Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive MOVITRANS TVS10A-E06-00-1
- Seite 1 Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Stationäre Energieversorgung ® MOVITRANS Installationsmaterial TCS, TVS, TLS, TIS Betriebsanleitung Ausgabe 04/2009 16767608 / DE...
- Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise ..................5 Gebrauch der Betriebsanleitung ..............5 Aufbau der Sicherheitshinweise..............5 Mängelhaftungsansprüche................6 Haftungsausschluss..................6 Urheberrechtsvermerk ................6 Sicherheitshinweise.................... 7 Vorbemerkungen ..................7 Allgemein ....................7 Zielgruppe ....................7 Bestimmungsgemäße Verwendung ............8 Transport..................... 9 Lagerung..................... 9 Montage ...................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Service ....................... 46 Technische Daten ..................... 47 Geltende Normen und Richtlinien ............. 47 Zulassungen ..................... 47 Linienleiter / Zuleitung TLS ............... 47 Maßbilder ......................49 Kompensationsbox TCS10A / TCS10B ............ 49 Anschlussverteiler TVS10A / TVS10B ............50 Verlegeplatte TIS...-V..-0 ................52 Halteblech TIS...-X..-0................
-
Seite 5: Gebrauch Der Betriebsanleitung
Stellen Sie sicher, dass die Anlagen- und Betriebsverantwortlichen, sowie Personen, die unter eigener Verantwortung am Gerät arbeiten, die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich an SEW-EURODRIVE. Aufbau der Sicherheitshinweise 1.2.1 Bedeutung der Signalworte Die folgende Tabelle zeigt die Abstufung und Bedeutung der Signalworte für... -
Seite 6: Mängelhaftungsansprüche
MOVITRANS -Geräte und für die Erreichung der angegebenen Produkteigen- schaften und Leistungsmerkmale. Für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die wegen Nichtbeachtung der Betriebsanleitung entstehen, übernimmt SEW-EURODRIVE keine Haftung. Die Sachmängelhaftung ist in solchen Fällen ausgeschlossen. Urheberrechtsvermerk © 2009 - SEW-EURODRIVE. Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Vergewissern Sie sich, dass Anlagen- und Betriebsverantwortliche sowie Personen, die unter eigener Verantwortung an den Geräten arbeiten, die Dokumentation vollständig gelesen und verstanden haben. Bei Unklarheiten oder weiterem Informationsbedarf wenden Sie sich an SEW-EURODRIVE. Die folgenden Sicherheitshinweise beziehen sich vorrangig auf den Einsatz von ®... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung ® Beachten Sie die bestimmungsgemäße Verwendung der folgenden MOVITRANS Geräte: ® • MOVITRANS -Geräte allgemein ® MOVITRANS -Geräte sind Geräte zum Betreiben von kontaktlosen Energie- übertragungsstrecken für industrielle und gewerbliche Anlagen. • Einspeise-Steller TPS und Anschaltmodule TAS Der Einspeise-Steller TPS und das Anschaltmodul TAS sind Geräte für den stationären Aufbau in Schaltschränken. -
Seite 9: Transport
Sicherheitshinweise Transport Transport Beachten Sie beim Erhalt einer Lieferung folgende Hinweise: • Untersuchen Sie die Lieferung sofort nach Erhalt auf etwaige Transportschäden. • Teilen Sie etwaige Transportschäden sofort dem Transportunternehmen mit. • Schließen Sie bei etwaigen Transportschäden die Inbetriebnahme ggf. aus. ®... -
Seite 10: Funktionale Sicherheitstechnik
Sicherheitshinweise Funktionale Sicherheitstechnik Funktionale Sicherheitstechnik ® Die MOVITRANS -Geräte dürfen ohne übergeordnete Sicherheitssysteme keine Sicherheitsfunktionen wahrnehmen! Elektrischer Anschluss ® Beachten Sie beim elektrischen Anschluss der MOVITRANS -Geräte folgende Hinweise: • Verbinden und trennen Sie Leitungen, Steckverbinder und Stromschienen nicht unter Spannung! ®... -
Seite 11: Sicherheitshinweise Inbetriebnahme / Betrieb
Sicherheitshinweise Inbetriebnahme / Betrieb 2.11 Inbetriebnahme / Betrieb ® Beachten Sie bei der Inbetriebnahme und dem Betrieb der MOVITRANS -Geräte folgende Hinweise: • Installations-, Inbetriebnahme- und Service-Arbeiten an den Geräten dürfen nur von Elektro-Fachpersonal mit einschlägiger Unfallverhütungs-Ausbildung unter Beach- tung der gültigen Vorschriften (z. B. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/ 0160) vorgenommen werden. -
Seite 12: Sicherheitshinweise Inspektion / Wartung
Sicherheitshinweise Inspektion / Wartung 2.12 Inspektion / Wartung Reparaturen führt nur SEW-EURODRIVE aus. 2.13 Entsorgung Bitte beachten Sie die aktuellen nationalen Bestimmungen! Entsorgen Sie ggf. die ein- zelnen Teile getrennt, je nach Beschaffenheit und existierenden Vorschriften z. B. als: •... -
Seite 13: Geräteaufbau
Geräteaufbau Typenbezeichnung Geräteaufbau Typenbezeichnung 3.1.1 Kompensationsbox TCS Aus der Typenbezeichnung der Kompensationsbox TCS lassen sich folgende Kenndaten herauslesen: T C S 10 A - 06 - 0 9 0 - 1 Ausführung der Flanschplatten / Anschlüsse: 1 = 4 × M25, 4 × M25 3 = 2 ×... - Seite 14 Geräteaufbau Typenbezeichnung 3.1.2 Anschlussverteiler TVS Aus der Typenbezeichnung des Anschlussverteilers TVS lassen sich folgende Kenndaten herauslesen: 10 A - 08 - 0 0 0 - 1 Ausführung der Flanschplatten / Anschlüsse: 1 = 4 × M25, 2 × M32 2 = 2 × M32, 2 × M32 Kompensationskapazität: nicht eingebaut Linienleiterstrom: 06 = 60 A...
- Seite 15 Geräteaufbau Typenbezeichnung 3.1.3 Linienleiter TLS Aus der Typenbezeichnung der Linienleiter TLS lassen sich folgende Kenndaten herauslesen: Ausführung: 1 = Standard 2 = mit Kabelschuh Anzahl der Einzeladern: 01 = einadrig 06 = sechsadrig Kabelquerschnitt: 006 = 6 mm 008 = 8 mm 016 = 16 mm 025 = 25 mm 041 = 41 mm...
- Seite 16 Geräteaufbau Typenbezeichnung 3.1.4 Installationsmaterial TIS Aus der Typenbezeichnung des Installationsmaterials TIS lassen sich folgende Kenndaten herauslesen: 0XX - XXX - 0 Ausführung: 0 = Standard Kabeldurchführung: A00 = Tülle A74 = Kabeldurchführung 8 mm Profilleiste flexibel (Kabelkanal), 2,2 m Länge: F33 = flexibel, Montagemaß...
-
Seite 17: Typenschild
Geräteaufbau Typenschild Typenschild 3.2.1 Kompensationsbox TCS Folgende Abbildung zeigt ein beispielhaftes Typenschild einer Kompensationsbox TCS: 1732952587 3.2.2 Anschlussverteiler TVS Folgende Abbildung zeigt beispielhaftes Typenschild eines Anschluss- verteilers TVS: 1732957323 Betriebsanleitung – MOVITRANS® Installationsmaterial TCS, TVS, TLS, TIS... -
Seite 18: Lieferumfang
Geräteaufbau Lieferumfang Lieferumfang 3.3.1 Kompensationsbox TCS TCS10A Folgende Komponenten sind im Lieferumfang der Kompensationsbox TCS10A enthalten: Kompensationsbox Lieferumfang TCS10A-E0X-XXX-1 • 1 Kompensationsbox mit montierten Blindverschraubungen • 2 Kombi-Linsenschrauben M8, jeweils mit Federring und Unterlegscheibe TCS10A-E0X-XXX-3 • 1 Kombi-Linsenschraube M5 mit Federring und Unterlegscheibe TCS10B Folgende Komponenten sind im Lieferumfang der Kompensationsbox TCS10B enthalten:... -
Seite 19: Linienleiter / Zuleitung Tls
Geräteaufbau Lieferumfang 3.3.3 Linienleiter / Zuleitung TLS Folgende Komponenten sind im Lieferumfang des Linienleiters / der Zuleitung TLS ohne Kabelschuh enthalten: Linienleiter / Zuleitung Lieferumfang ohne Kabelschuh TLS10E006-06-1 • Linienleiter / Zuleitung TLS in der gewünschten Länge (Geben Sie bei der Bestellung die gewünschte Länge in Meter an.) TLS10E008-01-1 TLS10E016-01-1 TLS10E025-01-1... - Seite 20 Geräteaufbau Lieferumfang 3.3.6 Halterung TIS...-H..-0 für Profilleiste Folgende Komponenten sind im Lieferumfang der Halterung TIS...-H..-0 für Profilleiste enthalten: Halterung Lieferumfang TIS10A008-H00-0 • 1 Halterung mit 2 Drehhaltern, passend für AFT-Aluminiumprofilschiene 180 TIS10A008-H01-0 • 1 Halterung mit 2 Drehhaltern, passend für Cinetic-Aluminiumprofilschiene 180 TIS10A008-H02-0 •...
-
Seite 21: Kompensationsbox Tcs
Geräteaufbau Kompensationsbox TCS Kompensationsbox TCS 3.4.1 Aufbau Folgende Abbildung zeigt die Kompensationsbox TCS: 1755200523 Kompensationsbox TCS10A / TCS10B Flanschplatte 1/2 bei TCS10A: PE-Anschluss (M5) bei TCS10B: Masseanschluss Blindverschrau- Folgende Tabelle zeigt die Anzahl und Größe der Blindverschraubungen für die beiden bungen Flanschplatten der einzelnen Kompensationsboxen und ihre Schutzklasse. -
Seite 22: Anschlussverteiler Tvs
Geräteaufbau Anschlussverteiler TVS Anschlussverteiler TVS 3.5.1 Aufbau Folgende Abbildung zeigt den Anschlussverteiler TVS: 1755206411 Anschlussverteiler TVS10A / TVS10B Flanschplatte 1 Flanschplatte 2 bei TVS10A: PE-Anschluss (M5) bei TVS10B: Masseanschluss Blindverschrau- Folgende Tabelle zeigt die Anzahl und Größe der Blindverschraubungen für die beiden bungen Flanschplatten der einzelnen Anschlussverteiler und ihre Schutzklasse. -
Seite 23: Linienleiter / Zuleitung Tls
Geräteaufbau Linienleiter / Zuleitung TLS Linienleiter / Zuleitung TLS 3.6.1 Aufbau Folgende Abbildung zeigt den Linienleiter / die Zuleitung TLS: 170532875 Linienleiter TLS10E008-01-1 (Kabelquerschnitt 8 mm Linienleiter TLS10E016-01-1 (Kabelquerschnitt 16 mm Linienleiter TLS10E025-01-1 / TLS10E041-01-1 (Kabelquerschnitt 25 mm / 41 mm Zuleitung TLS10E006-06-1 (Kabelquerschnitt 6 ×... -
Seite 24: Verlegeplatte Tis
Geräteaufbau Verlegeplatte TIS...-V..-0 Verlegeplatte TIS...-V..-0 3.7.1 Aufbau Folgende Abbildung zeigt die Verlegeplatte TIS...-V..-0: 463039883 Verlegeplatte TIS10A025-V00-0 Abdeckung Gumminoppen 3.7.2 Funktion Die Verlegeplatten TIS werden auf dem Boden entlang der geraden Übertragungs- strecke befestigt. In die Verlegeplatte TIS wird der Linienleiter TLS mit dem Querschnitt 25 mm und einem Linienleiterstrom von 60 A oder 85 A eingelegt. -
Seite 25: Halteblech Tis
Geräteaufbau Halteblech TIS...-X..-0 Halteblech TIS...-X..-0 3.8.1 Aufbau Folgende Abbildung zeigt das Halteblech TIS...-X..-0: 169932043 Halteblech TIS10A008-X00-0 passend für AFT-Aluminiumprofilschiene 180 Halteblech TIS10A008-X01-0 passend für Cinetic-Aluminiumprofilschiene 180 Halteblech TIS10A008-X02-0 passend für Dürr-Aluminiumprofilschiene 180 Universalhalteblech TIS10A008-XH2-0 zur Befestigung der (Universal-)Halterung TIS10A008-H02-0 3.8.2 Funktion Das Halteblech TIS...-X..-0 dient zur Befestigung einer Kompensationsbox TCS oder eines Anschlussverteilers TVS an einer Aluminiumprofilschiene. -
Seite 26: Halterung Tis
Geräteaufbau Halterung TIS...-H..-0 Halterung TIS...-H..-0 3.9.1 Aufbau Folgende Abbildung zeigt die Halterung TIS...-H..-0: 169906443 Halterung TIS10A008-H00-0 passend für AFT-Profil180 Halterung TIS10A008-H01-0 passend für Cinetic-Profil 180 (Universal-)Halterung TIS10A008-H02-0 passend für Dürr-Profil 180 und Universalhalteblech TIS10A008-XH2-0 3.9.2 Funktion Die Halterung TIS...-H..-0 dient zur Aufnahme der Profilleiste TIS...-P..-0 / TIS...-F..-0. Betriebsanleitung –... -
Seite 27: Starre Profilleiste Tis
Geräteaufbau Starre Profilleiste TIS...-P..-0 3.10 Starre Profilleiste TIS...-P..-0 3.10.1 Aufbau Folgende Abbildung zeigt die starre Profilleiste TIS...-P..-0: 169925515 Starre Profilleiste TIS10A008-P33-0 Starre Profilleiste TIS10A008-P74-0 3.10.2 Funktion Die Profilleiste TIS...-P..-0 (Kabelkanal) in starrer Ausführung dient zur Aufnahme des Linienleiters TLS vorzugsweise auf geraden Streckenabschnitten. Betriebsanleitung –... -
Seite 28: Flexible Profilleiste Tis
Geräteaufbau Flexible Profilleiste TIS...-F..-0 3.11 Flexible Profilleiste TIS...-F..-0 3.11.1 Aufbau Folgende Abbildung zeigt die flexible Profilleiste TIS...-F..-0: 175688587 Flexible Profilleiste TIS10A008-F33-0 Flexible Profilleiste TIS10A008-F74-0 3.11.2 Funktion Die Profilleiste TIS...-F..-0 in flexibler Ausführung dient zur Aufnahme des Linienleiters TLS vorzugsweise in Kurvenabschnitten der Linienleiterstrecke. Betriebsanleitung –... -
Seite 29: Kabeldurchführung Tis
Geräteaufbau Kabeldurchführung TIS...-A..-0 3.12 Kabeldurchführung TIS...-A..-0 3.12.1 Aufbau Folgende Abbildung zeigt die Kabeldurchführung TIS...-A..-0: 169929867 Kabeldurchführungstülle TIS10A008-A00-0 Kabeleinführrahmen TIS10A008-A74-0 3.12.2 Funktion Die Kabeldurchführung TIS...-A..-0 wird eingesetzt, wenn die Übertragungsstrecke unterbrochen werden muss. Eine Übertragungsstrecke wird unterbrochen: • im Weichenbereich einer Übertragungsstrecke, •... -
Seite 30: Installation
Installation Allgemeiner Hinweis Installation Allgemeiner Hinweis WARNUNG! Fehlerhafte Installation. Tod oder schwere Körperverletzungen. • Beachten Sie bei der Installation unbedingt die Sicherheitshinweise im Kapitel 2. Konfektionierung des Linienleiters TLS 4.2.1 Werkzeuge Folgende Abbildung zeigt Werkzeuge zum Konfektionieren der Linienleiter TLS: 170535051 Seitenschneider Löttiegel mit Lötzinn... -
Seite 31: Kabelausführung
Installation Konfektionierung des Linienleiters TLS 4.2.2 Kabelausführung Die Linienleiter TLS sind als Mittelfrequenzkabel ausgeführt. Der Kern des Mittel- frequenzkabels ist aus vielen dünnen Drähten aufgebaut, die mit einer Lackschicht gegeneinander isoliert sind. 4.2.3 Vorgehen Bei der Konfektionierung werden die Enden der Linienleiter TLS mit einem Kabelschuh verlötet. - Seite 32 Installation Konfektionierung des Linienleiters TLS A Mit Hammerlötkolben: • Füllen Sie den Kabelschuh zur Hälfte mit Lötzinn. • Führen Sie das abisolierte Kabelende in den Kabelschuh ein. • Erhitzen Sie den Kabelschuh so lange mit dem Hammerlötkolben, bis sich die Isolierung der einzelnen Drähte löst und als braune Schlacke aus dem Kabel- schuh austritt.
-
Seite 33: Konfektionierung Der Zuleitung Tls
Installation Konfektionierung der Zuleitung TLS Achten Sie beim Verlöten darauf, dass sich die Isolierung (Lackschicht) der einzel- nen Drähte auflöst und aus dem Kabelschuh austritt! Nur so kann eine ausreichend gute Verbindung und ein geringer Übergangswiderstand sichergestellt werden. 170091915 5. Schieben Sie den Schrumpfschlauch über die Lötstelle. 6. -
Seite 34: Anschluss Des Linienleiters Tls An Die Kompensationsbox Tcs
Installation Anschluss des Linienleiters TLS an die Kompensationsbox TCS Anschluss des Linienleiters TLS an die Kompensationsbox TCS 4.4.1 Vorgehen bei der Kompensationsbox TCS10A Gehen Sie zum Anschließen des Linienleiters TLS an die Kompensationsbox TCS10A folgendermaßen vor: 1. Schrauben Sie die Blindverschraubungen entsprechend der Anzahl der anzu- schließenden Linienleiter TLS heraus. - Seite 35 Installation Anschluss des Linienleiters TLS an die Kompensationsbox TCS 5. Führen Sie den vorkonfektionierten Linienleiter TLS durch die Kabelverschraubung in den Anschlussraum der Kompensationsbox TCS10B. 6. Anschließen des Linienleiters TLS an TCS10B: • Schrauben Sie auf der Anschlussplatine der Kompensationsbox TCS10B die beiden Kombi-Linsenschrauben M8 heraus.
-
Seite 36: Anschluss Des Linienleiters Tls An Den Anschlussverteiler Tvs
Installation Anschluss des Linienleiters TLS an den Anschlussverteiler TVS Anschluss des Linienleiters TLS an den Anschlussverteiler TVS 4.5.1 Vorgehen beim Anschlussverteiler TVS10A Gehen Sie zum Anschließen des Linienleiters TLS an den Anschlussverteiler TVS10A folgendermaßen vor: 1. Schrauben Sie die Blindverschraubungen entsprechend der Anzahl der anzu- schließenden Linienleiter TLS heraus. -
Seite 37: Vorgehen Beim Anschlussverteiler Tvs10B
Installation Anschluss des Linienleiters TLS an den Anschlussverteiler TVS 4.5.2 Vorgehen beim Anschlussverteiler TVS10B Gehen Sie zum Anschließen des Linienleiters TLS an den Anschlussverteiler TVS10B folgendermaßen vor: 1. Schrauben Sie die Blindverschraubungen entsprechend der Anzahl der anzu- schließenden Linienleiter TLS heraus. 2. -
Seite 38: Anschluss Der Zuleitung Tls An Den Anschlussverteiler Tvs
Installation Anschluss der Zuleitung TLS an den Anschlussverteiler TVS 9. Um die Schutzart IP65 zu gewährleisten, müssen Sie darauf achten, dass die Dichtung korrekt sitzt und die Schrauben fest angezogen sind. Anschluss der Zuleitung TLS an den Anschlussverteiler TVS 4.6.1 Vorgehen beim Anschlussverteiler TVS10A Gehen Sie zum Anschließen der Zuleitung TLS an den Anschlussverteiler TVS10A folgendermaßen vor:... - Seite 39 Installation Anschluss der Zuleitung TLS an den Anschlussverteiler TVS 4.6.2 Vorgehen beim Anschlussverteiler TVS10B Gehen Sie zum Anschließen der Zuleitung TLS an den Anschlussverteiler TVS10B folgendermaßen vor: 1. Schrauben Sie eine Blindverschraubung (M32) am Anschlussverteiler heraus. 2. Schrauben Sie an Stelle der Blindverschraubung eine Kabelverschraubung M32 ein. 3.
-
Seite 40: Erdanschluss Der Kompensationsbox / Des Anschlussverteilers
Installation Erdanschluss der Kompensationsbox / des Anschlussverteilers Erdanschluss der Kompensationsbox / des Anschlussverteilers 4.7.1 Richtlinien Die Kompensationsbox TCS10A und der Anschlussverteiler TVS10A sind Betriebs- mittel der Schutzklasse I. Halten Sie beim Erdanschluss der Kompensationsbox TCS10A und des Anschluss- verteilers TVS10A folgende Richtlinien ein: •... -
Seite 41: Masseanschluss Der Kompensationsbox / Des Anschlussverteilers
Installation Masseanschluss der Kompensationsbox / des Anschlussverteilers Masseanschluss der Kompensationsbox / des Anschlussverteilers 4.8.1 Richtlinien Die Kompensationsbox TCS10B und der Anschlussverteiler TVS10B sind Betriebs- mittel der Schutzklasse II. Wenn die Gefahr einer Fremdspannungseinwirkung z. B. durch eine 50/60-Hz-Netz- spannung gegeben ist, dürfen Sie den Masseanschluss (Chassis) mit dem örtlichen Potenzialausgleich verbinden. -
Seite 42: Montage Der Installationskomponenten Tis10A008
Installation Montage der Installationskomponenten TIS10A008... Montage der Installationskomponenten TIS10A008... 4.9.1 Richtlinien Die Installationskomponenten TIS10A008... (Halterungen, Profilleisten, Haltebleche, Kabeldurchführungen) sind für den Anbau an Aluminiumprofilschienen (z. B. Elektro- hängebahnen) und für den universellen Anbau an Maschinen geeignet. Beim Anbau an eine Stahlkonstruktion müssen Sie ein Abschirmblech aus Aluminium verwenden. Beachten Sie beim Anbau an Aluminiumprofilschienen und beim Universalanbau folgende Richtlinien: •... - Seite 43 Installation Montage der Installationskomponenten TIS10A008... Anbau an Alumini- Folgende Abbildung zeigt eine Aluminiumprofilschiene angebauten umprofilschiene Installationskomponenten TIS10A008...: 169915147 Anbau einer Kompensationsbox TCS / eines Anschlussverteilers TVS Anbau des kompletten Profilleistensystems TIS Halteblech TIS10A008-X...-0 passend für verwendete Aluminiumprofilschiene Kabeldurchführungstülle TIS10A008-A00-0 Kabeleinführrahmen TIS10A008-A74-0 für Linienleiter 8 mm Halterung TIS10A008-H..-0 passend für verwendete Aluminiumprofilschiene starre Profilleiste TIS10A008-P74-0 starre Profilleiste TIS10A008-P33-0...
- Seite 44 Installation Montage der Installationskomponenten TIS10A008... Universalanbau Folgende Abbildung zeigt die angebauten Installationskomponenten TIS10A008... • an einer Aluminiumkonstruktion [A] und • an einer Stahlkonstruktion [B]: 169936395 Anbau an Aluminiumkonstruktion Anbau an Stahlkonstruktion Kabeldurchführungstülle TIS10A008-A00-0 Kabeleinführrahmen TIS10A008-A74-0 für Linienleiter 8 mm (Universal-)Halterung TIS10A008-H02-0 passend für Dürr-Aluminiumprofilschiene 180 und Universalhalteblech TIS10A008-XH2-0 starre Profilleiste TIS10A008-P74-0 starre Profilleiste TIS10A008-P33-0...
- Seite 45 Installation Montage der Installationskomponenten TIS10A008... Montagemaß Folgende Abbildung zeigt das Montagemaß des montierten Profilleistensystems mit Universalhalteblech TIS10008-XH2-0 für die (Universal-)Halterung TIS10A008-H02-0, Maße in mm (in): (2.9) (1.3) (2.9) (1.3) (4.72) 9007199424683915 Montagemaß bei Montage an Aluminiumkonstruktion Montagemaß bei Montage an Stahlkonstruktion mit Abschirmblech Betriebsanleitung –...
-
Seite 46: Service
Service Service WARNUNG! Verlust der Schutzmaßnahme (Schutzisolierung) bei TCS10B / TVS10B während des Betriebs der Anlage im Falle einer Überschwemmung der Kompensationsbox / des Anschlussverteilers. Tod oder schwere Körperverletzungen. • Schalten Sie die Anlage umgehend aus. • Nehmen Sie niemals eine beschädigte Anlage in Betrieb. Vorgehensweise bei einer Überschwemmung 1. -
Seite 47: Technische Daten
Technische Daten Geltende Normen und Richtlinien Technische Daten Geltende Normen und Richtlinien ® Bei der Entwicklung und Prüfung der MOVITRANS -Kompensationsbox TCS10B und ® dem MOVITRANS -Anschlussverteiler TVS10B wurden folgende Normen zugrunde gelegt: • EN 61140 Schutz gegen elektrischen Schlag, Kapitel 7.3 Betriebsmittel der Schutzklasse II •... - Seite 48 Technische Daten Linienleiter / Zuleitung TLS Folgende Tabelle zeigt die elektrischen Eigenschaften der Linienleiter / Zuleitung TLS: Linienleiter Typ Isolier- / Mantel- Elektrische Betriebsspannung werkstoff Leitungsverluste [W/m] 1000 TLS10E006-06-1 15 (bei 60 A) 13 (bei 60 A) TLS10E008-01-1 1000 (2 parallel verlegte Leiter) Thermoplast / Polyurethan TLS10E016-01-1...
-
Seite 49: Maßbilder
Maßbilder Kompensationsbox TCS10A / TCS10B Maßbilder Kompensationsbox TCS10A / TCS10B Folgende Abbildung zeigt das Maßbild der Kompensationsbox TCS10A / TCS10B, Maße in mm (in): 210 (8.27) 227 (8.94) 240 (9.45) 1759953163 Flanschplatte 1 Flanschplatte 2 7.1.1 Blindverschraubungen TCS...-1 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild der Blindverschraubungen TCS...-1, Maße in mm (in): 80 (3.1) 80 (3.1) -
Seite 50: Anschlussverteiler Tvs10A / Tvs10B
Maßbilder Anschlussverteiler TVS10A / TVS10B 7.1.2 Blindverschraubungen TCS...-3 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild der Blindverschraubungen TCS...-3, Maße in mm (in): 80 (3.1) 80 (3.1) 1761275915 Flanschplatte 1 Flanschplatte 2 Anschlussverteiler TVS10A / TVS10B Folgende Abbildung zeigt das Maßbild des Anschlussverteilers TVS10A / TVS10B, Maße in mm (in): 210 (8.27) 227 (8.94) - Seite 51 Maßbilder Anschlussverteiler TVS10A / TVS10B 7.2.1 Blindverschraubungen TVS...-1 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild der Blindverschraubungen TVS...-1, Maße in mm (in): (3.0) 80 (3.1) (1.4) (1.6) 9007199430420875 Flanschplatte 1 Flanschplatte 2 7.2.2 Blindverschraubungen TVS...-2 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild der Blindverschraubungen TVS...-2, Maße in mm (in): 80 (3.1) 80 (3.1)
-
Seite 52: Verlegeplatte Tis
Maßbilder Verlegeplatte TIS...-V..-0 Verlegeplatte TIS...-V..-0 7.3.1 Verlegeplatte TIS10A025-V00-0 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild von der Verlegeplatte TIS10A025-V00-0, Maße in mm (in): (19.7) (1.1) (0.98) (13.8) (9.84) (0.59) (3.94) (0.67) 9007199461125899 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild von der Abdeckung der Verlegeplatte TIS10A025-V00-0, Maße in mm (in): (19.7) (13.8) -
Seite 53: Halteblech Tis
Maßbilder Halteblech TIS...-X..-0 Halteblech TIS...-X..-0 7.4.1 Halteblech TIS10A008-X00-0 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild vom Halteblech TIS10A008-X00-0 (passend für AFT-Profil 180), Maße in mm (in): 109.5 (4.311) (3.0) Ø5.5 (Ø0.22) 92.5 (3.64) 9007199424859019 7.4.2 Halteblech TIS10A008-X01-0 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild vom Halteblech TIS10A008-X01-0 (passend für Cinetic-Profil 180), Maße in mm (in): (5.94) (3.0) - Seite 54 Maßbilder Halteblech TIS...-X..-0 7.4.3 Halteblech TIS10A008-X02-0 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild vom Halteblech TIS10A008-X02-0 (passend für Dürr-Profil 180), Maße in mm (in): (6.06) (3.0) Ø5.5 (Ø0.22) 92.6 (3.65) 120.6 (4.748) 139.4 (5.488) 9007199424664843 7.4.4 Universalhalteblech TIS10A008-XH2-0 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild vom Universalhalteblech TIS10A008-XH2-0 (passend für Halterung TIS10A008-H02-0), Maße in mm (in): (5.71) (5.12)
-
Seite 55: Halterung Tis10A008-H00
Maßbilder Halterung TIS...-H..-0 Halterung TIS...-H..-0 7.5.1 Halterung TIS10A008-H00-0 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild von der Halterung TIS10A008-H00-0 (passend für AFT-Profil 180), Maße in mm (in): 160 (6.30) (3.94) (2.0) (4.72) 9007199424866059 7.5.2 Halterung TIS10A008-H01-0 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild von der Halterung TIS10A008-H01-0 (passend für Cinetic-Profil 180), Maße in mm (in): (5.98) (3.94) -
Seite 56: Starre Profilleiste Tis
Maßbilder Starre Profilleiste TIS...-P..-0 7.5.3 Halterung TIS10A008-H02-0 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild von der Halterung TIS10A008-H02-0 (passend für Dürr-Profil 180 und Universalhalteblech), Maße in mm (in): 153.6 (6.047) (3.94) (2.0) (4.72) 9007199424863883 Starre Profilleiste TIS...-P..-0 7.6.1 Profilleiste TIS10A008-P33-0 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild von der Profilleiste TIS10A008-P33-0, Maße in mm (in): +0.2 3000... -
Seite 57: Flexible Profilleiste Tis
Maßbilder Flexible Profilleiste TIS...-F..-0 Flexible Profilleiste TIS...-F..-0 7.7.1 Profilleiste TIS10A008-F33-0 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild von der Profilleiste TIS10A008-F33-0, Maße in mm (in): 2200 (86.61) 15.45 (0.2) (0.6083) 37.29 54x39.29 (1.468) (54x1.547) 9007199424852491 7.7.2 Profilleiste TIS10A008-F74-0 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild von der Profilleiste TIS10A008-F74-0, Maße in mm (in): 2200 (86.61) -
Seite 58: Abschirmblech
Maßbilder Abschirmblech 7.8.2 Kabeleinführrahmen TIS10A008-A74-0 Folgende Abbildung zeigt das Maßbild vom Kabeleinführrahmen TIS10A008-A74-0, Maße in mm (in): Ø11.8 Ø11.8 (Ø0.465) (Ø0.465) 55.5 (2.19) (1.4) (0.55) 70.5 (2.78) 9007199424856843 Abschirmblech Das Abschirmblech ist nicht im Lieferumfang enthalten. Erstellen Sie das Abschirm- blech zwingend aus dem Material Aluminium. -
Seite 59: Adressenliste
Adressenliste Adressenliste Deutschland Hauptverwaltung Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fertigungswerk Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Vertrieb D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Postfachadresse sew@sew-eurodrive.de Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal Service Compe- Mitte SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. - Seite 60 Centro Industrial Garin, Lote 35 Fax +54 3327 4572-21 Service Ruta Panamericana Km 37,5 sewar@sew-eurodrive.com.ar 1619 Garin http://www.sew-eurodrive.com.ar Australien Montagewerke Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD. Tel. +61 3 9933-1000 Vertrieb 27 Beverage Drive Fax +61 3 9933-1003 Service Tullamarine, Victoria 3043 http://www.sew-eurodrive.com.au enquires@sew-eurodrive.com.au Sydney SEW-EURODRIVE PTY.
- Seite 61 LAMPA ventas@sew-eurodrive.cl RCH-Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile China Fertigungswerk Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. Tel. +86 22 25322612 Montagewerk No. 46, 7th Avenue, TEDA Fax +86 22 25322611 Vertrieb Tianjin 300457 info@sew-eurodrive.cn Service http://www.sew-eurodrive.cn...
- Seite 62 Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 58858 Holon http://www.liraz-handasa.co.il office@liraz-handasa.co.il Italien Montagewerk Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 02 96 9801 Vertrieb Via Bernini,14 Fax +39 02 96 799781 Service I-20020 Solaro (Milano) http://www.sew-eurodrive.it sewit@sew-eurodrive.it...
- Seite 63 Tel. +237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax +237 33 431137 B.P. 2024 Douala Kanada Montagewerke Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999 Service Bramalea, Ontario L6T3W1 http://www.sew-eurodrive.ca marketing@sew-eurodrive.ca Vancouver SEW-EURODRIVE CO.
- Seite 64 Tel. +212 22618372 5, rue Emir Abdelkader Fax +212 22618351 MA 20300 Casablanca ali.alami@premium.net.ma Mexiko Montagewerk Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel. +52 442 1030-300 Vertrieb SEM-981118-M93 Fax +52 442 1030-301 Service Tequisquiapan No. 102 http://www.sew-eurodrive.com.mx Parque Industrial Quéretaro scmexico@seweurodrive.com.mx...
- Seite 65 Adressenliste Polen Montagewerk Łódź SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o. Tel. +48 42 676 53 00 Vertrieb ul. Techniczna 5 Fax +48 42 676 53 45 Service PL-92-518 Łódź http://www.sew-eurodrive.pl sew@sew-eurodrive.pl 24-h-Service Tel. +48 602 739 739 (+48 602 SEW SEW) sewis@sew-eurodrive.pl Portugal...
- Seite 66 Adressenliste Slowakei Vertrieb Bratislava SEW-Eurodrive SK s.r.o. Tel. +421 2 33595 202 Rybničná 40 Fax +421 2 33595 200 SK-831 06 Bratislava sew@sew-eurodrive.sk http://www.sew-eurodrive.sk Žilina SEW-Eurodrive SK s.r.o. Tel. +421 41 700 2513 Industry Park - PChZ Fax +421 41 700 2514 ulica M.R.Štefánika 71...
- Seite 67 Adressenliste Tschechische Republik Vertrieb Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Tel. +420 255 709 601 Business Centrum Praha Fax +420 220 121 237 Lužná 591 http://www.sew-eurodrive.cz CZ-16000 Praha 6 - Vokovice sew@sew-eurodrive.cz Tunesien Vertrieb Tunis T. M.S. Technic Marketing Service Tel. +216 71 4340-64 + 71 4320-29...
- Seite 68 Adressenliste Weißrussland Vertrieb Minsk SEW-EURODRIVE BY Tel.+375 (17) 298 38 50 RybalkoStr. 26 Fax +375 (17) 29838 50 BY-220033 Minsk sales@sew.by Betriebsanleitung – MOVITRANS® Installationsmaterial TCS, TVS, TLS, TIS...
-
Seite 69: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abschirmblech Elektrischer Anschluss...........10 Maßbild ..............58 EN 60204...............47 Aluminiumprofilschiene ..........43 EN 60417-1/2............47 Anbau EN 61140...............47 Aluminiumprofilschiene ........43 Entsorgung ............12 Installationskomponenten TIS......42 Erdung Universalanbau ..........44 Anschlussverteiler TVS10A .......40 Anschluss Kompensationsbox TCS10A......40 Linienleiter TLS an TCS10A ......34 Linienleiter TLS an TCS10B ......34 Linienleiter TLS an TVS10A.......36 Funktionale Sicherheitstechnik ......10 Linienleiter TLS an TVS10B.......37... - Seite 70 Stichwortverzeichnis Kabeleinführrahmen TIS...-A..-0 Zulassungen ............47 Mängelhaftungsansprüche ........6 Masseanschluss Kabelschuh ............48 Anschlussverteiler TVS10B .......41 Kabelverschraubung ..........48 Kompensationsbox TCS10B......41 Klemmbereich ............48 Maßbild Kompensationsbox TCS Abschirmblech ...........58 Aufbau..............21 Anschlussverteiler TVS10A .......50 Blindverschraubungen ........21 Anschlussverteiler TVS10B .......50 Funktion .............21 Halteblech TIS...-X..-0 .........53, 54 Lieferumfang ............18 Halterung TIS...-H..-0........55, 56 Maßbild ..............49 Kabeldurchführung TIS...-A..-0 ....57, 58...
- Seite 71 Stichwortverzeichnis Sicherheitshinweise Verlegeplatte TIS...-V..-0 Allgemeine ............7 Aufbau ...............24 Aufbau..............5 Funktion .............24 Aufbau der abschnittsbezogenen ......5 Lieferumfang............19 Aufbau der eingebetteten........6 Maßbild ..............52 Vorbemerkungen ..........7 Signalwort Bedeutung............5 Werkzeug Konfektionierung..........30 Transport..............9 Zielgruppe ..............7 Trennung, sichere ..........10 Zulassungen ............47 Typenbezeichnung Zuleitung TLS Anschlussverteiler TVS........14 Anschluss an TAS ..........48 Installationskomponenten TIS......16 Anschluss an TCS ..........48...
- Seite 72 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...