Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Osborne Anleitungen
  4. Monitore
  5. MPV1024
  6. Bedienungsanleitung

Osborne MPV1024 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MPV1024:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
rlVANVVV
sausn
HOIINOVN
unmoo
'IVN01SSNdOHd
VOA
YNdAS
N011nqosau
1--1011-1
N011VU0dUOO
us
x nav•oo
loading

Verwandte Anleitungen für Osborne MPV1024

Inhaltszusammenfassung für Osborne MPV1024

  • Seite 1 rlVANVVV sausn HOIINOVN unmoo 'IVN01SSNdOHd YNdAS N011nqosau 1--1011-1 N011VU0dUOO x nav•oo...
  • Seite 2 Operating instructions English Attention! English • Always open this flap page first. Page 1-4 Introduction Information Bedienungsanleitung )eutsch Achtung! users in the UK Seite • Immer zuerst dieses Umschlagblatt ThisDual V GA* colour m onitor works withyour öffnen IBM*pc, PC/XT, PC/AT, PS/2* orcompatible (notapplicable outsidethe UK) Mode d'emploi :ranqais...

  • Seite 4: Adjustment

    Connection to the Mains Connection t o theComputer Installation Adjustment (onthe leftpanel) Thismonitor isequipped w itha 15-pin D-shell You canconnectthe monitorto a mainssupplyof PositioningNentilatio signal cablewhich can be connectedto the video between220 and 240 V. If the voltagein your connector o nthe VGAcardonthe computer. home is differentfrom this, consultyour dealer.

  • Seite 5: Safety Precautions

    Technical (II) Inputsignal: Safety Precautions & Information Maintenance (l) General s pecifications: • Therearpanelshouldonlybe removed by a Picture tube 14 inch, 900deflection, service technician. non-glare, b lackmatrix, • If necessary, cleanwitha slightlydamp light transmission57%, sponge. Do not use alcoholor ammonia. AnalogRGBinputvia 15-pinD-shell s ignalcable, dottedpitch 0.28 mm.

  • Seite 6: Einleitung

    Deutsch AnschluBan denComputer NetzanschluB Einleitung Installation DerMonitor i st miteinem15poligen D-Shell- DerMonitor e ignetsichfür Netzspannungen Triple-VGA -Farbmonitor arbeitet m itIBM Aufstellung/Belüftung Signalkabel ausgestattet, dasam Video-Ausgang zwischen 220 und 240 V. Falls die örtliche PC/XTs, P C/ATs, P S/2Oder k ompatiblen Netzspannung v ondiesem Wertabweicht, derVGA-Karte im Computer a ngeschlossen Systemen...

  • Seite 7: Einstellungen

    (II) Eingangssignal: Einstellungen Sicherheitsvorschriften Technische Daten und Wartung (aufdemlinkenBedienungsfeld) (l) Allgemeines: Füroptimale Bildqualität k önnen folgende • Die Monitorrückwand nicht selbst entfernen. Bildröhre 14",Ablenkung 900, Einstellungenverändertwerden: Wenden Sie sich an den Kundendienst. reflektionsfrei, • Den Monitor mit einem feuchten Schwamm schwarzeMatrix, reinigen.DabeiniemalsAlkohol, S piritus Oder Lichtdurchlässigkeit 5 7%,...
  • Seite 8 Franqais Branchement sur le secteur Branchement ordinateur Installation Introduction Cemoniteur e stéquipéd'uncåblede Vous pouvez branchervotre moniteursur un Cemoniteur c ouleur t riplecartepeutfonctionnet PositionnementNentilation signalisation de15linesD-shei connectable å la secteur dont l'alimentation se situe entre IBMpc, PCD(T, P C/AT, P S/2ou prisevidéosurla carteVGAde l'ordinateur.

  • Seite 9: Information Technique

    Information technique (II) Signald'entrée: Consignes de securité et Réglages entretien (surpanneau degauche) (l) Caractéristiques techniques: E n casdenécessité, vouspouvez e ffectuer les • Lepanneau arriérenedoitétredéposéque Tube-image 14 inch,déviation900, réglag suivant afin d'obtenir unedéfinition par un technicien. anti-reflets, matrice noire • Si nécessaire, nettoyer a vecuneéponge optimu de l'image.
  • Seite 10 Nederlands Inleiding Installeren DitTripleVGAkleurenbeeldscherm is aante PlaatsingNentilatie sluitenopIBMpc, PC/XT, P C/AT, P S/2en systemen diehiermee compatible z ijn. De WAARSCHUWING: VERZEKER U ERVAN DAT systemen moeten uitgerust z ijnmeteenVGA- DE STEKKER EN DE NETSPANNINGSINGANG interfacekaarten moetende mogelijkheid GEMAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN BIJ HET hebbenhogeresolutie graphics enteksten af te PLAATSEN VAN HET BEELDSCHERM.

  • Seite 11: Veiligheidsvoorschriften

    Aansluitin op de netspanning Veiligheidsvoorschriften Verbinding metde computer Instellen en onderhoud (ophet linkerpaneel) Hetbeeldscher is geschikt v ooreenspanning Dit beeldschermis uitgerustmet een 15-pens tussen de 220 en 240 V. D-shellsignaalkabel, w elke bevestigdkan Indie de netspanning inUwhuisverschilt v an Het is mogelijkde volgendedingenbij te Stellen •...

  • Seite 12: Technische Informatie

    Italiano (II) Ingangs s ignaal: Technische informatie Introduzione Installazione (l) Algemen specifikaties: Questo video monitor Triple VGAa colori Collocamento/Ventilazione funziona conilcomputer IBMPC,PC/XT, PC/AT, Beeldbuis PS/2 0 altrosistema compatibile chesiadotato di • 14inch, 9 00deflektie, unaVGAinterface c ard,e puo'mostrare d isegni ATTENZIONE:QUANDOSl MONTAQUESTA nietreflecterend, adaltarisoluzione e immagini ditestoneimodi...
  • Seite 13 Norme per Ia sicurezza e Collegament alla rete Collegamento al computer Predisposizione Ia manutenzione (sul pannello sinistro) S i pudcollegare il videomonitor a unafontedi Questovideomonitoré dotatodi un cavosegnale alimentazione di 220 - 240 V. conunaconchiglia a Ddi 15puntechesi pub • IIpannello p osteriore d eve essere toltosoloda Senecessario, perottenere i migliori risultati S e il voltaggio dicasavostraé...
  • Seite 14 Espaäol Instalaciön Introducciön (II) Segnali d 'ingresso: Informazione tecnica Este monitoren color VGA Triplefuncionacon su PosiciönNentilaciån (l) Specifich generali: IBMpc, PC/AT, P S/20 sistema conél compatible provisto d eunatarjeta interfaz V GA AVISO: AL INSTALAR ESTE APARATO de alta resoluciön en los modos VGA, VGA Plus 14pollici,deflessione 900, Cinescopio CERCIORESEDE QUE TIE-NEFACILACCESO...
  • Seite 15 Conexiån a la red Conexiön al ordenador Ajuste Normas de seguridad y mantenimiento Estemonitorfuncionaa una tensiönentre (enei panel izquierdo) Estemonitor sesuministra c onuncablepara y240V.Silatensiån dereddesuhogar e s sefial D -shell de15espigas, quesemonta enla diferente,consultea su distribuidor. salidadevideode la tarjetaVGAen el Conect unextremodelcablede alimentaciån a ParaunacalidaddeimagenOptima pueden...

  • Seite 16: Datos Técnicos

    Portugués (II) Senalde entrada: Datos técnicos Introdugäo Instalaqäo (l) Especificacione generales: Este monitorTriple VGA a corestrabalhacom o Localizaqäo/ventilaqäo seu IBM pc, PC/XT, PC/AT, PS/2 ou com urn 14pulgadas, d eflexiån 900, Tubo de imagen . sistemacompativel ligadoä placaVGA,podendo antirreflectante, matriz PRECAUQÄO: QUANDO INSTALAR E STE apresentargråficosde alta resoluqäo e texto nos negro, t ransmisiön deluz...
  • Seite 17 Ligaqä corrente Ligaqäoäo computador Ajuste Precauqäo de seguranqa e manutenqäo (no painelesquerdo) Podeligar o monitora uma tomadaque tenha Estemonitor e ståequipado comumafichaD-15 umavoltagem entre220e 240V. Sea voltagem pinosque deve ser ligadadirectamenteå placa existente na sua casa for diferente, consulte o VGA do computador.
  • Seite 18 Dansk Opstilling Indledning (II) Sinaldeentrada: Informaqäotécnica DenneVGA farvemonitorer konstruerettil IBM Placering/Ventilation (l) Especificaqöes gerais: pc, PCD(T, P C/AT, P S/2ellerkompatibelt system, somerudstyret medetVGAinterface ADVARSEL:NÅRDEANBRINGER DETTE 14",900 de flecqäo, Cinescöpio cardogkanvisehøj-kvalitets grafik ogtekst p å UDSTYR,BØR DE SKRE DEM,AT anti-reflexo,matriznegra, VGA,VGAPlus(800x 600pixels), o g IBM STIKKONTAKTEN OG STIKKET ER LET 57% transmissäo de luz, 8514A(1024x 768pixels)mode.

  • Seite 19: Tænde Og Slukke

    Nettilslutnin Forbindelse til computeren Sikkerhedsforanstaltnin- Justeringer ger og vedligeholdelse (påvenstrepanel) D e kanforbind monitoren t ilenstikkontakt på Dennemonitorer udstyret m edet 15-bens melle 220og 240Volt. Hvisspændingen i D-shellsignalkabel,som kanforbindestil Dere hjemer forskellig fra dette,henvend Dem videoconnectorenpå computerensVGAcard. • Bagpanelet bar kunfjernesaf en 0m nødvendigt kanDeforetage følgende til Deresforhandler.

  • Seite 20: Tekniske Informationer

    Norsk Installasjon (II) Inputsignal: Introduksjon Tekniske informationer Denne T riple VGA fargemonitor kanfungere m ed Plassering ogventilasjon IBMpc, PCD(T, P C/AT, P S/2ellertilsvarende (l) Generelt: system somertilpasset etVGAinterface k ort ADVARSEL! FORSIKREAT HOVEDLEDNING Billedrør somkanvisedetgrafiske b ildet o gtekst p åVGA, 14tommer,900afbøjning, OG SOKKEL ER LETT TILGJENGELIG VED VGAPlus(800 x 600billedelementer),...
  • Seite 21 Tilkoplin til lysnettet Tilkobling tildatamaskinen Sikkerhetsregler Og Betjening Vedlikehold (påvenstrepanel) Monitoren haren 15-pinD-shell s ignalkabelsom Du kan koblemonitorentil stikkontaktenthvis kankobles tilvideo kontakt p åVGA- kortpå spenningener på 220 - 240 volt. Hvisannen datamaskinen. F estsignalkabelentil kontakt spenningkonferermed din forhandler. En ende •...

  • Seite 22: Tekniskeinformasjoner

    Svenska Tekniskeinformasjoner Inngangssignal ' Installation Inledning (l ) Generel spesifikasjon Denne TripleVGAfärg monitor a nvänds Placering/Ventilation tillsammansmed IBM pc, PC/XT,PC/AT,PS/2 Billedrør 14",avbøyning 900, ellerliknande system utrustade medVGA ikkegjennskinn, VARNING: VD PLACERING AV DENNA interface-kort ochvisardetaljerad grafikellertext sortmatrixlys, MONITOR KONTROLLERA påVGA, V GAPlus(800x600pixels), ochIBM transmisjon57%, STRÖMBRYTARE OCH UTTAG 8514A(1024x 768pixels)modeller.
  • Seite 23 Underhåll & Nätanslutnin Anslutning till datorn Inställning säkerhetsföreskrifter (vänsterpanelen) Monitornkan anslutastill ett vägguttag Denna skärm är utrustad med en 15-stifts - 240V. 0m spänningen hemma inteär D-kontakt s ignalkabel vilkenkananslutas till - 240V, kontakta säljaren.Anslutenaänden • Bakstycket börendast a vlägsnas a v videouttaget pådatornsVGA-kort.Säkra Ställ i nföljaude kontroller förbästa b ild.

  • Seite 24: Teknisk Information

    Suomi Teknisk information (II) Ingångssignal: Johdanto Asennus (l) Allmänna specifikationer: TätätripleVGA-värimonitoria voidaankäyttää Paikka/llmankierto IBM pc, PC/XT, PC/AT, PS/2 tai Bildrör • 14", avböjning 900, yhteensopivassa järjestelmässä, jossaonVGA- VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, E TTÄ non-glare,svart matrix, kortti,ja se antaaerittäinerotuskykyisen VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA ljusgenomsläpplighet 5 7%, grafiikka- j a tekstinäytön V GA-,VGAPlus-(800x HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.
  • Seite 25 Yhdistäminen sähköverkkoon Yhdistäminen tietokoneeseen Turvaohjeetja hoito Säädöt (vasemmallapuolella) Monito voidaa yhdistää 220- 240voltin Tässämonitorissa on 15-napaisella D -liittimellä • Takalevynsaa irrottaavain ammattitaitoinen verkkojännitteese Jospaikallinen varustettu s ignaalijohto, jokavoidaan yhdistää huoltomies. verkkojän nite poikkea tästä, ota yhteys myyjään. tietokoneenVGA-kortinvideoliittimeen. Kiinnitä Säädäkuva tarvittaessamahdollisimman hyväksi •...

  • Seite 26: Tekniset Tiedot

    (II) Tulosignaali: Tekniset tiedot (l) Yleistä: Kuvaput 14 tuumaa, poikkeutuskulma 900, heijastamaton,blackmatrix valonläpäisy57%, Analoginen RGB-tulo 15-nastaisen D -liittimen rasteritiheys 0 ,28mm. kautta,nastajärjestys on seuraava: Linj (vaakasuora juovasto 31 / 35,2/ 35,5 KHz Raster (pystysuora) Nastan n:o juovast 50-87 Käyttöjännit 220 - 240 VAC Punainen video tulo Tehontarve 80 W, tyypillinen...
  • Seite 28 OSBORNE IS A TRADEMARK OF OSBORNE COMPUTER CORPORATION 3138 24841 IBM is a registered trademark Of International Business Machines Corporation.