Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Proxxon 29880 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Proxxon Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. 29880
  6. Bedienungsanleitung
Proxxon 29880 Bedienungsanleitung

Proxxon 29880 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PROXXON S.A.
Härebierg 6-10
LU-6868 Wecker
i@proxxon.com
www.proxxon.com
29880/29882_V1.4_26-02
29880
29882
DE Ausklappseite beachten
EN Observe the foldout page!
FR Observez la page à déplier !
IT Osservare la pagina pieghevoli!
ES ¡Observe la página desplegable!
NL Let op de uitvouwpagina!
DA Se siden, der kan foldes ud!
SV Se den utvikningsbara sidan!
CZ Viz rozkládací stránky!
TR Lütfen katlanır sayfaya bakın
PL Zapoznaj się z rozkładaną stroną!
RU См. раскладную страницу!
loading

Verwandte Anleitungen für Proxxon 29880

Inhaltszusammenfassung für Proxxon 29880

  • Seite 1 29880 29882 DE Ausklappseite beachten EN Observe the foldout page! FR Observez la page à déplier ! IT Osservare la pagina pieghevoli! ES ¡Observe la página desplegable! NL Let op de uitvouwpagina! PROXXON S.A. DA Se siden, der kan foldes ud! SV Se den utvikningsbara sidan! Härebierg 6-10...
  • Seite 2 29894 29896 29894 29882 29880...
  • Seite 3 Seite 2 Page 6 Page 10 Pagina 14 Página 18 Pagina 22 Side 26 Sida 30 Strana 34 Sayfa 38 Strona 42 Страница 46...
  • Seite 4 • Bitte beachten Sie, dass das hinweise und Anweisungen für Ladegerät nur mit den passen- die Zukunft auf. den PROXXON-Akkus betrieben • Dieses Gerät kann von Kindern werden darf! ab 8 Jahren und darüber sowie • Laden Sie den Akku nur bei...
  • Seite 5 Technische Daten 29880-LG/A2 29882-SC Eingang: 100-240 V~ 50/60 Hz 230-240 V~ 50 Hz 30 W 130 W Ausgang: 12 V 12 V Gewicht: ca. 310 g ca. 380 g Maße (mm): 130 x 65,8 x 68 125,5 x 110 x 55,5 Verwendete Symbole Vorsicht! Gefahr für Gesundheit und Produkt!
  • Seite 6 1. Netzstecker in eine passende Steckdose stecken. 2. Akku in das Ladegerät einfügen. 29894 kann mit den Ladegeräten 29880 und 29882 geladen werden. 29896 darf ausschließlich mit dem Ladegerät 29880 geladen werden. 3. Den geladenen Akku aus dem Ladegerät entnehmen und den Netz- stecker ziehen.
  • Seite 7 CE-Konformitätserklärung Entsorgung Wir erklären in alleiniger Verant- Das Symbol „durchgestri- wortung, dass die Ladegeräte: chene Mülltonne“ erfordert LG/A2, Art.-Nr.: 29880 die separate Entsorgung SC, Art.-Nr.: 29882 von Elektro- und Elektronik-Alt- mit folgenden Richtlinien und geräten (WEEE). Solche Geräte normativen Dokumenten überein- können wertvolle, aber gefähr-...
  • Seite 8 • Please note that the charging safety information and instruc- device must only be operated tions for the future. using the appropriate PROXXON • This appliance may be opera- batteries! ted by persons aged 8 years • Only charge the battery at an and older as well as by persons ambient temperature of 0 °C to...
  • Seite 9 Technical Data 29880-LG/A2 29882-SC Input: 100-240 V~ 50/60 Hz 230-240 V~ 50 Hz 30 W 130 W Output: 12 V 12 V Weight: ca. 310 g ca. 380 g Dimensions (mm): 130 x 65.8 x 68 125.5 x 110 x 55.5...
  • Seite 10 1. Insert the power plug into an appropriate socket. 2. Insert the battery into the charging device. 29894 can be charged with the 29880 and 29882 charging devices. 29896 must be charged exclusively with the 29880 charging device. 3. Remove the charged battery from the charging device and pull out the plug.
  • Seite 11 The “crossed out trash sponsibility that the charging can” symbol means that devices. separate disposal is re- LG/A2, Art.-No.: 29880 quired for old electrical and elec- SC, Art.-No.: 29882 tronic appliances (WEEE). Such correspond with the following equipment may contain valuable,...
  • Seite 12 • Veuillez noter que le chargeur ans et plus ainsi que par des ne doit être utilisé qu'avec les personnes ayant des capa- batteries PROXXON appro- cités physiques, sensorielles priées ! ou mentales réduites ou qui • La batterie ne doit être chargée manquent d'expérience et...
  • Seite 13 Données techniques 29880-LG/A2 29882-SC Entrée : 100-240 V~ 50/60 Hz 230-240 V~ 50 Hz 30 W 130 W Sortie : 12 V 12 V Poids : Environ 310 g Environ 380 g Dimensions (mm) : 130 x 65,8 x 68 125,5 x 110 x 55,5 Symboles utilisés...
  • Seite 14 1. Insérez la fiche d'alimentation dans une prise appropriée. 2. Insérez la batterie dans le chargeur. La 29894 peut être chargée avec les chargeurs 29880 et 29882. La 29896 doit être chargée exclusive- ment avec le chargeur 29880. 3. Retirez la batterie chargée du chargeur et débranchez la fiche.
  • Seite 15 Nous déclarons sous notre seule Le symbole « poubelle bar- responsabilité que les chargeurs. rée » signifi e qu'une élimi- LG/A2, n° d'art. : 29880 nation séparée est requise SC, n° d'art. : 29882 pour les appareils électriques et sont conformes aux directives et électroniques usagés (DEEE).
  • Seite 16 Custodire tutte le informazioni esclusivamente con batterie e le istruzioni di sicurezza per PROXXON idonee! riferimento futuro. • Caricare la batteria esclusi- • Questo apparecchio può essere vamente a una temperatura utilizzato da persone di età...
  • Seite 17 Dati tecnici 29880-LG/A2 29882-SC Ingresso: 100-240 V~ 50/60 Hz 230-240 V~ 50 Hz 30 W 130 W Uscita: 12 V 12 V Peso: Circa 310 g Circa 380 g Dimensioni (mm): 130 x 65,8 x 68 125,5 x 110 x 55,5...
  • Seite 18 1. Inserire la spina di alimentazione in una presa idonea. 2. Inserire la batteria nel caricabatterie. Il modello 29894 può essere ricaricato con i caricabatterie 29880 e 29882. Il modello 29896 deve essere caricato esclusivamente con il caricabatterie modello 29880.
  • Seite 19 Il simbolo del “bidone bar- responsabilità che i dispositivi di rato” indica che i vecchi ricarica. apparecchi elettrici ed LG/A2, Codice articolo: 29880 elettronici (RAEE) devono essere SC, Codice articolo: 29882 smaltiti separatamente. Tali ap- sono conformi alle seguenti linee...
  • Seite 20 • Tenga en cuenta que el disposi- o lesiones graves. Conserve la tivo de carga solo debe usarse información de seguridad y las con las baterías PROXXON instrucciones por si necesita indicadas. consultarlas en otra ocasión. • Cargue la batería solo a una •...
  • Seite 21 Especificaciones técnicas 29880-LG/A2 29882-SC Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz 230-240 V~ 50 Hz 30 W 130 W Salida: 12 V 12 V Peso: Aprox. 310 g Aprox. 380 g Dimensiones (mm): 130 x 65,8 x 68 125,5 x 110 x 55,5 Símbolos utilizados...
  • Seite 22 1. Inserte el conector de alimentación en una toma apropiada. 2. Inserte la batería en el dispositivo de carga. El modelo 29894 puede cargarse con los dispositivos de carga 29880 y 29882. El modelo 29896 debe cargarse únicamente con el dispositivo de carga 29880.
  • Seite 23 El símbolo de contenedor exclusiva, declaramos que los tachado signifi ca que se dispositivos de carga requiere una eliminación LG/A2, n-º ref.: 29880 aparte específi ca para los resi- SC, n.º ref.: 29882 duos de aparatos eléctricos y cumplen con las siguientes direc- electrónicos (RAEE).
  • Seite 24 • Dit apparaat mag worden PROXXON-accu's! gebruikt door personen van • Laad de accu alleen op bij een 8 jaar en ouder, evenals door omgevingstemperatuur van personen met beperkte fysie- 0 °C tot 40 °C!
  • Seite 25 Technische gegevens 29880-LG/A2 29882-SC Ingang: 100-240 V~ 50/60 Hz 230-240 V~ 50 Hz 30 W 130 W Uitgang: 12 V 12 V Gewicht: Ongeveer 310 g Ongeveer 380 g Afmetingen (mm): 130 x 65,8 x 68 125,5 x 110 x 55,5...
  • Seite 26 1. Steek de stekker in een geschikt stopcontact. 2. Plaats de accu in het oplaadapparaat. De 29894 kan worden opgela- den met de oplaadapparaten 29880 en 29882. De 29896 mag uitslui- tend worden opgeladen met het oplaadapparaat 29880. 3. Verwijder de opgeladen accu uit het oplaadapparaat en trek de stek- ker uit het stopcontact.
  • Seite 27 Het symbool van de “door- verantwoordelij kheid dat de op- gestreepte vuilnisbak” be- laadapparaten. tekent dat afgedankte LG/A2, Artikelnr.: 29880 elektrische en elektronische ap- SC, Artikelnr.: 29882 paraten (AEEA) gescheiden moe- voldoen aan de volgende richtlij - ten worden afgevoerd. Dergelij ke...
  • Seite 28 • Bemærk, at opladnings-en- eller alvorlig personskade. Gem heden kun må bruges til de alle sikkerhedsoplysninger og PROXXON-batterier, som den er anvisninger til fremtidig brug. beregnet til! • Dette apparat må bruges af • Batteriet må kun oplades ved personer over 8 år og af per-...
  • Seite 29 Tekniske data 29880-LG/A2 29882-SC Indgang: 100-240 V~ 50/60 Hz 230-240 V~ 50 Hz 30 W 130 W Udgang: 12 V 12 V Vægt: cirka 310 g cirka 380 g Mål (mm): 130 x 65,8 x 68 125,5 x 110 x 55,5 Anvendte symboler Forsigtig! Risiko for skader på...
  • Seite 30 1. Sæt stikket i en stikkontakt. 2. Sæt batteriet i opladnings-enheden. 29894 kan oplades med oplad- ningsenhederne 29880 og 29882. 29896 må kun oplades med oplad- nings-enheden 29880. 3. Tag det opladede batteri ud af opladnings-enheden, og træk stikket ud af stikkontakten.
  • Seite 31 Symbolet med en "over- Vi erklærer på eget ansvar, at streget skraldespand" be- opladnings-enhederne: tyder, at brugte elektriske LG/A2, art.-nr.: 29880 og elektroniske apparater skal SC, art.-nr.: 29882 bortskaff es separat (WEEE). Så- overholder følgende retningslinjer dant udstyr kan indeholde værdi-...
  • Seite 32 • Observera att laddaren endast • Denna enhet får användas av får användas med lämpliga personer som är åtta år eller PROXXON-batterier! äldre samt av personer med • Ladda endast batteriet vid en nedsatt fysisk, sensorisk eller omgivningstemperatur på 0 °C mental förmåga eller som...
  • Seite 33 Teknisk information 29880-LG/A2 29882-SC Inmatning: 100-240 V~ 50/60 Hz 230-240 V~ 50 Hz 30 W 130 W Utmatning: 12 V 12 V Vikt: Ca 310 g Ca 380 g Mått (mm): 130 x 65,8 x 68 125,5 x 110 x 55,5 Använda symboler...
  • Seite 34 1. Sätt in kontakten i ett lämpligt uttag. 2. Sätt i batteriet i laddningsenheten. 29894 kan laddas med laddnings- enheterna 29880 och 29882 . 29896 kan endast laddas med ladd- ningsenheten 29880 . 3. Plocka ut det laddade batteriet ur laddaren och dra ut kontakten.
  • Seite 35 Symbolen med den över- Vi försäkrar under eget ansvar att korsade soptunnan betyder laddningsenheterna. att gamla elektriska och LG/A2, Artikelnr. 29880 elektroniska apparater (WEEE) SC, Artikelnr. 29882 måste kasseras separat. Sådana överensstämmer med följande enheter kan innehålla värdefulla, riktlinjer och regelverk: men farliga och miljöskadliga...
  • Seite 36 • Upozorňujeme, že nabíjecí za- vejte si veškeré bezpečnostní řízení lze používat pouze s pří- informace a pokyny k nahléd- slušnými bateriemi PROXXON! nutí v budoucnosti. • Baterii nabíjejte výhradně při • Tento spotřebič mohou používat okolní teplotě v rozmezí 0 °C osoby ve věku od 8 let a také...
  • Seite 37 Technické údaje 29880-LG/A2 29882-SC Vstup: 100-240 V~ 50/60 Hz 230-240 V~ 50 Hz 30 W 130 W Výstup: 12 V 12 V Hmotnost: Cca 310 g Cca 380 g Rozměry (mm): 130 x 65,8 x 68 125,5 x 110 x 55,5 Použité...
  • Seite 38 1. Zastrčte zástrčku do správné zásuvky. 2. Vložte baterii do nabíjecího zařízení. Model 29894 lze nabíjet pomocí nabíjecích zařízení 29880 a 29882. Model 29896 je nutné nabíjet vý- hradně pomocí nabíjecího zařízení 29880. 3. Vyjměte nabitou baterii z nabíjecího zařízení a vytáhněte zástrčku.
  • Seite 39 Tímto na naši výhradní zodpověd- Symbol „přeškrtnuté po- nost prohlašujeme, že nabíjecí pelnice“ znamená, že je zařízení: vyžadována samostatná LG/A2, č.: 29880 likvidace odpadních elektrických SC, č.: 29882 a elektronických zařízení (OEEZ). splňují požadavky následujících Takové přístroje mohou obsaho- směrnic a norem: vat cenné, ale nebezpečné...
  • Seite 40 çarpma- okuyun! sına, yangına ve/veya ciddi • Lütfen şarj cihazının yalnızca yaralanmalara neden olabilir. uygun PROXXON aküleri ile Tüm güvenlik bilgilerini ve tali- kullanılması gerektiğini unut- matları ileride başvurmak üzere mayın! saklayın. • Aküyü yalnızca 0 °C ile 40 °C •...
  • Seite 41 Teknik Veriler 29880-LG/A2 29882-SC Giriş: 100-240 V~ 50/60 Hz 230-240 V~ 50 Hz 30 W 130 W Çıkış: 12 V 12 V Ağırlık: Yaklaşık 310 g Yaklaşık 380 g Boyutlar (mm): 130 x 65,8 x 68 125,5 x 110 x 55,5 Kullanılan semboller...
  • Seite 42 Güç kablosu II. Uygulama (Lütfen katlanır sayfaya bakın) 1. Elektrik fişini uygun bir prize takın. 2. Aküyü şarj cihazına yerleştirin. 29894; 29880 ve29882 numaralı şarj cihazlarıyla şarj edilebilir. 29896; yalnızca 29880 numaralı şarj ciha- zıyla şarj edilmelidir. 3. Şarj edilmiş aküyü şarj cihazından çıkarın ve fişi çekin.
  • Seite 43 Bertaraf etme Tamamen kendi sorumluluğumuz “Üzeri çizili çöp kutusu” altında olmak üzere, sembolü, eski elektrikli ve LG/A2, Ürün No: 29880 elektronik cihazların SC, Ürün No: 29882 (WEEE) ayrı olarak bertaraf edil- şarj cihazlarının aşağıdaki yö- mesi gerektiği anlamına gelir. Bu nergelere ve normatif belgelere tür cihazlar değerli ancak tehlikeli...
  • Seite 44 • To urządzenie może być obsłu- odpowiednimi akumulatorami giwane przez osoby w wieku PROXXON! od 8 lat, a także przez osoby • Akumulator należy ładować o ograniczonych zdolnościach wyłącznie w temperaturze oto- fizycznych, zmysłowych lub...
  • Seite 45 Dane techniczne 29880-LG/A2 29882-SC Wejście: 100-240 V~ 50/60 Hz 230-240 V~ 50 Hz 30 W 130 W Wyjście: 12 V 12 V Waga: Około 310 g Około 380 g Wymiary (mm): 130 x 65,8 x 68 125,5 x 110 x 55,5 Użyte symbole...
  • Seite 46 II. Zastosowanie (zapoznaj się z rozkładaną stroną) 1. Włóż wtyczkę zasilającą do odpowiedniego gniazda. 2. Włóż akumulator do ładowarki. Model 29894 można ładować łado- warkami 29880 i 29882. Model 29896 należy ładować wyłącznie ładowarką 29880. 3. Wyjmij naładowany akumulator z ładowarki i wyjmij wtyczkę z gniaz- da zasilającego.
  • Seite 47 Oświadczamy na własną wy- Symbol „przekreślonego łączną odpowiedzialność, że kosza na śmieci” oznacza, ładowarki że zużyty sprzęt elektrycz- LG/A2, nr art.: 29880 ny i elektroniczny (WEEE) wyma- SC, nr art.: 29882 ga selektywnej utylizacji. Takie są zgodne z następującymi urządzenia mogą zawierać cen-...
  • Seite 48 • Данное устройство может ис- зовать только с соответ- пользоваться лицами в воз- ствующими аккумуляторами расте 8 лет и старше, лицами PROXXON! с ограниченными физически- • Заряжайте аккумулятор толь- ми, сенсорными или умствен- ко при температуре окружа- ными способностями, а также...
  • Seite 49 Технические характеристики 29880-LG/A2 29882-SC Вход: 100–240 В~ 50/60 Гц 230–240 В~ 50 Гц 30 Вт 130 Вт Выход: 12 В 2 А 12 В 8 А Вес: примерно 310 г примерно 380 г Размеры (мм): 130 x 65,8 x 68 125,5 x 110 x 55,5 Используемые символы Предостережение! Опасность для вашего здоровья и...
  • Seite 50 II. Применение (см. раскладную страницу) 1. Вставьте вилку шнура питания в розетку. 2. Вставьте аккумулятор в зарядное устройство. Модель 29894 можно заряжать с помощью зарядных устройств 29880 и 29882. Модель 29896 необходимо заряжать исключительно с помощью зарядного устройства 29880. 3. Извлеките заряженный аккумулятор из зарядного устройства и...
  • Seite 51 Декларация соответствия нормативам ЕС Мы заявляем под свою исключительную ответственность, что зарядные устройства LG/A2, артикул: 29880 SC, артикул: 29882 соответствуют требованиям следующих директив и нормативных документов: 2014/35/EU 2014/30/EU 2011/65/EU EN 60335-1:2012/AC:2014/A11:2014/A13:2017/A1:2019/A2:2019/ A14:2019/A15:2021/A16:2023 EN 60335-2-29:2021/A1:2021 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021...
  • Seite 52 Утилизация Символ «перечеркнутая должны утилизировать эти из- мусорная корзина» озна- делия в специализированных чает, что данное изделие пунктах сбора, а не выбрасы- необходимо утилизировать в вать вместе с обычными быто- соответствии с правилами ути- выми отходами. Таким образом лизации отходов электриче- вы...

Diese Anleitung auch für:

2988229880-lg/a229882-sc