Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise .............................3 Reinigung und Pflege .................................4 1. Einleitung ..................................4 2. Leistungsmerkmale ................................4 3. Überblick über die Bedienelemente ..........................5 4. Zur Bedienung ................................8 4.1 Der Programm-Modus ............................8 4.2 Eine Scene programmieren ............................8 4.3 Eine Scene mit Movement programmieren ......................9 4.4 Eine Scene bearbeiten ............................10 4.5 Eine Scene kopieren..............................11 4.6 Eine Scene löschen ...............................12...
Wichtige Sicherheitshinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie dieses Kapitel zuerst ganz durchlesen! Gefahr durch elektrischen Schlag! • Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß angeschlossene und geerdete Netzsteckdose mit ei- ner Netzspannung von 230V~/50 Hz an. • Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. •...
1. Einleitung Vielen Dank für den Erwerb unseres Invader 2420. Damit Sie den gesamten Funktionsumfang des Gerätes ausnutzen können, müssen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig gelesen haben. Bewahren Sie die Anleitung für zukünftigen Gebrauch auf. Wenn Sie das Gerät eines Tages weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
3. Überblick über die Bedienelemente 3.1. Ansicht von oben 1. NEBELMASCHINE Aktiviert die Nebelmaschine (DMX Kanal 481) 2. STROBE Triggert das Strobe (DMX Kanäle 483 & 484) 3. FIXTURE GROUP Wählt eine oder mehrere Gerätegruppen aus 4. FIXTURE Wählt ein oder mehrere Geräte aus 5.
22. Multifunktionszifferntasten 1-20 Funktionstaste Beschreibung Fixture Zur Auswahl der 20 Geräte. Siehe dazu die folgende Tabelle mit Geräteaddressen Fixture Group Zum Auswählen und Setzen von bis zu 20 Geräte- gruppen Movement (nur 1-10) Zum Auswählen oder Steuern der 10 Mo- vements Preset 20 Bänke können mit dem Jog wheel PAN #1 gesetzt...
3.2 Ansicht von Hinweisen 1. POWER Netzkabelanschluss (100-240V~, 50/60Hz) 2. ON / OFF-Schalter Zum Ein-/Ausschalten des Gerätes 3. STROBE Zum Triggern von nicht-DMX Strobes. Signal +12V DC. 4. AUDIO LINE IN 0.1V~1Vp-p. 5. MIDI IN oder MIDI THRU Zum Empfang von MIDI-Daten. 6.
4. Zur Bedienung Nach dem Einschalten des Invaders, führt das Pult automatisch einen Selbsttest durch, der vom Display ange- zeigt wird. Sobald dieser beendet ist, kann das Pult eingesetzt werden. 4.1 Der Programm-Modus Drücken Sie die PROGRAM-Taste für 3 Sekunden. Die LED über dieser Taste blinkt und zeigt so an, dass der Programmier-Modus aktiv ist.
7. Wiederholen Sie die Schritte 2 – 6, um weitere Scenes zu programmieren. 8. Drücken Sie die PROGRAM Taste für 3 Sekunden, um den Programmiermodus zu verlassen. Die LED erlischt und zeigt so an, dass der Modus beendet wurde. 4.3 Eine Scene mit Movement programmieren 1.
11. Drücken Sie die PROGRAM Taste für 3 Sekunden, um den Programmiermodus zu verlassen. Die LED erlischt und zeigt so an dass der Modus beendet wurde. 4.4 Eine Scene bearbeiten 1. Rufen Sie den Programm-Modus auf. 2. Drücken Sie die Taste BANK und drehen Sie das Jog wheel #1, um die Bank-Num- mer auszuwählen, in der Sie eine Scene bearbeiten wollen.
8. Drücken Sie die Taste PROGRAM für 3 Sekunden, um den Programm-Modus zu verlassen. Die LED erlischt um zu bestätigen, dass Sie den Modus verlassen haben. Hinweis: Wenn Sie im Schritt 3 und 6 unterschiedliche Scenes auswählen, wird die ursprüngliche Scene nicht verändert werden.
4.6 Eine Scene löschen 1. Rufen Sie den Programm-Modus auf. 2. Drehen Sie das Jog wheel #1, um die Bank-Nummer der zu löschenden Scene auszuwählen. 3. Drücken Sie die Nummern-Taste 1-20, um die zu löschende Scene auszuwählen. 4. Drücken Sie die Taste AUTO/DEL. 5.
3. Drehen Sie das Jog wheel #1, um die Bank auszuwählen die kopiert werden soll. 4. Drücken Sie die Taste MANUAL/REC, die LEDs von CUE, OVERRIDE, CENTER, FIXTURE GROUP, PRESET, CHASE, BANK und BLACKOUT blinken gleichzeitig. 5. Dann drehen Sie das Jog wheel #1, um die Bank-Nummer auszuwählen, auf welche die zu kopierende Bank gespeichert werden soll.
4. Drehen Sie das Jog wheel #1, um auf eine der anderen Bänke zugreifen zu können. Danach wählen Sie mit Hilfe der Nummern-Taste 1-20 die Scene aus, welche Sie für den Chase verwenden möchten. 5. Drehen Sie das Jog wheel #3, um die FADE TIME der aktuellen Chase einzustellen. Drehen Sie das Jog wheel #4, um die WAIT TIME der aktuellen Chase einzustellen.
5. Drehen Sie das Jog wheel #3, um die FADE TIME der aktuellen Chase einzustellen. Drehen Sie das Jog wheel #4, um die WAIT TIME der aktuellen Chase einzustellen. Wenn Sie keinerlei Einstellungen vornehmen, wird das System die zuletzt verwen- dete FADE TIME und oder WAIT TIME übernehmen.
4. Drehen Sie das Jog wheel #2, um die Steps zu sehen, die Anzeige z.B. [002] zeigt die gerade programmierbare Step-Nummer an. 5. Drehen Sie das Jog wheel #1, um die Bank-Nummer der Scene auszuwählen. Drücken Sie zum Öffnen eine der (blinkenden) Nummern-Taste 1-20. 6.
Seite 17
3. Drücken Sie die Taste 1-20, um den gewünschten Chase Nummer auszuwählen. 4. Drehen Sie das Jog wheel #2, um die Position für den einzufügenden Step auszuwählen. 5. Drücken Sie die Taste TAP/INSERT, um einen Step nach der aktuellen Position einzufügen.
11. Drücken Sie die Taste CHASE, um die Chase zu speichern und den Chase- Programmiermodus zu verlassen. 12. Drücken Sie die Taste PROGRAM für drei Sekunden, um den Programm-Modus zu verlassen. Die LED erlischt um zu bestätigen dass Sie den Modus verlassen haben. 4.12 Steps aus einem Programm löschen 1.
8. Drücken Sie die Taste PROGRAM für drei Sekunden, um den Programm-Modus zu verlassen. Die LED erlischt um zu bestätigen dass Sie den Modus verlassen haben. 4.13 Eine Chase löschen 1. Rufen Sie den Programm-Modus auf. 2. Drücken Sie die Taste CHASE. Drehen Sie das Jog wheel #1, um die Bank-Nummer auszuwählen.
4. Benützen Sie die FADER 1-24, um die COLOR/GOBO-Kanalwerte zu ändern (die Codes der Kanal-Feature ARRT CODE sind “C” und “G” in der Fixtures-Bank). 5. Drücken Sie die Taste MANUAL/REC - jetzt blinken alle LEDs der Tasten CUE, OVERRIDE, CENTER, FIXTURE GROUP, PRESET, CHASE, BANK, BLACKOUT gleichzeitig.
Seite 21
3. Drehen Sie das Jog wheel #1, um eine der Preset-Gruppen 1-20 auszuwählen. 4. Drücken Sie die Nummern-Taste 1-20, um das zu editierende Preset zu öffnen. 5. Drücken Sie die FIXTURE Taste. 6. Drücken Sie die Nummern-Taste 1-20, um das betreffende Gerät zu öffnen, für das ein Preset zu ändern ist.
10. Drücken Sie die Nummern-Taste 1-20, um den geöffneten Preset auszuwählen. Alle LEDs blinken dreimal und zeigen so an, dass Sie erfolgreich das Preset editiert haben. 11. Drücken Sie die PROGRAM Taste für drei Sekunden, um den Programm-Modus zu verlassen. Die LED erlischt um zu bestätigen, dass Sie den Modus verlassen haben. Hinweis: Wenn Sie in den Schritten 4 und 10 unterschiedliche Tasten drücken, wird das modifizierte Preset in Schritt 4, das in Schritt 10 überschreiben.
8. Drücken Sie die Taste PROGRAM für drei Sekunden, um den Programm-Modus zu verlassen. Die LED erlischt um zu bestätigen dass Sie den Modus verlassen haben. 4.17 Fixture-Gruppen bearbeiten 1. Rufen Sie den Programm-Modus auf. 2. Drücken Sie die Taste FIXTURE GROUP. 3.
8. Drücken Sie die Nummern-Taste 1-20, um die Fixture-Gruppennummer auszuwäh- len, die Sie in Schritt 2 ausgewählt haben. Alle LEDs blinken dreimal. 9. Drücken Sie die Taste PROGRAM für drei Sekunden, um den Programm-Modus zu verlassen. Die LED erlischt um zu bestätigen dass Sie den Modus verlassen haben. Hinweis: Wenn Sie im Schritt 3 und 7 unterschiedliche Tasten gedrückt haben, wird die Fixture-Gruppe, die Sie in Schritt 4 ausgewählt haben inklusive aller Modifikationen, die in Schritt 7 ausgewählte überschreiben.
6. Drücken Sie die Taste CENTER. 7. Drücken Sie die Nummern-Taste 1-20, um einen Speicherplatz für den Center auszuwählen. Alle LEDs blinken dreimal und zeigen so an, dass Sie erfolgreich eine Center Position gespeichert haben. Alle eingestellten DMX Werte die nicht PAN / PAN FINE / TILT / TILT FINE betreffen, werden nicht gespeichert.
6. Benützen Sie die Fader 1-24 und drehen Sie das Jog wheel #3 & #4, um die Center- Position von PAN, TILT wie gewünscht zu verändern. (Die Codes der Kanal-Feature von ARRT CODE sind “P”, “PF”, “T”, “TF” in der Fixtures-Bank). 7.
4. Mit den Fadern 1-24 und den 4 Jog wheels stellen Sie für das ausgewählte Gerät den gewünschten Effekt ein. 5. Drücken Sie die Taste MANUAL/REC, jetzt blinken alle LEDs von CUE, OVERRIDE, CENTER, FIXTURE GROUP, PRESET, CHASE, BANK und BLACKOUT gleichzeitig. 6.
Seite 28
4. Drücken Sie die Taste FIXTURE. 5. Drücken Sie die Nummern-Taste 1-20, um die betreffenden Geräte auszuwählen, die mit einem Override editiert werden sollen. 6. Mit den Fadern 1-24 und den 4 Jog wheels stellen Sie die ausgewählten Geräte wie gewünscht ein.
4.22 Einen CUE programmieren 1. Rufen Sie den Programm-Modus auf. 2. Drücken Sie die Taste CUE. Drehen Sie das Jog wheel #1, um die Bank-Nummer auszuwählen. 3. Drücken Sie die Nummern-Taste 1-20, um die CUE Nummer auszuwählen auf die Sie speichern möchten. Jetzt leuchtet die CHASE-LED und alle LEDs der Nummer Tasten, die bereits durch einen CHASE belegt sind blinken.
4. Drücken Sie die Nummer-Taste, um den Chase im CUE mit Hilfe der Jog wheels # 3 & 4 zu editieren. 5. Drücken Sie die Taste MANUAL/REC. Alle LEDs blinken dreimal und zeigen so an, dass Sie erfolgreich ein CUE bearbeitet haben. 6.
4.25 Eine Blackout Scene speichern „Blackout Scene“ ist eine spezielle Scene des Blackout Modus,, set in By Black Scene. 1. Rufen Sie den Programm-Modus auf. 2. Drücken Sie die Nummern-Taste 1-20, um eine oder mehrere Geräte auszuwählen. 3. Regeln Sie die Fader 1-24 die einzelnen Kanäle, oder drehen Sie das Jog wheel #1 &...
Das Menü verlassen Drücken Sie ggf. mehrfach die Taste ESC/CLEAR, um das vorherige Menü zu verlassen, bis Sie schließlich das Menü ganz verlassen. Das Hauptmenü umfasst die folgenden 17 Einstellungen: 1. Ein neues Fixture Profil erstellen (Create a new Fixture Profile) 2. Ein Fixture Profile modifizieren (Modify a Fixture Profile) 3. Ein Fixture Profile löschen (Delete a Fixture Profile) 4. Ein Fixture patchen (Patch a Fixture) 5.
Seite 33
3. Drehen Sie das Jog wheel #3 und #4, um den Namen des Gerätes (FIXTURE) zu ändern. Drehen Sie das Jog wheel #2, um die Position des Cursors zu ändern. Die maximale Anzahl an Buchstaben beträgt 26, darunter können sich 10 Zahlen befinden sowie ein „—“. Die Länge des Gerätenamens sollte unter 16 Zeichen liegen und muss mit einem Buchstaben beginnen.
5.2 Ein Fixture Profil modifizieren 1. Rufen Sie das Menü auf. 2. Drehen Sie das Jog wheel #1, bis 02.Modif a Fixture auf dem Monitor angezeigt wird. Drücken Sie zum Aufrufen die Taste ENTER/MAIN MENU. 3. Drehen Sie das Jog wheel #3, um die Bank eines anderen Herstellers auszuwählen, und Jog wheel #4, um ACME’s Bank auszuwählen.
5.3 Ein Fixture Profil löschen 1. Rufen Sie das Menü auf. 2. Drehen Sie das Jog wheel #1, bis 03.Delete a Fixture im Display angezeigt wird. Drücken Sie dann zum Aufrufen die Taste ENTER/MAIN MENU. 3. Drehen Sie das Jog wheel #3, um das Profil eines anderen Herstellers zu löschen. Drehen Sie Jog wheel #4, um die ACME’s zu löschen. 4.
3. Drücken Sie die Nummern-Taste 1-20, um das Gerät auszuwählen, das gepatcht werden soll. 4. Drehen Sie das Jog wheel #3, um das Profil eines anderen Herstellers auszu- wählen. Drehen Sie das Jog wheel #4, um ein ACME’s Profil zu wählen. 5. Drücken Sie zum Aufrufen die Taste ENTER/MAIN MENU, alle LEDs blinken dreimal. 6. Wiederholen Sie die Schritte 3-5, um alle Geräte zu patchen. 7.
5. Drehen Sie das Jog wheel #3, um den Kanal zu wählen, und Jog wheel #4 zum Reversen. 6. Drücken Sie zum Aufrufen die Taste ENTER/MAIN MENU. Alle LEDs blinken dreimal auf. 7. Wiederholen Sie die Schritte 3-6, um andere Kanäle zu reversen. 8.
5.7 Den Blackout Modus auswählen 1. Rufen Sie das Menü auf. 2. Drehen Sie das Jog wheel #1, bis 07. Blackout Modus select auf dem Monitor ange- zeigt wird. Drücken Sie zum Aufrufen die Taste ENTER/MAIN MENU. 3. Drehen Sie das Jog wheel #2, um „Stand by“ oder „Pan/Tilt center“ oder „Blackout Scene“...
5.9 Chase-Run durch Inside/Outside-Zeit 1. Rufen Sie das Menü auf. 2. Drehen Sie das Jog wheel #1, bis 09.Chase run by inside/outside time auf dem Monitor angezeigt wird. Drücken Sie zum Aufrufen die Taste ENTER/MAINMENU. 3. Drehen Sie das Jog wheel #2, um „Chase run by inside time“ oder „Chase run by outside time“...
5. Nach 3 Sekunden drehen Sie das Jog wheel #2, um die Geräte für die erste Gruppe auszuwählen. Dann drehen Sie das Jog wheel #4, um die Geräte für die zweite Gruppe auszuwählen. Wenn Sie das Jog wheel #2 oder #4 drehen, schaltet der Cursor zwischen der ersten und zweiten Gruppe um.
5. Drehen Sie das Jog wheel #2, um „Yes“ oder „No“ auszuwählen. 6. Drücken Sie zum Aufrufen die Taste ENTER/MAIN MENU. 7. Nach Einlesen der Datei, the LCD will hint to complete. Wiederholen Sie die Schritte 3-7, um weitere Dateien einzulesen. 8.
4. Drehen Sie das Jog wheel #2, um „Yes“ oder „No“ auszuwählen. Drücken Sie zum Aufrufen die Taste ENTER/MAINMENU. Wählen Sie „Yes“ zum Speichern und „No“ zum Verlassen. 5. Wählen Sie „Yes“, dann wird das Display auf die Eingabe eines Dateinamens hinwei- sen.
7. Drücken Sie die Taste ESC/CLEAR, um zum vorherigen Menü zu gelangen, und noch einmal, um zum Hauptmenü zu gelangen. 5.14 Das Passwort aktivieren 1. Rufen Sie das Menü auf. 2. Drehen Sie das Jog wheel #1, bis 14. Enable password auf dem Monitor angezeigt wird.
3. Das Display weist nun darauf hin, ein sechsstelliges Passwort zum Schutz des Speicherinhalts einzugeben. Geben Sie das exakte Passwort ein und drücken Sie die Taste ENTER/MAIN MENU, um die Speicherinformationen zu löschen. Bei einer Falscheingabe müssen Sie das Passwort noch einmal eingeben. 4.
4. Drücken Sie zum Speichern und zur Rückkehr zum Hauptmenü die Taste ENTER/ MAIN MENU. Um ohne eine Änderung zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken Sie die Taste ESC/CLEAR. 6. Function Modus Drücken Sie die Taste MANUAL/REC, MUSIC/BANK COPY oder AUTO/DEL, um auf den manuellen Modus, den Sound-Modus oder den Auto-Modus aufzurufen.
Seite 46
2. Drücken Sie die Taste MUSIC/BANK COPY, um den Sound-Modus aufzurufen. Zur Kontrolle wird die LED von MUSIC/BANK COPY leuchten. 3. Drehen Sie das Jog wheel #1, um die gewünschte Bank auszuwählen. Dann wird die Scene aus dieser Bank zur Musik ablaufen. Während die Scene mit Movements im Sound-Activation-Modus abläuft, geschieht dies der eingespeicherten Loop-Zeit entsprechend wiederholt.
6.2 Ein Programm ablaufen lassen Bitte beenden Sie das Programm und die Scene, bevor Sie das Programm ablaufen lassen. 1. Auto-Modus 1. Drücken Sie die Taste CHASE. Drehen Sie das Jog wheel #1, um die Chase-Seite aufzuwählen. 2. Drücken Sie die Taste MANUAL/REC, um den manuellen Modus aufzurufen. Die LED von MANUAL/REC leuchtet.
3. Drücken Sie die Nummern-Taste 1-20, um das gewünschte Programm auszuwäh- len. Sie können weit mehr als nur eine Chase wählen. Sie werden mit der Musik zusammen, in der Reihenfolge in der Sie aktiviert wurden, ablaufen. Während die Scene mit Movements im Sound-Activation-Modus abläuft, geschieht dies der eingespeicherten Loop-Zeit entsprechend wiederholt.
2. Drücken Sie die Nummern-Taste 1-20, um den gewünschten CUE auszuwählen. Sie können weit mehr als nur einen CUE auswählen. Sie werden in der Reihenfolge, in der Sie ausgewählt wurden ablaufen. Hinweis: Falls ein CUE verschiedene Chases mit unterschiedlicher Laufzeit beinhaltet, betrachten wir die Laufzeit der Chase mit der längsten Laufzeit als die längste Laufzeit des Cues.
Drücken Sie zum Speichern die Taste ENTER/MAIN MENU. Drücken Sie die Taste PROGRAM zum Verlassen. 3. Steuerung: Drücken Sie die Nebelmaschinen-Taste, um die eingestellte Nebelmen- ge auszustoßen. 8. Strobe-Licht Betrieb 8.1 Richten Sie die 483~484CH Adresse im DMX-Signal ein, um den Strobe-Lichtkanal zu steuern. 8.2 Zum Betrieb 1.
9. MIDI Funktionsliste MIDI Kanal = 1~15 Hinweis Nummer Funktion Bank 1 00-19 Scene 1 ~ 20 von Bank 1 ein- oder ausschalten Bank 2 20-39 Scene 1 ~ 20 von Bank 2 ein- oder ausschalten Bank 3 40-59 Scene 1 ~ 20 von Bank 3 ein- oder ausschalten Bank 4 60-79 Scene 1 ~ 20 von Bank 4 ein- oder ausschalten...
10. Software-Update mit einer CF-Karte Sichern sie zuvor alle Daten des Invaders, dann laden Sie die neueste Software herun- ter und kopieren sie in diesen Pfad auf der CF-Karte: CF:\SUP2420\APP2420.SUP Schieben Sie die CF-Karte in den Slot. Während Sie das Gerät einschalten, halten Sie die FIXTURE-, OVERRIDE- und die Nummer-Taste 15 solange gedrückt, bis die Infor- mation in Display angezeigt wird.
Seite 53
EXP: Falls die CF-Karte Disk F ist, dann sollte der Eingabepfad so lauten: “F:\DIR2402\IM-1200S” 10.7 Das Format der CF-Karte sollte FAT16 sein, aber keinesfalls FAT32. IL-2420 PROFILE ;******** VER1.0 ;******** ADD ACME AND OTHER LIGHT LIBBER SELECT DEFAULT ACME; ACME AND OTHER FACTORY / MODEL MODEL = MAX 16 CHARACTER NAME „AMCE“...
Seite 54
24 N „SPED“; „SPEED“ DMXEND ;******** ;******** ; ARRT CODE = DIMMER = PAN ; PF = PAN FINE = TILT ; TF = TILT FINE ; PT = OTHER PAN/TILE CORRELATION CHANNLES = ALL GOBO CORRELATION CHANNLES = ALL COLOR CORRELATION CHANNLES = ETCAETERAS CHANNELS ARRT CODE MAX 2 CHARACTER...
Seite 55
N „RPRS“; „PRISM ROT“ N „FCUS“; „FOCUS“ N „IRIS“; „IRIS“ N „BANG“; „BEAM ANGLE“ N „CTC“; „CTC“ N „REFT“; „EFFECT ROT“ N „EFFT“; „EFFECT“ N „FRAM“; „FRAME1“ N „F_AG“; „FRAME1ANGLE PT „PT_M“; „PT_MACRO“ N „ZOOM“; „ZOOM“ N „SPED“; „SPEED“ N „CONT“; „CONTROL“...
12. CE Konformitätserklärung Wir bestätigen, dass unsere Produkte (Beleuchtungsausrüstung) den folgenden Spezifikationen entsprechen, und das CE-Zeichen in Übereinstimmung mit den Vorschriften zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMC) Richtline 89/336/EEC trägt. EN55103-1:199601-2; EN55103-2:1996; EN61000-3-2:2000+A2:2005; EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005. & Harmonisierter Standard EN 60598-1: 2004 IEC 60598-1:2003+ corrigendum 2004 Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Test Gerät entspricht der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 73/23/EEC und 93/68/EEC. 13.