Ergoswiss SL Bedienungsanleitung
Hubsysteme
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Vor der Inbetriebnahme muss diese Anleitung unbedingt durchgelesen werden. Die Anlei-
tung muss zum Nachschlagen in unmittelbarer Nähe des Systems aufbewahrt werden.
1
2
Spindelhubsäule vom Typ SL, SK oder SM
Steuerung Compact
Handtaster Memory
Irrtümer und technische Änderungen sind vorbehalten.
Ergoswiss AG übernimmt keinerlei Haftung bei Fehlbedienung
oder nicht bestimmungsgemässem Gebrauch der Produkte.
Ergoswiss AG wird zum Zeitpunkt der Lieferung defekte Pro-
dukte im Rahmen der Garantiebestimmungen ersetzen bzw. re-
parieren.
Darüber hinaus übernimmt Ergoswiss AG keine Haftung.
Die Ergoswiss AG steht bei Fragen und speziellen Kundenwün-
schen gerne zur Verfügung.
D okumenten -Nr. B-00 0 60
Edition 2025 1 2
– Hubsysteme
SL/SK/SM mit
3
Beispiel eines Untergestells mit zwei Hubsäulen:
Plattenträger
Quertraverse
Tischfüsse
Montage anleitung DE
Copyright by Ergoswiss AG
Bedienungsanleitung
H ubsystem SL/SK/SM mit
Compact
4
5
6
Ergoswiss AG
Nöllenstrasse 15 a
CH -9443 Widnau
Tel.: +41 (0) 71 727 06 70
Fax: +41 (0) 71 727 06 79
info@ergoswiss.com
www.ergoswiss.com
Compact
1
Seite 1 von 22
Verwandte Anleitungen für Ergoswiss SL
Inhaltszusammenfassung für Ergoswiss SL
- Seite 1 Gebrauch der Produkte. Nöllenstrasse 15 a CH -9443 Widnau Ergoswiss AG wird zum Zeitpunkt der Lieferung defekte Pro- Tel.: +41 (0) 71 727 06 70 dukte im Rahmen der Garantiebestimmungen ersetzen bzw. re- Fax: +41 (0) 71 727 06 79 parieren.
- Seite 2 Hubsystems ist verpflichtet eine Bedienungsanl eitung mit sämtlichen Gebrauchsinformatio- nen und Gefahrenhinweise des Gesamtsystems zu erstellen. Die Einbauerklärung ist nur gültig für das Ergoswiss Hubsystem und nicht für das vom Weiterverwender erstellte Gesamtsystem. D okumenten -Nr. B-00 0 60...
- Seite 3 Bedienungsanleitung H ubsystem SL/SK/SM mit Compact Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanforderungen ..........................4 Symbol - und Hinweiserklärungen ......................4 Systembeschreibung ............................5 Allgemeines ..............................5 Bestimmungsgemässer Verwendungszweck ..................5 2.2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................5 Zielgruppe und Vorkenntnisse ........................
- Seite 4 Bedienungsanleitung H ubsystem SL/SK/SM mit Compact 1 Sicherheitsanforderungen Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten! Wird das System unsachgemäss bzw. nicht dem be- stimmungsgemässen Verwendungszweck entsprechend betrieben, können Gefahren für Personen und Ge- genstände entstehen! Vor dem Einbau und Betrieb des Hubsystems muss diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden werden.
- Seite 5 H ubsystem SL/SK/SM mit Compact 2 Systembeschreibung 2.1 Allgemeines Die Grundfunktion eines Spindelhubsystems SL/SK/SM der Ergoswiss AG ist das Heben und Senken von Arbeitsoberflächen, Maschinenteilen, Profilsystemen, o.ä. Ein betriebstaugliches Spindelhubsystem SL/SK/SM besteht im Minimum aus folgenden Bauteilen: → Hubsäule SL/SK/SM →...
- Seite 6 Restgefahren reagiert werden kann (z.B. durch konstruktive Massnah- men oder durch Hinweise in der Bedienungsanleitung oder/und durch Sicherheitshinweise an der Anlage). Bei nicht bestim mungsgemässer Verwendung erlischt die Haftung der Ergoswiss AG sowie die allgemeine Betriebserlaubnis des Hubsystems. 2.3 Zielgruppe und Vorkenntnisse Vor dem Einbau und Betrieb des Hubsystems muss diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden werden.
- Seite 7 300, 400 mm Hublänge + 230 mm Einbaulänge Untere Block - Position = Hublänge + 227 mm SL 1 430 = 9.5 kg SL 1 440 = 10.9 kg SM 1 430 = 8.1 kg Gewicht SK 1 430 = 9.9 kg SM 1 440 = 9.2 kg...
- Seite 8 1430 V501 V551 1440 V500 V550 Hubsäule SL, SK oder SM ED = Einschaltdauer 2/ 18; Fahrzeit max. 2 min, Ruhezeit 18 min HINWEIS Das Hubsystem darf ungleichmässig belastet werden, solange … → die max. zulässige Belastung des einzelnen Hubelements nicht überschritten wird, →...
- Seite 9 Bedienungsanleitung H ubsystem SL/SK/SM mit Compact 3 Vorbereitung für Erstinbetriebnahme ACHTUNG Während der Montage der Steuerung muss das Netzkabel vom Netz getrennt sein! ACHTUNG Das Anschliessen von selbstgebauten Produkten an die Steuerung ist untersagt! Es sind nur mitgelieferte Komponenten zu verwenden.
- Seite 10 Bedienungsanleitung H ubsystem SL/SK/SM mit Compact 4 Erstinbetriebnahme ACHTUNG Bei der Höhenverstellung besteht Quetschgefahr! ACHTUNG Ein vollständiges Einfahren auf die untere Block - Position des Hubelements muss jederzeit (auch im Betriebszustand) möglich sein. Falls das Hubelement nicht vollständig einfahren kann und vorher auf Anschlag fährt, wird die Nullposition falsch gesetzt.
- Seite 11 Bedienungsanleitung H ubsystem SL/SK/SM mit Compact 5 Bedienung mit Handtaster Typ Memory Handtaster Compact Memory HSC – Artikel - Nr. 124.002 23 HINWEIS Bei der Verwendung eines Handtasters vom Typ Auf / Ab ( Artikel - Nr. 124.00059 ) sind nur die nachfolgenden Kapitel relevant.
- Seite 12 Bedienungsanleitung H ubsystem SL/SK/SM mit Compact 5.1 Fahrt Auf / Ab Diese Funktion dient zur einfachen Höhenverstellung des Systems. Die Taste oder solange gedrückt halten, bis die gewünschte Arbeitshöhe erreicht wird. 5.2 Position speichern und anfahren Mit dieser Funktion ist es möglich, eine bestimmte Position/Höhe abzuspeichern und zu einem späteren Zeitpunkt durch einen Knopfdruck anzufahren.
- Seite 13 Bedienungsanleitung H ubsystem SL/SK/SM mit Compact 5.3 Fahrbereich einschränken (Container - Stop/Shelf - Stop) Diese beiden Features können eingesetzt werden, um den Fahrbereich des Hubsystems einzuschränken (wenn z.B. ein Container unter dem Tisch steht). HINWEIS Die Container - Stop - Position kann nur in der unteren Hälfte des Hubbereichs gesetzt werden und begrenzt die untere Endposition.
- Seite 14 Bedienungsanleitung H ubsystem SL/SK/SM mit Compact 5.4 Anzeigehöhe einstellen Mit dieser Funktion kann die angezeigte Höhe am Display eingestellt werden. Auf eine beliebige Höhe fahren und die Taste (Save) drücken. Anzeige: Die Taste ca. 5 Sekunden gedrückt halten, bis das Display anfängt zu blinken.
- Seite 15 Bedienungsanleitung H ubsystem SL/SK/SM mit Compact 5.6 Referenzfahrt – «Long Key Down» ACHTUNG Vor dem Reset, muss sichergestellt werden, dass: - das Hubelement vollständig einfahren kann. - das Hubsystem mit max. 50% der maximal erlaubten Systemtraglast belastet ist. Falls das Hubelement nicht vollständig einfahren kann und vorher auf Anschlag fährt, wird die Nullposition falsch gesetzt.
- Seite 16 Bedienungsanleitung H ubsystem SL/SK/SM mit Compact 6 Synchronbetrieb von 2, 3 oder 4 Steuerungen 6.1 Kabelverbindungen An einer Steuerung Compact - 3- eco können bis zu 3 Hubelemente angeschlossen werden. Durch das Kaskadieren (synchronisieren) mehrerer Steuerungen, können diese mit nur einem Handtaster gleichzeitig gesteuert werden.
- Seite 17 Bedienungsanleitung H ubsystem SL/SK/SM mit Compact 6.2 Inbetriebnahme des synchronisierten Systems Die Motorkabel der Hubelemente in Reihenfolge M1 bis M3 mit der Steuerung verbinden. (Automatische Stecker - Erkennung auf allen Buchsen) Die Steuerungen mit dem SYNC - 2 Kabel für zwei Steuerungen, oder mit dem SYNC - 4 Kabel für 2, 3...
- Seite 18 7 Schaltleiste – Quetschschutz ACHTUNG Bei Hubsystemen der Ergoswiss AG ist darauf zu achten, dass während einer Hubbewegung keine Gegenstände oder Personen eingeklemmt werden. Bei der Höhenverstellung besteht Quetschgefahr! Durch das Anbringen der Schaltleiste an einer potenziellen Quetschzone, haltet das System beim Auffah- ren, bzw.
- Seite 19 Bedienungsanleitung H ubsystem SL/SK/SM mit Compact 8 Fehlermeldung und Störungsbehebung 8.1 Fehlermeldungen am Display Anzeige Ursache Behebung Die Steuerung Compact ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Warten bis die Steuerung abgekühlt ist und die Mel- dung « HOT » am Display erlischt.
- Seite 20 Bedienungsanleitung H ubsystem SL/SK/SM mit Compact Verbindungsfehler beim Synchronisieren Netzkabel vom Netz trennen und mind. 5 Sekunden Der Fehler wird für 15 Sekunden am Dis- warten. play angezeigt, danach wechselt die Steuerung gegebenenfalls in den Reset Das Netzkabel wieder einstecken.
- Seite 21 Das Hubsystem fällt nicht unter das Elektro - und Elektronikgerätegesetz (WEEE - Richtlinie 2012/19/EU). Hubsysteme der Ergoswiss AG sind zum Einbau in ein Gesamtsystem (z.B. Montagetisch) vorgesehen und gemäss der Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 in der Rubrik der unvollständigen Maschinen eingeord- net.
- Seite 22 Bedienungsanleitung H ubsystem SL/SK/SM mit Compact 10 EG - Einbauerklärung D okumenten -Nr. B-00 0 60 Montage anleitung DE Seite 22 von 22 Edition 2025 1 2 Copyright by Ergoswiss AG...