Hard Head 452-348 Bedienungsanleitung
Inspektionsluke
Quicklinks
Hard
Head
INSPEKTIONSLUCKA
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
INSPEKSJONSLUKE
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Tavare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
DRZWICZKI
REWIZYJNE
INSTRUKCJA
OBSLUGI
Waine! Przed u±yciemuwa±nieprzeczytaj
instrukcje obstugi! Zachowaj jQ na przyszfoéé.
(Tfumaczenieoryginalnej instrukcji).
INSPECTION
PANEL
OPERATING
INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before
use. Save
them
for future
(Translation of the original instructions).
reference.
INSPEKTIONSLUKE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung
im Original).
TARKASTUSLUUKKU
KÄYTTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
TRAPPE
DE VISITE
MODE D'EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
INSPECTIELUIK
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing
voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
452-348
452-349
452-350
aandachtig
Inhaltszusammenfassung für Hard Head 452-348
- Seite 1 452-348 452-349 Hard 452-350 Head INSPEKTIONSLUCKA INSPEKTIONSLUKE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning. Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Spara den för framtida bruk. Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für (Original bruksanvisning). die zukünftige Verwendung aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original). INSPEKSJONSLUKE TARKASTUSLUUKKU KÄYTTÖOHJE...
- Seite 2 Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen finner du på www.jula.com Z zastrzeieniem prawa do zmian. Najnowsza wersja instrukcji obsfugi znajduje sie na www.jula.com Jula reserves the right to make changes. For latest version of operating instructions, see www.jula.com Änderungenvorbehalten.
- Seite 3 Bruksanvisning för SVENSU inspektionslucka Läsbruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Inspektionslucka för montage bådei vägg och i taka Passande nyckel artikelnumer 452354. Mått artkelnummer 452348 Mått artkelnummer 452349 Mått artkelnummer 452350 MONTERING Ta loss luckan från ramen. Ritaupp och markeraytterkantenav ramensinsidadär montaget skallgöras.
- Seite 4 Bruksanvisning for NORSK inspeksjonsluke Lesbruksanvisningen nøye før bruk! Tavarepå denfor fremtidig bruk. • Inspeksjonsluke til montering i bådeveggerog tak. Passertil nØkkeIartikkelnummer 452354. Mål artikkelnummer 452348 150 x 150 Mål artikkelnummer 452349 x 200 Mål artikkelnummer 452350 x 300 MONTERING Ta luken ut av rammen. Tegnopp og marker ytterkantenav rammens innsideder du skal montere luken.
- Seite 5 Instrukcjaobstugi POLSKI drzwiczekrewizyjnych Przed uiyciem uwainie przeczytaj instrukcje obstugi! Zachowaj jQ na przyszto«. Drzwiczki r ewizyjnedo montaiu zar6wno na Écianie, j ak i na suficie. Pasujacy kluczyk: nr artykutu 452354. Wymiary artykutu nr 452348 150x150 Wymiaryartykutu nr 452349 Wymiaryartykufu nr 452350 MONTA2 Wyjmij drzwiczki z ramki.
- Seite 6 User instruction ENGLISH inspection hatch Readthe user instruction carefully before use! Save the instruction for future reference. • Inspectionhatchfor installation in both the wall or ceiling. Suitablekeypart number 452354 Sizepart number 452348 150x150 Sizepart number 452349 Sizepart number 452350 INSTALLATION Remove the hatch from the frame.
- Seite 7 Bedienungsanleitungfür DEUTSCH Inspektionsluke Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für späteresNachschlagenaufrewahren. • Inspektionsluke zurMontage an der Wand und am Dach. Passender Schlüssel Artikelnummer 452354. Maße Artikelnummer 452348 150 x 150 mm Maße Artikelnummer 452349 200 X 200 Maße Artikelnummer 452350 300 X 300 MONTAGE...
- Seite 8 SUOMI Tarkastusluukun käyttöohje Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! Säilytä se myöhempää käyttöä varten. • Tarkastusluukku seinä-ja kattoasennukseen. • Sopivan avaimen tuotenumero 452354. Mitta tuotenumero 452348 Mitta tuotenumero 452349 Mitta tuotenumero 452350 ASENNUS Irrota luukku kehyksestä. Piirräja merkitse kehyksen sisäpuolenulkoreunaasennuspaikalle. Leikkaalevyynaukkoja aseta kehyspakalleen. Kiinnitä...
- Seite 9 Mode d'emploi de la FRANCAIS trappe devisite Lisezattentivement le mode d'emploi avant utilisation ! Conservez-lepour toute consultation ultérieure. • Trappede visite pour montage au mur ou au plafond. Cléappropriée référence452354. Dimensions référence 452348 150 x 150 Dimensions référence 452349 x 200 Dimensions référence 452350...
- Seite 10 Cebruiksaanwijzing voor NEDERLANDS inspectieluik Leesde gebruiksaanwijzing zorgvuldig v66r de ingebruikname. Bewaar hem voor toekomstig gebruik. • Inspectieluikvoor wand- en plafondmontage. Passende sleutel artikelnummer 452354. Afmetingen artikelnummer 452348 150 x 150 Afmetingen artikelnummer 452349 x 200 Afmetingen artikelnummer 452350 x 300 MONTAGE Verwijderhet luik van het frame.