Eone e8 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Eone e8 / e9
BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION
MANUAL / INSTRUCTIEHANDBOEKEN
e8, e9
Sensor-Seifenspender
Sensor-Soap-Dispenser
Zeepdispencer met Sensor
elektronisch für Flüssig-/Schaumseife
electronic for liquid-/foam soap
digitaal voor vloeibare-/schuim zeep
Art.-Nr. / Item-Nr.
45570 60518
45570 60519
45570 60521
45570 60522
NO TOUCH
Inhaltszusammenfassung für Eone e8
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG / INSTRUCTION MANUAL / INSTRUCTIEHANDBOEKEN e8, e9 Sensor-Seifenspender Sensor-Soap-Dispenser Zeepdispencer met Sensor elektronisch für Flüssig-/Schaumseife electronic for liquid-/foam soap digitaal voor vloeibare-/schuim zeep Art.-Nr. / Item-Nr. 45570 60518 45570 60519 45570 60521 45570 60522 NO TOUCH Eone e8 / e9...
- Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE WARNHINWEISE 1.1. Einleitung 1.2. Herstelleridentifikation 1.3. Kennzeichnung BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN MONTAGE 4.1. Positionierung 4.2. Vorbereitung 4.3. Reinigung und Pflege 4.4. Recycling BEDIENUNG UND VERWENDUNG 5.1. Vorgesehene Verwendung 5.2. Nicht vorgesehene Verwendung WARTUNG ANWEISUNG FÜR PUMPENWECHSEL KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
- Seite 3 1.2. HERSTELLER BESCHREIBUNG ALLGEMEINE WARNHINWEISE MAR PLAST SPA – Via A. De Gasperi 7 1.1. EINLEITUNG 42010 Rio Saliceto (RE) - Italien Zuerst möchten wir Ihnen danken, dass Sie sich für ein [egepack] Spa-Produkt entschieden haben. 1.3. KENNZEICHNUNG Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien zum auf, so dass sie auch in Zukunft darauf zugreifen...
- Seite 4 TECHNISCHE DATEN MONTAGE 4.1. POSITIONIERUNG Der Spender wird an den auf der Rückseite des Spenders angebrachten Schlitzen befestigt Größe: 140x120 x H 262 mm NO TOUCH Verwendetes Material: Seifenspender mit IR-Fotozelle Rückplatte: Batteriebetrieben, vier AA-Batterien Abdeckung: Behälterkapazität: Linse: MABS 0,5 Liter Flüssigkeit/Schaum/Spray Behälter für die Verbrauch (W, VA, A): <...
- Seite 5 VORBEREITUNG REINIGUNG UND PFLEGE BEDIENUNG UND VERWENDUNG Öffnen Sie den Spender mit dem VORGESEHENE VERWENDUNG mitgelieferten Schlüssel. Um für optimale Hygiene zu sorgen, wird eine Befestigen Sie den Spender mit Hilfe des regelmäßige Reinigung des Spenders empfohlen. Der elektronische Seifenspender wurde für die auto- mitgelieferten Bausatzes an der Wand. Für die Entfernung von Staub und eventuellen matische Zufuhr einer einzelnen Portion Flüssigseife Rückständen wird die Nutzung eines feuchten Tuchs...
- Seite 6 42010 Rio Saliceto (RE) Italien Tel. 0522 699200 Fax 0522 649622 www.marplast.it infomarplast@marplast.it erklärt in eigener Verantwortung, dass der Gerätetyp: NAME e8 / e9 Sensor-Seifenspender elektronisch für Flüssigseife MODELL ART. 4557660518, 4557660521 HERSTELLUNGSJAHR 2018 mit den folgenden Vorschriften und Richtlinien entnehmen...
- Seite 7 INDEX GENERAL WARNINGS Introduction 1.2 Manufacturer identification Marking DESCRIPTION TECHNICAL DATA INSTALLATION Positioning Predisposition Cleaning and care Recycling material OPERATION AND USE Foreseen use Unforeseen use MAINTENANCE PUMP CHANGE INSTRUCTION DECLARATION OF CONFORMITY...
- Seite 8 1.2. MANUFACTURER DESCRIPTION 1. AVVERTENZE GENERALI - MAR PLAST SPA – Via A. De Gasperi 7 GENERAL WARNINGS 42010 Rio Saliceto (RE) - Italien 1.1 INTRODUZIONE – INTRODUCTION 1.3. MARKING First of all we would like to thank you for choosing a [egepack] Spa product.
- Seite 9 TECHNICAL DATA INSTALLATION 4.1. POSITIONING The dispenser is fixed to the wall using the apposite slots positioned on the rear side of the dispenser. Dimensions: 140x120 x H 262 mm NO TOUCH Material used: Soap dispenser with IR photocell Base: Battery operated, 4 AA batteries Cover: Container capacity 0.5 liters of liquid / foam / spray Lens: MABS Consumption: (W, VA, A): <0.10 mA...
- Seite 10 PREDISPOSITION CLEANING AND CARE OPERATION AND USE open the dispenser with the key supplied FORENSEEN USE fix the dispenser on the wall using Regular cleaning of the dispenser is recommended in the kit supplied order to guarantee optimal hygiene. Electronic soap Dispenser has been designed and open the battery compartment by pressing Use of a damp cloth is recommended to remove dust manufactured for automatic supply of an individual...
- Seite 11 Fax 0522 649622 www.marplast.it infomarplast@marplast.it Declares under ones own responsibility that the machine type: NAME e8 / e9 Sensor-Soapdispenser electronic for liquid soap MODEL ART. 4557660518, 4557660521 YEAR OF MANUFACTURE 2017 It is compatible and comply with the rules and directive...
- Seite 12 INDEX ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 1.1. Inleiding 1.2. Gegevens over de fabrikant 1.3. Typering BESCHRIJVING TECHNISCHE GEGEVENS INSTALLATIE 4.1. Positionering 4.2. Aansluitingen 4.3. Reiniging en service 4.4. Recycling FUNCTIONERING EN GEBRUIK Beoogd gebruik Niet beoogd gebruik ONDERHOUD INSTRUCTIEPOMP VERVANGEN CONFORMITEITSVERKLARING...
- Seite 13 BESCHRIJVING ALGEMENE WAARSCHUWINGEN 1.2. FABRIKANT 1.1. INLEIDING MAR PLAST SPA – Via A. De Gasperi 7 42010 Rio Saliceto (RE) - Italien Allereerst willen wij u graag bedanken dat u voor een [egepack] Spa-product gekozen heeft. Lees voordat u dit product gaat gebruiken eerst deze 1.3.
- Seite 14 TECHNISCHE GEGEVENS INSTALLATIE 4.1. POSITIONING De dispenser wordt aan de muur gemonteerd met behulp van de daarvoor bestemde gleuven aan de achterkant van de dispenser. Afmeting: 140x120 x H 262 mm NO TOUCH Gebruikte materialen: Basis: Zeepdispenser met IR-fotocel Omhulsel: Werkt op batterijen, 4 AA-batterijen Lens: MABS...
- Seite 15 AANSLUITINGEN REINIGING EN SERVICE FUNCTIONERING EN GEBRUIK open de dispenser met de meegeleverde BEOOGD GEBRUIK sleutel Regelmatige reiniging van de dispenser wordt aanbe- maak de dispenser vast aan de muur met volen om optimale hygiëne te garanderen. De elektronische zeepdispenser is ontworpen en behulp van de meegeleverde kit Gebruik van een vochtige doek wordt aanbevolen om geproduceerd voor de automatische uitgifte van een...
- Seite 16 Fax 0522 649622 www.marplast.it infomarplast@marplast.it Verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het machi- netype: NAME e8 / e9 Sensor-Soapdispenser electronic for liquid soap MODEL ART. 4557660518, 4557660521 YEAR OF MANUFACTURE 2017 Voldoet aan de regels en de richtlijn met betrekking tot:...
- Seite 17 egepack Einkaufs- und Vertriebsges.mbH & Co. KG Marketingkooperation Hafenstrasse 16 D 31137 Hildesheim T +49 5121 7631-0 Fax +49 5121 7631-199 mail@egepack.de www.egepack.de NO TOUCH...