Epomaker TH99 PRO Schnellstartanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Q U I C K S T A R T G U I D E
EPOMAKER TH99 PRO
98 Keys Hot-swappable Tri-mode RGB Mechanical Keyboard with
Should you require more assistance， please email us at support@epomaker.com
Made in China
Manufacturer: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.
Address: Seventh Floor, Kai Daer Building, No.168 Tongsha Road,
Xili Street, Nanshan Disctrict, Shenzhen,Guangdong, CN
Email: support@epomaker.com
Web: www.epomaker.com
Screen & Knob
98键热插拔智能屏显三模RGB机械键盘
如果您需要任何帮助，请联系support@epomaker.com
2BN64-
R-R-XC2-
LUMA84
TH99
222-
R
259473
EN
WARNING
Choking Hazard
Small Parts
Keep away from children
and pets
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Epomaker TH99 PRO
Inhaltszusammenfassung für Epomaker TH99 PRO
- Seite 1 Q U I C K S T A R T G U I D E EPOMAKER TH99 PRO 98 Keys Hot-swappable Tri-mode RGB Mechanical Keyboard with Screen & Knob 98键热插拔智能屏显三模RGB机械键盘 Should you require more assistance， please email us at support@epomaker.com 如果您需要任何帮助，请联系support@epomaker.com WARNING Made in China Manufacturer: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.
-
Seite 2: Basic Functions
Short press to BASIC FUNCTIONS Fn + F5 search;Long press to activate Siri Windows Screenshot Fn + F6 Screen Brightness - Fn + F1 Previous Track Fn + F7 Screen Brightness + Fn + F2 Play/Pause Fn + F8 Fn + F3 Mission Control Next Track Fn + F9... -
Seite 3: Light Effect
1. Hold Fn + Q/W/E until the corresponding Q/W/E key blinks rapidly. Adjust lighting effects, colors, brightness, and speed can also be done by 2. Turn on Bluetooth on your device, search for "TH99 PRO-1," "TH99 rotating Knob. For more details, please refer to the "Knob Function"... -
Seite 4: Sleep Mode
●Press any key to wake up the keyboard. KNOB FUNCTION Charging Safety Warning: The keyboard charges when plugged in. Always use a computer USB port for charging. Using a power adapter Press Fn + Knob to toggle between the volume control mode and the directly may cause battery damage. - Seite 5 ⑩: Num Lock Indicator HOW TO USE DRIVER 1. Please access the driver website via wired mode or 2.4G connection mode at: https://epomaker.driveall.cn/#/ Note: When connected to the driver in 2.4G mode, keyboard screen 2. When the loading is completed, the driver displays the layout and settings cannot be modified.
- Seite 6 SPECS TFT SCREEN GIF BOOT ANIMATION SETTINGS MODEL: EPOMAKER TH99 PRO 1. Click TFT Screen to import a GIF. KEYS AMOUNT: 98 Keys SCREEN DIMENSION: Around 23 x 13 mm KNOB MATERIAL: Aluminum MOUNTING STYLE: Gasket CASE MATERIAL: ABS Plastic...
- Seite 8 Kurz drücken, um zu BASIC FUNCTIONS Fn + F5 suchen;Lang drücken, um Siri zu aktivieren Windows Bildschirmaufnahme Fn + F6 Bildschirmhelligkeit - Fn + F1 Vorheriger Titel Fn + F7 Bildschirmhelligkeit + Fn + F2 Wiedergabe/Pause Fn + F8 Fn + F3 Aufgabenkontrolle Nächster Titel Fn + F9...
-
Seite 9: Licht-Effekt
Informationen finden Sie in der Anleitung „Knopf-Funktion”. 2. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein, suchen Sie nach „TH99 PRO-1“, „TH99 PRO-2“ oder „TH99 PRO-3“ und klicken Sie zum Verbinden darauf. ANLEITUNG FÜR DEN KABELGEBUNDENEN MODUS 3. Wenn die Anzeigeleuchte nicht mehr blinkt und zum aktuellen Hintergrundbeleuchtungseffekt zurückkehrt, ist die Tastatur erfolgreich... -
Seite 10: Ruhemodus
Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Tastatur zu aktivieren. ● KNOPF-FUNKTION Warnung zur Ladesicherheit: Die Tastatur wird aufgeladen, wenn sie angeschlossen ist. Verwenden Sie zum Aufladen immer einen USB-An- schluss des Computers. Die direkte Verwendung eines Netzteils kann zu Drücken Sie Fn + Knopf, um zwischen dem Lautstärkeregelungsmo- Schäden am Akku führen. -
Seite 11: Anzeige Auf Der Hauptseite
⑩: Num-Lock-Anzeige VERWENDUNG DES TREIBERS 1. Rufen Sie die Treiber-Website über den kabelgebundenen Modus oder den 2,4G-Verbindungsmodus unter https://epomaker.driveall.cn/#/ auf. Hinweis: Bei einer Verbindung zum Treiber im 2,4-GHz-Modus können die 2. Nach Abschluss des Ladevorgangs zeigt der Treiber das Layout und die Bildschirmeinstellungen der Tastatur nicht geändert werden. -
Seite 12: Spezifikationen
SPEZIFIKATIONEN TFT SCREEN GIF BOOT ANIMATION EINSTELLUNGEN MODELL: EPOMAKER TH99 PRO 1.Klicken Sie auf “Bildschirm”, um eine GIF-Datei zu importieren. ANZAHL DER TASTEN: 98 Tasten BILDSCHIRMABMESSUNGEN: rund um 23 x 13 mm MATERIAL DER Aluminum DREHKNÖPFE: : BEFESTIGUNG: Gasket MATERIAL DES GEHÄUSES:... -
Seite 14: Funciones Básicas
Pulsación corta para FUNCIONES BÁSICAS Fn + F5 buscar;Pulsación larga para activar Siri Windows Captura de pantalla Fn + F6 Fn + F1 Brillo de pantalla - Pista anterior Fn + F7 Fn + F2 Brillo de pantalla + Reproducir/Pausar Fn + F8 Fn + F3 Control de misión... - Seite 15 Para obtener más detalles, consulte las correspondiente parpadee rápidamente. instrucciones de la «Función del mando». 2. Active el Bluetooth en su dispositivo, busque «TH99 PRO-1», «TH99 PRO-2» o «TH99 PRO-3» y haga clic para conectarse. INSTRUCCIONES PARA EL MODO CON CABLE 3.
-
Seite 16: Modo De Suspensión
●Pulse cualquier tecla para activar el teclado. FUNCIÓN DEL MANDO Advertencia de seguridad sobre la carga: El teclado se carga cuando está Pulse Fn + Mando para alternar entre el modo de control de volumen y enchufado. Utilice siempre un puerto USB del ordenador para cargarlo. El el modo de control de pantalla. - Seite 17 ⑩: Indicador de bloqueo numérico CÓMO UTILIZAR EL CONTROLADOR 1. Acceda al sitio web del controlador a través del modo cableado o del modo de conexión 2.4G en: https://epomaker.driveall.cn/#/ Nota: Cuando se conecta al controlador en modo 2.4G, no se pueden 2.
- Seite 18 ESPECIFICACIONES AJUSTES DE ANIMACIÓN DE GIF BOOT DE PANTALLA TFT MODELOL: EPOMAKER TH99 PRO 1. TFT SCREEN GIF BOOT ANIMATION SETTINGS NÚMERO DE TECLAS: 98 Teclas DIMENSIONES DE LA Alrededor 23 x 13 mm PANTALLA: MATERIAL DEL MANDO: Aluminum TIPO DE MONTAJE:...
-
Seite 20: Fonctions De Base
Appui court pour FONCTIONS DE BASE Fn + F5 rechercher ; Appui long pour activer Siri Windows Fn + F6 Capture d'écran Fn + F1 Luminosité de l'écran - Piste précédente Fn + F7 Fn + F2 Luminosité de l'écran + Lecture/Pause Fn + F8 Fn + F3... -
Seite 21: Effet Lumineux
Q/W/E correspondante clignote rapidement. vous reporter aux instructions de la section « Fonction du bouton ». 2. Activez le Bluetooth sur votre appareil, recherchez « TH99 PRO-1 », « TH99 PRO-2 » ou « TH99 PRO-3 », puis cliquez pour vous connecter. -
Seite 22: Mode Veille
●Appuyez sur n'importe quelle touche pour réactiver le clavier. FONCTION DU BOUTON Avertissement de sécurité concernant le chargement : le clavier se charge lorsqu'il est branché. Utilisez toujours un port USB d'ordinateur Appuyez sur Fn + Bouton pour basculer entre le mode de contrôle du pour le chargement. - Seite 23 AFFICHAGE DE LA PAGE PRINCIPALE ①: Date ②: Pourcentage de batterie ③: Heure ④: Mode WIN/MAC ⑤: Connexion filaire Type-C ⑥: Connexion sans fil 2,4 G ⑦: Connexion Bluetooth 1/2/3 ⑧: Verrouillage de la touche WIN ⑨: Verrouillage des majuscules (saisie de lettres majuscules lorsque le voyant est allumé) ⑩: Indicateur de verrouillage numérique COMMENT UTILISER LE PILOTE...
-
Seite 24: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PARAMÈTRES D'ANIMATION DE GIF BOOT À ÉCRAN TFT MODÈLE: EPOMAKER TH99 PRO 1. Cliquez sur Écran pour importer un GIF. NOMBRE DE TOUCHES: 98 Touches DIMENSIONS DE L'ÉCRAN: Autour 23 x 13 mm MATÉRIAU DU BOUTON: Aluminium TYPE DE FIXATION: Gasket MATÉRIAU DU... -
Seite 26: Funzioni Di Base
Premere brevemente FUNZIONI DI BASE Fn + F5 per cercare;Premere a lungo per attivare Siri Windows Screenshot Fn + F6 Luminosità schermo - Fn + F1 Traccia precedente Fn + F7 Luminosità schermo + Fn + F2 Riproduci/Pausa Fn + F8 Fn + F3 Controllo missione Traccia successiva... - Seite 27 Per ulteriori dettagli, fare dente lampeggia rapidamente. riferimento alle istruzioni relative alla “Funzione della manopola”. 2. Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo, cerca “TH99 PRO-1”, “TH99 PRO-2” o “TH99 PRO-3” e clicca per connetterti. ISTRUZIONI PER LA MODALITÀ CABLATA 3.
-
Seite 28: Modalità Sleep
●Premere un tasto qualsiasi per riattivare la tastiera. FUNZIONE DELLA MANOPOLA Avviso di sicurezza per la ricarica: la tastiera si ricarica quando è collegata. Utilizzare sempre una porta USB del computer per la ricarica. Premere Fn + Manopola per passare dalla modalità di controllo del L'uso diretto di un alimentatore può... - Seite 29 ⑩: Indicatore Num Lock COME UTILIZZARE IL DRIVER 1. Accedere al sito web del driver tramite modalità cablata o connessi- one 2.4G all'indirizzo: https://epomaker.driveall.cn/#/ Nota: quando si è connessi al driver in modalità 2.4G, non è possibile 2. Al termine del caricamento, il driver visualizza il layout e le funzioni modificare le impostazioni dello schermo della tastiera.
- Seite 30 SPECIFICHE IMPOSTAZIONI DI ANIMAZIONE DI GIF BOOT MODELLO: EPOMAKER TH99 PRO 1. Clicca sullo schermo per importare una GIF. NUMERO DI TASTI: 98 tasti DIMENSIONI SCHERMO: Intorno 23 x 13 mm MATERIALE MANOPOLA: Alluminio TIPO DI MONTAGGIO: Gasket MATERIALE CUSTODIA:...
- Seite 32 짧게�눌러�검색; 기본 기능 Fn + F5 길게�눌러�시리�활성화 스크린샷 Windows Fn + F6 화면�밝기 - 이전�트랙 Fn + F1 Fn + F7 화면�밝기 + 재생/일시정지 Fn + F2 Fn + F8 미션�컨트롤 다음�트랙 Fn + F3 Fn + F9 내�컴퓨터 음소거 Fn + F10 Fn + F4 검색...
- Seite 33 1. Fn + Q/W/E 키를 동시에 눌러 해당 Q/W/E 키가 빠르게 깜빡일 때까지 유지하세요. 자세한�내용은 “노브�기능” 설명서를�참조하십시오. 2. 기기의 블루투스를 켜고 “TH99 PRO-1” , “TH99 PRO-2” , 또는 “TH99 유선 모드 사용 방법 PRO-3” 를 검색한 후 연결을 클릭합니다. 3. 표시등이 깜빡임을 멈추고 현재 백라이트 효과로 돌아가면 키보드가...
- Seite 34 ● 어떤 키를 눌러 키보드를 깨울 수 있습니다. 노브 기능 충전�안전�경고: 키보드는 플러그를 연결했을 때 충전됩니다. 충전 시 항상 컴퓨터 USB 포트를 사용하십시오. 전원 어댑터를 직접 사용하면 배터리 손상이 발생할 수 Fn 키와 노브를 동시에 눌러 볼륨 제어 모드와 화면 제어 모드 사이를 전환합니다. 있습니다.
- Seite 35 ⑨: 캡스락 (불이 켜지면 대문자 입력) ⑩: 넘락 표시등 드라이버 사용 방법 1. 유선 모드 또는 2.4G 연결 모드를 통해 드라이버 웹사이트에 액세스하십시오. https://epomaker.driveall.cn/#/ 참고: 2.4G 모드에서 드라이버에 연결되면 키보드 화면 설정을 수정할 수 2. 로딩이 완료될 때, 운전사는 배치와 프로그램 가능한 기능을...
- Seite 36 사양 TFT 스크린 GIF 부트 애니메이션 설정 모델: EPOMAKER TH99 PRO 1. 화면을 클릭하여 GIF 를 수입합니다. 키 수: 98개 화면 크기: 주변 23 x 13 mm 노브 재료: 알루미늄 마운팅 방식: Gasket 케이스 재료: ABS 플라스틱 플레이트 재료: 안정화 장치 유형: 플레이트�마운트...
- Seite 38 短押しで検索； Fn + F5 基本機能 長押しでSiriを起動 Windows Fn + F6 スクリーンショット Fn + F1 画面の明るさ - 前のトラック Fn + F7 再生/一時停止 Fn + F2 画面の明るさ + Fn + F8 Fn + F3 次のトラック Fn + F9 ミッションコントロール Fn + F10 Fn + F4 マイコンピュータ...
- Seite 39 バックライトの速度 + Fn + → スイッチをスライドさせて、キーボードが Bluetooth 接続モードになって いることを確認してください。 照明効果、 色、 明るさ、 速度の調整もノブを回転させることで行えます。 詳細は 「 ノブ機能」 の説明書をご参照ください。 1. Fn キーと Q/W/E キーを同時に長押しし、対応する Q/W/E キーが高速 で点滅するまで保持してください。 2. デバイスのBluetoothをオンにし、「TH99 PRO-1」、「TH99 PRO-2」 ワイヤードモードの手順 、または「TH99 PRO-3」を検索し、接続をクリックします。 3. 指示灯の点滅が止まり、現在のバックライト効果に戻れば、キーボード は正常に接続されました。 スイッチを中央の位置に切り替えて、キーボードを接続してください。 4. Fn + Q、W、またはEを押すことで、ペアリングされたBluetoothデバ イス間を簡単に切り替えることができます。...
- Seite 40 ● 任意のキーを押すことでキーボードを起動できます。 ノブ機能 充電安全警告： キーボードは接続時に充電されます。充電には必ずコンピ Fn ボタンとノブを同時に押すと、ボリューム制御モードと画面制御モー ュータのUSBポートを使用してください。電源アダプターを直接使用する ドを切り替えることができます。 (音量調節は工場出荷時のデフォルト設 と、バッテリーに損傷を与える可能性があります。 定です。) スリープモード ● ボリューム制御モード キーボードは、 2.4GHzモードまたはBluetoothモードで5分間操作がない場合 時計回りに回転（上方向に回転） ボリューム + 、 自動的にスリープモードに移行します。 この5分間のタイムアウ ト設定は、 工場 出荷時設定に戻した後も有効です。 反時計回りに回転（下方向に回転） ボリューム - インジケーターライトの指示 ノブを短押し ミュート =Num Lock インジケーター ● 画面制御モード Caps =Capslock（ライトが点灯している際に大文字を入力） 時計回りに回転（上方向に回転） 右側のメニューを選択...
- Seite 41 メイン画面表示 ①: 日付 ②: バッテリー残量 ③: 時間 ④: WIN/MAC モード ⑤: Type-C 有線接続 ⑥: 2.4G 無線接続 ⑦: Bluetooth 1/2/3接続 ⑧: WINキーロック ⑨: キャプスロック（ライトが点灯 している際に大文字を入力） ⑩: ナンバーロックインジケーター ドライバーの使用方法 1 . 有線モードまたは2.4G接続モードでドライバーのウェブサイトにア クセスしてください：https://epomaker.driveall.cn/#/ 注:2.4Gモードでドライバーに接続すると、キーボード画面の設定を変更 2. ローディングが完了したら、ドライバーはレイアウトおよびプログ できません。画面にGIFブートアニメーションを設定する必要がある場合 ラム可能な機能を表示します。 言語は設定で変更できます—— は、進める前に有線モードに切り替えてドライバーに接続してください。...
- Seite 42 仕様 TFTスクリーンGIFブートアニメーション設定 モデル: EPOMAKER TH99 PRO 1. ディスプレイをクリックして GIF をインポートします。 キー数: 98キー 画面サイズ: 約 23 x 13 mm ノブ材質: アルミニウム 取り付け方式: Gasket ケース材質: ABS樹脂 プレート材質: スタビライザータイプ: プレートマウント PCB タイプ: 3/5 ピン ホットスワップ対応 PCB 2. 編集し、キーボードにアップロードします。表示時間を調整するには「 接続方式: Type-C 有線 & Bluetooth & 2.4G ドングル...
- Seite 44 短按搜索， Fn + F5 WIN/MAC功能键 长按激活Siri Windows Fn + F6 截屏 Fn + F1 屏幕亮度 - 上一曲 Fn + F7 Fn + F2 暂停/播放 Fn + F8 屏幕亮度 + Fn + F3 任务视图 下一曲 Fn + F9 Fn + F10 Fn + F4 静音...
- Seite 45 Fn + ← 背光灯速 - 背光灯速 + Fn + → 拨动开关至"BT"档位，确保键盘处于蓝牙连接模式下 调节灯光效果、 颜色、 亮度和速率等也可以通过旋钮滑动调节。 详情请看 旋钮 说明。 1. 长按 Fn+Q/W/E 直至对应 Q/W/E键 快闪 2. 打开蓝牙设备，找到"TH99 PRO-1"，"TH99 PRO-2”，或“TH99 有线模式 PRO-3”，点击连接 3. 当指示灯停止闪烁并恢复为当前背光灯灯效，则键盘连接成功 请拨动开关拨至中间，连上USB线，键盘进入有线模式。 4. 短按 Fn+Q/W/E 可切换蓝牙设备1/2/3 2.4G 模式 如果没有连上设备背光灯7秒后熄灭，键盘进入睡眠模式，但会保留末 ●...
- Seite 46 按任意键重新唤醒键盘。 ● 旋钮 *充电安全提示：键盘采用插线即充电的方式。充电时，请通过计算机USB 按下 Fn+旋钮 可切换音量调节功能和屏幕调节功能（出厂默认音量调节功 端口进行供电。请勿直接使用电源适配器为键盘充电，否则可能导致键盘电 能） 池损坏。 休眠模式 ● 音量功能 顺时针旋转（向上旋转） 音量 + 键盘无操作时， 2.4G / 蓝牙模式 5 分钟后自动休眠； 恢复出厂设置后， 仍保持 5 分钟休眠触发时长。 逆时针旋转（向下旋转) 音量 - 指示灯说明 静音 短按旋钮 ● 屏幕调节功能 =数字键锁定显示 Caps =大小写切换（灯亮时大写字母锁定） 顺时针旋转（向上旋转） 向右选择菜单 =Scroll Lock锁定 =锁win键...
- Seite 47 主页面显示 ①: 日期 ②: 电量 ③: 时间 ④: 连接WIN/MAC系统 ⑤: 有线模式 ⑥: 2.4G无线连接模式 ⑦: 蓝牙1/2/3无线模式 ⑧: 锁WIN键 ⑨: 大小写切换（灯亮时大写字母 锁定） ⑩: 数字键锁定显示 驱动下载与使用 1 . 请以有线模式或2.4G连接模式访问驱动网站：https://epomak- 注： er.driveall.cn/#/ 2.4G 模式下连接驱动时，无法修改键盘屏幕相关设置；若需设置屏幕的 GIF 开机动画，请先切换为有线模式连接驱动，再进行操作。 2. 成功连接驱动如下图，可在设置—— 中切换语言...
- Seite 48 参数 屏幕GIF开机动画设置 型号: EPOMAKER TH99 PRO 1. 点击 TFT屏幕，导入GIF 键数: 98键 屏幕大小: 约 23 x 13 mm 旋钮材质: 铝 结构: Gasket 外壳材质: ABS 塑料 定位板材质: 卫星轴类型: 钢板卫星轴 PCB类型: 3/5 脚热插拔 2. 您可以编辑GIF动图并上传到键盘；如需调整键盘屏幕的显示时间，点击“ 连接方式: Type-C有线、蓝牙、2.4G无线 时间校正” 无冲键: 全键无冲 下灯位 灯光朝向: 轮询率: 有线及2.4G模式1000Hz，蓝牙模式125Hz...
- Seite 49 保修政策...