sweeek. ROYA IKBEDSURROYNAT Bedienungsanleitung Seite 2

INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT / INDEKS
FRANÇAIS
Avertisssements ...............................................................................................................................................................4
Consignes de sécurité ......................................................................................................................................................4
Conseils d'utilisation .........................................................................................................................................................4
Conseils d'entretien .....................................................................................................................................................4 / 5
Garantie ............................................................................................................................................................................5
Montage..........................................................................................................................................................................20
IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT
ENGLISH
Warning ............................................................................................................................................................................6
Safety instructions ............................................................................................................................................................6
Directions for use..............................................................................................................................................................6
Care and maintenance ................................................................................................................................................6 / 7
Warranty ...........................................................................................................................................................................7
Assembly ........................................................................................................................................................................20
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE :
READ CAREFULLY
ESPAÑOL
Advertencia ......................................................................................................................................................................8
Instrucciones de seguridad...............................................................................................................................................8
Consejos de utilización .....................................................................................................................................................8
Consejos de mantenimiento ........................................................................................................................................8 / 9
Garantía............................................................................................................................................................................9
Montaje ...........................................................................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS
CONSULTAS : LEA ATENTAMENTE
PORTUGUÊS
Advertência.....................................................................................................................................................................10
Instruções de segurança ................................................................................................................................................10
Conselhos de utilização..................................................................................................................................................10
Cuidados e manutenção.......................................................................................................................................... 10 / 11
Garantia .......................................................................................................................................................................... 11
Montagem.......................................................................................................................................................................20
IMPORTANTE, A MANTER PARA REFERÊNCIA
FUTURA : PARA LER COM ATENÇÃO
2
14/10/25