THOMSON 500010 Kurzanleitung

Drahtloses Innen-Steuerkit für eine Tor- oder Garagen-
motorisierung
réf. 500010
868
MHz
150m
A - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
A1 - VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER BENUTZUNG
• Lassen Sie niemals Kinder mit dem Produkt spielen.
• Dieses Produkt ist ausschlieβlich für eine Innennutzung gedacht.
• Die elektrische Installation muss den gültigen Normen entsprechen
(NF C 15-100) und mussvorzugsweise von qualifiziertem Personal
durchgeführt werden.
Achtung :
• Die Module dieses Packs sind ausschlieβlich kompatibel
Rollladeninstallationen mit einem «festen Schalter » und keinem « Druckknopf ».
• Die Module dieses Packs sind ausschließlich mit Motoren mit
eingebauten Endschaltern (und nicht in der Wandsteuerung) kompatibel.
• Die Länge der Kabel zwischen den Empfängermodulen und dem
Wandschalter den sie ausstattend darf 1m nicht überschreiten.
• Im Zweifelsfall oder für jegliche andere Installationsart empfehlen wir
Ihnen, uns zu kontaktieren.
A2 - UNTERHALT UND REINIGUNG
• Ziehen Sie vor jedem Unterhalt den Stecker des Geräts heraus.
• Benutzen Sie einen einfachen weichen, trockenen Lappen.
• Reinigen Sie das Produkt niemals mit Scheuer- oder Ätzmitteln.
• Nicht mit Spray besprühen, das Gerät könnte dadurch beschädigt
werden.
A3 - RECYCLING
Es ist verboten, die gebrauchten Batterien in den normalen
Abfall zu werfen. Batterien/Akkus, die schädliche Substanzen
enthalten, sind mit den hierneben angezeigten Symbolen
gekennzeichnet, die bedeuten, dass sie nicht in den
normalen Abfall geworfen werden dürfen. Die Bedeutungen
der entsprechenden Schwermetalle sind wie folgt:
Cd= Cadmium, Hg= Quecksilber, Pb= Blei. Sie können diese Batterien/
Akkus bei den Mülldeponien Ihrer Gemeinde zurückgeben (Trennzentrum
für wieder verwertbare Stoffe), sie sind verpflichtet diese zurück zu nehmen.
Bewahren Sie die Batterien/Akkus außer Reichweite von Kindern. Das
Risiko besteht, dass Kinder oder Haustiere diese verschlucken. Es besteht
Lebensgefahr! Sollte dies trotzdem passieren, rufen Sie direkt Ihren Arzt an
oder fahren Sie zum Krankenhaus. Achten Sie darauf, die Batterien nicht
kurz zu schließen, sie nicht ins Feuer zu werfen, sie nicht wieder aufzuladen.
Dieses Logo bedeutet, dass die Geräte nicht mit dem
Haushaltsabfall entsorgt werden dürfen. Die gefährlichen
Substanzen, die diese beinhalten können, könnten der
Umwelt und der Gesundheit schaden. Bringen Sie die Geräte
zu Ihrem Verkäufer zurück oder benutzten Sie die davor
vorgesehenen Einsammlungsdienste, die von der Gemeinde
organisiert werden.
V2
B - PRODUKTBESCHREIBUNG
B1 - FERNBEDIENUNG
Vorderansicht
1
1 Kontrolllampe
2 AN-Schalter
3 AUS-Schalter
4 Batteriefach
B2 - MIKROEMPFÄNGERMODUL
Vorderansicht
1
mit
1 Kontrolllampe
2 Paarungstaste
Rückansicht
1 Anschlussklemmbretter an den Motor und das Stromnetz
2 Anschlussklemmbretter an den existierenden Wandschalter
C - ÜBER DAS KONZEPT VON THOMBOX
Die Thombox ist eine Box für Haus- und Heimtechnik, die an Ihr ADSL-
Modem (Freebox, Livebox...) angeschlossen wird, und ermöglicht Ihre
Sicherheit wie ein echtes Alarmsystem von Zuhause oder aus der Distanz
zu bedienen. Sie ermöglicht Ihnen auch, Ihr Komfort-Zubehör (Beleuchtung,
...), Ihr Öffnungszubehör (Fensterladenmotorisierung, Garage,...) und Ihre
Energieverwaltung (Stromverbrauch, Heizung) anhand von einigen Klicks auf
Ihrem Computer, Ihrem Tablet oder Ihrem Smartphone von egal wo aus der Welt
über das Internet zu bedienen. Um dies zu garantieren und auch um Szenarios
zu erstellen (Aktionssequenzen) die Ihren Alltag erleichtern, müssen Sie Ihre
Thombox registrieren (muss nur einmal bei der ersten Installation gemacht
werden) und ihr das kompatible Zubehör der ARW-Technologie zuordnen. Die
Thombox entwickelt sich ständig weiter und die Anzahl Accessoires sind nicht
begrenzt.
D - INSTALLATION
D1 - MIKROEMPFÄNGERMODUL
Für jedes der beiden mitgelieferten Module :
2
4
3
2
Trennen Sie den existierenden Wandschalter nachdem Sie den Strom
abgeschaltet haben.
P
N
Öffnungsphase
Schließungsphase
N Neutral
(blau)
Phase
P
(rot)
Das Empfängermodul ist dazu entwickelt worden, hinter den existierenden
Wandschalter eingebaut zu werden. Verkabeln Sie das Empfängermodul
1
entsprechend untenstehendem Schema.
D2 - FERNBEDIENUNG
2
Nehmen Sie den Deckel vorne auf der Wandfernbedienung ab.
Entfernen Sie die Lasche an der Wandfernbedienung um die Batterie zu
aktivieren.
Befestigen Sie Ihre Wandfernbedienung mit doppelseitigem Klebeband
oder mit an den Untergrund angepassten Schrauben.
E - KONFIGURATION
E1 - PROGRAMMIERUNG
Um die Module und die Wandfernbedienung zu verbinden :
• Nehmen Sie den Deckel vorne auf der Fernbedienung ab und halten Sie
die AN- und AUS-Schalter während 3 Sekunden gedrückt.
M
• Während die Kontrolllampe der Fernbedienung blinkt halten Sie die
Paarungstaste eines der Empfängermodule während mindestens 3
Sekunden gedrückt. Die Verbindung ist beendet.
• Wiederholen Sie den Vorgang für das zweite Modul.
E2 - PROGRAMMIERUNG MIT ANDEREM ZUBEHÖR
Jedes Element kann mit anderen Vorrichtungen der Reihe gepaart werden
: Wandfernbedienung, ferngesteuerte Steckdose, Universalrelais für
Motorisierung, Thombox...
• Um die Fernbedienung mit einer anderen Vorrichtung zu paaren,
halten Sie die AN/AUS-Schalter des gewünschten Kanals während 3
Sekunden gedrückt.
• Stellen Sie dann die zu steuernde Vorrichtung in den Paarungs-Modus.
Beziehen Sie sich auf ihre Bedienungsanleitung um herauszufinden, wie
Sie vorgehen müssen.
Anmerkung : Sie können bis zu 5 Geräte paaren.