ENVIRON FreshWell e2 Montage- Und Betriebsanleitung
Elektronische frischwasserstation
Verwandte Anleitungen für ENVIRON FreshWell e2
Inhaltszusammenfassung für ENVIRON FreshWell e2
- Seite 1 environgroup.de...
- Seite 2 Gültig für folgende Gerätevarianten Diese Montage- und Betriebsanleitung gilt für alle Ausführungen der FreshWell e² Serie mit elektronischer Rege- lung, unabhängig von Bauform, Leistung oder Zirkulationsausstattung. Produktübersicht FreshWell e² Smart (ohne integrierte Zirkulation) • FreshWell e² Smart Compact M • FreshWell e² Smart Compact L •...
- Seite 3 Purpose Die Kompetenz und die Begeisterung für gute Ideen und Lösungen, die unsere Gesell- schaft im Bereich der Energiewende nach vorne bringen, ist ein starker Treiber von ENVIRON. Smarte Lösungen für die gesellschaftliche Energieversorgung. Vision Unsere Vision umfasst, dass durch unsere Kompetenz, unsere Produkte und Leistun- gen eine Zukunft möglich wird, in der jeder mit Energie versorgt ist: günstig, qualita-...
- Seite 4 Wegweisende Energielösungen für jedes Zuhause. Bezahlbar. Ehrlich. Intelligent. Service-Nummer +49 7705 9769691 environgroup.de environgroup.de environgroup.de...
- Seite 5 Montage- und Betriebsanleitung – Kapitelstruktur 1. Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.3 Qualifikation des Fachpersonals 1.4 Gefahren durch elektrische Spannung 1.5 Gefahren durch heiße Medien und Druck 1.6 Transport, Lagerung und Aufstellung 1.7 Haftung und Gewährleistung 2. Allgemeine Informationen8 2.1 Produktbeschreibung FreshWell e²...
- Seite 6 1. Sicherheitshinweise Diese Montage- und Betriebsanleitung ist ein integraler Bestandteil des Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für die sichere Installation, Inbetriebnahme, Nutzung und Wartung der FreshWell e² Frischwasserstationen und muss vor allen Arbeiten vollständig gelesen und verstanden werden. Die Frischwasserstationen der Serie FreshWell e² dienen der hygienischen Trinkwarmwasserbereitung im Durchlaufprinzip (instantan).
- Seite 7 1.5 Gefahren durch heiße Medien und Druck Während des Betriebs können im Gerät hohe Temperaturen und Drücke auftreten. Arbeiten an der Anlage dürfen nur im drucklosen und abgekühlten Zustand erfolgen. Beim Öffnen von Anschlüssen besteht die Gefahr von: • Verbrühungen, •...
- Seite 8 2. Allgemeine Informationen 2.1 Produktbeschreibung FreshWell e² Die FreshWell e² ist eine elektronische Frischwasserstation zur hygienischen Trinkwarmwasserbereitung im Durchlaufprinzip. Sie erzeugt Trinkwarmwasser bedarfsgerecht und ohne Speicherung von Trinkwarmwasser, wodurch höchste hygienische Anforderungen erfüllt werden. Die elektronische Regelung steuert den Primärvolumenstrom in Abhängigkeit von der tatsächlichen Zapfmenge. Dadurch wird nur die tatsächlich benötigte Primärenergie aus dem Pufferspeicher entnommen.
- Seite 9 Weitere Hauptkomponenten Neben dem Plattenwärmetauscher besteht die FreshWell e² aus folgenden Hauptkomponenten: • Elektronische Regelung zur bedarfsgerechten Steuerung des Primärvolumenstroms • Drehzahlgeregelte Primär-Umwälzpumpe • Trinkwasser-Durchflusssensor • Temperaturfühler zur Überwachung von Vorlauf-, Rücklauf- und Trinkwarmwassertemperaturen • Hydraulische Anschlussgruppe Die Ausführungen Smart Z verfügen zusätzlich über: 2.5 Technische Daten (Übersicht) Die technischen Kenndaten wie: •...
- Seite 10 2.7.2 Beispiel für Richtschemata 1 – FreshWell e² Smart Compact M - L 2 – Wärmespeicher 3 – Wärmeerzeuger 4 – Anlagenhydraulik 5 – Trinkwassernetz 6 – Zapfstelle (TWW) 7 – Trinkwasser-Zirkulation Schema Wärmepumpe als Wärmeerzeuger (Beispieldarstellung) ACHTUNG: Das dargestellte Hydraulikschema ist eine schematische Prinzipskizze und dient ausschließlich als Beispiel für die Einbindung der Frischwasserstation FreshWell e²...
- Seite 11 FreshWell FreshWell e² Primärkreislauf e² Smart Smart Compact M Compact L Max. Druck °C Max. Temperatur 1500 2000 Max. Volumenstrom Wasser / Wasser+Glykol max. 30% Medium Moons MPC PWM Umwälzpumpe Max. Förderhöhe der Umwälzpumpe Drucksensor 0 - 4 Einstellung des Drucksensors FreshWell FreshWell Mechanische Eigenschaften...
- Seite 12 2.7.4 Hydraulikschema und Komponentenliste A - 3/4” AG Version S - 1” AG Version M Primärvorlauf * Hinweis: Es wird empfohlen, ein Rückschlagventil vorzusehen, um ungewollte B - 3/4” AG Version S - 1” AG Version M Primärrücklauf Umlaufströmungen des Mediums zu vermeiden. C - 3/4”...
- Seite 13 2.7.5 Leistungstabelle Trinkwasserkreis Modell FreshWell e² Smart Compact M/L TRINKWARMWASSER TRINKWARMWASSER TRINKWARMWASSER TRINKWARMWASSER PRIMARIO ACS T 35 °C (10/45 °C) ACS T 40 °C (10/50 °C) ACS T 45 °C (10/55 °C) ACS T 50 °C (10/60 °C) PRIMÄRKREIS (TWW) ΔT 35 °C (10/45 °C) (TWW) ΔT 40 °C (10/50 °C) (TWW) ΔT 45 °C (10/55 °C) (TWW) ΔT 50 °C (10/60 °C)
- Seite 14 2.7.6 Hydraulische Eigenschaften Verbleibende Förderhöhe Primärkreis * FreshWell e² Smart Compact M FreshWell e² Smart Compact L Volumenstrom Trinkwasser-Zirkulationspumpe Trinkwasserkreis WILO Star-Z Modell Grenzwerte der Wasserqualität Grenzwert NOVA pH-Wert Maximaler Betriebsdruck Sättigungsindex (Delta pH) -0,2 < 0 < +0,2 Max. Förderhöhe °dH Härtegrad 6-15...
- Seite 15 3. Installation 3.1 Allgemeine Installationshinweise Die Installation der FreshWell e² Frischwasserstation darf ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Alle Arbeiten sind gemäß den geltenden nationalen und örtlichen Vorschriften, Normen und Richtlinien sowie den Angaben in dieser Montage- und Betriebsanleitung auszuführen. Vor Beginn der Installation ist sicherzustellen, dass: •...
- Seite 16 3.2.2 Wand- / Speichermontage – Neo FreshWell e² Smart kann sowohl an der Wand als auch direkt auf einem geeigneten Wärmespeicher montiert werden. Bei der Speichermontage ist sicherzustellen, dass: • der Speicher für die zusätzliche Last ausgelegt ist, • geeignete Befestigungspunkte vorhanden sind, •...
- Seite 17 3.4 Hydraulischer Anschluss Alle hydraulischen Anschlüsse sind spannungsfrei und ohne mechanische Belastung auszuführen. 3.4.1 Anschlussübersicht Die FreshWell e² verfügt über folgende Anschlüsse: 1. Trinkwarmwasseraustritt 2. Kaltwassereintritt 3. Anschluss Trinkwasser-Zirkulation (nur Smart Z) 4. Vorlauf vom Speicher 5. Rücklauf zum Speicher 6.
- Seite 18 3.4.4 Trinkwasser-Zirkulation (nur Smart Z) Bei den Ausführungen FreshWell e² Smart Z ist eine Trinkwasser-Zirkulation integriert. Für den ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb sind folgende Punkte zwingend zu beachten: • Am Anschluss der Kaltwasser-Zuleitung sowie vor der Zirkulationspumpe sind geeignete Rückschlagventile zu installieren, um Fehlströmungen und unzulässige Rückzirkulationen zu vermeiden.
- Seite 19 3.6 Spülung und Vorbereitung der Anlage Vor der Inbetriebnahme ist die gesamte Anlage gründlich zu spülen, um Montage-, Schweiß- oder Produktionsrückstände zu entfernen, die den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen könnten. Anschließend ist: • der Primärkreis langsam und kontrolliert zu befüllen, • das System vollständig zu entlüften. Während der ersten Betriebsstunden kann es durch eingeschlossene Luft zu Strömungs- oder Betriebsgeräuschen kommen.
- Seite 20 4. Inbetriebnahme 4.1 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme der FreshWell e² Frischwasserstation darf ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass: • die Installation gemäß Kapitel 3 vollständig und ordnungsgemäß abgeschlossen ist, • alle hydraulischen und elektrischen Anschlüsse korrekt ausgeführt wurden, •...
- Seite 21 4.2.2. Befüllung des Trinkwasserkreises Vor der Inbetriebnahme ist eine gründliche Spülung sämtlicher Trinkwasserleitungen der Anlage durchzuführen, um Montage-, Schweiß- oder Produktionsrückstände zu entfernen. Verunreinigungen können den ordnungsgemäßen Betrieb der FreshWell e² Frischwasserstation beeinträchtigen. Nach dem Spülen der Anlage und der abgeschlossenen Installation der FreshWell e² sind die Absperrventile des Trinkwasserkreises zu öffnen, um den Trinkwasserkreis des Moduls zu befüllen.
- Seite 22 Display und Tasten Tastenbelegung (Beispiel): Werte erhöhen bzw. verringern Im Menü nach oben bzw. unten blättern Ja/Nein Auswahl bestätigen bzw. abbrechen Info Anzeige zusätzlicher Informationen Back Rückkehr zur vorherigen Anzeige bzw. Menüebene Auswahl bestätigen Bestätigen Eingestellte Werte speichern und übernehmen Das Display (1) mit Klartext- und Grafikdarstellung ist selbsterklärend ausgeführt und ermöglicht eine einfache und intuitive Bedienung der Regelung.
- Seite 23 4.4 Regel- und Steuereinheit Die FreshWell e² Frischwasserstation ist mit einer zentralen Regel- und Steuereinheit ausgestattet, über die sämtliche Betriebsfunktionen des Geräts überwacht und gesteuert werden. Über die Menüs der Regel- und Steuereinheit können alle relevanten Betriebsparameter eingesehen und – abhängig von Berechtigungsstufe und Betriebsmodus –...
- Seite 24 Betriebsarten – Übersicht Betriebsmodus verlassen 3.1 Automatikbetrieb 3.1 Automatisch Betrieb im Automatikmodus gemäß den eingestellten Parametern. 3.2 Handbetrieb Dies ist der vorgesehene und empfohlene Betriebsmodus für den normalen Anlagenbetrieb. info 3.2 Handbetrieb Betrieb im manuellen Modus zur gezielten Ansteuerung der einzelnen Relaisausgänge. Dieser Modus ist ausschließlich für Service- und Prüfzwecke vorgesehen.
- Seite 25 Tmin Zirkulation: Mindesttemperatur am Zirkulationsfühler • Einstellbereich: 10–39 °C • Werkseinstellung: 35 °C Sinkt die gemessene Temperatur unter diesen Wert und ist die Zirkulation aktiviert, startet die Umwälzpumpe. Hysterese Zirkulation: Temperaturdifferenz für das Abschalten der Zirkulationspumpe • Einstellbereich: 1–30 °C •...
- Seite 26 5.4 Blockierschutz Ein / Aus – Werkseinstellung: AUS Ist der Blockierschutz aktiviert (täglich oder wöchentlich), steuert die Regelung die Umwälzpumpe automatisch an, um ein Festsetzen beweglicher Bauteile zu verhindern. Die Aktivierung erfolgt um 12:00 Uhr für eine Dauer von 5 Sekunden. Der Blockierschutz kann für die Ausgänge V1 und R1 aktiviert werden.
- Seite 27 6.7 Kaskadenfunktion 6.7.15 Aktivierung Bei Aktivierung ist die Kaskadenfunktion verfügbar. Kaskadenparameter Die weiteren Parameter dienen der Kaskadensteuerung mehrerer Geräte. Die Parametrierung darf ausschließlich gemäß den Anweisungen des jeweiligen Kaskaden-Kits erfolgen. 6.8 Relais 4 Nicht aktiv. 6.9 Ausgang V2 Nicht aktiv. 6.10 Signal V3 Nicht aktiv.
- Seite 28 Ist im Menü 7. Menüsperre der Parameter 7.2 auf „EINFACH“ eingestellt, sind ausschließlich folgende Parameter sichtbar: • 6.7 Datum und Uhrzeit • 6.19 Netzwerk (nur bei vorhandener CAN-Verbindung) Alle weiteren Parameter des Menüs 6. Sonderfunktionen sind in diesem Modus ausgeblendet. Sichtbarkeit bei Modus „EXPERTE“...
- Seite 29 In diesem Menü werden sämtliche Einstell- und Konfigurationsdaten der Regel- und Steuereinheit angezeigt. Sollte eine technische Unterstützung durch den Hersteller erforderlich sein, sind die in diesem Menü dargestellten Daten vollständig zu prüfen und bereitzustellen. Die Übermittlung dieser Informationen ermöglicht eine schnelle und zielgerichtete Analyse sowie eine eindeutige Beurteilung der aktuellen Gerätekonfiguration.
- Seite 30 5. Wartung 5.1 Regelmäßige Wartung Es wird empfohlen, die FreshWell e² Frischwasserstation mindestens einmal jährlich einer sorgfältigen Wartung und Funktionskontrolle zu unterziehen. Eine regelmäßige Wartung trägt dazu bei, die Leistungsfähigkeit, die Betriebssicherheit sowie die Lebensdauer der Anlage dauerhaft zu erhalten. Im Rahmen der Wartung sind alle relevanten Komponenten auf: •...
- Seite 31 ACHTUNG Für die Reinigung des Plattenwärmetauschers dürfen ausschließlich Reinigungsprodukte verwendet werden, die gemäß den im Installationsland geltenden Vorschriften für den Kontakt mit Trinkwasser zugelassen sind. ACHTUNG Bei allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten ist die erforderliche persönliche Schutzausrüstung (PSA) zu verwenden. 5.4 Überprüfung der Umwälzpumpen Die Primär-Umwälzpumpe sowie die Trinkwasser-Zirkulationspumpe sind in regelmäßigen Abständen zu überprüfen, um eine konstante Leistungsfähigkeit und einen sicheren Betrieb der Frischwasserstation zu gewährleisten.
- Seite 32 ACHTUNG: Beschädigungen an der Verdrahtung können zu erheblichen Sicherheitsrisiken führen. Vor jeder Überprüfung ist das Gerät elektrisch vom Netz zu trennen. Anschließend ist eine sorgfältige Sichtprüfung durchzuführen, insbesondere auf: • Unversehrtheit der elektrischen Anschlüsse, • Unversehrtheit der Leitungen und Steckverbinder, •...
- Seite 33 6. Neue Dichtungen zwischen Durchflussmesser und Messingkörper einsetzen. 7. Montage in umgekehrter Reihenfolge durchführen. Austausch der Temperaturfühler Vorgehensweise: 1. Produkt elektrisch vom Netz trennen. 2. Absperrventile schließen und die betroffene Primär- oder Trinkwasserseite entleeren. 3. Elektrische Anschlussklemme des Fühlers abklemmen. 4.
- Seite 34 6. Allgemeine Hinweise ACHTUNG: Vor jeglichen Arbeiten ist die Stromversorgung des Geräts vollständig zu trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu sichern. Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit und des ordnungsgemäßen Anlagenbetriebs dürfen Wartungs- und Servicearbeiten ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal und unter Einhaltung der geltenden örtlichen Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
- Seite 35 Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung Dieses Produkt fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE). Das Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es besteht aus verschiedenen Materialien, die einer fachgerechten Entsorgung und Wiederverwertung in dafür vorgesehenen Anlagen zuzuführen sind. Bitte informieren Sie sich bei den zuständigen kommunalen Behörden über die Standorte der zugelassenen Sammel- und Recyclingstellen.
- Seite 36 environgroup.de...