YABER P20 Schnellstartanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für YABER P20
- Seite 1 QUICK START GUIDE Cordless Vacuum Cleaner...
- Seite 2 LANGUAGE 01-07 English 08-14 Deutsch 15-21 Français 22-28 Español 29-35 Italia Русский язык 36-42...
-
Seite 3: Know Your Product
1.Know Your Product Display Screen Air Outlet Switch Button Battery Pack Release Button Dust Cup Aromatherapy Tablet Dust Empty Button Dust Cup Release Button Tube Release Button Telescopic Tube Length Adjustment Button Suction Level Indicator Light Battery Power Indicator Motorized Brush Blockage Indicator Release Button Suction Adjustment... - Seite 4 2.Charging Turn off the power before charging Please fully charge the battery first. Please ensure that it is charged and discharged at least once every three months. Charging Ways: Charge the battery directly Charging on the stand 3.Assembling Install the Cordless Vacuum Install Extension Tube &...
- Seite 5 Install Wall Mount 4.Start To Work Turn on the Cordless vacuum cleaner by press the switch button Select Cleaning Mode · When turned on, the default suction is low mode. Touch the " " button to switch the suction level. ·...
- Seite 6 Abnormal Indicator (1) If the floor brush inhales large foreign objects or entangles too much hair, the indicator " " will flash · Remove the floor brush and clean up the foreign matter wrapped around and roller. Please ensure that the brush head has been detached from the main unit to prevent accidental starting of the machine and cause personal injury.
-
Seite 7: Installation Steps
Press the dust empty button to empty the dust. How to remove the dust cup and filters Press the dust cup release button on the main body, then get the dust cup released from the main body. Clean and install the dust cup/filters Clean dust cup with water. - Seite 8 Disassemble and Replace the Aromatherapy Tablet Rotate counterclockwise to remove the air outlet cover. Lift upwards to remove the aromatherapy Tablet for replacement. Clean the Brush Roller Take out the roller brush. ➀ ➁ ➂ Remove any hair or fibers that have been wrapped around it. Using the mini cleaning brush to clean it.
- Seite 9 7.Warranty Our technical engineers will read each email carefully and provide professional solutions to your problems within 24 hours. Where to Get More Help service@yaber.com purchase online: https://yaber.com aftersales@yabertech.com purchase offline:...
-
Seite 10: Produktdetails
1.Produkt-Details Digitales Display Luftauslass Netzschalter Akku-Entriegelungstaste Staubbehälter Aromatablette Entleerungstaste für Staubbehälter Staubbehälter- Rohrentriegelungstaste Entriegelungstaste Teleskoprohr Längenverstellungstaste Saugleistungs- Anzeigeleuchte Akku- Ladezustandsanzeige Motorisierte Bürsten- Verstopfungsanzeige Entriegelungstaste Saugkraft- Regelungstaste Motorisierte Bürste Staubbehälter- LED-Beleuchtung Reinigungshinweis 2-in-1-Bürste Sofabürste Wandladestation Akku Schlauch Zusätzlicher Aromakapsel Ladegerät Multifunktions Mini- HEPA-Filter Rollbürste... -
Seite 11: Installieren Sie Den Akku Staubsauger
2.Aufladen Schalten Sie den Strom vor dem Laden aus Bitte laden Sie den Akku zuerst vollständig auf. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät mindestens alle drei Monate geladen und entladen wird. Lademöglichkeiten: Laden Sie den Akku direkt auf Laden an der Wandhalterung 3.Montage Installieren Sie den Akku Staubsauger... -
Seite 12: Installieren Sie Die Wandhalterung
Installieren Sie die Wandhalterung 4.Beginnen Sie mit der Arbeit Schalten Sie den Akku Staubsauger ein, indem Sie den Schalter drücken Wählen Sie Saugkraft · Im eingeschalteten Zustand ist die Standardsaugleistung niedriger Modus. Berühren Sie die Schaltfläche „ “, um die Saugstufe umzuschalten. ·... -
Seite 13: Reinigung
Abnormaler Indikator (1) Wenn die Bodenbürste große Fremdkörper einatmet oder sich zu viele Haare darin verfangen, blinkt die Anzeige „ “ · Entfernen Sie die Bodenbürste und entfernen Sie die Fremdkörper, die sich um die Walze gewickelt haben. Bitte stellen Sie sicher, dass der Bürstenkopf vom Haupt-gerät getrennt wurde, um ein versehentliches Starten der Maschine und Verletzun-gen zu verhindern. -
Seite 14: So Entfernen Sie Den Staubbecher Und Die Filter
Drücken Sie die Staubentleerungstaste, um den Staub zu entleeren. So entfernen Sie den Staubbecher und die Filter Drücken Sie die Staubbecher-Entriegelungstaste am Motorteil und lösen Sie dann den Staubbecher vom Motorteil. Reinigen und installieren Sie den Staubbehälter/Filter Staubbehälter mit Wasser reinigen. Stellen Sie sicher, dass der Staubbecher und die Filter vor der Verwendung getrocknet sind. -
Seite 15: Demontage Und Austausch Der Aromakapsel
Demontage und Austausch der Aromakapsel Drehen Sie die Abdeckung des Luftauslasses gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entfernen. Heben Sie die Aromakapsel nach oben heraus, um sie auszutauschen. Reinigen Sie die Bürstenwalze Nehmen Sie den Rollpinsel heraus. ➀ ➁ ➂ Entfernen Sie alle Haare oder Fasern, die sich um das Gerät gewickelt haben. -
Seite 16: Wartung
Netzteils das Risiko von Verletzungen und/oder Schäden am Hauptprodukt erhöht. 7.Garantie Unsere technischen Ingenieure lesen jede E-Mail sorgfältig durch und bieten Ihnen innerhalb von 24 Stunden professionelle Lösungen für Ihre Probleme. Weitere Hilfe erhalten service@yaber.com purchase online: https://yaber.com purchase offline: aftersales@yabertech.com @yaberofficial... -
Seite 17: Connaissez Votre Produit
1.CONNAISSEZ VOTRE PRODUIT Écran Numérique Sortie d’air Bouton de commutation Bouton de Déverrouillage de la Batterie Bac à Poussière Pastille Aromatique Bouton de Vidage du bac à Poussière Bouton de Déverrouillage du Bouton de Déverrouillage du bac à Poussière Tube Tube Télescopique Bouton de Réglage de la Longueur... - Seite 18 2.CHARGE Éteignez l'appareil avant de le charger Veuillez d'abord charger complètement la batterie. Veuillez vous assurer qu'il est chargé et déchargé au moins une fois tous les trois mois. Moyens de recharge: Charger directement la batterie Chargement sur le support mural 3.ASSEMBLAGE Installer l'aspirateur sans fil Installer le tube d'extension et les accessoires de nettoyage...
-
Seite 19: Installer Le Support Mural
Installer le support mural 4.UTILISATION Allumer l'aspirateur sans fil en appuyant sur le bouton de l'interrupteur Sélectionnez le mode de nettoyage · Lorsqu'il est allumé, l'aspiration par défaut est Mode Bas. Appuyez sur le bouton « » pour changer le niveau d'aspiration. ·... - Seite 20 Indicateur d'anomalie (1) Si la brosse à sol inhale de gros corps étrangers ou emmêle trop de cheveux, l'indicateur « » clignotera. · Retirez la brosse à sol et nettoyez les corps étrangers enroulés autour du rouleau. Veuillez vous assurer que la tête de brosse a été détachée de l'unité principale pour éviter un démarrage accidentel de la machine et provoquer des blessures.
-
Seite 21: Étapes D'installation
Appuyez sur le bouton de vide poussière pour vider la poussière. Comment retirer le bac à poussière et les filtres Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière sur le corps principal, puis retirez le bac à poussière du corps principal. Nettoyez et installez la tasse de poussière / filtres Nettoyer le bac à... - Seite 22 Démonter et remplacer la tablette aromatique Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour retirer le couvercle de sortie d'air. Soulevez vers le haut pour retirer la feuille d'aromathérapie afin de la remplacer. Nettoyer la Brosse à Nouleau Sortir le pinceau du rouleau.
- Seite 23 / ou d'endommagement du produit principal. 7.GARANTIE Nos ingénieurs techniques liront attentivement chaque e-mail fourniront des solutions professionnelles à vos problèmes dans les 24 heures. Où obtenir plus d'aide service@yaber.com purchase online: https://yaber.com purchase offline: aftersales@yabertech.com @yaberofficial...
-
Seite 24: Conozca Su Producto
1.Conozca su producto Pantalla digital Sortie d’air Bouton de commutation Bouton de Déverrouillage de la Batterie Contenedor de polvo Pastille Aromatique Botón de vaciado de polvo Bouton de Déverrouillage du Botón de liberación del tubo bac à Poussière Tubo telescópico Botón de ajuste de longitud Nivel de succión Indicador de carga... -
Seite 25: Soporte De Pared
2.Carga Soporte de Pared Cargue primero la batería por completo. Asegúrate de cargarla y descargarla al menos una vez cada tres meses. Formas de Carga: Carga la batería directamente Carga en el soporte 3.Montaje Instalar el Aspiradora Sin Cable Instale el Tubo de Extensión y Los Accesorios de Limpieza Click Click... -
Seite 26: Instalar Soporte De Pared
Instalar Soporte de Pared 4.Empezar a trabajar Encienda el aspiradora sin cable pulsando el botón de encendido Seleccione el modo de limpieza · Cuando está encendido, la succión predeterminada es Modo Bajo. Toque el botón " " para cambiar el nivel de succión. ·... - Seite 27 Indicador Anormal (1) Si el cepillo para pisos inhala objetos extraños grandes o enreda demasiado pelo, el indicador " " parpadeará. · Retire el cepillo para suelos y limpie la materia extraña enredada y el rodillo. Asegúrese de que el cabezal del cepillo se ha separado de la unidad principal para evitar que la máquina se ponga en marcha accidentalmente y provoque lesiones personales.
- Seite 28 Pulse el botón de vaciado de polvo para vaciar el polvo. Cómo desmontar el depósito de polvo y los filtros Pulse el botón de liberación del depósito de polvo en el cuerpo principal y, a continuación, libere el depósito de polvo del cuerpo principal. Limpie e instale la taza de polvo/filtros Limpie el depósito de polvo con agua.
- Seite 29 Desmontaje y sustitución de la pastilla aromática Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para retirar la tapa de la salida de aire. Levante hacia arriba para extraer la pastilla aromática y sustituirla. Limpieza de Cepillos y Rodillos Saque la brocha del rodillo.
-
Seite 30: Dónde Obtener Más Ayuda
7.Garantía Nuestros ingenieros técnicos leerán atentamente cada correo electrónico y brindarán soluciones profesionales a sus problemas dentro de las 24 horas. Dónde obtener más ayuda service@yaber.com purchase online: https://yaber.com purchase offline: aftersales@yabertech.com @yaberofficial... - Seite 31 1.CONOSCI IL TUO PRODOTTO Display digitale Uscita d'aria Interruttore di alimentazione Pulsante sblocco batteria Contenitore polvere Pastiglia aromatica Pulsante svuotamento contenitore Pulsante sblocco contenitore Pulsante sblocco tubo polvere Tubo telescopico Pulsante regolazione lunghezza Spia luminosa potenza aspirazione Indicatore stato batteria Pulsante sblocco Spia intasamento spazzola motorizzata...
- Seite 32 2.RICARICA Spegnere l'alimentazione prima della ricarica Si prega di caricare completamente la batteria prima dell'uso. Si prega di caricare la batteria almeno una volta ogni tre mesi. Metodo di ricarica: Caricare direttamente la batteria Ricarica a Muro 3.MONTAGGIO Installare il Aspirapolvere Senza Fili Installare il Tubo di Prolunga&Accessori per la Pulizia Click Click...
- Seite 33 Installa Supporto a Parete 4.UTILIZZO Accendere l'Aspirapolvere Senza Fili premendo il pulsante di commutazione Seleziona la Modalità di Pulizia · Quando è Accesa, l'aspirazione predefinita è modalità bassa. Toccare il pulsante " " per cambiare il livello di aspirazione. · Modalità...
- Seite 34 Indicatore Anomalo (1) Se la spazzola per pavimenti inala corpi estranei di grandi dimensioni o impiglia troppi capelli, l'indicatore “ ” lampeggerà. · Rimuovere la spazzola per pavimenti e pulire i corpi estranei avvolti attorno al rullo. Assicurarsi che la testina sia stata staccata dall'unità principale per evitare l'avvio accidentale della macchina e lesioni.
- Seite 35 Premere il pulsante vuoto polvere per svuotare la polvere. Come rimuovere la coppa della polvere e i filtri Premere il pulsante di rilascio della ventosa sul corpo principale, quindi ottenere la ventosa rilasciata dal corpo principale. Pulire e installare le ventose di polvere/filtri Pulire la tazza della polvere con acqua.
- Seite 36 Smontare e sostituire la compressa aromatica Ruotare in senso antiorario per rimuovere il coperchio dell'uscita dell'aria. Sollevare verso l'alto per rimuovere il foglio per aromaterapia e sostituirlo. Pulire il rullo della spazzola Estrarre la spazzola a rullo. ➀ ➁ ➂ Rimuovere eventuali peli o fibre che sono stati avvolti attorno ad esso.
- Seite 37 7.GARANZIA I nostri ingegneri tecnici leggono attentamente ogni email forniscono soluzioni professionali ai vostri problemi entro 24 ore. Dove ottenere ulteriore assistenza service@yaber.com purchase online: https://yaber.com purchase offline: aftersales@yabertech.com @yaberofficial...
- Seite 38 1.Основные компоненты изделия Дисплей Воздушный выход Кнопка включения/выключения Кнопка отсоединения аккумуляторной батареи Пылесборник Ароматизирующая таблетка Кнопка опорожнения пылесборника Кнопка снятия пылесборника Кнопка отсоединения трубки Телескопическая трубка Кнопка регулировки длины Индикатор уровня мощности всасывания Кнопка Индикатор уровня отсоединения заряда аккумулятора моторизованной Индикатор...
- Seite 39 2.арядка Выключайте питание перед зарядкой. Сначала полностью зарядите аккумулятор. Регулярно выполняйте полный цикл разряда-заряда (не реже одного раза в три месяца). Способы зарядки: Зарядка аккумулятора непосредственно. Зарядка на док-станции. 3.Сборка Установка беспроводного пылесоса. Установка телескопической трубки и насадок.
-
Seite 40: Начало Работы
Установка настенного крепления. 4.Начало работы Включите беспроводной пылесос, нажав на кнопку включения/выключения. Выбор режима уборки · При включении режим всасывания по умолчанию установлен на низкий. Нажмите кнопку " ", чтобы переключить уровень всасывания · АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ: После переключения на МАКСИМАЛЬНЫЙ уровень всасывания... - Seite 41 Аварийный индикатор (1)Если напольная щетка всасывает крупные посторонние предметы или наматывается слишком много волос, индикатор " " будет мигать. · Снимите напольную щетку и очистите от намотанных посторонних предметов и ролик. Убедитесь, что щетка отсоединена от основного блока, чтобы предотвратить случайный запуск устройства и причинение травм. (2) Когда...
- Seite 42 Нажмите кнопку опорожнения пылесборника для удаления пыли. Как снять контейнер для пыли и фильтры Нажмите кнопку отсоединения контейнера для пыли на основном блоке, чтобы освободить контейнер. Чистка и установка контейнера для пыли/фильтров Мойте контейнер для пыли водой. Перед использованием убедитесь, что...
- Seite 43 Разборка и замена ароматизирующей таблетки Поверните против часовой стрелки, чтобы снять крышку воздушного выхода. Поднимите вверх, чтобы извлечь ароматизирующую таблетку для замены. Очистка роликовой щетки Извлеките роликовую щетку. ➀ ➁ ➂ Удалите все волосы или волокна, которые намотались на нее.Используйте мини-щетку...
-
Seite 44: Техническое Обслуживание
штатного, так как это повышает риск травм и/или повреждения основного изделия. 7.Гарантия и поддержка Наши технические специалисты внимательно изучат каждое электронное письмо и предоставят профессиональное решение ваших проблем в течение 24 часов. Где получить дополнительную помощь Покупка онлайн: service@yaber.com https://yaber.com Покупка оффлайн: aftersales@yabertech.com @yaberofficial... - Seite 45 Warning Contains battery, please do not expose to high temperature for a long time as it may cause fire or explosion. Warnung Enthält Batterien, bitte nicht über längere Zeit hohen Tempera- turen aussetzen, da Brand- oder Explosionsgefahr besteht. Avertissement Contient des piles, ne pas exposer à des températures élevées pendant une longue période, car cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.
- Seite 46 @yaberofficial...