samet SMARTBOX Handbuch Seite 8

SMARTBOX
Montaj / Montage / Montage /
Qekmecenin raya montajl
Le montage du tiroir sur la coulisse / El Montaje del cajon a las guias / Montaggio del cassetto sulla guida / Montering av skuff til renne
+401 E 01 1 A-I 71/ Monteringav lådan på glidlisterna/ Montowanie szufladydo prowadnicy/ Monteringaf skufferne på glideskinnerne
Cekmeceyi raya paralel gelecek sekilde koyup itiniz.
Bitte setzen und schieben
die Führungsschienen.
Qekmecenin raydan Gikarllmasl
Demontage der Schublade von der Führung
Demontage des Schubkastens von der Führung
V13BneqeHue RLUVIKa
Le montage de la facade du tiroir
Desmontaje del cajon de las guias
Smontaggio del cassetto sulla guida
Demontering av skuff fra renne
Demontering av lådan från glidlisterna
Demontowanie szuflady z prowadnicy
Afmontering af skufferne fra glideskinnerne
Kilit tlrnaél kapanmasl durumunda / 1m Falle einer nicht funktionierenden Verriegelung
1m Falle eines nicht funktionierenden
/ En cas oü Ie systeme de fermeture ne fonctionne pas
En el caso de cerrarse el mecanismo de enganche frontal /Per rimuovere pannello frontale !
Fjerning av frontpanel /
Demontowanie panelu przedniego / Afmontering af fronten
/ / Le montage / Montaje / Montaggio / Montering /
/ Schubkastenmontage
Sie die Schublade parallel auf
Verschlusses / B cnyqae 3aLqeJ7KVIBaHV19 3aMKa
/ Borttagning av frontpanel
2.
1.
auf die Führung / YCTaHOBKaRLUMKa /
Cekmeceyi sonuna kadar aqp kendinize doöru hafifce kaldlrarak cekiniz.
Bitte ziehen Sie die Schublade vollständig auf und heben diese
Bitte ziehen Sie die Schublade vollständig auf und heben diese
Ön paneli GikarmakiGin/ Frontplatte entfernen
Demontage der Frontblende
/ Le démontage de la facade du tiroir
Para quitar el panel frontal / In caso di blocco della serratura
Hvis Iåsen Iukkes på grunn av systemfeil /
/
0m låsspåren stängs på grund av systemfel /
Jeéli gniazda blokady zamykajq
Hvis låsen ikke fungerer på grundlag af systemfejl
2.
sameT
/ Hopsättning / Montai / Samling
Alttan görünüs
Bodenansicht
/ CHRTVtenepeAHevi naHer1L,1
sie z powodu awarii systemu
1.
l.
71