AL-KO ICL12-PR Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für AL-KO ICL12-PR
- Seite 1 NEW TECHNOLOGY ICL12-PR ISTRUZIONI D’USO USER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D’EMPLOI ed. 04/2025 cod. Z2.0003.000 Rev.01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NODO INTERFACCIA “ICL12-PR” PRO Collegamenti Legenda LED Pairing e reset Aggiornamento firmware Installazione Caratteristiche tecniche INTERFACE NODE “ICL12-PR” PRO Connections LED Legend Pairing e reset Firmware update Installation Technical specifications “ICL12-PR“ PRO-SCHNITTSTELLE Anschlüsse LED-Legende Koppeln und Zurücksetzen Firmware-Aktualisierung Einbau Technische Charakteristiken NŒUD D'INTERFACE “ICL12-PR”... -
Seite 4: Collegamenti
NODO INTERFACCIA “ICL12-PR” PRO CI-2 CI-1 Collegamento antenna esterna per modulo Pulsante per le funzioni di «reset» e «pairing». GPS. LEDs. Modulo GPS Modulo Wi-Fi/Bluetooth COLLEGAMENTI CONNESSIONE «CL-BUS» (x2) 6-8) Connesione ai dispositivi «CL-BUS». CONNESSIONE «CI-BUS» - PORTA 2 comunicazione LIN CONNESSIONE «CI-BUS»... -
Seite 5: Legenda Led
IT IT Non attivo Non attivo USB-KEY USB-KEY USB-KEY Porta per chiavetta «USB» tipo A. LEGENDA LED LEGENDA LED LED «R» (rosso) per programmazione. LED «V» (verde) per programmazione. LED «GPS» (giallo) per funzionamento GPS. LED «W2» (blu) per funzionamento Bluetooth. ... -
Seite 6: Installazione
INSTALLAZIONE Per un corretto funzionamento della funzione livellamento (inclinometro) e del GPS, il gateway ICL12 deve essere installato su un piano in posizione orizzontalmente. Tramite l’app «ONDA Connectivity» sarà possibile calibrare e impostare l’orientamento del dispositivo. = 102.6mm = 27mm 92.6mm CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione alimentazione nominale: 12V... -
Seite 7: Interface Node "Icl12-Pr" Pro
INTERFACE NODE “ICL12-PR” PRO CI-2 CI-1 Connection of external antenna for GPS Button for “reset” and “pairing” functions. module. LEDs. GPS Module Wi-Fi/Bluetooth Module CONNECTIONS CL-BUS CONNECTION (x2) 6-8) Connections to the CL-BUS devices. ‘‘CI-BUS’’ CONNECTION - PORT 2 LIN communication ‘‘CI-BUS’’... -
Seite 8: Led Legend
Not active USB CONNECTION USB-KEY USB-KEY Port for USB Type-A flash drive. LED LEGEND “R” LED (red) for programming. “V” LED (green) for programming. “GPS” LED (yellow) for GPS operation. “W2” LED (blue) for Bluetooth operation. “W1”... -
Seite 9: Installation
INSTALLATION To ensure the inclinometer and GPS function correctly, the ICL12 interface must be installed on a horizontal plane. The device can be calibrated and its orientation adjusted via the “ONDA Connectivity” app. = 102.6mm = 27mm 92.6mm TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated voltage: 12V •... -
Seite 10: Icl12-Pr" Pro-Schnittstelle
“ICL12-PR“ PRO-SCHNITTSTELLE CI-2 CI-1 Externer Antennenanschluss für GPS-Modul. Taste für die Funktionen „Zurücksetzen“ und „Koppeln“. GPS-Modul LEDs. Wi-Fi/Bluetooth-Modul ANSCHLÜSSE “CL-BUS“ ANSCHLUSS (2x) 6-8) Anschluss an „CL-BUS“-Geräte. ANSCHLUSS “CI-BUS“ - ANSCHLUSS 2 LIN-Kommunikation ANSCHLUSS “CI-BUS“ - ANSCHLUSS 1 (primär) LIN-Kommunikation... -
Seite 11: Led-Legende
IT DE Non attivo Nicht aktiv USB-KEY USB-KEY USB-KEY USB-Speicherstick-Anschluss (type A). LED LEGENDA “R“ LED (rot) für die Programmierung. “V“ LED (grün) für die Programmierung. “GPS“ LED (gelb) für GPS-Betrieb. “W2“ LED (blau) für den Bluetooth-Betrieb. ... -
Seite 12: Einbau
EINBAU Damit der Neigungsmesser und das GPS richtig funktionieren, muss die ICL12-Schnittstelle auf einer horizontalen Ebene in installiert werden. Über die App „ONDA Connectivity“ kann das Gerät kalibriert und dessen Ausrichtung eingestellt werden. = 102.6mm = 27mm 92.6mm TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Nennspannung: 12V •... -
Seite 13: Nœud D'interface "Icl12-Pr" Pro
IT FR NŒUD D'INTERFACE “ICL12-PR” PRO CI-2 CI-1 Connexion de l'antenne externe pour le module Bouton pour les fonctions de “réinitialisation” et GPS. “appairage”. Module GPS LEDs. Module Wi-Fi/Bluetooth CONNEXION CONNEXION «CL-BUS» (x2) 6-8) Connexion aux dispositifs «CL-BUS». CONNEXION «CI-BUS» - PORT 2 communication LIN CONNEXION «CI-BUS»... -
Seite 14: Légende Des Led
Non attivo Non actif USB-KEY USB-KEY USB-KEY Port pour clé USB de type A. LÉGENDE DES LED LED “R” (rouge) pour la programmation. LED “V” (verte) pour la programmation. LED “GPS” (jaune) pour le fonctionnement GPS. LED “W2” (bleue) pour le fonctionnement Bluetooth. ... -
Seite 15: Installation
IT FR IT INSTALLATION Pour que l'inclinomètre et le GPS fonctionnent correctement, l'interface ICL12 doit être installée sur un plan horizontal. L'appareil peut être calibré et son orientation ajustée via l'application “ONDA Connectivity”. = 102.6mm = 27mm 92.6mm CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension nominale : 12V •... - Seite 16 AL-KO Vehicle Technology Electronics S.r.l. Via Vienna, 4 - z.i. Spini (settore D) 38121 Trento - Italy Tel. +39 0461 991598 Fax +39 0461 960009 cbe@cbe.it / info@nordelettronica.it www.cbe.it / www.nordelettronica.it...