 für AKRB AKAS-_F u. AMS_3 mit 4 schnellen potentialfr,. Schließeraus- gängen u. Stützkl. incl. Anschlussstecker, (steckbar) Sicherheits Fußschalter, zweipedalig, FE-FS2-U2/SU2ASDU1-...
- Seite 43 AKAS®-Prüfprotokoll Prüfprotokoll zur Überprüfung einer Abkantpresse die mit AKAS® abgesichert ist Nr.: Datum: Hexschalterstellung:_____________________________ Hersteller Maschine: Bestell Nr. Kunde: Serien-Nr. Maschinentyp Firma: Hersteller Steuerung: Straße: Standort Maschine: Abteilung: Inventar Nr.: PLZ/Ort: Kostenstelle.: Telefon: Art Steuerung: Fax: Nr. Mut.Schaltgerät: Teilnehmer: Nr. AKAS®: Prüffirma: Nr AMS: Prüfer:...
- Seite 44 Konformitätserklärung FIESSLER E L E K T R O N I K FIESSLER E L E K T R O N I K Fiessler Elektronik GmbH & Co. KG Kastellstr. 9 D -73734 Essling e n GESCHÄFTSLEITUNG EG-Konformitätserklärung Translation of the original Traduction de la déclaration CE...
- Seite 45 Das selbständige Schalten in den "Sicheren Zustand" der berührungslos wirkenden Schutzeinrichtung bei einer Störung derselben. Standard Einbaureichweite Maximal 8m Abstand zwischen Sender und Empfänger (bei größeren Reichweiten bitte Kontakt mit Fiessler Elektronik aufnehmen). Max. Oberwerkzeuglänge Die maximale Oberwerkzeuglänge beträgt 6m (bei größeren Reichweiten bitte Kontakt mit Fiessler Elektronik aufnehmen).
- Seite 46 Um die hohe Qualität der Fiessler Sicherheitsprodukte zu untermau- ern, wurde schon frühzeitig ein Qualitätsmanagement eingeführt. Die ISO 9001: 2008 Fa. Fiessler Elektronik ist Zertifiziert nach DIN ISO EN 9001. Ein ei- ISO 9001 genes EMV-Prüflabor erlaubt die permanente Überpüfung der Pro-...