ATMOS AR12V Bedienungsanleitung

AR12V
Opakovač signálu
- pro externí napájecí zdroj/adaptér 12VDC
Signal repeater
- for external power source/adapter 12VDC
Signalverstärker
- für externes Netzteil/Adapter 12 V-DC
NÁVOD K OBSLUZE - INSTRUCTION MANUAL - BEDIENUNGSANLEITUNG
POPIS / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG:
CZ - Opakovač signálu je příslušenství ke zlepšení pokrytí bezdrátovým signálem po objektu mezi Wi-Fi
bránou ATMOS GATE WG1000 a bezdrátovými pokojovými jednotkami ARU5W, ARU10W, ARU30W,
bezdrátovými čidly AFW, EFW20, EFW1000, EFW-BTN a dalšími opakovači AR12V a AR230V v bezdrátové
síti regulace ATMOS ACD 03/04.
Opakovač je vhodné použít tehdy, pokud síla signálu klesne v průměru pod 38 % - viz. diagnostika sítě v
regulátoru ACD 03/04 ( →
Úrovně síly signálu v diagnostice sítě
Popis Stupeň
velmi silný 8
velmi silný 7
velmi silný 6
silný 5
dobrý 4
slabý 3
velmi slabý 2
velmi slabý 1
bez spojení 0
Jedním opakovačem lze prodloužit v příslušném směru dosah bezdrátové sítě cca až o 90%. V jednom
systému může být použito až 6 opakovačů.
Na přední straně je v horní části krabičky vlevo zelená LED dioda, indikující provoz a stav zařízení. Ve
spodní části je přístupný konektor (ø5,5/ø2,1mm) pro připojení externího napájecího zdroje/adaptéru
12VDC - MEAN WELL GS06E-3P1J do zásuvky 230V/50Hz. Jednotku lze napájet i přes svorkovnici umístěnou uvnitř krabičky opakovače. Pro tento
způsob napájení se používá napájecí zdroj 12VDC - DE06-12 do krabičky na zdi KU 68.
------
EN - The signal repeater is an accessory to improve wireless signal coverage over the building between the ATMOS GATE WG1000 Wi-Fi gateway and
the ARU5W, ARU10W, ARU30W wireless room units, AFW, EFW20, EFW1000, EFW-BTN wireless sensors and other AR12V and AR230V repeaters in
the ATMOS ACD 03/04 wireless control network.
The repeater should be used if the signal strength drops on average below 38 % - see network diagnostics in ACD 03/04 (
Communications/Network diagnostics).
Signal strength levels in network diagnostics
Description Level Signal Strength - RSSI
very strong 8
very strong 7
very strong 6
strong 5
good 4
weak 3
very weak 2
very weak 1
without connection 0
One repeater can extend the range of the wireless network in the respective direction by up to 90%. Up to 6 repeaterscan be used in one system.
There is a green LED at the top left of the front of the box, indicating the operation and status of the device. At the bottom there is an accessible connector
(ø5,5/ø2,1mm) for connecting an external 12VDC power supply/adapter - MEAN WELL GS06E-3P1J to a 230V/50Hz socket. The unit can also be
powered via the terminal block located inside the repeater box. For this method of power supply, a 12VDC power supply - DE06-12 is used in the KU 68
wall box.
------
DE - Der Signalverstärker ist ein Zubehörteil zur Verbesserung der drahtlosen Signalabdeckung im Gebäude zwischen dem ATMOS GATE WG1000 Wi-
Fi-Gateway und den drahtlosen Raumgeräten ARU5W, ARU10W, ARU30W, AFW, EFW20, EFW1000, EFW-BTN und anderen Signalverstärker AR12V
und AR230V im drahtlosen Regelungsnetzwerk ATMOS ACD 03/04.
Der Verstärker sollte verwendet werden, wenn die Signalstärke im Durchschnitt unter 38 % fällt – siehe Netzwerkdiagnose im Regler ACD 03/04 (
Hydraulik/Kommunikation/Netzwerkdiagnose).
Hydraulika/Komunikace/Diagnostika sítě).
Síla signálu - RSSI
Na sběrnici
100 % ARUa ARU30
WG
87,5 %
75 %
Bezdrátové
62,5 %
ARUb ARU10W
50 %
EFWa ARU5W
37,5 %
EFWb EFW20
25 %
12,5 %
0 %
On the busbar
ARUa ARU30
100 %
WG
87,5 %
75 %
Wireless
62,5 %
ARUb ARU10W
50 %
EFWa ARU5W
37,5 %
EFWb EFW20
25 %
12,5 %
0 %
Diagnostika sítě
Adresa Msg
32 65415
WG1000 22 65415
Adresa
11
33
44
Vynulovat
Network diagnostics
Address Msg
32 65415
WG1000 22 65415
Address
11
33
44
Reset
ATMOS
ATMOS
Err Avg
0 100 %
0 100 %
RSSI
100 %
75 %
37,5 %
Err Avg
0 100 %
0 100 %
RSSI
100 %
75 %
37,5 %
AR12V
→ Hydraulics/
→