CLEANTEC LANG Gebrauchsanleitung
Inhaltszusammenfassung für CLEANTEC LANG
- Seite 1 Clean•Tec fan Betriebsanleitung Instruction of use CLEANTEC LANG / 30160 / 34160 / 30164 / 30260 / 34260 / 30264 / 30330 / 34330 / 30334 / 130160 / 134160 / 130164 / 130260 / 134260 / 1 134330 / 130334...
- Seite 2 Erhältliche Größen: Version Ø 160 mm: Art.-Nr. 30160 Schaft-Ø 20 mm Art.-Nr. 34160 Schaft-Ø 3/4“ Ersatzteil-Kit: Art.-Nr. 30164 Version Ø 260 mm: Art.-Nr. 30260 Schaft-Ø 20 mm Art.-Nr. 34260 Schaft-Ø 3/4“ Ersatzteil-Kit: Art.-Nr. 30264 Version Ø 330 mm: Art.-Nr. 30330 Schaft-Ø...
- Seite 3 Spare Part Kit: Item No. 30264 / 130264* Version Ø 330 mm: Item No. 30330 / 130330* Shaft-Ø 20 mm Item No. 34330 / 134330* Shaft-Ø 3/4“ Spare Part Kit: Item No. 30334 / 130334* * LANG Technovation (USA) item numbers...
- Seite 4 Sicherheitshinweis: Bitte verwenden Sie den LANG Clean•Tec Reinigungspropeller nur in Werkzeug- maschinen mit geschlossenen Kabinen! Anwendung: Der Clean•Tec Reinigungspropeller wird in handelsüblichen Spannzangen oder Weldon- Aufnahmen Ø 20 mm oder 3/4“ eingesetzt. Wie ein gewöhnliches Werkzeug ist der Vor dem Reinigungsprozess mit Luft kön- Clean•Tec Reinigungspropeller im Magazin...
- Seite 5 Note on safety: The LANG Clean•Tec fan must be used in enclosed machining centers only! How to use the LANG Clean•Tec fan: The Clean•Tec fan may be clamped on the Ø 20 mm or Ø 3/4“ in a standard collet or Weldon-style chuck.
- Seite 6 Reinigungsprozess: Durch Spindelbeschleunigung öffnen sich die Rotorblätter des Clean•Tec. Bitte beschleunigen Sie in zwei Stufen: 1. Beschleunigung auf 2.000 U/min 2. Beschleunigung auf die finale Einsatzgeschwindigkeit Der Clean•Tec Reinigungspropeller reinigt effizient schon bei einer Geschwindigkeit von 4.000 U/min. Die maximal zulässigen Geschwindigkeiten sind wie folgt: Version 160: 12.000 U/min Version 260:...
- Seite 7 Cleaning process: By revolving the spindle the Clean•Tec wings will open. Please accelerate in two steps: 1. Accelerate to 2.000 RPM 2. Accelerate to the final operating speed The Clean•Tec fan cleans efficiently from 4.000 U/min already. Maximum speed for the Clean•Tec fan: Version 160: 12.000 RPM Version 260:...
- Seite 8 Clean•Tec Ersatzteil-Kit: Die Flügel des Clean•Tec Reinigungspropellers unterliegen einem gewissen Verschleiß und können bei Bedarf ausgetauscht werden. Hier bieten wir Ihnen das Clean•Tec Ersatzteil-Kit an, welches vier Flügel inkl. Zugfedern sowie vier Passstifte enthält. Version 160: Art.-Nr. 30164 M10 Schraube Version 260: Art.-Nr.
- Seite 9 Clean•Tec Spare Part Kit: Over time and everyday use, the Clean•Tec fan wings will wear and may require replace- ment. Therefor we offer a Clean•Tec Spare Part Kit, which includes four wings, springs and pins. Version 160: Item No. 30164 / 130164* M10 screw Version 260: Item No.
- Seite 10 Kennen Sie schon unsere anderen Produkte? Makro•Grip Prägetechnik Makro•Grip 5-Achs-Spanner ® ® Vorprägen des Werkstücks für formschlüs- Für jede Spannaufgabe die passende siges, verschleißfreies Spannen. Garantiert Lösung. Kompakte Bauweise für ideale Zu- höchste Haltekräfte bei maximaler Prozess- gänglichkeit in der 5-Seiten-Bearbeitung. sicherheit.
- Seite 11 Do you know our other products? Makro•Grip Stamping Technology Makro•Grip 5-Axis Vice ® ® Form-closure and wear-free clamping For any clamping task a fitting solution. through pre-stamping of workpieces. Compact design and ideal accessibility for Highest holding forces and maximum 5-sided machining.
- Seite 12 LANG Technik GmbH Albstraße 1-4 • D-73271 Holzmaden Tel. +49 (0)7023/9585-0 • Fax +49 (0)7023/9585-100 www.lang-technik.de • info@lang-technik.de USA only: LANG Technovation Co. 1020 James Drive, Suite I • Hartland, WI 53029, USA Phone +1 262 446 9850 • Fax +1 262 446 9851...