Geko G02094 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INSTRUKCJA
Przed pierwszym
instrukcjq
obstugi.
bezpiecznego uüytkowania i obstugi oraz zrozumienie wszelkiego ryzyka,
wystqpié
podczas eksploatacji
neogeA(€
Tfumaczenie
instrukcji
Prasa hydrauliczna
TYP:G02094, Model: LDF09-001
uüyciem prosimy
Zapoznanie
sie z wszelkimi
urzqdzenia
oryginalnej
OBSLUGI
8T
doktadnie
zapoznaé sie z niniejszq
instrukcjami,
nale±y do obowiqzköw
@EKO
Wyprodukowano
dla
F.H. GEKO
Kietlin
ul. Spacerowa
97-500
Radomsko
www.
eko.pl
niezbednymi
do
ich
±ytkownika.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Geko G02094
Inhaltszusammenfassung für Geko G02094
- Seite 1 Tfumaczenie instrukcji oryginalnej @EKO INSTRUKCJA OBSLUGI Prasa hydrauliczna TYP:G02094, Model: LDF09-001 Wyprodukowano F.H. GEKO Kietlin ul. Spacerowa 97-500 Radomsko www. eko.pl Przed pierwszym uüyciem prosimy doktadnie zapoznaé sie z niniejszq instrukcjq obstugi. Zapoznanie sie z wszelkimi instrukcjami, niezbednymi bezpiecznego uüytkowania i obstugi oraz zrozumienie wszelkiego ryzyka, wystqpié...
- Seite 2 nstrukcj a obsługi !Bntsqo ero»tn.usul...
- Seite 3 @EKO JEZYK POI-SKI UWAGA!!! Ze wzgledu na ciqgle doskonalenie produktöw zamieszczone w instrukcji zdjecia oraz rysunki maja charakter poglqdowy i moga röinié sie od zakupionego towaru. Rö±nice te nie moga byé podstawq do reklamacji.
- Seite 4 nstrukcj a obsługi !Bntsqo ero»tn.usul...
- Seite 5 Instrukcja obs}ugi nstrukcj a obsługi OPIS Prasa hydrauliczna jest przeznaczona do wyciskania i wciskania t02ysk, sworzni i tym podobnych elementöw. szerokie zastosowanie przede wszystkim produkcji maszynowej, monta2u i demonta2u wszedzie tam, gdzie m02na niq zastqpié niebezpieczne nabijanie czeéci za pomocq uderzeh. Wytwarzajac du2q site um021iwia w hydrauliczny sposöb...
-
Seite 6: Dane Techniczne
Instrukcja obs}ugi nstrukcj a obsługi • Do konkretnej pracy nale2y dobraé odpowiednie urzqdzenie. Nie wolno przeciq2aé maszyny albo urzqdzeh o matej mocy i korzystaé z nich przy pracach, ktÖre wymagajq wiekszych maszyn. • Urzqdzenia nie wolno przeciq2aé. Prace nale2y dobieraé tak, 2eby urzqdzenie... - Seite 7 Instrukcja obs}ugi nstrukcj a obsługi • Stal i inne materialy moga odpryskiwaé. Podczas pracy nale2y nosié atestowane gogle ochronne. • W przypadku wykrycia wady strukturalnej narzedzia, nale2y natychmiastowo przerwaé prace i usunqé usterke. • Przymocowaé prase do pod}02a przy pomocy grub jeéli pod}02e warsztatu jest nieröwne niestabilne.
-
Seite 8: Konserwacja
• Prase magazynowaé w suchym miejscu. Podczas przechowywania, tiok powinien byé catkowicie wyciagniety. • Gdy efektywnoéé prasy spadnie, nale2y usunaé powietrze z ukåadu hydraulicznego zgodnie z instrukcjq. Wyprodukowano F.H. GEKO Kietlin, ul. Spacerowa 97-500 Radomsko www.geko.pl... - Seite 9 CE - 19 DEKLARACJA ZGODNOSCI F.H. GEKO Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko deklaruje z petna odpowiedzialnoéciq, Prasa hydrauliczna G02094, Model: LDF09-001 spelnia wymagania dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady: 2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn oraz norm EN12100:2010,...
- Seite 10 Manual Manual...
- Seite 11 @EKO ENGLISH WARNING!!! The ongoing development of the products may mean that the content of the user guide can change without notice. These differences cannot be the basis for complaint.
- Seite 12 Manual Manual...
-
Seite 13: Safety Precautions
Manual Manual SAFETYPRECAUTIONS • During assembly or if the press is moved, always call for the help of an assistant, do not manhandle single-handedly. • Ensure the press is bolted down onto a solid, flat surface. • Ensure the press is located on firm level ground with adequate light. - Seite 14 Manual Manual is correctly aligned and is completely stable in that position, slowly pump the handle so that the ram begins to exert pressure on the workpiece. Continue to pump the handle whilst standing to the side. Do NOT stand directly in front of the work, and constantly monitor the process, ensuring the ram and work remain completely in line and there is no risk of slipping.
- Seite 15 This product was CE marked - 19 DECLARATION CONFORMITY F.H. GEKO Kietlin, ul. Spacerowa 3, 97-500 Radomsko declare under our own responsibility that the product: Shop press 8T G02094, Model: LDF09-001 to which this declaration refers conforms with relevant harmonized...
- Seite 16 Bedienungsanleitung...
- Seite 17 @EKO DEUTSCH ACHTUNG!!! 1m Hinblick auf ständige Vervollkommnung unserer Waren haben die Photos und Zeichnungen in der Betriebsanleitung nur Anschauungscharakter und können sich von der gekauften Ware unterscheiden. Diese Unterschiede können nicht Grundlage der Reklamation sein.
- Seite 18 Bedienungsanleitung...
-
Seite 19: Beschreibung
Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG Die Hydropresse dient dazu, Lager, Bolzen und ähnliche Elemente ein- und auspressen. Sie findet Anwendung vor allem in Maschinenherstellung, Montage und Demontierung dort, wo sie gefährliche Auftriebe der Teile mittels Schläge ersetzen kann. Dank großer Kraft ermöglicht Sie, sanft, gewandt und genau auf montierte Teile zu wirken. - Seite 20 Bedienungsanleitung • Schützen Sie das Gerät vor übermäßiger Temperatur und Sonneneinstrahlung. • Betreiben Sie das Gerät nicht in der naßen Umgebung. SERVICE 1. Das Gerät soll nur vom geschulten Personal mit Verwendung kompatiblen Ersatzteile repariert werden. Es stellt sicheren und effizienten Betrieb des Geräts sicher.
- Seite 21 Bedienungsanleitung Die Presse soll vom Fachpersonal gewartet werden. Halten Sie die Presse in Sauberkeit, damit sie max. Leistungen erreicht. Überschreiten Sie nicht Betriebsmöglichkeitendes Geräts. Drücken nicht zu stark bearbeitete Gerät. Nutzen Sie immer Manometer, um Druckkraft zu schätzen. Verwenden Sie die Presse anwendungsgemäß. Verwenden Sie nie Presse nur für Zwecke, zu denen sie angewandt ist.
-
Seite 22: Bedienung
Bedienungsanleitung BEDIENUNG 1. Legen Sie den zu bearbeitenden Objekt auf dem Blatt. 2. Stellen Sie Anzapfventil ein und schließen Sie ihn. 3. Pumpen Sie mit dem Griff ein, bis der Kolben sich dem bearbeiteten Element annähert. 4. Legen Sie den Druck auf gepumpten Objekt, indem Sie weiter einpumpen. Achten Sie darauf, damit der Druck nicht zu groß... - Seite 23 @EKO EESK# POZOR Pokraéujici vyvoj produktå måäe znamenat, ie obsah nävo obsluze se måäe zménit bez pFedchoziho upozornéni. Tyto rozdily v nävodu nemohou bf't zäkladem pro rek/amaci.
- Seite 24 Návod Nåvod...
- Seite 25 Nåvod Návod POPIS HydraulickY lis je uröen pro vytlaöovåni a lisovåni loiisek, öepü a podobnych prvkü. Må Sirokou Skålu vyuiiti predevSim ve strojirenské vyrobé, montåii a demontåii vSude tam, kde je moiné nahradit nebezpeöné montovåni öåsti pomoci üderü. Vytvorenim velké sily umoini lis hydraulickYm zpüsobem jemné, plynule a presné...
- Seite 26 Nåvod Návod SERVIS 1. Oprava nåiadi by méla byt provådéna pouze kvalifikovanym personålem, ktery pouiivå kompatibilni nåhradni dily. To zajisti bezpeönou a efektivni pråci nåiadi. 2. Nepretéiujte lis. 3. Nestlaöujte pruiiny nebo jiné piedméty, které by mohly vystrelit z lisu. NESTLAÖUJTE predméty, které...
- Seite 27 Nåvod Návod dobFe osvétlené. • Pied kaidYm pouiitim zkontrolujte lis. NEPOUZiVEJTE ho, pokud je ohnuty, poökozeny, prasklY, netésni nebo je jinak poökozeny. • Ujistéte se, ie vSechny Srouby a matice jsou utaiené. • Udriujte ruce a nohy v bezpeöné vzdålenosti od povrchu stolu. •...
- Seite 28 ý ý Hydraulick9 dilenskY GEKO TYD:G02094, Model: LDF09-001 ke kterému se deklarace vztahuje, je v souladu s pFisluSenym standardem niie: 2006/42/ES ze dne 17. kvétna 2006 0 strojnich zaFizenich a o zméné smérnice 95/16/ES, a standardy...
- Seite 29 Gwarancji udziela sig na Okres 12 miesiqcy od daty zakupu urzqdzenia przez uiytkownika. Aby uzyskaé gwarancjq na Okres do 24 m-cy naleiy spelnié nastqpujqce warunki: po okresie 12 miesiqcznej gwarancji produkt naleiy dostarczyé z dowodem zakupu i kartq gwarancyjnq do serwisu „GEKO" w celu dokonania przeglqdu okresowego •...