Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbedienungsanleitung
Original operating manual
Notice d'utilisation d'origine
Manual de instrucciones original
Originele gebruiksaanwijzing
Oryginalna instrukcja eksploatacji
SSP - SAV
D030025
Teil 1
I/
1
Part 1
I/
2
Partie 1
I/
3
Parte 1
I/
4
Deel 1
I/
5
Cz
ci 1
I/
6
1
I/
7
G880561_001
2009/02/jwre-11
Teil 2
II/
1
Part 2
II/
6
Partie 2
II/ 11
Parte 2
II/ 17
Deel 2
II/ 23
Cz
ci 2
II/ 28
2
II/ 34
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für Schneider Airsystems D030025
- Seite 1 Partie 1 Partie 2 II/ 11 Manual de instrucciones original Parte 1 Parte 2 II/ 17 Originele gebruiksaanwijzing Deel 1 Deel 2 II/ 23 Oryginalna instrukcja eksploatacji ci 1 ci 2 II/ 28 II/ 34 SSP - SAV D030025 G880561_001 2009/02/jwre-11...
- Seite 3 SSP - SAV Inhaltsverzeichnis - Teil 1 Lieferumfang – Sandstrahlpistole 1.1 Allgemeine Hinweise....– Deckeldichtung 1.2 Lieferumfang......– Systainer 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung – Bedienungsanleitung 1.4 Technische Daten ...... Bestimmungsgemäße 1.5 Aufbau ........Verwendung 1.6 Inbetriebnahme ......EG-Konformitätserklärung ..Die druckluftbetriebene Sandstrahlpistole Die angegebenen Abbildungen befinden sich ist ein Gerät für den handwerklichen Einsatz am Anfang der Bedienungsanleitung.
- Seite 4 SSP - SAV Table of contents - Part 1 Scope of delivery – Sand blasting gun General information ....2 – Cover seal Scope of delivery ...... 2 – Systainer Conventional use ...... 2 – Instruction manual Technical data ......2 Conventional use Components......
- Seite 5 EG-Konformitätserklärung Jahr der CE-Kennzeichnung: 2009 Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit folgenden Richtlinien und Normen übereinstimmt: 98/37/EG (bis 28.12.2009); 2006/42/EG (ab 29.12.2009); DIN EN ISO 12100; DIN EN 792; BGR 500. EC Declaration of Conformity Year of CE mark: 2009 We declare under our sole responsibility that this product complies with the following guidelines and standards:...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis - Teil 2 Prüfungen, Einstellungen, Wartungsarbeiten in einem Wartungsbuch dokumentieren. Allgemeine Hinweise....Bei Fragen Bezeichnung und Art.-Nr. des Ge- rätes angeben. Außerhalb von Deutschland Symbole ........können andere gesetzliche oder sonstige Sicherheitshinweise....Vorschriften gelten als hier beschrieben. Inbetriebnahme ......Die Bedienungsanleitung muss vor Anwen- Wartung ........ -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Temperaturbereich beachten! Verbrennungsgefahr! Explosionsgefahr! Stolperfalle! Sicherheitshinweise WARNUNG GEFAHR Lärm während des Betriebes. Gehörschutz tragen! Explosionsgefahr! Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen arbeiten! Maximalen Druck beachten (siehe Bedie- WARNUNG nungsanleitung Teil 1, Kapitel: "Techni- sche Daten")! Aufwirbeln von Staub, ÖL, Flüssigkei- Nur Energie Druckluft verwenden. -
Seite 8: Inbetriebnahme
• Verboten: Manipulationen; Zweckent- fremdungen; Notreparaturen; andere En- ergiequellen; Sicherheitseinrichtungen WARNUNG entfernen oder beschädigen; Verwenden Elektrostatische Aufladung möglich! bei Undichtigkeiten oder Betriebsstörun- gen; keine Originalersatzteile; angegebe- Antistatischen Druckluftschlauch verwen- nen zulässigen Arbeitsdruck (max. + 10%) den! überschreiten; ohne Schutzausrüstung ar- Druckluftschlauch erden! beiten;... -
Seite 9: Wartung
L Düsensätze sind Verschleißteile, halten Strahlen mit Strahlgutbehälter: Sie Ersatz bereit. 2. Strahlgut einfüllen. Entlüftung (Pos. 15) muss offen sein (Bild 2b). Düsensatzwechsel: 3. Strahlgutbehälter Rechtsdrehung 1. Überwurfmutter (Pos. 06) abschrauben. festdrehen. 2. Düse (Pos. 11) ersetzen. 4. Düse (Pos. 11) einsetzen, bis zum An- 3. -
Seite 10: Gewährleistungsbedingungen
Gewährleistungsbedin- Ausgeschlossene Gewährleistungsan- sprüche: Verschleiß- / Verbrauchsteile; un- gungen sachgemäßer Gebrauch; Überlastung Grundlage für Gewährleistungsansprü- falscher Druck; Manipulation / Zweckent- che: komplettes Gerät im Originalzustand / fremdung; mangelnde / falsche / keine War- Kaufbeleg. tung oder Schmierung; Stoß / Schlag; Nach den gesetzlichen Bestimmungen Staub- / Schmutzanfall;... -
Seite 11: General Information
Table of contents - Part 2 Document inspections, adjustments and maintenance work in a maintenance log General information ....book. Specify the name and article number of the unit when making inquiries. Outside of Symbols ........Germany, different legal or other require- Safety instructions .... -
Seite 12: Safety Instructions
Symbol Meaning Symbol Meaning Observe the temperature range! Burn hazard! Explosion hazard! Tripping hazard! Safety instructions WARNING DANGER Noise during operation. Wear ear protection! Explosion hazard! Do not work in potentially explosive areas! Observe maximum pressure (see Instruc- tion manual, Part 1, Chapter: "Technical WARNING data")! Use compressed air for energy only. -
Seite 13: Commissioning
working pressure specified (max. + 10%), working without protective equipment, transporting / maintaining / repairing or WARNING leaving a pressurised machine unattended, Electrostatic charge possible! using other / unsuitable lubricants, smok- ing, naked flames, removing stickers. Use antistatic air hose! •... -
Seite 14: Maintenance
1. Slacken the counternut (item 06) on the products. If you have any special questions, depressurised device. please consult the Schneider Airsystems Ser- vice centre in your country (addresses in the 2. Screw the nozzle (item 11) in or out to service appendix) or your local dealer. -
Seite 15: Troubleshooting
Troubleshooting Observe the safety instructions and maintenance instructions! Problem Cause Remedy No material or Nozzle (item 11) blocked Clean nozzle dry or replace insufficient mate- Nozzle (item 11) not adjusted Adjust nozzle rial sprayed or setting incorrect Nozzle (item 11) or Venturi Replace nozzles contact... - Seite 16 Service Service Deutschland Schweiz Schneider Druckluft GmbH Tooltechnic Systems (Schweiz) AG Ferdinand-Lassalle-Str. 43 Moosmattstrasse 24 D-72770 Reutlingen 8953 Dietikon +49 (0) 71 21 9 59-2 44 +41 - 44 744 27 27 +49 (0) 71 21 9 59-2 69 +41 - 44 744 27 28 E-Mail: service@tts-schneider.com E-Mail: info-ch@tts-schneider.com...