KOOR Raito 100F Bedienungsanleitung Seite 2
Batteriestands-Anzeige
Raito
IOOF
ca. 100% -
ca. 49% —25% = Orange,orange, arancione
ca.
0% = Rot, Rouge, rosso
Aufiaden I Chargement I Ricaricare la lampada
Öffnen Siedie Gummiabdeckung an der Unterseite der Leuchte.SteckenSiedas mitgelieferte Mikro-USB
Kabel ein und laden Sie die Leuchte auf. Wenn das Licht abschaltet, ist die Leuchte vollständig geladen.
Ouvrez le capuchon en caoutchouc sur le dessous de la lampe. Branchez le cäble micro-USB fourni avec Ia lampe et chargez la lampe.
Quand la lumiére s'éteint, la lampe est complétement chargée.
Aprire la copertura in gomma nella parte inferiore della lampada. Inserire il cavo micro-usb consegnato e ricaricare la lampada. Quando la
spia si spegne, la lampada é ricaricata completamente.
Achtung: Bitte laden Sie das Gerät vor dem ersten Einsatz komplett auf. Laden Sie Ihr Produkt mindestens alle 3 Monate vollständig auf.
Halten Sie das Gerätvon Kindern fern. Laden Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel auf. DasGerät Wird eventuell nicht geladen, wenn
sich der PC im Ruhezustand bedindet. Dies hängt davon ab, 0b der USB-Port im Ruhezustand weiterhin mit Spannung versorgt wird. Bitte
schalten Sie in den Boost- Oder Blinkmodus um, wenn Sie das Gerät gleichzeitig laden und nutzen möchten. Sowohl Lade-als auch
Leuchtzeiten sind Schätzungen, die je nach Einsatz und Umgebungsbedingungen variieren können. Die Akkukapazität kann im Laufe der Zeit
abnehmen. Der Akku kann etwa 300 Mal geladen/entladen werden. Bitte verwenden Sie den Akku wie angegeben. Blicken Sie nicht direkt auf
die LED Oder in den Lichtstrahl. Vermeiden Sie den Kontakt mit der Linse und der Kappe, da diese während des Gebrauchs heiss werden
können. Bitte verwenden Sie nur DC5V (QCI.O)Ladegeräte. Verwenden Sie keine QC2.OOder QC3.OLadegeräte, da dies zu Schäden führen
kann. Brechen Sie den Ladevorgang sofort ab, wenn der Akku heiss Wird Oder zu rauchen beginnt. Halten Sie den Akku von Umgebungen mit
hohen Temperaturen fern. Lassen Sie den Akku vor dem Laden auf Umgebungstemperatur abkühlen. Setzen Sie den Ladevorgang nicht fort,
wenn der Akku vollständig geladen ist. Bitte beenden Sie den Ladevorgang, sobald die Anzeigeleuchte erlischt.
Attention: Veuillez recharger complétement votre produit avant sa premiére utilisation. Veuillez charger complétement votre produit au
moins tous les 3 mois. Veuillezcoonserver votre produit hors de portée des enfants. Veuillez recharger avec le cäble LISBfourni. Votre produit
peut ne pas se recharger si le PCauquel il est connecté est en mode veille. Cela dépend de Ia puissance de sortie au port LISBde votre PC.
Veuillez recharger votre produit avec les ports LISBsitués å l'arriére de votre panneau principal sinon Ie temps de recharge pourrait étre plus
long. Le temps de rechargeet d'éclairagesont des estimations et peuvent varier en fonction de l'environnementd'utilisation et de la
condition. La capacité de recharge de votre batterie peut diminuer au fur et å mesure de son utilisation. La batterie peut étre complétement
rechargée et déchargée jusqu' å 300 fois. Veuillez utiliser votre batterie comme indiqué. Ne regardez pas directement la lumiére LED ou le
rayonlumineux. Évitezdetoucher l'ampoule et lecouvercle d e I'ampoule, puisqu'ils peuvent d evenir t réschauds. S 'ilvousplait,n'utilisez que
des chargeurs DC5V (QCI.O).N'utilisez pas de chargeurs QC2.Oou QC3.O,cela peut endommager l'appareil. Interrompez immédiatement le
chargementlorsque la batterie devient chaudeou que l'appareildégagede la fumée.Tenezla batterie éloignéed'environnementså haute
température. Laissez la batterie refroidir å température ambiante avant de la recharger. Ne continuez pas Ie chargement une fois la batterie
completement chargée. Veuillez arréter le chargement dés que le voyant lumineux s'éteint.
Attenzione: Caricare completamente il prodotto prima dell'uso iniziale. Si prega die caricare completamente il prodotto almeno ogni 3 mesi.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. Caricare il prodotto utilizzando il cavo LISBfornito in dotazione. II prodotto potrebbe non
caricarsi quando il PCa cui é collegato é in modalitå di sospensione. Questo dipende dalla potenza alla porta USB del PC.Caricare il prodotto
collegandolo alle porte I-ISBsituate sul retro della scheda madre, diversamente potrebbe impiegare piü tempo per ricaricarsi. Sia il tempo di
ricarica e di illuminazione sono delle stime e possono variare in base all'ambiente ed alle condizioni di funzionamento.
batteria ricaricabile puö diminuire con l'uso. La batteria puö essere caricate e scaricata completamente a 300 volte. Utilizzare la batteria come
da istruzioni. Non guardare direttamente il LEDo il raggio di luce. Evitare il contatto con l'obiettivo e il cappuccio poiché possono surriscaldarsi
durante l'uso. Si prega di utilizzare solo caricabatterie DC5V (QCI.O).Non utilizzare caricabatterie QC2.Oo QC3.Oin quanto ciö puö causare
danni. Interrompere immediatamente la ricarica se la batteria si surriscalda o inizia a fumare. Tenere la batteria lontana da ambienti ad alta
temperatura. Lasciare raffreddare la batteria a temperatura ambiente prima di caricarla. Non continuare a caricare quando la batteria é
completamente carica. Si prega di interrompere la ricarica non appena la spia si spegne.
Technische Daten I Données techniques I Dati tecnici
Grösse I Taille I Dimensione:
Gewicht
Poids
Peso:
LED I LED LED:
Batterie I Batterie
Batteria:
Ladezeit ITemps de charge ITempo di ricarica:
Zubehör I Accessoires I Accessori:
Furber AG ICH-5506 Mägenwil
Made in Taiwan
I Affichage du niveau de batterie I Indicatore dello stato della batteria
= Grün,vert, verde
50 x 28 x 216 mm (Ratio IOOF),
19 g (Ratio IOOF),
1weiss
Lithium-ion Polymer I Polymére lithium-ion I Polimeri di litio
DC5/V o.5A, 2 hrs (Ratio IOOF),
Mikro LISB Kabel
Ratio IOOFI F00453 1275389 (Frontlight)
Ratio 20B I F00454 | 1275390 (Rearlight)
Ratio 120S I F00456 | 1275392 (Front and reariight)
Raito 20B
ca. 100% - 50%
ca.
- 25%
= Langsam blinked Lumiére qui clignote lentement I
Lampeggiamento lento
- 0% = Schnell blinkend
Lampeggiamento veloce
blanc I bianco LED (Ratio IOOF),
Cäble Micro LISB Cavo micro USB
Konstantes Licht I Lumiére continue I
Luce costante
Lumiére qui clignote rapidement
49.3 x 26.4 x 20 mm (Ratio 20R)
18 g (Ratio 20R)
38 chips COBLED (Ratio 20R)
DC5/V o.5A, 2.5 hrs (Ratio 20R)
La capacitå della
