Beliani WB 6616 Bedienungsanleitung

Waterbed Heater
Waterbed
User Manual
User
Model: WB 6616, 6716, 6816, 6516, 6816, 7016
Model: WB 6616, 6716, 6816, 6516, 6816, 7016
Beliani
English (ENG)
English (ENG)
Important Safeguards
Important Safeguards
When using electrical appliances, the following basic safety precautions should be followed:
When using electrical appliances, the following basic safety precautions should be followed:
Read and follow all instructions.
Read and follow all instructions.
Warning:
To reduce the risk of fire and electrical shock:
Warning: To reduce the risk of fire and electrical shock:
● Inspect the supporting surface to ensure it is flat, smooth, and free of sharp objects or
Inspect the supporting surface to ensure it is flat, smooth, and free of sharp objects or
other materials that could damage your heater.
other materials that could damage your heater.
● Unpack the heater and lay it flat when placing it under the mattress. Do not install the
Unpack the heater and lay it flat when placing it under the mattress. Do not install the
heater with its shipping bag. Properly dispose of the shipping bag.
heater with its sh•pping bag. Properly dispose of the shipping bag.
● Do not allow the frame to rest on the heater or its cord.
Do not allow the frame to rest on the
● If the frame has an exit slot or hole for the heater cord, ensure the edges are smooth.
If the frame has an exit slot or hole for the heater cord, ensure the edges are smooth.
● Do not crease, fold, hammer, pound, or otherwise alter the heater's form. Do not drill
Do not crease, fold, hammer, pound, or otherw'ise alter the heater's form. Do not drill
holes in the heater.
holes in the heater.
● Do not pull the heater by its supply cord.
Do not pull the heater by its supply cord.
● Do not use nails, staples, or any metallic fasteners to attach the heater to the supporting
Do not use nails, staples, or any metallic fasteners to attach the heater to the supporting
surface.
surface.
● Place the entire heater under the liner (using a liner is necessary) and mattress. Ensure
Place the entire heater under the liner (using a liner is necessary) and mattress. Ensure
there are no folds in the liner or mattress above the heater.
there are no folds in the liner or mattress
● Do not immerse the heater in water.
Do not immerse the heater in water.
● Do not plug the cord into an outlet until the mattress is filled with water, as this may
Do not plug the cord into an outlet until the mattress is filled with water, as this may
damage the heater or mattress or cause a fire.
damage the heater or mattress or cause a fire.
● Unplug the cord from the electrical outlet before draining the mattress.
Unplug the cord from the electrical outlet before draining the mattress.
● Do not use the heater with an underfilled mattress.
Do not use the heater with an underfilled
● Use the heater only with the specific type of mattress specified by the manufacturer.
Use the heater only with the specific type of mattress specified by the manufacturer.
● Do not place foreign materials, such as blankets or sheets, over the heater.
Do not place foreign materials, such as blankets or sheets, over the heater.
● If improper operation of the heater or control unit is observed, unplug it immediately
If improper operation of the heater or control unit is observed, unplug it immediately
and consult the manufacturer or dealer for repair or replacement.
and consult the manufacturer or dealer for repair or replacement.
● This device is intended for use only by individuals who can normally sense temperature
This device is intended for use only by individuals who can normally sense temperature
and whose body weight does not exceed limits that might cause direct contact with the
and whose body weight does not exceed limits that might cause direct contact with the
heater. Suitability depends on the mattress type, the degree of filling, and body weight.
heater. Suitability depends on the mattress type, the degree of filling, and body weight.
Prolonged contact with the heater may cause severe burns.
Prolonged contact with the heater may cause severe burns.
● Never attempt to open or repair the control unit or heating element. Do not place the
Never attempt to open or repair the control unit or heating element. Do not place the
control unit inside the bed.
control unit inside the bed.
● Do not use this device for any purpose other than heating waterbeds.
Do not use this device for any purpose other than heating waterbeds.
● If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
agent, or a similarly qualified person to avoid potential hazards.
agent, or a similarly qualified person to avoid potential hazards.
Heater
Manual
heater or its cord.
above the heater.
mattress.
its service
Table of Contents
Table of Contents
English (ENG)....................................................................................................................................... 3
English (ENG)....
Čeština (CZ).......................................................................................................................................... 8
CeStina (CZ)........................................................................................................................................
Dansk (DK)......................................................................................................................................... 13
Da nsk (DK). •• •• • • • • •
Nederlands (NL)................................................................................................................................ 20
Nederlands (NL)..............................................................................................................................
Suomi (FI)........................................................................................................................................... 26
Suomi (Fl). ...................................................................................................................................
Français (FR)...................................................................................................................................... 32
Franqais (FR)...................................................................................................................................
Deutsch (DE)...................................................................................................................................... 38
Deutsch (DE). ....................................................................................................................................
Magyar (HUN)....................................................................................................................................44
Magyar (HUN)...
Italiano (IT)......................................................................................................................................... 50
Italiano (IT). - -
Norsk (NO)......................................................................................................................................... 56
Norsk (NO)....
Polski (PL)........................................................................................................................................... 62
Po ski (PL).....
Português (PT)................................................................................................................................... 68
Portugués (PT)................................................................................................................................
Română (RO)..................................................................................................................................... 74
Romänä (RO)...
Español (ES)....................................................................................................................................... 80
Espanol (ES)......... - -
Svenska (SE)....................................................................................................................................... 86
Svenska (SE)....................................................................................................................................
Slovenčina (SK).................................................................................................................................. 91
Slovenäna (SK)...................................................................
Installation
Installation
1. Assemble the bed frame according to the bed manufacturer's instructions.
Assemble the bed frame according to the bed manufacturer's instructions.
2. Inspect the platform surface to ensure it is flat, smooth, and free from sharp
Inspect the platform surface to ensure it is flat, smooth, and free from sharp
2.
objects, foam, fabric, knot holes, or any materials that may cause damage to
objects, foam, fabric, knot holes, or any materials that may cause damage to
the heater pad or mattress.
the heater pad or mattress.
3. Place the heater pad at least 0.5 cm away from the joints in the frame base
3. Place the heater pad at least 0.5 cm away from the joints in the frame base
platform and at least 25 cm away from the frame sides. Position it parallel to the
platform and at least 25 cm away from the frame sides. Position it parallel to the
frame base joints and 15 cm from the foot of the bed. Place the side labelled "This
frame base joints and 15 cm from the foot of the bed. Place the side labelled "This
Side Up" toward the mattress.
Side Up" toward the mattress.
4. Feed the heater control box through the exit slot in the frame or platform corner.
4. Feed the heater control box through the exit slot in the frame or platform corner.
(If an exit slot or hole is not already cut out, create one with smooth edges near the
(If an exit slot or hole is not already cut out, create one with smooth edges near the
location where you intend to mount your control box.)
location where you intend to mount your control box.)
Do not modify the wire cords.
Do not modify the wire cords.
Do not leave the control unit in contact with the mattress.
Do not leave the control unit
5. Place the liner in the frame over the entire heater pad and then place the
Place the liner in the frame over the entire heater pad and then place the
5.
mattress inside the liner.
mattress inside the liner.
Ensure there are no folds in the liner or mattress, especially over the heater
Ensure there are no folds in the liner or mattress, especially over the heater
pad, as folds can create hot spots.
pad, as folds can create hot spots.
6. Fill the mattress.
Fill the mattress.
6.
7. After filling the mattress, plug the control unit power cord into a wall outlet.
After filling the mattress, plug the control unit power cord into a wall outlet.
7.
Warning: Improper installation increases the risk of fire or electrical shock.
Warning: Improper installation
The use of any control unit or attachment not provided with the heater may
The use of any control unit or attachment
increase the risk of fire or electrical shock.
increase the risk of fire or electrical
8. Adjust the temperature dial to the desired setting. The indicator light will remain on
Adjust the temperature dial to the desired setting. The indicator light will remain on
8.
until the mattress reaches the set temperature. The light will turn off once the
until the mattress reaches the set temperature. The light will turn off once the
mattress is at the selected temperature. It will turn back on when the temperature
mattress is at the selected temperature.
drops below the set point, signalling the heater's reactivation.
drops below the set point, signalling the heater's reactivation.
9. Always unplug the heater control unit's power cord before draining the
Always unplug the heater
9.
mattress. Failure to do so may cause serious damage to the heater pad or
mattress. Failure to do so may cause serious damage to the heater pad or
mattress, void the limited warranty, or result in a fire.
mattress, void the limited warranty, or result in a fire.
10. There should be no wrinkles in the mattress or liner over the heater
There should be no wrinkles
10.
pad.
pad.
11. The mattress should not be underfilled, as this may cause the top and bottom of
The mattress should not be underfilled, as this may cause the top and bottom of
11.
the mattress to fuse together.
the mattress to fuse together.
12. Do not place the heater pad on or over joints in the frame base platform.
12. Do not place the heater pad on or over joints in the frame base platform.
• •• • • • • • • •• • •• •
in contact with the mattress.
increases the risk of fire or electrical shock.
not provided with the heater may
shock.
It will turn back on when the temperature
control unit's power cord before draining
in the mattress or liner over the heater
3
8
• • 13
20
26
32
38
50
56
........62
..68
74
...80
..86
91
the