ReSound Telefonclips+ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Bedienungsanleitung

Telefonclip+

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für ReSound Telefonclips+

Seite 1 Bedienungsanleitung Telefonclip+...
Seite 2 Willkommen Wir gratulieren ihnen zum Kauf des telefonclips+. Mit dem telefonclip+ können sie ihre Resound Wireless- Hörsysteme mit bluetoothfähigen Mobiltelefonen verbinden. das ermöglicht stressfreies telefonieren in erstklassiger sprachqua- lität, egal ob zuhause, auf der arbeit oder unterwegs. Wenn sie nicht telefonieren, kann der telefonclip+ auch als einfache Fernbedienung verwendet werden, mit der sie die lautstärke ihrer Hörsysteme einstellen und Programme aus-...
Seite 3 Erklärung dieses gerät erfüllt die anforderungen von teil 15 der FCC- Bestimmungen. Zum Betrieb des gerätes müssen die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sein: (1) das gerät darf keine schädlichen störungen verursachen und (2) das gerät muss gegenüber allen störungen unempfindlich sein, einschließlich solcher, durch die der Betrieb in ungewollter Weise beeinträchtigt werden könnte.
Seite 4 Änderungen oder umbauten können den entzug der Betriebser- laubnis für dieses gerät zur Folge haben. Verwendungszweck der telefonclip+ wurde entwickelt, damit Benutzer von drahtlosen Resound Hörsystemen telefongespräche besser verstehen. Hauptfunktion des telefonclips+ ist die Übertragung von signalen zwischen einem bluetoothfähigen Mobiltelefon und einem drahtlosen Resound Hörsystem.
Seite 5 1 der Richtlinie 93/42/eWg des Rates über Medizinprodukte (Mdd) und den grundlegenden anforderungen und anderen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/eg (R&tte). die Konformitätserklärung finden sie auf www.resound.com. in den usa: FCC CFR 47 Part 15, subpart C, section 15.247 und 15.249.
Seite 6 Zum Betrieb des gerätes müssen die beiden folgenden Bedingungen erfüllt sein: (1) das gerät darf keine schädlichen störungen verursachen und (2) das gerät muss gegenüber allen störungen unempfindlich sein, einschließlich solcher, durch die der Betrieb in ungewollter Weise beeinträchtigt werden könnte. in JP: in Japan hat dieses gerät vom japanischen Ministerium für internes und Kommunikation gemäß...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Beschreibung ........8 erste schritte .
Seite 8: Beschreibung
Beschreibung 1. ein- und ausschalter 2. taste für anrufannahme/auflegen 3. taste für Programmwechsel im Hörsystem 4. taste zum stummschalten des Hörsystems 5. Micro-usB-anschluss zum aufladen...
Seite 9 6. lautstärkeregler 7. Mikrofonöffnung 8. Befestigungsclip 9. Paarungs-taste für Hörsysteme 10. Paarungs-taste für Bluetooth...
Seite 10: Erste Schritte
• Wenn sie ihren telefonclip+ zum ersten Mal laden, sollte dies mindestens drei stunden dauern, auch wenn der akku anzeigt, dass er voll geladen ist (siehe abschnitt „leuchtan- zeigen“). • laden sie den akku aus sicherheitsgründen nur mit dem von Resound mitgelieferten netzteil.
Seite 11: Ein- Und Ausschalten
Resound unite telefonclip+ nicht, während sie ihn am Körper tragen. Ein- und Ausschalten des Telefonclips+ schalten sie ihren telefonclip+ mit dem ein-/ausschalter ein (1 auf seite 8), indem sie ihn auf die Position ein schieben. am schalter erscheint ein weißes „i“ Zeichen und die led-anzeige blinkt alle 2,5 sekunden grün.
Seite 12 1. schalten sie den telefonclip+ ein. ihre Hörsysteme müssen ausgeschaltet sein – öffnen sie dazu das Batteriefach an den Hörsystemen. 2. Ziehen sie die silberne abdeckkappe vom telefonclip+ ab. drücken sie mit der spitze eines Kugelschreibers oder eines ähnlichen gegenstandes die kleine weiße Paarungs-taste an der Rückseite des telefon- clips+ (siehe abbildung).
Seite 13: Bluetooth-Paarung
Bluetooth-Paarung Wenn ihr Mobiltelefon bluetoothfähig ist und die entsprechenden Profile unterstützt, kann es mit dem telefonclip+ erst kommuni- zieren, wenn die beiden folgenden einfachen schritte ausgeführt wurden: Paaren und Verbinden. Beim Paaren legen sie fest, welche Bluetooth-geräte mitein- ander kommunizieren dürfen. sie brauchen diesen schritt nur einmal für jedes gerät, das sie mit dem telefonclip+ verwenden möchten, auszuführen.
Seite 14 beim Paaren mit den hier beschriebenen allgemeinen schritten nicht weiterkommen. 1. schalten sie den telefonclip+ ein und ziehen sie die silberne abdeckkappe ab. legen sie ihr Mobiltelefon neben den telefonclip+ und schalten sie das telefon ein. 2. suchen sie in ihrem telefon nach den Verbindungseinstel- lungen.
Seite 15 ihr telefonclip+ sollte jetzt mit ihrem Mobiltelefon gepaart sein. Manche Mobiltelefone fragen, welchen Bluetooth-dienst sie aktivieren möchten. Wählen sie “Headset”. Anschließen sobald ihr Mobiltelefon und der telefonclip+ gepaart sind, muss eventuell das Mobiltelefon verbunden werden, damit es die entsprechenden audiosignale senden kann. diese Funktion sollte ebenfalls im Bluetooth-Menü...
Seite 16: Bedienung Des Telefons
Bedienung des Telefons die folgende tabelle enthält eine Übersicht über die Bedienung des telefonclips+ in Verbindung mit telefongesprächen. taste für anrufannahme/auflegen Anruf annehmen und beenden einmal drücken Anruf abweisen taste für anrufannahme/auflegen zweimal drücken Übertragen eines taste für anrufannahme/auflegen vom Mobiltelefon einmal drücken eingeleiteten Anrufs zum Telefonclip+...
Seite 17 Hinweis: Mit ausnahme der Funktion für anrufannahme/aufle- gen können die unten beschriebenen Funktionen telefonabhän- gig sein, d.h. sie können sich geringfügig unterscheiden oder auch fehlen. Wenn bereits ein anruf aktiv ist, wird dieser beendet und der neu eingehende anruf - angezeigt durch Klopftöne - wird aktiviert. Wenn ein geparkter anruf vorhanden ist, wird dieser zum aktiven anruf Wenn bereits ein anruf aktiv ist, bleibt dieser aktiviert und der neu...
Seite 18 Sprachsteuerung taste für anrufannahme/auflegen drücken und zwei sekunden gedrückt halten Lautstärke des Spre- Pluszeichen (+) an der seite des chers am anderen telefonclips+ drücken, um die laut- stärke zu erhöhen Ende der Leitung lauter oder leiser Minuszeichen (-) an der seite des tele- stellen fonclips+ drücken, um die lautstärke zu verringern...
Seite 19 Wenn zwei Mobiltelefone angeschlossen sind, bezieht sich diese Funktion auf das zuletzt gepaarte telefon diese Funktion erfordert, dass sprachwahl zur Verfügung steht und im Bluetooth-telefon aktiviert ist diese Funktion steht nur für Verso Wireless-Hörsysteme zur Verfügung...
Seite 20: Lautstärkeregelung
Stumm- und Lautschalten der Hörsystemmikrofone (nur für Verso Wireless-Hörsysteme erhältlich) * nur für alera Wireless-Hörsysteme: alera-Hörsysteme müssen anfangs einmal mit einer Resound unite Fernbedienung (die eigene des Kunden oder beim Hörgeräteakustiker) gepaart werden, um die Fernsteuerfunk- tion des telefonclip+ zu aktivieren.
Seite 21: Betriebsdauer
Zum stummschalten der Hörsystemmikrofone die stumm-/ lautschalttaste (4 auf seite 8) vorn am telefonclip+ einmal drücken Zum lautschalten der Hörsystemmikrofone die stumm-/ lautschalttaste (4 auf seite 8) vorn am telefonclip+ einmal drücken Zwischen Hörsystemprogrammen umschalten drücken sie die Programmtaste (3 auf seite 8), um zwischen den vorhandenen Programmen in ihren Hörsystemen umzu- schalten.
Seite 22: Leuchtanzeigen
die Mikrofone optimal angebracht sind, um ihre stimme bei telefongesprächen aufzunehmen. der telefonclip+ hat einen drehbaren Clip, so dass sie ihn stets so anbringen können, dass die Mikrofonöffnung nach oben in Richtung Mund zeigt. um die stimme optimal aufzunehmen, sollte der abstand zwischen gerät und Mund 10-30 cm betragen.
Seite 23: Bluetooth
Bluetooth Was ist Bluetooth? Bluetooth sorgt dafür, dass geräte wie Mobiltelefone drahtlos (wireless) miteinander kommunizieren können. Prüfen sie zunächst, ob das telefon, das sie verwenden möchten, Bluetooth unterstützt. schauen sie nach, ob sie an dem gerät das folgende symbol finden, oder lesen sie in der Bedienungsanleitung nach.
Seite 24: Wichtige Informationen
Verbindung unterbrochen war, ebenso wie von den eigenschaften des Mobiltelefons. Wichtige Informationen Reinigung und Pflege • Reinigen sie den Resound unite telefonclip+ mit einem feuchten tuch. Verwenden sie zum Reinigen des geräts niemals Haushaltsreinigungsmittel (Waschpulver, seife o.ä.) oder alkohol.
Seite 25 • Wenn sie den Resound unite telefonclip+ nicht benutzen, schalten sie ihn aus und bewahren ihn an einem sicheren und geschützten Ort auf. • schützen sie den Resound unite telefonclip+ vor über- mäßiger Feuchtigkeit (Baden, schwimmen) und Wärme (Heizkörper, auto, armaturenbrett). schützen sie das gerät vor starken stößen und Vibrationen.
Seite 26 • das gerät darf nicht Regen, Feuchtigkeit oder sonstigen Flüssigkeiten ausgesetzt werden, da dies zu Beschädigun- gen oder Verletzungen führen kann. • Halten sie das Produkt und Kabel von laufenden Maschinen fern. • Wenn sich das Produkt überhitzt hat, wenn es herunterge- fallen ist oder beschädigt wurde, wenn ein Kabel oder ein stecker beschädigt ist oder wenn es in eine Flüssigkeit gefallen ist, unterbrechen sie sofort den Betrieb und wenden...
Seite 27 Probleme auftreten, die sie nicht selbst lösen können, wenden sie sich an ihren Hörgeräteakustiker. • der Resound unite telefonclip+ darf nur von einem autori- sierten Fachbetrieb repariert werden. • der telefonclip+ darf nicht an Orten betrieben werden, an...
Seite 28 • schließen sie den telefonclip+ nur an anschlüsse an, die ausdrücklich dafür vorgesehen sind. HINWEISE FÜR GERÄTE MIT EINGEBAUTEM AKKU: Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn das Produkt einen Akku enthält • ihr Produkt wird mit einem aufladbaren akku betrieben. • die volle leistungsfähigkeit eines neuen akkus wird erst nach zwei oder drei kompletten lade- und entladezyklen erreicht.
Seite 29 Jeder diesbezügliche Versuch ist gefährlich und kann zu Beschädigungen des Produkts führen. • laden sie den Resound unite telefonclip+ nur mit dem mitgelieferten netzteil auf. • entsorgen sie den akku nach den ortsüblichen Vorschriften. Bitte nach Möglichkeit recyceln.
Seite 30 HINWEISE ZUM LADEGERÄT: Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn im Lieferumfang des Produkts ein Ladegerät enthalten ist • Versuchen sie nicht, das Produkt mit einem anderen steck- ernetzteil als dem mitgelieferten zu laden. die Verwendung eines anderen steckernetzteils ist gefährlich und kann zu Be- schädigungen des Produkts führen.
Seite 31 • laden sie das gerät nicht an Orten mit extrem hohen oder niedrigen temperaturen auf und benutzen sie das ladegerät nicht im Freien oder in feuchten Bereichen. • laden sie den Resound unite telefonclip+ nicht, während sie ihn am Körper tragen.
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten Betriebsreichweite: bis zu 3 m Wireless: 2,4 gHz Betriebstemperatur: 0 bis 45 °C ladetemperatur: 0 bis 45 °C lagertemperatur: -20 bis 45 °C Temperaturprüfung, Transport und Aufbewahrung das Produkt wurde verschiedenen temperatur- und Feuchte- Wärme-Wechselprüfungen zwischen -25 °C und +70 °C nach internen und branchenüblichen standards unterzogen.
Seite 33: Garantie
Garantie Für den Resound unite telefonclip+ wird eine begrenzte Her- stellergarantie von 12 Monaten ab erstkauf gewährt. Beachten sie, dass in ihrem land gegebenenfalls erweiterte garantien gelten. näheres hierzu erfahren sie bei ihrem Hörgeräteakus- tiker. Was deckt die Garantie ab? elektronische Bauteile, die während der garantiedauer aufgrund...
Seite 34 Was deckt die Garantie nicht ab? Probleme, die auf unsachgemäßen gebrauch oder falsche Pflege, Überanspruchung, unfall, Reparaturen durch unbe- fugte Personen, gebrauch unter Korrosionsbedingungen oder schäden durch in das gerät eingedrungene Fremdkörper zurückzuführen sind, sind durch die begrenzte garantie niCHt abgedeckt und können sogar dazu führen, dass die garantie er- lischt.
Seite 36: Mögliche Ursachen
FEHLERBESEITIGUNG SyMPToM MöGLICHE URSACHEN Der Telefonclip+ reagiert der akku des telefonclips+ nicht auf (langes oder kurzes) ist leer Drücken der Anrufannahme/ Auflegen-Taste Ich drücke die Paarungs- der telefonclip+ und das Taste am Telefonclip+, aber Hörsystem befinden sich nicht in Funkreichweite. es wird keine Tonfolge im Hörsystem abgespielt, nachdem das Batteriefach...
Seite 37: Mögliche Lösungen
MöGLICHE LöSUNGEN laden sie den akku auf. stellen sie sicher, dass sich der telefonclip+ und die Hörsys- teme in Funkreichweite befinden und führen sie das Paaren erneut durch. Wiederholen sie das Paaren und schließen sie die Batterie- fächer an beiden Hörsystemen innerhalb von 20 sekunden nach drücken der Paarungs-taste am telefonclip+.
Seite 38 FEHLERBESEITIGUNG SyMPToM MöGLICHE URSACHEN Mö der telefonclip+ hat den Blue- Die Bluetooth-Paarung ist tooth-Paarungs-Modus verlas- fehlgeschlagen. sen, bevor das Mobiltelefon das Paaren abschließen konnte. sie haben einen falschen 4-stel- ligen Pin-Code eingegeben. (vie Das Mobiltelefon schellt, der telefonclip+ ist ausge- aber die Leuchtanzeige am schaltet.
Seite 39 MöGLICHE LöSUNGEN Wiederholen sie das Bluetooth-Paaren und stellen sie sicher, dass das Paaren innerhalb von 120 sekunden nach aktivie- rung im telefonclip+ abgeschlossen wird. stel- Wiederholen sie das Bluetooth-Paaren und wenn sie zur eing- abe eines Pin-Codes aufgefordert werden, geben sie 0000 (vier nullen) ein.
Seite 40 FEHLERBESEITIGUNG SyMPToM MöGLICHE URSACHEN Das Mobiltelefon schellt, und der telefonclip+ und die Hör- die Leuchtanzeige am Tele- systeme befinden sich nicht in Funkreichweite. fonclip+ blinkt, aber ich höre das Klingeln weder in einem noch in beiden Hörsystemen. die Batterie im Hörsystem ist leer, so dass keine au- dioübertragung mehr möglich ist.
Seite 41 MöGLICHE LöSUNGEN stellen sie sicher, dass sich der telefonclip+ und die Hörsys- teme in Funkreichweite befinden. ersetzen sie die alte Batterie im Hörsystem durch eine neue. stellen sie sicher, dass sich das Mikrofon des telefonclips+ in der nähe des Mundes befindet und dass der telefonclip+ während des gesprächs nicht an der Kleidung reibt.
Seite 42 WARNUNG : gefahren, die zu schweren Verletzungen führen können. VORSICHT: gefahren, die zu leichten bis mittel- schweren Verletzungen führen können. tipps und empfehlungen für den optimalen umgang mit ihrem Resound unite gerät. Funksender im lieferumfang enthalten Produkt ist ein anwendungsteil typ B.
Seite 43 Bitte beachten sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPhone die drahtlose leistung beeinträchti- gen kann. Wenden sie sich für die entsorgung ihres Resound unite gerätes an ihren Hörgeräteakustiker. Bei Fragen zur Richtlinie 93/42/eWg über Medizinprodukte oder zur R&tte-Richtlinie 1999/5/eg wenden sie sich bitte an gn Hearing a/s,...
Seite 44 CVR-nr. 55082715 www.resound.at Deutschland Schweiz gn Hearing gmbH gn Resound ag an der Kleimannbrücke 75 schützenstrasse 1 d-48157 Münster CH-8800 thalwil tel.: +49 251 20 39 60 tel.: +41 (0)44 722 91 11 Fax: +49 251 20 39 650 Fax: +41 (0)44 722 91 12 info@gnresound.de...