Seite 2
DIE ANLEITUNGEN AUFMERKSAM LESEN SICHERHEITSHINWEISE INFO: verwenden. • Kinder unter 14 Jahren dürfen die Sauna nur in Prüfen Sie bei der Ankunft die Unversehrtheit des Produkts Begleitung eines Erwachsenen und unter ärztlicher für eine eventuelle und rechtzeitige Beschwerde. Aufsicht benutzen. Alle vom Verbraucher gekauften Produkte, nach Art.
Seite 3
DIE ANLEITUNGEN AUFMERKSAM LESEN ACHTUNG: jegliche Gefahr durch • Bewegen Sie sich vorsichtig im Inneren der Sauna, da die Plattform und der Fußboden rutschig sein können. versehentliches Rücksetzen Thermoschutzvorrichtung vermeiden, Das maximale Volumen der Schöpfkelle beträgt darf diese Vorrichtung nicht durch eine externe Schaltvorrichtung, wie z.
Seite 4
Leerräume, die einen starken Luftzug mit heißer Luft verursachen, sind zu vermeiden. Im Falle von Austausch der Steine wird empfohlen, von Novellini genehmigte Steine zu kaufen. Beachten Sie jedenfalls die nachstehenden Warnhinweise, da die im Ofen der Sauna verwendeten Steine für die Sicherheit der Anlage bedeutend sind.
Seite 5
ELEKTROANSCHLUSS: 7) Für den Anschluss an die elektrische Anlage des Gebäudes muss ein Kabel mit Mantel Novellini S.p.a. garantiert die Einhaltung der zum von mindestens H07 und einem Querschnitt Zeitpunkt des Verkaufs geltenden Sicherheits- und verwendet werden, der der Absorption des Gesundheitsnormen durch die CE-Kennzeichnung Produkts entspricht.
Seite 6
DIE ANLEITUNGEN AUFMERKSAM LESEN VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE VERWENDUNG: • Die optimale Temperatur für die Sauna beträgt ungefähr 75° - 80°. Der Feuchtigkeitsgrad muss durch das Gießen von kleinen Wassermengen auf die gut heißen Steine reguliert werden. Beginnen Sie stufenweise mit der Nutzung der Sauna, zunächst mit niedrigen Temperaturen und kurzen Nutzungszeiten.
Seite 7
ALLGEMEINE INFORMATIONEN: DIE URSPRÜNGE UND WAS FINNISCHE SAUNA Die Finnische Sauna oder “Trockensauna“ besteht in BEDEUTET der Beheizung der Umgebung mit einem Ofen. Die vom Ofen erwärmte Luft neigt dazu, nach oben zu Die Ursprünge der Finnischen Sauna sind sehr alt. steigen, und löst so eine Konvektionsbewegung aus.
Seite 8
INFRAROT UND TEMPERATUR: IR erhitzt lokal den behandelten Körperbereich und die Wärme wird im gesamten Körper verteilt, die Umgebungstemperatur kann durch Einschalten der finnischen Sauna gesteuert werden, die auf niedrigere Temperaturen zwischen 35 und 75 °C eingestellt wird. BIOSAUNA UND IHRE VORTEILE: •...
Seite 9
FUN SAUNA 122x100 min 30 Elektrische Eigenschaften: Spannung: 230V 1P+N - 50/60Hz Stromanschluss: 2,3kW Infrarot: 1 NISCHE W RECHTE ECKE W LINKE ECKE W WANDMITTE W FUN SAUNA 155x100 min 30 Elektrische Eigenschaften: Spannung: 230V 1P+N - 50/60Hz Stromanschluss: 3,5kW...
Seite 10
FUN SAUNA 188x122 min 30 Elektrische Eigenschaften: Spannung: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz Stromanschluss: 4,5kW Infrarot: 2 NISCHE W RECHTE ECKE W LINKE ECKE W WANDMITTE W 50,5 50,5 FUN SAUNA 155x155 min 30 Elektrische Eigenschaften: Spannung: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz...
Seite 11
FUN SAUNA 243x155 min 30 Elektrische Eigenschaften: Spannung: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz Stromanschluss: 6kW Infrarot: 2 NISCHE W RECHTE ECKE W LINKE ECKE W WANDMITTE W FUN SAUNA 188x188 min 30 Elektrische Eigenschaften: Spannung: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz...
Seite 12
ELEKTRO ANSCHLÜSSE Elektro Anschlüsse: Trockenkontakt 5A-230 V für fernverwalteten Alarm Spannung: 230V 1P+N / 400V 3P+N - 50/60Hz Nicht verfügbar bei Biosauna und Hibrid Stromverbrauch sauna: 2,3 - 3,5 - 4,5 - 6 kW FINNISCHEN SAUNA SAUNA BIO SAUNA HIBRID STROMVERBRAUCH STROMVER- STROMVER-...
Seite 37
DREIPHASIGE VERBINDUNG PG 9 PG 21 EINPHASIGE VERBINDUNG PG 9 PG 21 -37-...
Seite 38
EINPHASIGE VERBINDUNG 230 V GIUNTO LINEARE 230 V Ø8.0 ÷ 11.0 mm Ø11.0 ÷ 17.0 mm L= 30mm L= 30mm L= 8mm L= 8mm 2-3 POLI 24 Nm 2.5 2-3 POLI 24 Nm 2.5 -38-...
Seite 39
DREIPHASIGE VERBINDUNG PG 21 PG 9 EINPHASIGE VERBINDUNG PG 21 PG 9 -39-...
Seite 47
GARANTIEERKLÄRUNG: Alle vom Verbraucher gekauften Produkte, nach Art. 3 des Verbrauchergesetzbuches (Gesetzesverordnung Nr. 206 vom 6. September 2005 und folgende), fallen unter die gesetzliche Garantie des Verkäufers gemäß Art. 128 und folgende des Verbraucherschutzgesetzes. Im Falle einer mangelnden Konformität des Produkts wird der Verbraucher aufgefordert, sich innerhalb der gesetzlichen Bestimmungen an seinen Händler zu wenden.
Seite 48
NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46034 Romanore di Borgo Virgilio (Mn) Tel. +39 0376 6421 e-mail: info@novellini.com; safety@novellini.com www.novellini.com 60958IST_02 (09 2025)