Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ATMOS Anleitungen
  4. Schnittstellen
  5. WG1000
  6. Bedienungsanleitung

ATMOS WG1000 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung - DE
WG1000
Bedienungsanleitung
www.atmos.cz
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ATMOS WG1000

  • Seite 1 Bedienungsanleitung - DE WG1000 Bedienungsanleitung www.atmos.cz...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung - DE WG1000 www.atmos.cz...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    WG1000 Grundlegende Beschreibung zur Verwaltung und Einstellung der drahtlosen Schnittstelle WG1000 33 Der Zugriff auf die Arbeitsumgebung der Schnittstelle WG1000 ist auf zwei Arten möglich Anmeldung in der Arbeitsumgebung der Schnittstelle WG1000 Einstellung der Kommunikation für die Verbindung mit dem Internet und der ATMOS Cloud ATMOS 8.
  • Seite 4 Bedienungsanleitung - DE WG1000 www.atmos.cz DE - 4...
  • Seite 5 3. BESCHREIBUNG 4. INSTALLATION 5. ANSCHLUSS UND SPANNUNGSVERSORGUNG 6. INSTALLATIONSANLEITUNG - ATMOS WG1000 7. ARBEITSUMGEBUNG DER ATMOS WG1000 SCHNITTSTELLE 8. ARBEITSUMGEBUNG - ATMOS CLOUD 9. DRAHTLOSES NETZWERK UND ATMOS-GERÄTE - ATBEE 10. TECHNISCHE PARAMETER ÄNDERUNGEN IN DER REGELUNG ACD 03/ACD 04 www.atmos.cz...
  • Seite 6 Bedienungsanleitung - DE WG1000 Zum Download - auf der Website www.atmos.eu Anleitungen Programmdateien - FW (Firmware) Sicherheitszertifikat für Webbrowser für das WG1000 Gateway Kontakte - Technischer Support ATMOS - support@atmos.eu Anleitungen Programmdateien - FW (Firmware) Sicherheitszertifikat für Webbrowser für das WG1000 Gateway www.atmos.cz...

  • Seite 7: Software-Version

    Dieses Servicehandbuch kann für die drahtlose Schnittstelle WG1000 und den Regler ATMOS ACD 03 und ATMOS ACD 04 ab der Programmversion 2.00 verwendet werden. Das Programmpaket (FW - Firmware) für die drahtlose Schnittstelle WG1000, das auf der SD- Karte im Slot der Schnittstelle selbst gespeichert ist, stammt von... FW_2.00_2025xxxx.pck. Aus diesem Paket werden auch die entsprechenden drahtlosen Geräte aktualisiert.

  • Seite 8: Beschreibung

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 3. BESCHREIBUNG Grundlegende Beschreibung der drahtlosen Schnittstelle WG1000 Vorderseite des WG1000 Innenseite - nach dem Öffnen Installationsplatte mit Klemmenleiste Anschlüsse an der Unterseite der vorderen Box 1 - drahtlose Schnittstelle WG1000 2 - LED-Anzeige - Grün – leuchtet, wenn die Spannungsversorgung OK/ausreichend ist (≥10VDC) 3 - LED-Anzeige - Rot –...

  • Seite 9: Installation

    4. INSTALLATION MONTAGE UND MONTAGEORT Die drahtlose Schnittstelle ATMOS WG1000 ist zur Wandmontage mit zwei Schrauben (4x35) und Dübeln (6x30) oder auf einer Installationsdose KU 68 vorgesehen. Die drahtlose Schnittstelle muss an einem Ort platziert werden, an dem die Spannungsversorgung und die Kommunikationsverbindung (drahtgebundene Kommunikationsleitung ATMOSNET (RS485)) mit dem Regler ATMOS ACD 03/04 gewährleistet sind.

  • Seite 10: Anschluss Und Spannungsversorgung

    WG1000 5. ANSCHLUSS UND SPANNUNGSVERSORGUNG Die drahtlose Schnittstelle WG1000 kann auf drei Arten mit Strom versorgt werden: - über die Kommunikationsleitung ATMOSNET RS485 an der Anschlussklemmenleiste /9/, in diesem Fall wird sie mit einer kleinen Schutzkleinspannung von 12V von der Steuereinheit ACD 03/04 versorgt.

  • Seite 11: Beschreibung Und Bedeutung Der Klemmen Auf Der Klemmenleiste Der Installationsplatte Des Wg1000

    Raumeinheit für den Raumeinheit für den WiFi-Schnittstelle Raumeinheit für den Heizkreis 3 Heizkreis 2 Heizkreis 1 Spannungsversorgung der drahtlosen Schnittstelle WG1000 vom Regler ACD 03/04 mit Spannungsversorgung der Raumeinheit ARU30 über ein eigenes Netzteil ACD 03/04 ARU30 WG1000 ARU10 Datenbusse...
  • Seite 12 12VDC - MEAN WELL 12VDC - MEAN WELL 12 V (4 - 8 VA) Heizkreis 2 den Heizkreis 1 GS06E-3P1J GS06E-3P1J Spannungsversorgung der drahtlosen Schnittstelle WG1000 mit einem Netzteil 12VDC - DE06-12 ACD 03/04 ARU10 ARU30 WG1000 Datenbusse Datenbusse Datenbusse...

  • Seite 13: Installationsanleitung - Atmos Wg1000

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 6. INSTALLATIONSANLEITUNG - ATMOS WG1000 Dieser Leitfaden führt Sie Schritt für Schritt durch die Installation und Einstellung Ihrer neuen drahtlosen Schnittstelle ATMOS WG1000. Schema des Installationsleitfadens Cloud ATMOS ATMOS neue Registrierung | Anmeldung ATMOS w ww...

  • Seite 14: Wörterverzeichnis Der Begriffe

    WG1000 Wörterverzeichnis der Begriffe: AP - Access Point / Zugriffspunkt – ein Modus, der in der drahtlosen Schnittstelle WG1000 ihr eigenes Wi-Fi (drahtloses) Netzwerk einschaltet, über das wir uns dann mit ihr verbinden können. Dieser Modus ermöglicht den Zugriff von einem Telefon/Tablet/PC direkt auf die drahtlose Schnittstelle WG1000 nur innerhalb der Reichweite des Wi-Fi-Netzwerks der drahtlosen Schnittstelle WG1000, d.

  • Seite 15: Installation Der Drahtlosen Schnittstelle Atmos Wg1000

    Wi-Fi und das Signal für die drahtlosen Sensoren und Einheiten (ATBee) gut ausbreiten kann. Wir öffnen das Gehäuse der Schnittstelle WG1000, indem wir die zwei Verriegelungen (z. B. mit einem Schraubendreher) im unteren Teil entriegeln und das vordere Teil des Gehäuses abnehmen. Dadurch wird die Installationsplatine mit den Befestigungslöchern und der Anschlussklemme zugänglich.Es...

  • Seite 16: Verbindung Der Schnittstelle Atmos Wg1000 Mit Dem Regler Acd 03

    Klemme 2 GND) Signal A der RS485-Leitung Signal B der RS485-Leitung 2 Verbindung der Schnittstelle ATMOS WG1000 mit dem Regler ACD 03/04: Die Verbindung der ATMOSNET (RS 485) Datenkommunikation mit dem Regler ACD 03/04 über die Kommunikationsleitung (A/B) ist unerlässlich für die Informationsübertragung zwischen dem Regler selbst und den drahtlosen Geräten (wie z.

  • Seite 17: Das Anschlusskabel Muss Isoliert Von 230 V-Leitungen Und Anderen Starkstromleitungen

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 ACD 03/04 ARU10 ARU10 WG1000 ARU10 Datové sběrnice Das Anschlusskabel muss isoliert von 230 V-Leitungen und anderen Starkstromleitungen Datové sběrnice Datové sběrnice Datové sběrnice Datové sběrnice (mindestens 15 cm) verlegt werden. Bei längeren Leitungen ist darauf zu achten, dass die Spannungsversorgungsadern einen ausreichenden Querschnitt haben, um keinen zu großen...

  • Seite 18: Spannungsversorgung Der Schnittstelle Atmos Wg1000

    Die drahtlose Schnittstelle WG1000 kann auf drei Arten mit Strom versorgt werden: a) Spannungsversorgung über die Kommunikationsleitung des Reglers ACD 03/04 (+12 V / GND) Direkt vom Regler ACD 03/04 ist es nur möglich, die drahtlose Schnittstelle WG1000 oder eine Raumeinheit ARU30 zusammen mit bis zu drei ARU10-Einheiten (oder ohne diese) mit Strom zu versorgen.
  • Seite 19 ACD 03/04 ARU10 ARU30 WG1000 Datové sběrnice Bedienungsanleitung - DE Datové sběrnice Datové sběrnice Datové sběrnice WG1000 Zdroj 12 V (4 - 8 VA) WiFi brána napájení b) Spannungsversorgung über ein externes Netzteil - 12 V (4 - 8 VA) Pokojová...

  • Seite 20: Aktivierung Der Kommunikation Zwischen Der Drahtlosen Schnittstelle Wg1000 Und Dem Regler Acd 03

    Standardeinstellungen FW-Version - - - ACHTUNG - Nur für den Regler ATMOS ACD 03 und ATMOS ACD 04 ab Programmversion (VERSION PRG)… 2.00 → AC16D 2.00 (FW_2.00_2025xxxx.pck) INFO - Die FW-Datei (Firmware) zur Aktualisierung des Reglers ACD 03/04 auf Version 2.00 finden Sie auch auf der SD-Karte in der Schnittstelle WG1000.

  • Seite 21: Anmeldung Beim (Ssid) Wi-Fi-Netzwerk Der Schnittstelle Wg1000

    Schnittstelle jedoch zu lange dauert/erfolglos ist, versuchen Sie, Ihr heimisches drahtloses Netzwerk (Router) auszuschalten, um eine gegenseitige Störung zu vermeiden. Anschließend sollte die Anmeldung bei der Schnittstelle WG1000 möglich sein, und in den Einstellungen kann der Wi-Fi-Kanal geändert werden, auf dem die Schnittstelle arbeitet, um eine gegenseitige Störung der Netzwerke zu vermeiden (ATMOS WG1000 →...
  • Seite 22 Werkseinstellungen komplettes Zurücksetzen aller Netzwerkeinstellungen durch, anschließend erfolgt ein Neustart und eine Abmeldung von der WG1000. Es ist dann notwendig, sich erneut beim Wi-Fi-Netzwerk der Schnittstelle unter Verwendung der Standard- (Werks-) Daten (SSID: / Passwort:) anzumelden, die sich auf dem Etikett mit dem QR-Code, welches der drahtlosen Schnittstelle beiliegt, befinden! www.atmos.cz...

  • Seite 23: Anmeldung In Der Umgebung Der Schnittstelle Atmos Wg1000

    Name / Passwort Nach erfolgreicher Anmeldung beim drahtlosen Wi-Fi-Netzwerk der Schnittstelle (AP) ist eine Anmeldung in der eigentlichen Umgebung der drahtlosen Schnittstelle WG1000 auf deren HTML- Seiten unter https://wg1000.local erforderlich.Hierfür können wir einen weiteren QR-Code verwenden, der Sie automatisch auf die HTML-Seiten der Schnittstelle und deren Anmeldebildschirm weiterleitet zur Anmeldung mithilfe des vorgegebenen Anmeldenamens und Passworts, die entweder manuell eingegeben oder dank des QR-Code-Scans vorausgefüllt werden können.
  • Seite 24 Jeder Webbrowser, der HTML-Seiten mit den Parametern und Einstellungen der drahtlosen Schnittstelle WG1000 öffnet, ist so vorbereitet, dass er den Computer, das Telefon usw. vor schädlichen Viren schützt. Das bedeutet: Wenn der Browser Seiten öffnet, die er nicht kennt, meldet er ein potenzielles Risiko.Damit die Seiten für den Browser sicher sind, muss das Sicherheitszertifikat...
  • Seite 25 Werkseinstellungen Die Verbindung zur ATMOS Cloud wird ebenfalls in der Umgebung der Schnittstelle aktiviert, einschließlich der Generierung eines Schlüssels zur Verbindung Ihrer Schnittstelle WG1000 mit Ihrem Profil in der ATMOS Cloud (mehr siehe Kapitel 7. Arbeitsumgebung der Schnittstelle WG1000). ATMOS Startseite Zurück...

  • Seite 26: Verbindung Der Schnittstelle Atmos Wg1000 Mit Dem Heimnetzwerk / Internet

    Verbindung der Schnittstelle WG1000 mit dem Heimnetzwerk (Router)/Internet - LAN oder STA In dem Moment, in dem wir uns auf den HTML-Seiten der drahtlosen Schnittstelle WG1000 in deren interner Umgebung angemeldet haben, können wir die Einstellung und den Zugang der drahtlosen Verbindung mit dem SSID des Heimnetzwerks und somit auch den Internetzugang vornehmen.
  • Seite 27 WiFi-Client) durchgeführt werden, um Konflikte im Netzwerk zu vermeiden. Insbesondere bei Verwendung eines LAN-Kabels für die Verbindung zum Heimnetzwerk empfehlen wir, alle anderen WG1000-Schnittstellen im Netzwerk zu trennen (ausschalten) und erst nach der Umstellung des Hostnamens der hinzuzufügenden Schnittstelle wieder einzuschalten.

  • Seite 28: Steuerung Des Reglers Atmos Acd 03/04 Mittels Der Schnittstelle Atmos Wg1000 Über Das Heimnetzwerk Oder Das Internet (Atmos Cloud)

    Schnittstelle WG1000 umgeschaltet werden muss (SSID - wg1000-xxxx). b) Steuerung über die ATMOS Cloud Möglichkeit der direkten Steuerung des Reglers ACD 03/04 über die ATMOS Cloud im Internet. Voraussetzung ist die Eröffnung (Registrierung) eines Kontos (Voraussetzung ist die Eröffnung (Registrierung) eines Kontos (siehe Punkt ) in der ATMOS Cloud - www.cloud.atmos.eu und die Verbindung der Schnittstelle WG1000 mit der ATMOS...

  • Seite 29: Erstellung Eines Kontos (Registrierung) In Der Atmos Cloud Www.cloud.atmos.eu

    9 Erstellung der „REGISTRIERUNG“ eines Kontos in der ATMOS Cloud - www.cloud.atmos.eu Einen Webbrowser öffnen und auf die HTML-Seiten der ATMOS Cloud zugreifen - www.cloud.atmos.eu. www.cloud.atmos.eu/register oder wir können uns mit QR-Codes helfen, die uns einfach zu den entsprechenden Seiten leiten.

  • Seite 30: Generierung Des Schlüssels Zur Verbindung Der Schnittstelle Wg1000 Mit Der Cloud

    Generierung des Schlüssels zur Verbindung der Schnittstelle WG1000 mit der ATMOS Cloud: Generierung des Schlüssels auf den HTML-Seiten der Schnittstelle WG1000 Wir melden uns in der Umgebung der Schnittstelle WG1000 über einen Webbrowser an der Seite https://wg1000.local (siehe Punkt oder ATMOS WG1000 .

  • Seite 31: Verbindung Der Schnittstelle Wg1000 Mit Der Atmos Cloud Mittels Schlüssel

    Installation und den Prozess der Inbetriebnahme der Fernverwaltung des Heizungssystems (Regler ACD 03/04) ab. Wir melden uns in unserem erstellten Konto in der ATMOS Cloud mithilfe des Benutzernamens und des Passworts an, wir können uns mit QR-Codes helfen, die uns einfach zu den entsprechenden Seiten leiten.

  • Seite 32: Hilfe Und Einstellungsmöglichkeiten

    Bildschirm angezeigt. - Unter dieser Einstellungsschaltfläche können wir weitere Details des Geräts einstellen. Damit sind unsere drahtlose Schnittstelle ATMOS WG1000 und die ATMOS Cloud zur Steuerung und Einstellung unseres Heizungssystems, also zur Fernsteuerung der witterungsgeführten Regelung ATMOS ACD 03/04, bereit.

  • Seite 33: Arbeitsumgebung Der Atmos Wg1000 Schnittstelle

    WG1000 Grundlegende Beschreibung zur Verwaltung und Einstellung der drahtlosen Schnittstelle WG1000 Das interne Arbeitsumfeld der drahtlosen Schnittstelle (Wi-Fi Gate) WG1000, das basiert auf den HTML-Seiten der Schnittstelle selbst (https://wg1000.xxxx). Diese Arbeitsumgebung ermöglicht die vollständige Verwaltung der Schnittstelle selbst und des...

  • Seite 34: Anmeldung In Der Arbeitsumgebung Der Schnittstelle Wg1000

    Einstellung der Kommunikation für die Verbindung mit dem Internet und der ATMOS Cloud: Der Hauptzweck der Arbeitsumgebung der Schnittstelle ist die Einstellung der Kommunikation der Schnittstelle zwischen dem Heimnetzwerk/Internet, die Verbindung mit der ATMOS Cloud und die Verwaltung des Netzwerks der drahtlosen ATMOS-Geräte. ATMOS Startseite Zurück...

  • Seite 35: Wlan Und Ethernet

    ACHTUNG - Wenn Sie die Einstellungen für den AP-Modus über ein Gerät (Handy|Tablet|PC) ändern, das gerade über diesen Modus (dieses Netzwerk) verbunden ist, kommt es nach dem Speichern der neuen Werte zur Abmeldung von der Schnittstelle WG1000, und es ist notwendig, sich erneut mit dem neuen Netzwerk (neuem Passwort) zu verbinden! Die drahtlose Schnittstelle WG1000 kann jederzeit anhand der MAC-Adresse in dem jeweiligen Modus erkannt werden.
  • Seite 36 Die Parameter der IP-Adresse, der Netzwerkmaske und des Netzwerk- Gateways werden entweder automatisch vom lokalen DHCP-Server zugewiesen (= Client), die drahtlose Schnittstelle WG1000 wird selbst zum DHCP-Server (= Server), oder sie können auf einen festen Wert eingestellt werden (siehe DHCP = Static IP).
  • Seite 37 ACHTUNG - Durch die Änderung des „Hostname“ wird sich die URL- Adresse ändern, die in die Adresszeile Ihres Browsers eingegeben wird. Das Speichern der Änderung führt zum Neustart und zur Abmeldung von der Schnittstelle WG1000, und es ist notwendig, sich auf der neuen Seite (URL) der drahtlosen Schnittstelle anzumelden. https://wg1000-2.local Zum Beispiel durch das Hinzufügen einer zweiten drahtlosen Schnittstelle...
  • Seite 38 Der generierte Schlüssel wird im erstellten Profil in der Cloud unter der Registerkarte "Gerät verbinden → Verbindungsschlüssel → Suchen" INFO - Nach dem Einfügen des Schlüssels in die ATMOS Cloud klicken Sie in der Arbeitsumgebung der Schnittstelle WG1000 auf , und wenn alles in Ordnung ist, Überprüfen...
  • Seite 39 Online Online Online ZB-Kanal - der ZB (ATBee) Kanal des Netzwerks der Schnittstelle WG1000 muss in dem Fall geändert werden, wenn es zu Störungen durch ein bestehendes drahtloses (Wi-Fi) Gerät kommen sollte (z. B. im Falle einer Störung des ATBee-Netzwerks und Problemen mit der Verbindung der drahtlosen Geräte zur drahtlosen Schnittstelle...

  • Seite 40: Gekoppelte Geräte

    Runtime - Laufzeit der Schnittstelle - ESP-Prozessor der Schnittstelle, ATB- Prozessor ATBee. (Trennung von der Spannungsversorgung setzt den Zähler zurück) Firmware - Programm (Software), das in der Schnittstelle WG1000 installiert ist. Gekoppelte Geräte: Entkoppeln - Möglichkeit zur Entkopplung von einzelnen drahtlosen Geräten, die mit der Schnittstelle WG1000 verbunden sind.

  • Seite 41: Erklärung

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 Beschreibung der Parameter, die bei den gekoppelten drahtlosen Geräten angezeigt werden - es handelt sich um informative und analytische Daten Label / Alias Standardname Erklärung Status Status Aktueller Status des Geräts – ob es Online, Offline oder in einem anderen Modus ist (z.

  • Seite 42: System Zur Einstellung Von Benutzerparametern

    ••••••••••••• Benutzername und Passwort speichern Werkseinstellungen Sprache - Ermöglicht die Auswahl der Sprache für die Schnittstelle WG1000. Farbschema - Ermöglicht die individuelle Einstellung des Farbschemas nach Wunsch des Benutzers. Standardkreis - Dient zur Einstellung des Standardkreises (Kreis 1, Kreis 2, Kreis 3 (Kreis 4)), der auf der Startseite (Home) als erster angezeigt wird.

  • Seite 43: Aktualisierung

    FW (Firmware) der Schnittstelle WG1000 selbst. Die Aktualisierung wird mittels der FW (Firmware) Programmdatei durchgeführt, die auf der SD-Karte in der Schnittstelle WG1000 gespeichert ist. Als Erstes müssen wir immer alle drahtlosen Geräte (Sensoren, Taster, Raumeinheiten, Repeater) aktualisieren, und erst als Letztes führen wir die Aktualisierung der Schnittstelle WG1000 selbst durch.
  • Seite 44 INFO - Der Regler ACD 03/04 kann auf die Version 2.00 (2.10) aktualisiert werden, mittels FW (Firmware), die sich auf der SD-Karte in der WG1000 (Ordner FW) befindet. Diese SD-Karte kann aus der WG1000 entnommen, eine Kopie davon auf die SD-Karte des Reglers ACD 03/04 erstellt und dann der Regler auf die neue FW-Version 2.00 (2.10)
  • Seite 45 Arbeitsumgebung die Verwaltung des Heizsystems auf die gleiche Weise wie bei der Verwendung der Raumeinheiten ARU30 und ARU30W (siehe Anleitung zur Regelung ACD 03/04). All das gilt in Reichweite des Wi-Fi-Netzwerks der WG1000 selbst oder der Reichweite des Wi-Fi (LAN)-Netzwerks Ihres Heimrouters (ohne die Notwendigkeit einer Internetverbindung).
  • Seite 46 Bedienungsanleitung - DE WG1000 Information - Unter der Schaltfläche finden Sie praktisch alle notwendigen Informationen über die Regelung ACD 03/04 und das Heizsystem, einschließlich der angeschlossenen drahtlosen Geräte. ATMOS Benutzer Gateway-Einstellungen Abmelden Startseite Zurück WG1000 Info Temperaturen Externe Fühler Eingang EKF1 - Klemme!

  • Seite 47: Arbeitsumgebung - Atmos Cloud

    CLOUD Grundlegende Beschreibung für die Verwaltung und Einstellung der ATMOS Cloud Die ATMOS Cloud ist ein Online-Speicherplatz (Server), der von überall mit einer Internetverbindung zugänglich ist. Ihre Arbeitsumgebung auf der Website www.cloud.atmos.eu ermöglicht die Fernverwaltung des Äquitherm-Reglers ATMOS ACD 03/04 dank der Verbindung über die WiFi-über die drahtlose WiFi-Schnittstelle WG1000.

  • Seite 48: Login In Die Atmos Cloud-Anwendung - Www.cloud.atmos.eu

    Passwort - nach Abschließen der Registrierung werden Sie zum ersten Login aufgefordert. Sie wählen Ihr eigenes Zugangspasswort und bestätigen. Das Passwort kann in Ihrem Profil auf der ATMOS Cloud geändert werden (Systemeinstellungen). Login in die ATMOS Cloud-Anwendung - www.cloud.atmos.eu Wir öffnen den Webbrowser und betreten die HTML-Seiten der ATMOS Cloud - www.cloud.atmos.eu.

  • Seite 49: Verbindung Des Kontos In Der Atmos Cloud Mit Ihrer Schnittstelle Wg1000

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 Wir melden uns bei unserem erstellten Konto in der ATMOS Cloud an, mithilfe des Benutzernamens, den Sie in der für das Abschließen der Registrierung gesendeten E-Mail finden, und des Passworts, das wir uns selbst gewählt haben.

  • Seite 50: Ihre Geräte In Der Atmos Cloud

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 Ihre Geräte in der ATMOS Cloud Wir verbinden Ihr ATMOS Cloud-Konto mit der WG1000 mithilfe eines Schlüssels, den wir in der Arbeitsumgebung der Schnittstelle generieren. (ATMOS WG1000 > Gateway-Einstellungen > Kommunikation > Cloud). ATMOS Geräte Gerät verbinden Ereignisse...

  • Seite 51: Cloud Startbildschirm Der Cloud Und Ihre Geräte

    CLOUD Startbildschirm der Cloud und Ihre Geräte Bildschirm Ihres „Geräts“ zur Steuerung des Heizsystems in der angeschlossenen Regelung ACD 03/04. Die ATMOS Cloud ermöglicht es, das Heizsystem auf dieselbe Weise zu verwalten, wie bei Verwendung der Raumeinheiten ARU30 und ARU30W (siehe Anleitung zur Regelung ACD 03/04).

  • Seite 52: Teilen Meines Geräts Mit Einem Anderen Benutzer

    WG1000 Teilen meines Geräts mit einem anderen Benutzer Auf der ATMOS-Cloud und unserem Profil haben wir auch die Möglichkeit, ein weiteres (fremdes) Gerät eines anderen Benutzers hinzuzufügen. Dadurch erhalten wir Zugang zum Gerät eines anderen Besitzers, beispielsweise zum Zweck der Verwaltung oder Wartung.

  • Seite 53: Ereignisse In Der Atmos-Cloud

    Geräts mit Ihrem Konto usw. Keine Ereignisse. Benutzer- und Systemeinstellungen Kontaktdaten - die Registerkarte ermöglicht die Verwaltung Ihrer persönlichen Daten, die den Daten entsprechen, die bei der Registrierung Ihres Kontos in der ATMOS- Cloud ausgefüllt wurden. ATMOS Geräte Gerät verbinden Ereignisse...
  • Seite 54 Benutzername - dient zur möglichen Änderung des Benutzernamens, der automatisch aus unseren persönlichen Daten bei der Registrierung des Kontos in der ATMOS-Cloud generiert wurde (wurde an die angegebene E-Mail-Adresse mit der Abschließung der Registrierung gesendet). Kontocode - dient zur internen Identifizierung von Konten - wir empfehlen, ihn nicht zu ändern.

  • Seite 55: Drahtloses Netzwerk Und Atmos-Geräte - Atbee

    ATBee ist eine drahtlose Kommunikationstechnologie, die im 2,4 GHz-Funkband läuft und die Verbindung von drahtlosen Raumeinheiten und drahtlosen Sensoren (Tasten) mit der drahtlosen Schnittstelle WG1000 und somit auch mit dem Regler ACD 03/04 ermöglicht. Die drahtlose Schnittstelle WG1000 fungiert als Verbindung des kabelgebundenen ATMOSNET (RS 485) Netzwerks des Reglers ACD 03/04 mit dem drahtlosen ATBee-Netzwerk zur Kommunikation mit drahtlosen Sensoren (Tasten), drahtlosen Raumeinheiten und Signalverstärkern.

  • Seite 56: Aktivierung, Kopplung Und Verwaltung Drahtloser Geräte

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 Drahtlose Geräte können nur verwendet werden, wenn die drahtlose Schnittstelle WG1000 angeschlossen und aktiviert ist. Ohne sie können drahtlose Sensoren und Einheiten nicht genutzt werden. Grundlegender Überblick über das Vorgehen zur Inbetriebnahme drahtloser Geräte im ATBee-...
  • Seite 57 XXxxXX XXX.xx INFO - Die Aktualisierung der drahtlosen Geräte, die über die drahtlose Kommunikation (Wireless) verbunden sind, erfolgt aus der Umgebung der WiFi-Schnittstelle WG1000 (WiGa) mithilfe des Firmware-Programms, das auf der SD-Karte in der Schnittstelle WG1000 gespeichert ist (https://wg1000/Gateway-Einstellungen/Aktualisierung). ACHTUNG – EINE DETAILLIERTE ANLEITUNG UND VORGEHENSWEISE FINDEN SIE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE REGELUNG...

  • Seite 58: Technische Parameter

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 10. TECHNISCHE PARAMETER Allgemein Versorgungsspannung 12 VDC (10 VDC ÷ 17 VDC) Stromaufnahme max. 200 mA (Spitzenwert bei 12 VDC) Leistungsaufnahme (durchschnittlich) Max. 2,04 W (bei 12 VDC) aktives Ethernet: 0,76 W/ aktives WiFi: 1,02 W/ Ethernet + WiFi: 1,11 W...

  • Seite 59: Widerstandswerte (Resistivität) Der Sensoren Widerstand

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 Widerstandswerte (Resistivität) der Sensoren Widerstand (Resistivität) des NTC20 kΩ-Sensors – Sensor für AF, WF, SF(2), VF, EKF, PF(2, 3), FPF, SLVF, KSPF(2) °C kΩ °C kΩ °C kΩ °C kΩ 220,60 70,20 25,34 3,100 195,40 63,04...

  • Seite 60: Änderungen In Der Regulierung Acd 03/Acd

    Schnittstelle WiFi WG1000 zu erweitern. Durch den Anschluss dieser Schnittstelle erhalten wir nicht nur die Möglichkeit, die Regelung (Heizsystem) aus der Ferne über das Internet (ATMOS Cloud) zu steuern, sondern es ermöglicht uns auch die Verwendung drahtloser Sensoren und Raumgeräte.

  • Seite 61: Einstellungsmenü

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 10. EINSTELLUNGSMENÜ Im Einstellungsmenü wurde ein neuer Punkt hinzugefügt - Quellensteuerung Quellensteuerung – Ermöglicht die Verwaltung automatischer Quellen – Umschalten ↔, Blockieren oder Zulassen Quellensteuerung Quelleteue- (Zugriffsebene – Benutzer) rung Die Einstellungen werden über die Schaltfläche (Menüzugang) vorgenommen, unter...

  • Seite 62: Beispiel Für Die Steuerungsmöglichkeit Der Quellen Vom Startbildschirm

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 Beispiel für die Steuerungsmöglichkeit der Quellen vom Startbildschirm: Quelle wählen – Umschalten vom „Manuellen“ Betrieb auf „Automatischen“ Betrieb bei einer kombinierten Quelle Quelle wählen 83 °C 23 °C 44 °C 39 °C 23 °C 23 °C 23 °C...
  • Seite 63 Taster (EFW) und ermöglichen so die volle Nutzung zusätzlicher Funktionen. Es können bis zu 5 Raumeinheiten ARUxx(W) definiert werden sowie 6 Signalverstärker AR. Durch den Anschluss der Schnittstelle WG1000 an das Computernetzwerk über Ethernet oder WiFi wird die direkte Steuerung der Regelung ATMOS ACD 03/04 entweder über die Umgebung der Schnittstelle ATMOS WG1000 oder über die ATMOS-Cloud im Internet ermöglicht.
  • Seite 64 Anlage WG1000 Standardeinstellungen (Reset) FW -Version - - - WG WLAN-Gateway: Der Parameter dient zum Ein- (Ja) / Ausschalten (Nein) der Kommunikation der drahtlosen WiFi-Schnittstelle WG1000 mit dem Regler ACD 03/04. Hydraulik Hydraulik Kommunikation Übersicht des Hydraulikschema WG WLAN-Gateway Nein Kommunikation ARU Raumgeräte...
  • Seite 65 ... . password: Benutzereinstellungen – setzt den vom Benutzer geänderten Benutzernamen und das Passwort für die Anmeldung in der Umgebung der Schnittstelle WG1000 auf die Werkseinstellungen zurück. Die Änderung der Einstellungen erfolgt durch Auswahl der entsprechenden Zeile und Bestätigung...

  • Seite 66: Untermenü Aru-Raumeinheiten - Aktivierung, Kopplung Und Verwaltung

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 → Hydraulik/Kommunikation Untermenü ARU-Raumeinheiten – Aktivierung, Kopplung und Verwaltung Hydraulik Kommunikation Hydraulik Kommunikation ARU ARUa ARU-Einheiten-Berechtigung Paarung ARUa Anlage Adresse Aktualisierung Steuerkreis Okruh 1 ARU-Raumeinheiten – Die Schaltfläche ermöglicht den Zugriff auf den Bildschirm mit der Übersicht der aktivierten (freigegebenen) ARU-Raumeinheiten sowie den Zugang zu...

  • Seite 67: Übersicht Der Aktivierten / Gekoppelten Raumeinheiten

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 ARUa ARUa Nein Nein Hydraulik Kommunikation ARU Hydraulik Kommunikation ARU-Einheiten-Berechtigung ARU-Einheiten-Berechtigung ARUa ARUa ARUb Nein ARUc Nein ARUd Nein Übersicht der aktivierten / gekoppelten Raumeinheiten Aus der Liste der aktivierten Raumeinheiten klicken wir auf die entsprechende Einheit, die wir koppeln (entkoppeln) oder bei der wir weitere Einstellungen vornehmen möchten.

  • Seite 68: Beispiel Für Den Ablauf Der Paarung

    Kabel mit dem Regler ACD 03/04. Paarung (drahtlos) – drahtlose Verbindung der drahtlosen Raumeinheiten (ARU5W, ARU10W und ARU30W) mit der WiFi-Schnittstelle WG1000. Wir klicken auf die Taste Paarung (Bus/drahtlos) am Regler ACD 03/04 und gehen zur Raumeinheit oder zum ausgewählten Gerät, das wir koppeln möchten (für die Paarung stehen 300 s (5 Minuten) zur Verfügung).
  • Seite 69 Bedienungsanleitung - DE WG1000 Bestätigung der Paarung – Bei der Raumeinheit ARU5W wird die Einheit durch kurzes Drücken der Pairing-Taste aktiviert und durch Halten der Pairing-Taste länger als 3 Sekunden die Paarung ausgelöst. - Die Paarung der Raumeinheit ARU5W mit dem Regler ACD 03/04 wird durch das Aufleuchten der roten LED-Anzeige (bei der Pairing-Taste) für 5 Sekunden...

  • Seite 70: Hydraulik/Konfiguration Funktion/Funktion

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 - Die Paarung der Raumeinheit ARU30 und ARU30W mit dem Regler ACD 03/04 wird durch die Anzeige Paarung auf dem Pairing-Bildschirm der Raumeinheit bestätigt und anschließend durch die Darstellung aller Informationen auf dem Startbildschirm (Raumtemperatur, Kreisname, Zeitachse, Betriebsmodus, Außentemperatur usw.) sowie der aktuellen...

  • Seite 71: Info - Der Paarungsprozess Kann Am Regler Acd

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 ACHTUNG – Bei einer Aktualisierung des Programms (Software) im Regler ACD 03/04 dürfen Sie nicht vergessen, auch die Raumeinheiten zu aktualisieren, damit alles kompatibel bleibt. Die Aktualisierung aller gepaarten Geräte (Raumeinheiten) über die kabelgebundene Kommunikation (Bus) kann auch mit dem Werkzeug Gesamte Aktualisierung durchgeführt...
  • Seite 72 Softwareprogramms, das auf der SD-Karte in der Schnittstelle WG1000 gespeichert ist (https://wg1000/Gateway-Einstellungen/Aktualizierung). ACHTUNG – Das Softwareprogramm (Firmware), das auf der SD-Karte im Regler ACD 03/04 und auf der SD-Karte in der Schnittstelle WG1000 gespeichert ist, muss dieselbe Version haben (2.00 oder höher), um gegenseitige Inkompatibilität zu vermeiden.
  • Seite 73 Bedienungsanleitung - DE WG1000 Die Aktualisierung wird nur vom Servicetechniker in notwendigen Fällen durchgeführt (neue Softwareversion, Funktionsstörungen usw.). Hydraulik Kommunikation ARUa Aktualisierung Adresse Aktualisierung Aktualisierung Steuerkreis Kreis 1 Hotelmodus Nein Name Raumeinheit ARUa INFO - Die Aktualisierung aller gepaarten Geräte (Raumeinheiten) über die kabelgebundene Kommunikation (Bus) kann auch mit dem Werkzeug Gesamte Aktualisierung durchgeführt...
  • Seite 74 AR Repeater Netzwerkdiagnose INFO - Die Kachel „EFW Funk-Einheiten“ ist nur funktionsfähig, wenn das drahtlose Schnittstelle WG1000 aktiviert ist, ohne das drahtlose Sensoren und Geräte nicht verwendet werden können. Beispiel für die Logik der Zuordnung der drahtlosen Temperaturmessung: Beispielanforderung - Die Temperatur des Pufferspeichers PF2 soll mit einem drahtlosen Sensor erfasst werden 1 - Geräteauswahl →...

  • Seite 75: Hinzufügen (Aktivieren) Von Funk-Einheiten Efw

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 Freigabe der EFW-Einheiten – Bildschirm mit der Möglichkeit, Funk-Einheiten (Sensoren, Taster) hinzuzufügen (zu aktivieren) sowie einer Übersicht der bereits aktivierten Funk-Einheiten mit der Option zu deren Verwaltung. Hinzufügen (Aktivieren) von Funk-Einheiten EFW Aktivierung oder Deaktivierung erfolgt durch Bestätigung des Befehls Ja/Nein.
  • Seite 76 Die Paarung einer Funk-Einheit EFW kann nur über die Schaltfläche „Paarung“ erfolgen. Paarung (drahtlos) – drahtlose Verbindung der Funk-Einheiten (Geräte) (AFW, EFW20, EFW1000 und EFW button) mit dem drahtlose Schnittstelle WG1000. Vorgehensweise bei der Paarung:: 1 - Paarung am Regler ACD 03/04 auslösen ↓...
  • Seite 77 Bedienungsanleitung - DE WG1000 Bestätigung der Paarung – Bei den Funk-Einheiten AFW, EFW20, EFW1000 und EFW button wird die Einheit durch kurzes Drücken der Paarungstaste aktiviert, und durch Halten der Paarungstaste länger als 3 Sekunden wird die Paarung ausgelöst. - Die erfolgreiche Paarung der Funk-Einheit EFW mit dem Regler ACD 03/04 wird durch das Aufleuchten der roten LED-Anzeige (an der Paarungstaste) für...
  • Seite 78 Bedienungsanleitung - DE WG1000 Gerät und Adresse – diese beiden Felder werden nach erfolgreicher Paarung automatisch ausgefüllt. Gerät – zeigt den Gerätetyp und die Art der Kommunikation an. Bei drahtloser Kommunikation (drahtlos) Adresse – betrifft die Seriennummer (Herstellungsnummer) der Raumeinheit (des Geräts), die sich im Inneren der Raumeinheit befindet, z.
  • Seite 79 Xxxxx X.XXX → Xxxxx X.XXX ACHTUNG – Das Firmware-Programm auf der SD-Karte im Regler ACD 03/04 und auf der SD-Karte im Gateway WG1000 muss dieselbe Version haben, um gegenseitige Inkompatibilität zu vermeiden. Name der Einheit – Die Schaltfläche ermöglicht die individuelle Benennung der Funk- Einheit.

  • Seite 80: Untermenü Ar Repeater - Aktivierung, Paarung Und Verwaltung

    WG WLAN-Gateway AR-Repeater-Berechtigung ARU Raumgeräte EFW Funk-Einheiten AR-Repeater Netzwerkdiagnose Hydraulik Kommunikation AR AR-Repeater-Berechtigung Nein Nein Nein INFO - Die Kachel ist nur funktionsfähig, wenn die drahtlose Schnittstelle WG1000 aktiviert ist, ohne die Funk-Geräte nicht verwendet werden können. www.atmos.cz DE - 80...

  • Seite 81: Ar-Repeater-Berechtigung - Bildschirm Mit Der Möglichkeit, Signalverstärker Ar

    Bedienungsanleitung - DE WG1000 AR-Repeater-Berechtigung – Bildschirm mit der Möglichkeit, Signalverstärker AR hinzuzufügen (zu aktivieren) sowie einer Übersicht der bereits aktivierten Repeater mit der Option zu deren Verwaltung. Hinzufügen (Aktivieren) von AR-Repeater Aktivierung oder Deaktivierung erfolgt durch Bestätigung des Befehls Ja/Nein.
  • Seite 82 Paarung der AR-Repeater Die Paarung der AR-Repeater kann nur über die Schaltfläche „Paarung“ erfolgen. Paarung (drahtlos) - drahtlose Verbindung der AR-Repeater (Geräte) (AR12V und AR230V) mit der drahtlosen Schnittstelle WG1000. Vorgehensweise bei der Paarung: 1 - Paarung am ACD 03/04 auslösen ↓...
  • Seite 83 Bedienungsanleitung - DE WG1000 Bestätigung der Kopplung – bei den Signalverstärkern AR12V und AR230V durch Drücken der Kopplungstaste länger als 3 Sekunden. AR230V - Die Kopplung des Signalverstärkers AR mit dem Regler ACD 03/04 wird durch das Aufleuchten der grünen LED-Anzeige (neben der Kopplungstaste) bestätigt –...
  • Seite 84 Bedienungsanleitung - DE WG1000 Gerät und Adresse – diese beiden Felder werden nach erfolgreicher Kopplung automatisch ausgefüllt. Gerät – zeigt den Gerätetyp und die Art der Kommunikation an. Bei drahtloser Kommunikation (drahtlos) Adresse – dies ist die Seriennummer des Raumgerätes, die sich im Inneren des Raumgerätes befindet, z.
  • Seite 85 (drahtlos) verbunden sind, erfolgt aus der Umgebung der drahtlosen Schnittstelle WG1000 mithilfe des Firmware-Programms (FW), das auf der SD-Karte in der WG1000 gespeichert ist (https://wg1000.local → Gateway-Einstellungen > Aktualizierung). Das zur Aktualisierung markierte Gerät hat links einen gelben Balken mit der Angabe „alte FW →...

  • Seite 86: Untermenü Netzwerkdiagnose

    Leitung, Einfluss von Magnetfeldern der Stromleitungen in der Nähe usw.). Drahtlos – Bei drahtlosen Geräten/Einheiten (drahtloses Netz der drahtlosen Schnittstelle WG1000 – ATBee) und funktionierender Kommunikation ist es in der Netzdiagnose möglich, die Signalstärke der einzelnen angeschlossenen Geräte zu sehen und entsprechend deren Position oder den Einsatz von Signalverstärkern zu optimieren.

  • Seite 87: Untermenü Übersicht Der Fw-Versionen

    WG1000 Xxxxxx 1.11 Übersicht der FW-Versionen – Schaltfläche ermöglicht den Zugriff auf dem Bildschirm, auf dem die angeschlossenen und gekoppelten Geräte (Raumgeräte, Sensoren, Signalverstärker, drahtlose Schnittstelle WG1000) und deren aktuelle Softwareversionen (FW – Firmware) angezeigt werden. www.atmos.cz DE - 87...

  • Seite 88: Klemmen Für Drahtgebundene Sensoren - Io

    Hydraulik/Konfiguration Funktionen (Zugriffsebene – Benutzer - keine Rechte / Servistechniker - volle Rechte) Die Verbindung des Reglers ATMOS ACD 03/04 mit der drahtlosen Schnittstelle ATMOS WG1000 ermöglicht die Erweiterung und Nutzung von bis zu 7 zusätzlichen drahtlosen Sensoren EFW / potenzialfreien Tastern (EFW-Button).
  • Seite 89 Ab der Programmversion FW 2.10 (AC16D PRG 2.10) können alle ATMOS-Geräte aus einem einzigen Komplettpaket FW-pck 2.10 (FW_2.10_2025xxxx.pck) aktualisiert werden. Die SD-Karte im Regler (und in der drahtlosen Schnittstelle WG1000) darf nur diese eine Datei enthalten, und jedes aktualisierte Gerät entnimmt aus diesem Paket die für seine Aktualisierung erforderlichen Daten.
  • Seite 90 Certificate für die Aktualisierung des Reglers ACD 03/04 nicht erforderlich (nur zur Übereinstimmung des SD-Inhalts mit der Karte der drahtlosen Schnittstelle WG1000). ACHTUNG – Die Struktur der Ordner und Dateien auf der SD-Karte muss immer eingehalten werden, damit der Regler ACD 03/04 das Programm (die Software) korrekt identifizieren und installieren kann.
  • Seite 91 Karte wieder in die Schnittstelle einsetzen 2 - Regler ACD 03/04 ausschalten und SD-Karte aus dem Regler entnehmen 3 - Inhalt der Karte löschen und den Inhalt der SD-Karte der WG1000 (mit Ordner FW und FW-pck) darauf kopieren INFO –...
  • Seite 92 Bedienungsanleitung - DE WG1000 www.atmos.cz DE - 92...

Inhaltsverzeichnis