Fiam SHIFT SHFQ/112 Produktinformation
Verwandte Anleitungen für Fiam SHIFT SHFQ/112
Inhaltszusammenfassung für Fiam SHIFT SHFQ/112
- Seite 1 SHIFT Art. SHFQ/112 - SHFR/182 - SHFT/114 Cod.7.031.Rev.00 data: 14/09/23 SCHEDA PRODOTTO PRODUCT INFORMATION FICHE PRODUIT PRODUKTDATENBLATT Fiam SHIFT SHFQ/112 / SHIFT SHFR/182 / SHIFT SHFT/114...
- Seite 2 Art. SHFR/182 - vertical ATTENZIONE: Verificare che i tasselli ad espansione in dotazione siano adatti alla tipologia di parete destinata al montaggio dell’articolo. In caso contrario, è compito del cliente reperire dei tasselli ad espansione idonei per la tipologia di parete in oggetto. ATTENTION: Check that the supplied screw anchors are suitable for the type of wall which shall be assembled upon.
- Seite 3 Art. SHFR/182 - horizontal 1430 ATTENZIONE: Verificare che i tasselli ad espansione in dotazione siano adatti alla tipologia di parete destinata al montaggio dell’articolo. In caso contrario, è compito del cliente reperire dei tasselli ad espansione idonei per la tipologia di parete in oggetto. ATTENTION: Check that the supplied screw anchors are suitable for the type of wall which shall be assembled upon.
- Seite 4 Art. SHFQ/112 ATTENZIONE: Verificare che i tasselli ad espansione in dotazione siano adatti alla tipologia di parete destinata al montaggio dell’articolo. In caso contrario, è compito del cliente reperire dei tasselli ad espansione idonei per la tipologia di parete in oggetto. ATTENTION: Check that the supplied screw anchors are suitable for the type of wall which shall be assembled upon.
- Seite 5 Art. SHFT/114 ATTENZIONE: Verificare che i tasselli ad espansione in dotazione siano adatti alla tipologia di parete destinata al montaggio dell’articolo. In caso contrario, è compito del cliente reperire dei tasselli ad espansione idonei per la tipologia di parete in oggetto. ATTENTION: Check that the supplied screw anchors are suitable for the type of wall which shall be assembled upon.
- Seite 6 MIN 2 P 6/20...
- Seite 7 7/20...
- Seite 8 Lo Specchio SHIFT - Cod. Art. SHFQ/112 - SHFR/182 - SHFT/114 è un Specchio concepito per l’arredamento di interni, fabbricato in vetro float curvato. Lo Specchio SHIFT è stato prodotto negli stabilimenti di FIAM ITALIA S.r.l., siti in Via Ancona 1/B, 61010 Tavullia (PU), Italia - Tel: +39.0721.20051 - Fax: +39.0721.202432 - www.fiamitalia.it...
- Seite 9 Istruzioni di sicurezza • Utilizzo corretto Una volta rimosso l’imballo originale, lo Specchio SHIFT deve essere posizionato su di una superficie perfettamente piana. È opportuno evitare di appoggiare sulla superficie dello Specchio SHIFT oggetti frangenti oppure in grado di deteriorare il vetro (quali, ad esempio, prodotti chimici contenenti acido fluoridrico).
- Seite 10 Pulizia e manutenzione • Pulizia Alcuni prodotti per la pulizia della casa e dell’arredamento possono danneggiare il vetro float, di cui è composto lo Specchio SHIFT. Al fine di conservare integro il vetro float, di cui è composto lo Specchio SHIFT, Le consigliamo di mantenerlo pulito solo ed esclusivamente con un panno di stoffa o di pelle bagnato con acqua e sapone liquido, se necessario.
- Seite 11 The SHIFT Mirror - Art. Code SHFQ/112 - SHFR/182 - SHFT/114 is a Mirror intended as an item of indoor furniture. It is manufactured from curved float plate glass. The SHIFT Mirror was produced at the FIAM ITALIA S.r.l. factory at Via Ancona 1/B, 61010 Tavullia (PU), Italy - Tel: +39.0721.20051 - Fax: +39.0721.202432 - www.fiamitalia.it...
- Seite 12 Safety instructions • Intended Use Once removed from its original packaging, the SHIFT Mirror must be placed on a perfectly flat surface. Sharp items or anything which may damage the glass (such as chemical products containing hydrofluoric acid) should not be placed on the surface of the SHIFT Mirror.
- Seite 13 Cleaning and care • Cleaning Some household and furniture cleaning products may damage the float glass from which the SHIFT Mirror is made. When cleaning the glass of the SHIFT Mirror, use a damp cloth or leather with washing up liquid or soft soap if necessary. Do not use powder detergents or detergents containing abrasives for cleaning the SHIFT Mirror, since they may scratch the float glass.
- Seite 14 Le Miroir SHIFT - Code Art. SHFQ/112 - SHFR/182 - SHFT/114, est un Miroir conçu pour l’ameublement d’intérieurs et fabriqué en verre flotté bombé. Le Miroir SHIFT a été fabriqué dans les établissements de FIAM ITALIA S.r.l. situés en Via Ancona 1/B, 61010 Tavullia (PU), Italie - Tél: +39.0721.20051 - Fax: +39.0721.202432 - www.fiamitalia.it...
- Seite 15 Instructions de sécurité • Utilisation correcte Une fois l’emballage original enlevé, le Miroir SHIFT doit être positionné sur une surface parfaitement plane. Eviter d’appuyer sur la surface du Miroir SHIFT des objets tranchants ou pouvant détériorer le verre (par exemple des produits chimiques contenant de l’acide fluorhydrique).
- Seite 16 Nettoyage et entretien • Nettoyage Certains produits pour le nettoyage de la maison et des meubles peuvent endommager le verre flotté dont est composée le Miroir SHIFT. Afin de maintenir dans un parfait état le verre flotté dont est composée le Miroir SHIFT, nous vous conseillons de le nettoyer uniquement avec un chiffon en tissu ou en cuir imbibé...
- Seite 17 Der Spiegel SHIFT - Artikelcode SHFQ/112 - SHFR/182 - SHFT/114 ist ein für die Inneneinrichtung bestimmter Spiegel aus geformtem Floatglas. Der Spiegel SHIFT wurde hergestellt in den Werken der Firma FIAM ITALIA S.r.l., Via Ancona 1/B, 61010 Tavullia (PU), Italien - Tel: +39.0721.20051 - Fax: +39.0721.202432 - www.fiamitalia.it •...
- Seite 18 Sicherheitsrelevante Hinweise • Sachgerechte Benutzung Nach dem Entfernen der Originalverpackung kann der Spiegel SHIFT auf einer vollkommen waagrechten Fläche aufgestellt werden. Dinge, die das Floatglas beschädigen könnten (wie zum Beispiel Behälter mit chemischen Produkten, die Fluorwasserstoffsäure enthalten) sollten auf keinen Fall auf der Tischplatte abgestellt werden. •...
- Seite 19 Pflege und Wartung • Pflege Beachten Sie bitte, dass nicht alle handelsüblichen Reinigungs- und Pflegeprodukte für Floatglas geeignet sind, und dieses sogar beschädigen können. Wir empfehlen Ihnen daher, das Floatglas einfach nur mit einem feuchten Stoff- oder Ledertuch sauber zu halten, und ggf. etwas Flüssigseife zu verwenden.
- Seite 20 Fiam Italia S.r.l. Via Ancona, 1/b - 61010 Tavullia (PU) Tel.: +39.0721.20051 - Fax: +39.0721.202432 www.fiamitalia.it...