Separ Filter LKH Originalbetriebsanleitung
Kraftstoffheizer
Inhaltszusammenfassung für Separ Filter LKH
- Seite 1 Willibrord Lösing Filterproduktion GmbH ● Am Walzwerk 2 45527 Hattingen Kraftstoffheizer Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Allgemeines 2 / 24 D10181-DE-R01...
- Seite 3 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Allgemeines Inhalt ALLGEMEINES ......................... 4 .................. 4 UFBEWAHRUNG DER ETRIEBSANLEITUNG ......................4 RHEBERRECHTSVERMERK ........................ 4 YMBOLERKLÄRUNG SICHERHEIT ........................6 ..................6 ESTIMMUNGSGEMÄßE ERWENDUNG ..................6 RUNDLEGENDE ICHERHEITSHINWEISE PRODUKTBESCHREIBUNG ....................7 ......................7 UFBAU UND UNKTION ........................
- Seite 4 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Allgemeines 1 Allgemeines Diese Anleitung enthält Informa7onen für den Lebenszyklus des Produkts. Sie richtet sich an Fachpersonal, das das Produkt händelt, installiert und wartet. Jeder Übersetzung dieser Anleitung ist ein Exemplar in der Erstellungssprache beigefügt.
- Seite 5 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Allgemeines VORSICHT Art und Quelle der Gefahr Durch Nichtbeachtung der Verhaltensregel können Körperschäden eintreten! Verhaltensregel. HINWEIS Art und Quelle der Gefahr Durch Nichtbeachtung der Verhaltensregel können Sachschäden eintreten! Verhaltensregel. Art und Quelle der Gefahr! Verhaltensregel.
- Seite 6 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Bes!mmungsgemäße Verwendung Der LKH KraKstoLeizer (fortan „Heizer“ genannt) ist ausschließlich zur Erwärmung von leichten DieselkraKstoffen (siehe Kap 3.8) geeignet. Er wird in die Vorlaufleitung des KraKstoRreislaufs eingebaut. 2.2 Grundlegende Sicherheitshinweise VORSICHT Haut- und Augenreizung Bei Kontakt mit Dieselkra stoff...
- Seite 7 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung Der Hersteller behält sich vor, die technischen EigenschaKen durch Produktverbesserungen ohne besondere Ankündigung zu ändern. 3.1 Au au und Funk!on Abbildung 1: Funk%onen des LKH KraKstoffausgang Typenschild KraKstoffeingang RFID Produktkennzeichnung Elektrischer Anschluss Fließrichtung Montagelasche (plus einmal auf der gegenüberliegenden Seite)
- Seite 8 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Produktbeschreibung Abbildung 2: Abmaße LKH 3.2 Kennzeichnung 3.2.1 Typenschild Abbildung 3: Typenschild 8 / 24 D10181-DE-R01...
- Seite 9 3.3 Einbausitua!on Der KraKstoLeizer wird an geeigneter Stelle in die KraKstoffzuleitung eingebaut. Idealerweise wird er unmiIelbar vor einem SEPAR Filter platziert, um den Antriebsstrang vor den Folgen von verstopKen Filtern zu schützen. Alterna7v kann der Heizer auch unabhängig von einem Filter eingesetzt werden.
- Seite 10 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Produktbeschreibung 3.6 Elektrische Daten Eigenscha Einheit Wert Bemerkung Versorgungsspannung 12 … 24 Max. 30 Heizleistung 50, 100 oder 150 Externe Sicherung: 22 A für 150 (bei 12 VDC) W Betrieb Heizleistung 200, 400 oder 600 Externe Sicherung: 45 A für 600...
- Seite 11 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Produktbeschreibung 3.8.6 Alterna!ve Kra8stoffe EN 15940 EN 16734 EN 16709 ASTM D7467 D10181-DE-R01 11 / 24...
- Seite 12 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Lagerung 4 Lagerung Der Heizer kann in seiner Originalverpackung gelagert werden. Bei alterna7ven Verpackungen muss Staub- und Schlagschutz gewährleistet sein. Lagertemperaturbereich: -40 °C bis 60 °C LuKfeuchte: ≤80%, nicht kondensierend Es wird empfohlen, die maximale Lagertemperatur möglichst niedrig zu halten, um die Alterung der eingebauten Temperatursicherung zu reduzieren.
- Seite 13 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Installa7on 6 Installa!on HINWEIS Transportschäden! Ein beschädigter Heizer kann zu Folgeschäden durch austretendes Medium führen! Vor der Installa7on Den Heizer auf sichtbare Beschädigungen prüfen. Den Packungsinhalt auf Vollständigkeit prüfen. Ggf. beschädigte Teile ersetzen bzw. verlorengegangene Teile ergänzen oder einen neuen Heizer verwenden.
- Seite 14 Heizer arbeitet sowohl in waagerechter als auch in senkrechter Orien7erung. Die Abstände des Heizers zu den Bauraumgrenzen hängen maßgeblich von der Wahl der KraKstoff- und Kabelverbindungen ab. Abbildung 4: Lage des LKH im Bauraum 1. Zwei Befes7gungsboh- 2. Beide Bohrungen mit 3.
- Seite 15 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Installa7on 6.4 Kra8stoffanschluss 6.4.1 Schließen Abbildung 6: Kra stoffanschluss schließen 1. Schnellkupplung nach SAE J2044 mit dem bestehenden KraKstoffleitungssystem verbinden 2. Schnellkupplung auf den Anschlussstutzen aufschieben, bis ein klicken zu hören ist. 3. Dasselbe für den anderen Anschluss des Heizers wiederholen.
- Seite 16 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Installa7on 6.5 Elektroanschluss 6.5.1 Schließen Abbildung 8: Elektroanschluss schließen 1. Verdrahtete Kabelbuchse aufstecken. 2. Überwurfring im UZS drehen, bis er einrastet. 6.5.2 Öffnen Abbildung 9: Elektroanschluss öffnen 1. Überwurfring gegen den UZS drehen. 2. Kabelbuchse abziehen.
- Seite 17 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Installa7on 6.5.3 Pinbelegung Abbildung 10: Pinbelegung GND Heizelement GND Temperaturregelung Versorgungsspannung Versorgungsspannung Heizelement Temperaturregelung 6.5.4 Äußere Verdrahtung Die hier verwendeten Bauelemente sind nicht im Lieferumfang (siehe Kap. 3.4) enthalten. Abbildung 11: Äußere Verdrahtung Heizer Temperaturregelung Drehschalter mit Kontrollleuchte Flanschstecker (siehe Kap.
- Seite 18 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Installa7on Zu 3. Das Relais schaltet den Leistungsstrom. Zum Beispiel können Relais mit folgenden EigenschaKen verwendet werden. Für 24 V Bordspannung (45 A Kontakte) b. Für 12 V Bordspannung (25 A Kontakte) Zu 6. Der Temperaturregler schaltet den Steuerstrom abhängig von den festgelegten Schaltpunkten durch (siehe Kapitel 3.7).
- Seite 19 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Ers7nbetriebnahme 7 Ers!nbetriebnahme VORSICHT Umweltschäden In die Umwelt austretender Kra stoff kann Schäden verursachen! Der Heizer darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn die Installa7on vollständig durchgeführt wurde. VORSICHT Beschädigung des Heizers Die Heizenergie kann nicht an das Medium abgegeben werden und beschädigt den Heizer! Vor dem elektrischen Beschalten des Heizers muss dieser vollständig mit dem zu heizenden Medium befüllt...
- Seite 20 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Störungsbesei7gung 9 Störungsbesei!gung Störung Mögliche Ursache BeseiNgung Das Gerät Die elektrische Verdrahtung Die Verdrahtung sollte unter zu heizt nicht ist nicht korrekt durchge- Hilfenahme des Kapitels 6.5.4 noch führt worden. einmal überprüK werden. Das Gerät...
- Seite 21 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Entsorgung 11 Entsorgung Alle Bestandteile des Heizers müssen gemäß den gesetzlichen VorschriKen im Verwendungsland umweltgerecht entsorgt werden. BiIe beachten Sie beim Entsorgen, dass alle Bestandteile poten7ell durch das beheizte Medium kontaminiert sind. Der Heizer besteht aus: Kunststoff...
- Seite 22 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Konformitätserklärung 13 Konformitätserklärung 22 / 24 D10181-DE-R01...
- Seite 23 Abbildung 1: Funk7onen des LKH ..........................7 Abbildung 2: Abmaße LKH ............................8 Abbildung 3: Typenschild ............................. 8 Abbildung 4: Lage des LKH im Bauraum ........................14 Abbildung 5: Montage des LKH ..........................14 Abbildung 6: KraKstoffanschluss schließen ........................ 15 Abbildung 7: KraKstoffanschluss öffnen ........................
- Seite 24 Originalbetriebsanleitung LKH Kra sto eizer Abbildungsverzeichnis Willibrord Lösing Filterproduk7on GmbH Am Walzwerk 2 45527 Haengen Deutschland Telefon +49 2324 9460-0 Telefax +49 2324 40842 E-Mail info@loesing-filter.de Internet www.separ.de SEPAR Embodies Performance And Reliability 24 / 24 D10181-DE-R01...