Epomaker Carbonis Schnellstartanleitung
Inhaltszusammenfassung für Epomaker Carbonis
- Seite 1 Carbonis Mouse 三模数字屏显右手人体工学电竞鼠标 Tri-Mode Digital Display Right-Handed Ergonomic Gaming Mouse 如果您需要任何帮助，请发邮件至support@epomaker.com Should you require more assistance please email us at support@epomaker.com...
- Seite 2 BASIC FUNCTION 1. Left button 6. LCD Screen 2. Right button 7. Type-C charging port / Wired mode port 3. Scroll wheel 8. DPI Switch Button 4. Side button 1 (Default function: Forward) 9. Connection Mode Switch (2.4G - Wired - Bluetooth) 5.
- Seite 3 2. Press and hold the DPI button for 3 seconds until the mouse screen displays "Pairing" and the BLE icon flashes. 3. Find and connect to "Carbonis Mouse" in your Bluetooth devices. The connection is successful when the BLE icon stops flashing.
- Seite 4 CONNECT THE MOUSE *Note: Regardless of the selected mode, USB mode is always prioritized by default. The mouse charges whenever connected via cable. When charging, please use a computer USB port for power supply. Avoid using a power adapter directly to charge the mouse, as this may damage the battery.
- Seite 5 1. Visit the Official Website ●Scan the QR code on the right or go directly to visit epomaker.com. ●Search for the product model “Carbonis Mouse” to view and download the corresponding manual, drivers, and related configuration tools (such as latest firmware,VIA configuration tool, JSON files, GIF animation setup tools, etc.
- Seite 6 SPECS MODEL: EPOMAKER Carbonis Mouse CASE MATERIAL: Carbon Fiber Composite SCREEN DIMENSION: 21.695 x 8.52 x 1.47 mm CONNECTIVITY: Type-C Wired / 2.4G / Bluetooth DPI: 400 / 800 / 1600 (Default) / 3200 / 6400 / 30000 SENSOR: PAW 3950 Wired / 2.4G POLLING RATE: Up to 8khz, default: 1khz...
- Seite 7 FUNCIONES BÁSICAS 1. Botón izquierdo 6. Pantalla LCD 2. Botón derecho 7. Puerto de carga tipo C / Interfaz de modo cableado 3. Botón central 8. Botón de cambio de DPI 4. Botón lateral 1 (función predeterminada: adelante) 9. Interruptor de modo de conexión (2,4G-Cableado- 5.
- Seite 8 2. Mantenga pulsado el botón DPI durante tres segundos hasta que la pantalla del ratón muestre «Pairing» con el carácter BLE par-padeando. 3. Busque «Carbonis Mouse» en la lista de dispositivos Bluetooth y co- néctese. La conexión se habrá establecido correctamente cuando el...
- Seite 9 CONEXIÓN DEL RATÓN *Nota: Independientemente de la posición del interruptor, el modo USB tiene prioridad de forma predeterminada. El ratón cuenta con la función «enchufar y cargar». Para cargarlo, conéctelo al puerto USB de un orden- ador. No lo cargue directamente con un adaptador de corriente, ya que podría dañar la batería.
- Seite 10 1. Visite el sitio web oficial. Escanee el código QR de la derecha o acceda directamente a epomaker. com. Busque el modelo de producto «Carbonis Mouse» para ver y desc- argar los recursos correspondientes a este modelo, incluidos manuales electrónicos, controladores y herramientas de configuración relacionadas (como el firmware más reciente, la herramienta de configuración VIA, ar-...
- Seite 11 ESPECIFICACIONES Modelo: Ratón EPOMAKER Carbonis Material de la carcasa: Compuesto de fibra de carbono – Carbono compuesto Dimensiones de la pantalla: 21,695 x 8,52 x 1,47 mm Conectividad: Cable tipo C / 2,4G / Bluetooth DPI: 400/800/1600 (predeterminado)/3200/6400/30000 Sensor: PAW3950...
- Seite 12 GRUNDFUNKTIONEN 1. Linke Taste 6. LCD-Display 2. Rechte Taste 7. Typ-C-Ladeanschluss / Schnittstelle für kabelge- 3. Mittlere Taste bundenen Modus 4. Seitentaste 1 8. DPI-Umschalttaste (Standardfunktion: Vorwärts) 9. Verbindungsmodus-Schalter 5. Seitentaste 2 (2,4 GHz – Kabelgebunden – (Standardfunktion: Rückwärts) Bluetooth)
- Seite 13 2. Halten Sie die DPI-Taste drei Sekunden lang gedrückt, bis auf dem Display der Maus „Pairing“ (Koppeln) angezeigt wird und das BLE- Symbol blinkt. 3. Suchen Sie „Carbonis Mouse“ in Ihrer Bluetooth-Geräteliste und verbinden Sie sich. Die Verbindung ist erfolgreich hergestellt, sobald das BLE-Symbol nicht mehr blinkt.
- Seite 14 ANSCHLIEßEN DER MAUS *Hinweis: Unabhängig von der Schalterposition hat der USB-Modus st- andardmäßig Vorrang. Die Maus verfügt über eine Plug-and-Charge- Funktion. Laden Sie die Maus über den USB-Anschluss eines Computers auf. Laden Sie die Maus nicht direkt über ein Netzteil auf, da dies den Akku der Maus beschädigen kann.
- Seite 15 1. Besuchen Sie die offizielle Website Scannen Sie den QR-Code auf der rechten Seite oder rufen Sie direkt epomaker.com auf. Suchen Sie nach dem Produktmodell „Carbonis Mouse“, um die entsprechenden Ressourcen für dieses Modell anzuzeigen und herunterzuladen, darunter elektronische Handbücher, Treiber und zugeh- örige Konfigurationstools (z.
- Seite 16 TECHNISCHE DATEN Modell: EPOMAKER Carbonis Mouse Gehäusematerial: Kohlefaserverbundwerkstoff – Composite Carbon Bildschirmdimensionen: 21,695 x 8,52 x 1,47 mm Konnektivität: Typ C kabelgebunden / 2,4 G / Bluetooth DPI: 400/800/1600 (Standard)/3200/6400/30000 Sensor: PAW3950 Kabelgebunden / 2,4G-Abfragerate: Bis zu 8 kHz, Standard 1 kHz Bluetooth-Abfragerate: 125 Hz Akkukapazität: 300 mAh Lithium-Ionen-Akku...
- Seite 17 FONCTIONS DE BASE 1. Bouton gauche 6. Écran LCD 2. Bouton droit 7. Port de charge Type-C / Interface mode filaire 3. Molette de défilement 8. Bouton de commutation DPI 4. Bouton latéral 1 (fonction par défaut : avance) 9. Commutateur de mode de connexion (2,4 GHz-Filaire- 5.
- Seite 18 « Pairing » (Appairage) avec le caractère BLE clignotant. 3. Recherchez « Carbonis Mouse » dans votre liste d'appareils Bluetooth et connectez-vous. La connexion est établie lorsque l'indicateur BLE cesse de clignoter.
- Seite 19 CONNEXION DE LA SOURIS *Remarque : quelle que soit la position du commutateur, le mode USB est activé par défaut. La souris est dotée d'une fonctionnalité « plug-and -charge ». Pour la recharger, branchez-la sur le port USB d'un ordinateur. Ne rechargez pas la souris directement à...
- Seite 20 1. Visitez le site Web officiel Scannez le code QR à droite ou accédez directement à epomaker.com. Recherchez le modèle de produit « Carbonis Mouse » pour afficher et télécharger les ressources correspondantes à ce modèle, notamment les manuels électroniques, les pilotes et les outils de configuration as- sociés (tels que le dernier micrologiciel, l'outil de configuration VIA, les...
- Seite 21 SPÉCIFICATIONS Modèle : Souris Carbonis EPOMAKER Matériau du boîtier : Composite en fibre de carbone – Composite carbone Dimensions de l’écran : 21,695 x 8,52 x 1,47 mm Connectivité : Type-C filaire / 2,4G / Bluetooth DPI : 400/800/1600 (par défaut)/3200/6400/30000 Capteur : PAW3950 Fréquence d'interrogation filaire / 2,4G :...
- Seite 22 FUNZIONI DI BASE 1. Pulsante sinistro 6. Schermo LCD 2. Pulsante destro 7. Porta di ricarica Type-C / Interfaccia modalità cablata 3. Pulsante centrale 8. Pulsante di commutazione DPI 4. Pulsante laterale 1 (funzione predefinita: avanti) 9. Selettore modalità di connessione (2.4G - Via 5.
- Seite 23 2. Tenere premuto il pulsante DPI per tre secondi fino a quando il displ- ay del mouse non mostra “Pairing” con il carattere BLE lampe- ggiante; 3. Cercare "Carbonis Mouse" tra i dispositivi Bluetooth e connettersi. La connessione è stabilita con successo quando il simbolo BLE cessa di lampeggiare.
- Seite 24 COLLEGAMENTO DEL MOUSE *Nota: indipendentemente dalla posizione dell'interruttore, la modalità USB ha la precedenza per impostazione predefinita. Il mouse utilizza la funzionalità plug-and-charge. Durante la ricarica, alimentare il mouse tramite la porta USB di un computer. Non ricaricare il mouse direttamente utilizzando un alimentatore, poiché...
- Seite 25 1. Visita il sito web ufficiale Scansiona il codice QR a destra o accedi direttamente a epomaker.com. Cerca il modello di prodotto “Carbonis Mouse” per visualizzare e scaric- are le risorse corrispondenti a questo modello, inclusi manuali elettronici, driver e strumenti di configurazione correlati (come l'ultimo firmware, lo strumento di configurazione VIA, i file JSON, lo strumento di configurazi- one delle animazioni GIF, ecc.
- Seite 26 SPECIFICHE TECNICHE Modello: EPOMAKER Carbonis Mouse Materiale dell'alloggiamento: composito in fibra di carbonio – Carbonio composito Dimensioni dello schermo: 21,695 x 8,52 x 1,47 mm Connettività: cavo Type-C / 2,4G / Bluetooth DPI: 400/800/1600 (predefinito)/3200/6400/30000 Sensore: PAW3950 Frequenza di polling cablato / 2,4G: fino a 8 kHz, predefinita 1 kHz Frequenza di polling Bluetooth: 125 Hz Capacità...
- Seite 27 기본�기능 1. 왼쪽�버튼 6. LCD 화면 2.오른쪽�버튼 7. Type-C 충전�포트 / 유선 모드 포트 3. 가운데�버튼 8. DPI 스위치�버튼 4. 측면�버튼 1(기본�기능: 앞으로�가기) 9. 연결�모드�스위치 5. 측면�버튼 2(기본�기능: 뒤로�가기) (2.4G - 유선 - 블루투스)
- Seite 28 2. DPI 버튼을 3초간�길게�눌러, 마우스�화면에 "Pairing"이�표시되고 "2.4G" 아이콘이�깜빡일�때까지�유지합니다. 3. 데이터�케이블을�통해 2.4G 수신기를�컴퓨터에�연결하면�연결이�완료됩니다. *참고: 어떤�모드를�선택하든�기본적으로 USB 모드가�우선�적용됩니다. 마우스는 케이블로�연결�시�항상�충전됩니다. 충전�시에는�컴퓨터의 USB 포트를�전원으로 사용하십시오. 전원�어댑터를�직접�사용하여�마우스를�충전하면�배터리가�손상될 수�있으니�주의하십시오. 블루투스�모드 1. 마우스�하단의�연결�모드�스위치를�하단의 BT (Bluetooth) 위치로 슬라이드합니다. 2. DPI 버튼을 3초간�길게�눌러, 마우스�화면에 "Pairing"이�표시되고 BLE 아이콘이�깜빡일�때까지�유지합니다. 3. 블루투스�장치에서 "Carbonis Mouse"를�찾아�연결합니다. BLE 아이콘이 깜빡임을�멈추면�연결이�성공한�것입니다.
- Seite 29 마우스�연결하기 *참고: 어떤�모드를�선택하든�기본적으로 USB 모드가�우선�적용됩니다. 마우스는 케이블로�연결�시�항상�충전됩니다. 충전�시에는�컴퓨터의 USB 포트를�전원으로 사용하십시오. 전원�어댑터를�직접�사용하여�마우스를�충전하면�배터리가�손상될 수�있으니�주의하십시오. 마우스�상태�설명�및�주요�기능 LCD 화면 1.DPI 2.전원�표시 3. 반환률 4. 연결�모드 마우스�버튼�기능�설명 반환율�전환: 반환율을�조정하기�전에�마우스가�유선�또는 2.4G 모드로�컴퓨터에�연결되어 있는지�확인하세요. 1. 측면�버튼 1 (기본�기능: 앞으로�가기)와�우클릭�버튼을�동시에�약 5초간�길게 누르면, 유선�및 2.4G 모드에서 1000Hz, 2000Hz, 4000Hz, 8000Hz 총 4단계의 리포트�레이트를�순환하여�전환할�수�있습니다.
- Seite 30 1600 → 3200 → 6400 → 30000으로 dpi 순서가�업데이트됩니다. 공식�지원�및�리소스 사용�중�문제가�발생하면�다음과�같은�방법으로�지원�및�최신�리소스를�얻을�수 있습니다: 1. 공식�웹사이트�방문 오른쪽의 QR 코드를�스캔하거나�직접 epomaker.com을�방문하여�제품�모델 “Carbonis Mouse” 를�검색하면�해당�전자�버전의�설명서, 드라이버�및�관련�구성 도구�및�기타�리소스(최신�펌웨어, VIA 구성�도구. JSON 파일, GIF 동적�설정�도구 등, 모델에서�지원하는�실제�리소스에�따라�다름)를�보고�다운로드할�수�있습니다, (모델에서�지원하는�실제�리소스에�따라�최신�펌웨어, VIA 구성�도구, JSON 파일, GIF 동적�설정�도구�등) 2. 2. 고객�서비스�지원팀( )에�문의�추가�지원이�필요한�경우...
- Seite 31 파라미터 모델: EPOMAKER 카본리스�마우스 쉘�재질: 탄소�섬유�복합 - 복합�탄소 화면�크기: 21.695 x 8.52 x 1.47 mm 연결: 타입-C 유선 / 2.4G / 블루투스 DPI: 400/800/1600(기본값) / 3200/6400 /30000 센서: PAW3950 유선 / 2.4G 업로드�반환: 최대 8kHz, 기본 1kHz 블루투스�업로드�반환: 125Hz 배터리�용량: 300mAh 리튬�이온...
- Seite 32 基本機能 1. 左クリック 6. LCD画面 2. 右クリック 7. Type-C充電ポート / 有線モードインターフェース 3. ミドルクリック 8. DPI切り替えボタン 4. サイドボタン1 （デフォルト機能：前進） 9. 接続モード切替スイッチ (2.4G-有線-Bluetooth) 5. サイドボタン2 （デフォルト機能：後退）...
- Seite 33 マウス接続 有線モード マウス底面の接続モードスイッチを中央に切り替え、データケーブルで マウスとPCを接続すると有線モードに移行し充電が開始されます。 2.4G モード 1. マウス底面の接続モードスイッチを上部の2.4Gモード位置に切り替え る； 2. DPIボタンを3秒間長押しし、マウス画面に「Pairing」表示と2.4G文字 が点滅するまで待つ； 3. データケーブルで2.4GレシーバーをPCに接続すると接続完了。 *注：いずれのモードでもUSBモードが優先されます。マウスは接続と同 時に充電を開始します。充電時は必ずPCのUSBポートから給電してくだ さい。電源アダプターを直接使用するとバッテリーが損傷する恐れがあ ります。 Bluetoothモード 1. マウス底面の接続モードスイッチを下側のBT（Bluetooth）モードに 切り替える； 2. DPIボタンを3秒間長押しし、マウス画面に「Pairing」と表示され、 BLE文字が点滅するまで待つ； 3. Bluetoothデバイスで「Carbonis Mouse」を見つけて接続し、BLE文 字が点滅を停止したら接続成功です。...
- Seite 34 マウス接続 *注：どのモードに設定しても、USBモードが優先されます。マウスは接 続時に自動充電されます。充電時はコンピュータのUSBポートから給電し てください。電源アダプターを直接使用してマウスを充電しないでくだ さい。マウスのバッテリーが損傷する可能性があります。 マウス状態説明とボタン機能 LCD画面 1.DPI 2.バッテリー残量表示 3.ポーリングレート 4.接続モード マウスボタン機能説明 ポーリングレート切り替え： ポーリングレート調整前に、マウスが有線または2.4GモードでPCに接続 されていることを確認してください。 1. サイドボタン1（デフォルト機能：進む）と右ボタンを同時に約5秒間 押し続けると、有線/2.4Gモードで1000Hz、2000Hz、4000Hz、8000Hz の4段階ポーリングレートを循環切替可能。 2. 切替成功後、マウス画面が点灯し現在のポーリングレートを表示。 無段階調整DPIモード： DPIを無段階調節する前に、マウスが有線または無線でデバイスに接続さ れていることを確認してください。...
- Seite 35 2. 再度3秒間長押しすると通常モードに戻り、設定したDPI値が自動保存 されます。 *注： 1. DPI調整後は、サイドボタン2（デフォルト機能：戻る）＋左ボタンを 3秒間押し続けて調整モードを終了し、DPI設定を正しく保存してください。 2.マウス出荷時プリセットの6段階固定DPI値は400/800/1600（デフォルト） /3200/6400/30000です。無段階調整で保存したDPI値は、現在の段階の既 存値を直接上書きします。例：第2段階（800）で新規値を調整・保存した 場合、この新値が元の800段階を置き換え、以降のDPI順序は以下のように 更新されます：400 → [新規設定値] → 1600 → 3200 → 6400 → 30000。 公式サポートとリソースの入手 ご利用中に問題が発生した場合は、以下の方法でサポートと最新リソース を入手できます： 1. 公式ウェブサイトへのアクセス 右側のQRコードをスキャンするか、直接 epomaker.com にアクセスし、 製品モデル「Carbonis Mouse」を検索すると、該当モデルに対応する電 子版取扱説明書、ドライバー、関連設定ツールなどのリソース（最新ファ ームウェア、VIA設定ツール、JSONファイル、GIFアニメーション設定ツ ールなど。具体的なリソースは当該モデルの実際のサポート内容に準じま す）を確認・ダウンロードできます。 2. カスタマーサポートへのお問い合わせ さらにサポートが必要な場合は、support@epomaker.com までメールを お送りください。迅速に対応いたします。...
- Seite 36 パラメータ モデル: EPOMAKER Carbonis Mouse マウス 筐体材質: カーボンファイバー複合材—複合カーボン 外形寸法：21.695 x 8.52 x 1.47 mm 接続方式: Type-C 有線 / 2.4G / Bluetooth DPI: 400/800/1600（デフォルト）/3200/6400/30000 センサー：PAW3950 有線 / 2.4G ポーリングレート：最大8kHz、デフォルト1kHz Bluetooth ポーリングレート: 125Hz バッテリー容量: 300mAh リチウムイオン電池 対応OS: WINDOWS/MAC サイズ: 123 x 66.1 x 43.73 mm 重量: 約50g...
- Seite 37 基本功能 1. 左键 6. LCD屏幕 2. 右键 7. Type-C 充电口 / 有线模式接口 3.中键（滚轮） 8. DPI 切换按键 4. 侧键 1（默认功能：前进） 9. 连接模式切换开关 5. 侧键 2（默认功能：后退） (2.4G-有线-蓝牙)
- Seite 38 连接鼠标 有线模式 在鼠标底部将连接模式开关拨至中间，用数据线连接鼠标和电脑，进入有 线模式以及充电。 2.4G 模式 1. 在鼠标底部将连接模式开关拨至上方2.4G模式； 2. 长按DPI键三秒，直至鼠标屏幕显示“Pairing”，2.4G字符闪烁； 3. 通过数据线将2.4G接收器连接至电脑，即可连接成功。 *注： 无论拨到哪个档位，都是默认USB模式优先 ； 鼠标采用插线即充电的方式。 充电时，请通过计算机USB端口进行供电。请勿直接使用电源适配器为鼠标 充电，否则可能导致鼠标电池损坏。 蓝牙模式 1. 在鼠标底部将连接模式开关拨至下方BT（蓝牙）模式； 2. 长按DPI键三秒，直至鼠标屏幕显示“Pairing”，BLE字符闪烁； 3. 在蓝牙设备找到“Carbonis Mouse”并连接，当BLE字符停止闪烁时， 连接成功。...
- Seite 39 连接鼠标 *注: 无论拨到哪个档位，都是默认USB模式优先 ； 鼠标采用插线即充电的 方式。充电时，请通过计算机USB端口进行供电。请勿直接使用电源适配器 为鼠标充电，否则可能导致鼠标电池损坏。 鼠标状态说明与按键功能 LCD屏幕 1. DPI 2. 电量显示 3. 回报率 4. 连接模式 鼠标按键功能说明 切换回报率： 调节回报率前需确保鼠标已通过有线或2.4G模式连接到电脑。 1. 同时按住侧键1（默认功能：前进）+ 右键约5秒，可在有线和2.4G模式 下循环切换 1000Hz、2000Hz、4000Hz、8000Hz 共四档回报率； 2. 切换成功后，鼠标屏幕将亮起并显示当前回报率。 无极调节 dpi 模式： 无极调节dpi前，请确保鼠标已通过有线或无线方式连接到设备。...
- Seite 40 鼠标状态说明与按键功能 1. 长按侧键2（默认功能：后退）+左键3秒进入无极调节dpi模式，此时滑 动滚轮可调节鼠标dpi； 2. 再次长按3秒正常退出，此时设定的dpi值将自动保存。 *注： 1. 调整DPI后，请确保按住侧键2（默认功能：后退）+ 左键3秒钟，以退出 调整模式并正确保存DPI设置。 2. 鼠标出厂预设六档固定dpi值分别为400/800/1600（默认）/3200/6400/ 30000。通过无极调节保存的dpi值，将直接覆盖当前所在档位的原有数值。 例如，如果在第二档（800）时调整并保存了新数值，该新值将替换原800 档位，之后的dpi顺序将更新为：400 → [新设置的值] → 1600 → 3200 → 6400 → 30000。 官方支持与资源获取 如在使用中遇到问题，您可通过以下方式获取支持与最新资源： 1. 访问官方网站 扫描右侧二维码或直接访问 epomaker.com，搜索产品型号“Carbonis Mouse”，即可查看并下载该型号对应的电子版说明书、驱动程序及相关配 置工具等资源（如最新固件、VIA配置工具、JSON文件、GIF动态设置工具 等，具体以该型号实际支持的资源为准）。 2. 联系客服支持 如需进一步协助，欢迎发送邮件至 support@epomaker.com，我们将尽快 为您解答。...
- Seite 41 参数 型号: EPOMAKER Carbonis Mouse 鼠标 外壳材料: 碳纤维复合材料—复合碳 屏幕大小：21.695 x 8.52 x 1.47 mm 连接方式: Type-C 有线 / 2.4G / 蓝牙 DPI: 400/800/1600（默认）/3200/6400/30000 传感器：PAW3950 有线 / 2.4G上传回报率：最高可达8kHz，默认1kHz 蓝牙上传回报率: 125Hz 电池容量: 300mAh 锂电池 适用系统: WINDOWS/MAC 尺寸: 123 x 66.1 x 43.73 mm 重量: 约50g...
- Seite 42 222- Shenzhen Changyun Technology CO., Ltd 251279 3.7V 300mAh 1.11Wh Carbonis Mouse APEX CE SPECIALISTS GMBH Grafenberger Allee 277,40237 Düsseldorf, DE E-mail: info@apex-ce.com Contact: Wells Yan TEL: +86 755 21005330 APEX CE SPECIALISTS LIMITED 89 Princess Street, Mancheste, M1 4HT, UK Contact: Wells Yan E-mail: info@apex-ce.com...