Vuly Ultra 2 Montageanleitung
Basketballkorb‑set
Quicklinks
BASKETBALL SET - PANIER DE BASKET -
BASKETBALLKORB-SET - BASKETBALSET
Scan this QR code or visit vulyplay.com/install for digital manual copy.
Scannez ce code QR ou visitez vulyplay.com/install pour obtenir une version numérique du manuel.
Scannen Sie diesen QR-Code oder besuchen Sie vulyplay.com/install, um eine digitale Version des Handbuchs zu erhalten.
Scan deze QR-code of ga naar vulyplay.com/install voor een digitale versie van de handleiding.
ATTENTION!
SAFETY INFORMATION,
INSTALLATION, CARE AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS.
READ PRIOR TO ASSEMBLING
AND USING THE PRODUCT.
Vuly Play cares about safety.
Adult supervision is required at all
times whilst equipment is in use.
If you have any feedback
regarding our instructions, feel
free to email
instructions@vulyplay.com
so that we can continue
to improve.
4-25219A0
Assembly Manual / Manuel d'Assemblage
Montageanleitung / Montagehandleiding
ATTENTION!
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ,
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION,
D'ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE.
À LIRE AVANT D'ASSEMBLER ET
D'UTILISER LE PRODUIT.
Vuly Play se soucie de votre sécurité.
La surveillance d'un adulte est requise
en permanence lorsque l'équipement
est utilisé.
Si vous avez des commentaires
concernant nos instructions, n'hésitez
pas à nous écrire à l'adresse suivante
instructions@vulyplay.com
afin
que nous puissions continuer à
les améliorer.
ACHTUNG!
SICHERHEITSINFORMATIONEN,
INSTALLATIONS-, PFLEGE- UND
WARTUNGSANLEITUNGEN. VOR DEM
ZUSAMMENBAU UND DER VERWENDUNG
DES PRODUKTS UNBEDINGT LESEN.
Vuly Play legt großen Wert auf
Sicherheit. Die Aufsicht durch eine
erwachsene Person ist während
der Nutzung des Geräts jederzeit
erforderlich.
Wenn Sie Feedback zu
unseren Anleitungen
haben, senden Sie gerne eine E-Mail an
instructions@vulyplay.com
damit wir uns
weiterhin verbessern können.
vulyplay.com
LET OP!
VEILIGHEIDSINFORMATIE,
INSTALLATIE-, VERZORGINGS-
EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES.
LEES DIT VOORDAT JE
HET PRODUCT MONTEERT
EN GEBRUIKT.
Vuly Play geeft om veiligheid.
Toezicht door een volwassene
is altijd vereist zolang de
apparatuur in gebruik is.
Heb je opmerkingen over onze
instructies? Stuur dan gerust een
e-mail naar
instructions@vulyplay.com
zodat
wij ons kunnen blijven erbeteren.
Verwandte Anleitungen für Vuly Ultra 2
Inhaltszusammenfassung für Vuly Ultra 2
- Seite 1 DES PRODUKTS UNBEDINGT LESEN. AND USING THE PRODUCT. D’UTILISER LE PRODUIT. HET PRODUCT MONTEERT EN GEBRUIKT. Vuly Play legt großen Wert auf Vuly Play cares about safety. Vuly Play se soucie de votre sécurité. Sicherheit. Die Aufsicht durch eine Adult supervision is required at all La surveillance d’un adulte est requise...
- Seite 2 Schritt-Videoanleitungen stapsgewijze video- étape par étape pour votre für Ihr Trampolinmodell instructies voor specifieke modèle de trampoline. anzusehen. trampolinemodellen. Quest 2 Max 2 Thunder 2 Thunder 2 Pro Ultra 2 Ultra 2 Pro Flare...
- Seite 3 Contents Contenu Inhalt Inhoud Lees en volg alle instructies Read and follow all Veuillez lire suivre Lesen und befolgen Sie alle in deze handleiding voordat instructions this toutes les instructions de Anweisungen diesem je het systeem gebruikt, manual before using ce manuel avant d’utiliser Handbuch, bevor...
- Seite 4 • Europe: Europe Play Operations B.V. contract or breach of statutory duty on the part of Vuly Address: Hofplein 20, Rotterdam, 3032 AC, Netherlands Play, its office bearers, directors, employees or agents.
- Seite 5 • Keep away objects that could damage textile components. • Ensure that moving steel components remain well lubricated. • Use only parts and accessories recommended by Vuly Play. 2.2. Rust and Corrosion • Be aware of, and check, areas that are particularly prone to rusting: º...
- Seite 6 • Do not hang off Rim or other parts of the Basketball Set. Vuly Play cares about safety. • Keep water, or other organic material, away from the Basketball Set; it may cause the system to rust and fail.
- Seite 7 V6E 4N7 par la loi, à tout recours contre Vuly Play, pour toute • Royaume-Uni : United Kingdom Play Ltd 16492883 perte, tout dommage, toute blessure ou tout décès causé...
- Seite 8 ATTENTION :De forts vents et des • Remplacez immédiatement toute pièce usée ou conditions météorologiques extrêmes manquante uniquement via Vuly Play. peuvent soulever ou déplacer le • Serrez tous les éléments de fixation, y compris ceux liés à produit. Pour éviter tout danger, l’ancrage.
- Seite 9 • Ne tordez pas les chaînes ou les cordes et ne les enroulez à tout moment pendant l’utilisation de pas autour des barres supérieures. l’équipement. Vuly Play accorde une grande importance à la sécurité • Éloignez votre visage du panneau, de l’arceau et du filet pendant l’utilisation (surtout lors des activités de type «...
- Seite 10 Vuly-Play-Montageanleitung installiert wurde. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, alle • Australien: Vuly Play Group ABN 48 655 129 623 Kartons zu überprüfen, um sicherzustellen, dass alle Adresse: 95 Ingleston Road, Wakerley, QLD 4154 Komponenten vollständig und unversehrt sind, bevor...
- Seite 11 • Stellen Sie sicher, dass bewegliche Stahlteile gut geschmiert bleiben. ACHTUNG! • Verwenden Sie ausschließlich von Vuly Play empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Die Nutzung des Produkts ist mit erheblichen Risiken 2.2. Rost und Korrosion verbunden und kann zu schweren Verletzungen, dauerhafter Behinderung oder Tod führen.
- Seite 12 • Verdrehte Ketten oder Seile sowie Umschlingen um obere ist jederzeit die Aufsicht eines Querstangen sind zu vermeiden. Erwachsenen erforderlich.Vuly Play legt großen Wert auf Sicherheit. • Halten Sie Ihr Gesicht während des Spiels von der Rückwand, dem Korb und dem Netz fern (insbesondere WARNUNG: Zur Verringerung des bei „Dunking”-Aktivitäten).
- Seite 13 • Australië: Vuly Play Group ABN 48 655 129 62 a. Is geïnstalleerd in overeenstemming met de handleiding Adres: 95 Ingleston Road, Wakerley, QLD 4154 van Vuly Play.
- Seite 14 HECHT WAARDE AAN VEILIGHEID. • Zorg ervoor dat bewegende stalen onderdelen goed gesmeerd blijven. • Gebruik alleen onderdelen en accessoires die door Vuly WAARSCHUWING! Play worden aanbevolen. 2.2. Roest en corrosie Het gebruik van het product houdt een aanzienlijk risico •...
- Seite 15 Toezicht door een volwassene is Demonteer je Basketbalset en bewaar het tijdens slecht altijd vereist zolang de apparatuur weer om schade aan de productonderdelen te voorkomen. in gebruik is. Vuly Play geeft om veiligheid. WAARSCHUWING: Om het risico ONDERDELEN ZULLEN IN DE LOOP VAN DE op letsel tijdens het gebruik van het TIJD ACHTERUITGAAN.
- Seite 16 • Plaats het systeem bij voorkeur op een ondergrond met schokabsorberende eigenschappen – zoals gras. Een val op een harde ondergrond kan leiden tot ernstig letsel of de dood van de gebruiker van de uitrusting. • Controleer of je alle onderdelen hebt die nodig zijn voor de montage.
- Seite 17 4.0. Installation / Installatie 4.1. Boxes / Boîtes / Boxen / Dozen QUEST 2 (PAGE 14) Basketball Set - Panier de Basket - Basketballkorb-Set - Basketbalset BOX 1 Basketball Adaptor - Quest 2 BOX 2 Adaptateur pour Panier de Basket - Quest 2 Basketball-Set-Adapter - Quest 2 Basketbaladapter - Quest 2 MAX 2...
- Seite 18 Quest 2 4.2. Quest 2 Parts and Components / Pièces et Composants / Teile und Komponenten / Onderdelen en Componenten Basketball Set - Panier de Basket - Basketballkorb-Set - Basketbalset BB-A BB-B Basketball Adaptor - Quest 2 Adaptateur pour Panier de Basket - Quest 2 Basketball-Set-Adapter - Quest 2 Basketbaladapter - Quest 2 BB-C...
- Seite 19 4.3. Quest 2 Assembly Instructions / Instructions d’Assemblage / Montageanleitung/ Montage-instructies BB-C NOTE: Ensure plastic cap on Adaptor tube is facing upwards. REMARQUE: Assurez-vous que le capuchon en plastique du Tube Adaptateur est orienté vers le haut. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Kunststoffkappe des Adapterrohrs nach oben zeigt. LET OP: Zorg ervoor dat de plastic dop op de adapterbuis naar boven is gericht.
- Seite 20 Choosing an installation position: Choisir une position d’installation : Auswahl der Einbauposition: Een installatielocatie kiezen: NOTE: Basketball Set can be positioned on any of the peripheral horizontal tubes indicated in orange. REMARQUE: Le Panier de Basket peut être positionné sur n’importe lequel des tubes horizontaux périphériques indiqués en orange. HINWEIS: Das Basketball-Set kann an einem der orange markierten äußeren horizontalen Rohre angebracht werden.
- Seite 21 4-25219A0...
- Seite 22 You have assembled your Basketball Set! Vous avez assemblé votre Panier de Basket! Sie haben Ihr Basketballkorb-Set zusammengebaut! Je hebt je Basketbalset gemonteerd!
- Seite 23 Max 2 4.4. Max 2 Parts and Components / Pièces et Composants / Teile und Komponenten / Onderdelen en Componenten Basketball Set - Panier de Basket - Basketballkorb-Set - Basketbalset BB-A BB-B Basketball Adaptor - Max 2 Adaptateur pour Panier de Basket - Max 2 Basketball-Set-Adapter - Max 2 Basketbaladapter - Max 2 BB-D...
- Seite 24 4.5. Max 2 Assembly Instructions / Instructions d’Assemblage / Montageanleitung / Montage-instructies BB-C NOTE: Ensure plastic cap on Adaptor tube is facing upwards. REMARQUE: Assurez-vous que le capuchon en plastique du Tube Adaptateur est orienté vers le haut. HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Kunststoffkappe des Adapterrohrs nach oben zeigt. LET OP: Zorg ervoor dat de plastic dop op de adapterbuis naar boven is gericht.
- Seite 25 BB-D NOTE: Shade cover should remain installed throughout, but has been hidden for illustrative purposes. REMARQUE: Le Voile d’Ombrage doit rester installé en tout temps, mais a été masquée à des fins d’illustration. HINWEIS: Die Abdeckung sollte dauerhaft installiert bleiben, wurde jedoch zu Illustrationszwecken ausgeblendet. LET OP: De schaduwhoes moet geïnstalleerd blijven, maar is weggelaten voor illustratieve doeleinden.
- Seite 26 NOTE: Ensure push button is fully engaged. REMARQUE: Assurez-vous que le bouton-poussoir est complètement enclenché. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Druckknopf vollständig eingerastet ist. LET OP: Zorg ervoor dat de drukknop volledig is ingeschakeld.
- Seite 27 You have assembled your Basketball Set! Vous avez assemblé votre Panier de Basket! Sie haben Ihr Basketballkorb-Set zusammengebaut! Je hebt je Basketbalset gemonteerd! 4-25219A0...
- Seite 28 4.6. Trampolines Parts and Components / Pièces et Composants / Teile und Komponenten / Onderdelen en Componenten Compatible with: Ultra 2 Ultra 2 Pro Thunder 2 Thunder 2 Pro Basketball Set - Panier de Basket - Basketballkorb-Set - Basketbalset BB-A...
- Seite 29 4.7. Trampoline Assembly Instructions / Instructions d’Assemblage / Montageanleitung / Montage-instructies BB-E(A) BB-E(B) NOTE: Ensure all components and fasteners are securely installed before proceeding to the next step. REMARQUE: Assurez-vous que tous les composants et fixations sont solidement installés avant de passer à l’étape suivante. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten und Befestigungen sicher installiert sind, bevor Sie mit dem nächsten Schritt fortfahren.
- Seite 30 OPTION A (LOW / BAS / NIEDRIG) OPTIE A (LAAG) Continue / Continuer / Fortfahren / Ga verder OPTION B (HIGH / HAUT / HOCH) OPTIE B (HOOG) Go to page 32 Aller a la page 32 Gehe zu Seite 32 Ga naar pagina 32...
- Seite 31 OPTION A (LOW / BAS / NIEDRIG) OPTIE A (LAAG) 4-25219A0...
- Seite 32 Entrance Entrée Eingang NOTE: Choose a desired location to install Basketball Set. DO NOT install near the entrance. REMARQUE: Choisissez un emplacement pour le Panier de Basket. NE PAS installer près de l’entrée. HINWEIS: Wählen Sie einen Ort für das Basketball-Set. NICHT in der Nähe des Eingangs installieren. LET OP: Kies een gewenste locatie om de basketbalset te installeren.
- Seite 33 NOTE: Please refer to your trampoline manual for safe removal of Net Pole. REMARQUE: Veuillez vous référer au manuel de votre trampoline pour retirer le Poteau de Filet en toute sécurité. HINWEIS: Bitte lesen Sie in Ihrem Trampolinhandbuch nach, wie der Netzpfosten sicher entfernt wird. LET OP: Raadpleeg de trampolinehandleiding voor het veilig verwijderen van de netpaal.
- Seite 34 NOTE: Follow steps above to install Shade Cover with Basketball Set. REMARQUE: Suivez les étapes ci-dessus pour installer le Voile d’Ombrage avec le Panier de Basket. HINWEIS: Folgen Sie den Schritten oben, um die Abdeckung mit dem Basketball-Set zu installieren. LET OP: Volg de bovenstaande stappen om de schaduwhoes met de basketbalset te installeren.
- Seite 35 You have assembled your Basketball Set! Vous avez assemblé votre Panier de Basket! Sie haben Ihr Basketballkorb-Set zusammengebaut! Je hebt je Basketbalset gemonteerd! 4-25219A0...
- Seite 36 OPTION B (HIGH / HAUT / HOCH) OPTIE B (HOOG)
- Seite 37 NOTE: Remove Shade Cover from your trampoline before proceeding. REMARQUE: Retirez le Voile d’Ombrage de votre trampoline avant de continuer. HINWEIS: Entfernen Sie die Abdeckung von Ihrem Trampolin, bevor Sie fortfahren. LET OP: Verwijder de schaduwhoes van je trampoline voordat je verdergaat. 4-25219A0...
- Seite 38 Entrance Entrée Eingang NOTE: Choose a desired location to install Basketball Set. DO NOT install near the entrance. REMARQUE: Choisissez un emplacement pour le Panier de Basket. NE PAS installer près de l’entrée. HINWEIS: Wählen Sie einen Ort für das Basketball-Set. NICHT in der Nähe des Eingangs installieren. LET OP: Kies een gewenste locatie om de basketbalset te installeren.
- Seite 39 4-25219A0...
- Seite 40 You have assembled your Basketball Set! Vous avez assemblé votre Panier de Basket! Sie haben Ihr Basketballkorb-Set zusammengebaut! Je hebt je Basketbalset gemonteerd!
- Seite 41 Flare 4.8. Flare Parts and Components / Pièces et Composants / Teile und Komponenten / Onderdelen en Componenten Basketball Set - Panier de Basket - Basketballkorb-Set - Basketbalset BB-A BB-B Basketball Adaptor - Flare Net Pole Basketball Adaptor - Legacy Adaptateur pour Panier de Basket - Trampoline Poteau de Filet Flare...
- Seite 42 4.9. Flare Trampoline Assembly Instructions / Instructions d’Assemblage / Montageanleitung / Montage-instructies...
- Seite 43 Entrance Entrée Eingang Ingang NOTE: Choose a desired location to install Basketball Set. DO NOT install near the entrance. REMARQUE: Choisissez un emplacement pour le Panier de Basket. NE PAS installer près de l’entrée. HINWEIS: Wählen Sie einen Ort für das Basketball-Set. NICHT in der Nähe des Eingangs installieren. LET OP: Kies een gewenste locatie om de basketbalset te installeren.
- Seite 44 Original Upper Tube Original Lower Tube Tube Supérieur d’origine Tube Inférieur d’origine Oberes Originalrohr Unteres Originalrohr Originele bovenbuis Originele onderbuis Sleeve Sleeve Mousse Protectrice Mousse Protectrice Hülse Hülse Beschermfoam Beschermfoam NOTE: Remove sleeves from original Netpole tube REMARQUE: Retirez les Mousse Protectrice des tubes d’origine. HINWEIS: Entfernen Sie die Ärmel von den ursprünglichen Netzpfostenrohren.
- Seite 45 NOTE: Please pay attention to the orientation of the Lower Net Pole Adapter Tube. REMARQUE: Veuillez faire attention à l’orientation du Tube Adaptateur inférieur du Poteau de Filet. HINWEIS: Achten Sie auf die Ausrichtung des unteren Adapterrohrs des Netzpfostens. LET OP: Let op de oriëntatie van de onderste netpaaladapterbuis. NOTE: Ensure push pin is fully engaged and safety net is properly attached to Netpole.
- Seite 46 You have assembled your Basketball Set! Vous avez assemblé votre Panier de Basket! Sie haben Ihr Basketballkorb-Set zusammengebaut! Je hebt je Basketbalset gemonteerd!
- Seite 47 4-25219A0...
- Seite 48 See vulyplay.com/terms for the most recent Vuly Play warranty policies, terms and conditions. Consultez vulyplay.com/terms pour connaître les dernières politiques, conditions générales et garanties de Vuly Play. Besuchen Sie vulyplay.com/terms, um die jeweils aktuellsten Garantiebedingungen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Vuly Play einzusehen.