Genie WP 10 Bedienungsanleitung
Lcd-schreibtafel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
LCD-Schreibtafel
EN
LCD writing tablet
FR
Tableau d'affichage LCD
IT
Tavoletta LCD per scrittura
ES
Tableta de escritura LCD
NL
LCD-schrijftablet
PL
Tablet do pisania LCD
HR
LCD pisaća tableta
CZ
LCD psací tablet
PT
Tablet de escrita LCD
GR
Πίνακας γραφής LCD
TR
LCD Yazma Tableti
AR
ةباتك ةحولLCD
GO Europe GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Germany
www.go-europe.com
V 1.16
12/2025
ID: 12450
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Genie WP 10
- Seite 1 LCD-Schreibtafel LCD writing tablet Tableau d‘affichage LCD Tavoletta LCD per scrittura Tableta de escritura LCD LCD-schrijftablet Tablet do pisania LCD LCD pisaća tableta LCD psací tablet Tablet de escrita LCD Πίνακας γραφής LCD LCD Yazma Tableti ةباتك ةحولLCD GO Europe GmbH V 1.16 Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DE / AT / CH Fragen und Service Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bei Fragen und Problemen steht Ihnen unsere Service-Hotline unter der Telefonnummer +49 (0)180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min., mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung. -
Seite 3: Lieferumfang
• Batterien/Akkus sind mit der richtigen Polarität einzusetzen. • Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen. • Leere Batterien/Akkus sind aus dem Gerät zu entfernen und sicher zu entsorgen. •... -
Seite 4: Verwendung
Verwendung Nehmen Sie den Stylus-Pen von der LCD-Schreibtafel und notieren Sie damit gewünschte Inhalte auf dem LCD-Bildschirm. Hinweis: Keine scharfkantigen oder spitzen Gegenstände zum Notieren auf der LCD-Schreibtafel ver- wenden. Sperren Sie die notierten Inhalte mit dem Schalter SPERREN, um versehentliches Löschen zu ver- meiden. -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Batterie CR2025 3V Abmessungen 251 x 172 x 5 mm Gewicht 113 g Verwenden Sie das Produkt nur in Innenräumen. Batterieinformation Liyuan Battery Technology (Shenzen) Co., Ltd. Room 201, Building B, Gushu Hongwan Co., Ltd. Sanwei Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzen Technische Änderungen Diese Bedienungsanleitung dient der Information. -
Seite 6: Warranty
Warranty Dear customer, We are delighted that you have chosen this equipment. In the case of a defect, please return the device together with the receipt and original packing material to the point of sale. Intended use The LCD writing tablet is only suitable for paperless writing/drawing. Any other use or modification is considered improper and poses significant risks of accidents. -
Seite 7: Scope Of Delivery
- Empty batteries/rechargeable batteries must be removed from the device and disposed of safely. - The batteries/rechargeable batteries must be removed before disposing of the device. - You are legally obliged to dispose of batteries/rechargeable batteries at your dealer or via the collec- tion points provided by the responsible waste disposal organisation. -
Seite 8: Usage
Usage Take the stylus pen from the LCD writing tablet and use it to write down the desired content on the LCD screen. Note: Do not use sharp or pointed objects to write on the LCD writing tablet. Lock the noted contents with the LOCK switch to prevent accidental deletion. Press the DELETE button to delete the recorded content. -
Seite 9: Technical Data
Technical data Battery CR2025 3V Dimensions 251 x 172 x 5 mm Weight 113 g Only use the product indoors. Battery information Liyuan Battery Technology (Shenzen) Co., Ltd. Room 201, Building B, Gushu Hongwan Co., Ltd. Sanwei Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzen Technical changes These operating instructions are for information purposes only. -
Seite 10: Garantie
Garantie Cher client, nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil. En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine et accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté. Utilisation conforme à la destination Le tableau LCD est exclusivement destiné... -
Seite 11: Conseils D'utilisation
- Éteignez l'appareil et retirez les piles/accumulateurs si vous ne comptez pas utiliser l'appareil pen- dant une période prolongée. - Les piles/accumulateurs vides doivent être retirés de l'appareil et éliminés en toute sécurité. - Les piles/accumulateurs doivent être retirés avant la mise au rebut de l'appareil. - Vous êtes légalement tenu de vous débarrasser des piles/accumulateurs chez votre revendeur ou dans les points de collecte mis à... -
Seite 12: Changer La Pile
Utilisation Retirez le stylet du tableau LCD et utilisez-le pour noter le contenu souhaité sur l'écran LCD. Remarque : Ne pas utiliser d'objets tranchants ou pointus pour prendre des notes sur le tableau LCD. Verrouillez les contenus notés à l'aide du bouton VERROUILLER afin d'éviter tout effacement accidentel. -
Seite 13: Données Techniques
Données techniques Batterie CR2025 3V Dimensions 251 x 172 x 5 mm Poids 113 g Utilisez le produit uniquement à l'intérieur. Informations sur les piles Liyuan Battery Technology (Shenzen) Co., Ltd. Room 201, Building B, Gushu Hongwan Co., Ltd. Sanwei Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzen Modifications techniques Ce mode d'emploi est fourni à... -
Seite 14: Garanzia
Garanzia Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità. In caso di difetti si prega di ritornare l’apparec- chio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l’acquisto. Uso previsto La tavoletta di scrittura LCD è adatta solo per la scrittura/il disegno senza carta. Qualsiasi altro uso o modifica è... -
Seite 15: Ambito Di Consegna
- Spegnere il dispositivo e rimuovere le batterie/le batterie ricaricabili se non si utilizza il dispositivo per un periodo di tempo prolungato. - Le batterie vuote o ricaricabili devono essere rimosse dal dispositivo e smaltite in modo sicuro. - Le batterie/le batterie ricaricabili devono essere rimosse prima di smaltire il dispositivo. - L'utente è... -
Seite 16: Utilizzo
Utilizzo Prendere la penna stilo dalla tavoletta di scrittura LCD e usarla per annotare il contenuto deside- rato sullo schermo LCD. Nota: Non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti per prendere appunti sulla tavoletta LCD. Bloccare il contenuto annotato con il tasto LOCK per evitare la cancellazione accidentale. Premere il tasto CANCELLA per cancellare il contenuto annotato. -
Seite 17: Dati Tecnici
Dati tecnici Batteria CR2025 3V Dimensioni 251 x 172 x 5 mm Peso 113 g Utilizzare il prodotto solo in ambienti chiusi. Informazioni sulla batteria Liyuan Battery Technology (Shenzen) Co., Ltd. Room 201, Building B, Gushu Hongwan Co., Ltd. Sanwei Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzen Modifiche tecniche Le presenti istruzioni per l'uso hanno scopo puramente informativo. -
Seite 18: Instrucciones Importantes De Seguridad
Garantía Estimado cliente: Nos alegramos de que usted se haya decidido por este aparato. En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido. Uso previsto La tableta de escritura LCD sólo es adecuada para escribir/dibujar sin papel. -
Seite 19: Volumen De Suministro
- Las pilas/baterías recargables deben retirarse antes de desechar el aparato. - Usted está legalmente obligado a desechar las pilas o baterías recargables en su distribuidor o a través de los puntos de recogida proporcionados por la organización responsable de la eliminación de residuos. -
Seite 20: Cambiar Batería
Utilización Tome el lápiz óptico de la tableta de escritura LCD y utilícelo para anotar el contenido deseado en la pantalla LCD. Nota: No utilice objetos afilados o puntiagudos para tomar notas en la tableta de escritura LCD. Bloquee el contenido anotado con el botón BLOQUEAR para evitar el borrado accidental. Pulse el botón BORRAR para eliminar el contenido anotado. -
Seite 21: Datos Técnicos
Datos técnicos Batería CR2025 3V Dimensiones 251 x 172 x 5 mm Peso 113 g Utilice el producto únicamente en interiores. Información sobre la batería Liyuan Battery Technology (Shenzen) Co., Ltd. Room 201, Building B, Gushu Hongwan Co., Ltd. Sanwei Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzen Cambios técnicos Estas instrucciones de uso son meramente informativas. -
Seite 22: Garantie
Garantie Geachte klant, het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft. Beoogd gebruik Het LCD-schrijftablet is alleen geschikt voor papierloos schrijven/tekenen. Elk ander gebruik of wijzi- ging wordt als onjuist beschouwd en brengt aanzienlijke risico's op ongevallen met zich mee. -
Seite 23: Leveringsomvang
- Lege batterijen/oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd en op een veilige manier worden weggegooid. - De batterijen/oplaadbare batterijen moeten worden verwijderd voordat u het apparaat weggooit. - U bent wettelijk verplicht om batterijen/oplaadbare accu's in te leveren bij uw dealer of via de inza- melpunten van de verantwoordelijke afvalverwerkingsorganisatie. -
Seite 24: Gebruik
Gebruik Neem de styluspen van het LCD-schrijftablet en gebruik deze om een notitie te maken van de gewenste inhoud op het LCD-scherm. Opmerking: Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om aantekeningen te maken op het LCD-schrijftablet. Vergrendel de genoteerde inhoud met de knop LOCK om per ongeluk wissen te voorkomen. Druk op de knop WISSEN om de genoteerde inhoud te verwijderen. -
Seite 25: Technische Gegevens
Technische gegevens Batterij CR2025 3V Afmetingen 251 x 172 x 5 mm Gewicht 113 g Gebruik het product alleen binnenshuis. Batterij-informatie Liyuan Battery Technology (Shenzen) Co., Ltd. Room 201, Building B, Gushu Hongwan Co., Ltd. Sanwei Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzen Technische wijzigingen Deze gebruiksaanwijzing dient alleen ter informatie. -
Seite 26: Gwarancja
Gwarancja Drogi Kliencie, decyzja zakupu właśnie tego urządzenia sprawiła nam szczególną radość. W przypadku defektu pro- simy o oddanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu wraz z potwierdzeniem zakupu w tej placówce handlowej, w której dokonano zakupu. Przeznaczenie Tablet LCD nadaje się wyłącznie do pisania/rysowania bez użycia papieru. Każde inne użycie lub modyfikacja są... -
Seite 27: Instrukcje Użytkowania
- Puste baterie/akumulatory należy wyjąć z urządzenia i zutylizować w bezpieczny sposób. - Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć z niego baterie/akumulatory. - Użytkownik jest prawnie zobowiązany do utylizacji baterii/akumulatorów u sprzedawcy lub w punk- tach zbiórki zapewnianych przez odpowiedzialną organizację zajmującą się utylizacją odpadów. Instrukcje użytkowania Przed użyciem produktu prosimy zapoznać... -
Seite 28: Wykorzystanie
Wykorzystanie Wyjmij rysik z tabletu LCD i użyj go do zanotowania żądanej treści na ekranie LCD. Uwaga: Do sporządzania notatek na tablecie LCD nie należy używać ostrych lub spiczastych przed- miotów. Przycisk LOCK pozwala zablokować zapisaną zawartość, aby zapobiec jej przypadkowemu usunięciu. -
Seite 29: Dane Techniczne
Dane techniczne Bateria CR2025 3V Wymiary 251 x 172 x 5 mm Waga 113 g Produktu należy używać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. Informacje o akumulatorze Liyuan Battery Technology (Shenzen) Co., Ltd. Room 201, Building B, Gushu Hongwan Co., Ltd. Sanwei Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzen Zmiany techniczne Niniejsza instrukcja obsługi służy wyłącznie celom informacyjnym. -
Seite 30: Pitanja I Servis
Pitanja i servis Poštovani kupče, veseli nas što ste se odlučili za ovaj uređaj. U slučaju kvara uređaj zajedno sa potvrdom o kupnji i u originalnoj ambalaži odnesite u trgovinu, u kojoj ste ga kupili. Namjenska uporaba LCD pisaća tableta pogodna je samo za pisanje/crtanje bez papira. Svaka druga uporaba ili promjena smatra se nepravilnom i nosi značajne opasnosti od nesreća. -
Seite 31: Upute Za Korištenje
Upute za korištenje Prije korištenja proizvoda, molimo pročitajte ovaj priručnik. Spremite ovaj priručnik za kasnije referenciranje. Predajte sve dokumente prilikom prenošenja proizvoda trećim stranama. • Čuvajte proizvod od izravne sunčeve svjetlosti, otvorenog plamena, izvora topline, vlage, vlažnosti i prašine. • Navedeni proizvod nije namijenjen za komercijalnu uporabu. -
Seite 32: Upotrebljavati
Upotrebljavati Uzmite olovku za stilus s LCD tableta za pisanje i njome napišite željeni sadržaj na LCD zaslonu. Napomena: Ne koristite oštre ili šiljate predmete za pisanje na LCD tabletu za pisanje. Zaključajte označeni sadržaj pomoću prekidača LOCK kako biste spriječili slučajno brisanje. Pritisnite tipku DELETE da izbrišete snimljeni sadržaj. -
Seite 33: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Baterija CR2025 3V Veličine 251 x 172 x 5 mm Masa 113 g Koristite proizvod samo u zatvorenim prostorima. Battery Information Liyuan Battery Technology (Shenzen) Co., Ltd. Room 201, Building B, Gushu Hongwan Co., Ltd. Sanwei Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzen Tehničke promjene Ovaj priručnik služi u svrhu informiranja. -
Seite 34: Záruka
Záruka Vážený zákazník, těší nás, že jste se rozhodli pro tento přístroj. V případě vzniku závady odevzdejte přístroj spolu s pokladničním dokladem a originálním obalem v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Určené použití Psací tablet LCD je vhodný pouze pro psaní/kreslení bez papíru. Jakékoli jiné použití nebo úprava jsou považovány za nevhodné... -
Seite 35: Rozsah Dodávky
- Před likvidací přístroje je nutné vyjmout baterie/dobíjecí baterie. - Baterie/dobíjecí baterie jste ze zákona povinni likvidovat u svého prodejce nebo na sběrných místech určených příslušnou organizací pro likvidaci odpadu. Návod k použití Před použitím výrobku si přečtěte tento návod k obsluze. Tento návod k obsluze si uschovej- te pro budoucí... -
Seite 36: Využití
Využití Vezměte stylus z psacího tabletu LCD a poznamenejte si s ním požadovaný obsah na obrazovce LCD. Poznámka: K psaní poznámek na LCD tablet nepoužívejte předměty s ostrými hranami nebo špičaté předměty. Zaznamenaný obsah uzamkněte tlačítkem LOCK, abyste zabránili náhodnému vymazání. Stisknutím tlačítka DELETE vymažete zaznamenaný... -
Seite 37: Technické Údaje
Technické údaje Baterie CR2025 3V Rozměry 251 x 172 x 5 mm Hmotnost 113 g Výrobek používejte pouze v interiéru. Informace o baterii Liyuan Battery Technology (Shenzen) Co., Ltd. Room 201, Building B, Gushu Hongwan Co., Ltd. Sanwei Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzen Technické... -
Seite 38: Utilização Prevista
Garantia Prezado cliente, apraz-nos saber que optou em favor desse aparelho. Caso surja um defeito, queira devolver o apare- lho, junto com o comprovante de compra e a embalagem original, ao mercado onde adqueriu. Vale o prazo de garantia legal. Utilização prevista A mesa de escrita LCD só... -
Seite 39: Instruções De Utilização
- As pilhas vazias/pilhas recarregáveis devem ser retiradas do aparelho e eliminadas de forma segura. - As pilhas/baterias recarregáveis devem ser retiradas antes de deitar fora o aparelho. - O utilizador é legalmente obrigado a eliminar as pilhas/baterias recarregáveis no seu revendedor ou através dos pontos de recolha disponibilizados pela organização responsável pela eliminação de resíduos. -
Seite 40: Substituir A Pilha
Utilização Retire a caneta stylus da mesa de escrita LCD e utilize-a para anotar o conteúdo pretendido no ecrã LCD. Nota: Não utilize objectos afiados ou pontiagudos para tomar notas na mesa de escrita LCD. Bloqueie o conteúdo anotado com o botão LOCK para evitar a eliminação acidental. Prima o botão APAGAR para apagar o conteúdo anotado. -
Seite 41: Dados Técnicos
Dados técnicos Bateria CR2025 3V Dimensões 251 x 172 x 5 mm Peso 113 g Utilizar o produto apenas em espaços interiores. Informações sobre a bateria Liyuan Battery Technology (Shenzen) Co., Ltd. Room 201, Building B, Gushu Hongwan Co., Ltd. Sanwei Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzen Alterações técnicas O presente manual de instruções tem carácter meramente informativo. -
Seite 42: Προβλεπόμενη Χρήση
Εγγύηση Αξιότιμε πελάτη, Χαιρόμαστε που επιλέξατε αυτή τη συσκευή. Σε περίπτωση βλάβης επιστρέψτε πα- ρακαλώ αυτή τη συσκευή μαζί με την απόδειξη αγοράς της και συσκευασμένη στη γνήσια συσκευασία της εκεί όπου την αγοράσατε. Προβλεπόμενη χρήση Η ταμπλέτα γραφής LCD είναι κατάλληλη μόνο για γραφή/σχεδίαση χωρίς χαρτί. Οποιαδήποτε άλλη χρήση... -
Seite 43: Οδηγίες Χρήσης
- Οι άδειες μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή και να απορρίπτονται με ασφάλεια. - Οι μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται πριν από την απόρριψη της συσκευής. - Είστε νομικά υποχρεωμένοι να απορρίπτετε τις μπαταρίες/ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στον αντιπρόσωπό... -
Seite 44: Αλλαγή Μπαταρίας
Αξιοποίηση Πάρτε το στυλό γραφίδας από την ταμπλέτα γραφής LCD και χρησιμοποιήστε το για να σημειώ- σετε το επιθυμητό περιεχόμενο στην οθόνη LCD. Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα για να κάνετε σημειώσεις στην ταμπλέ- τα γραφής LCD. Κλειδώστε το σημειωμένο περιεχόμενο με το κουμπί LOCK για να αποτρέψετε την τυχαία διαγρα- φή. -
Seite 45: Δήλωση Συμμόρφωσης
Τεχνικά στοιχεία Μπαταρία CR2025 3V Διαστάσεις 251 x 172 x 5 mm Βάρος 113 g Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Πληροφορίες για την μπαταρία Liyuan Battery Technology (Shenzen) Co., Ltd. Room 201, Building B, Gushu Hongwan Co., Ltd. Sanwei Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzen Τεχνικές... -
Seite 46: Garanti
Garanti Değerli Müşterimiz, bu cihazı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Herhangi bir arıza durumunda cihazı kasa fişi ve orijinal ambalajı ile birlikte satın almış olduğunuz satış noktasına teslim ediniz. Kullanım amacı LCD yazı tableti yalnızca kağıtsız yazma/çizme için uygundur. Başka herhangi bir kullanım veya deği- şiklik uygunsuz olarak kabul edilir ve önemli kaza riskleri barındırır. -
Seite 47: Kullanım Talimatları
- Boş piller/şarj edilebilir piller cihazdan çıkarılmalı ve güvenli bir şekilde imha edilmelidir. - Cihazı atmadan önce piller/şarj edilebilir piller çıkarılmalıdır. - Yasal olarak pilleri/şarj edilebilir pilleri satıcınıza veya sorumlu atık imha kuruluşu tarafından sağlanan toplama noktalarına atmakla yükümlüsünüz. Kullanım Talimatları Lütfen ürünü... -
Seite 48: Kullanım
Kullanım LCD yazı tabletinden stylus kalemi alın ve LCD ekranda istediğiniz içeriği not etmek için kullanın. Not: LCD yazı tableti üzerine not almak için keskin kenarlı veya sivri uçlu nesneler kullanmayın. Yanlışlıkla silinmesini önlemek için kaydedilen içeriği KİLİT düğmesiyle kilitleyin. Not edilen içeriği silmek için SİL düğmesine basın. -
Seite 49: Teknik Veriler
Teknik veriler Akü CR2025 3V Boyutlar 251 x 172 x 5 mm Ağırlık 113 g Ürünü yalnızca iç mekanlarda kullanın. Pil bilgileri Liyuan Battery Technology (Shenzen) Co., Ltd. Room 201, Building B, Gushu Hongwan Co., Ltd. Sanwei Community, Hangcheng Street, Baoan District, Shenzen Teknik değişiklikler Bu kullanım talimatları... - Seite 50 األسئلة والخدمة عزيزي العميل، شكر ً ا لك على اختيارك لهذا المنتج. إذا لم يعمل المنتج بالشكل الذي تتوقعه أو إذا كان به عيب، فالرجاء االتصال بالتاجر الذي .اشتريت منه هذا المنتج االستخدام الصحيح . مناسب فقط للكتابة/الرسم بدون ورق. كل استخدام آخر أو تعديل ي ُ عتبر غير مقصود ويشكل خطر ً ا كبير ً ا على السالمةLCD لوح الكتابة جدول...
- Seite 51 تعليمات االستخدام قبل استخدام المنتج، يرجى قراءة دليل التعليمات هذا. احتفظ بهذا الدليل لالطالع عليه الح ق ً ا. قم بتسليم جميع الوثائق عند تحويل المنتج .إلى األطراف الثالثة .قم بحماية المنتج من أشعة الشمس المباشرة واللهب العاري ومصادر الحرارة والرطوبة والرطوبة والغبار •...
- Seite 52 .( )3 فولتCR2025 استبدل البطارية. استخدم فقط البطاريات من النوع .أعد إدخال حجرة البطارية في الجهاز .استبدل البرغي وأحكم ربطه التنظيف .استخدم قطعة قماش مبللة بشكل خفيف فقط، خالية من الشوائب، لتنظيف سطح العلبة. ال تستخدم أي مواد تنظيف أو مذيبات تعليمات...