Vaporetto DIFFUSION Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUALE DI
INSTRUCTION
INSTRUCTIONS
MANUEL D'
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
www.polti.com
Vaporetto DIFFUSION / FIRST
ISTRUZIONI
MANUAL
MANUAL DE
BEDIENUNGS
INSTRUÇÕES
MANUAL DE
VAPORETTO DIFFUSION
INSTRUCCIONES
ANLEITUNG
VAPORETTO FIRST
Inhaltszusammenfassung für Vaporetto DIFFUSION
- Seite 1 VAPORETTO FIRST ISTRUZIONI MANUALE DI INSTRUCCIONES MANUAL MANUAL DE INSTRUCTION ANLEITUNG INSTRUCTIONS BEDIENUNGS MANUEL D’ INSTRUÇÕES MANUAL DE REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www.polti.com Vaporetto DIFFUSION / FIRST...
- Seite 2 ESCOVINHA REDONDA DE NYLON BECCO CURVO LANCIA CURVED TIP FOR LANCE BEC COURBE POUR LANCE PUNTA CURVA PARA LANZA DAMPFDÜSE 120° BICO CURVO PARA LANÇA LANCIA LANCE ONLY FOR VT DIFFUSION LANCE LANZA DAMPFDÜSE LANÇA GUAINA PAEU0285 FLACONE FRESCOVAPOR SHEATH...
- Seite 3 BENVENUTO NEL MONDO DI VAPORETTO IL SISTEMA DI PULIZIA CHE PULISCE LE SUPERFICI DI CASA, NEUTRALIZZANDO ACARI, GERMI E BATTERI SENZA L’AUSILIO DI DETERGENTI CHIMICI. REGISTRA IL TUO PRODOTTO Collegati al sito www.polti.com o chiama il Servizio Clienti Polti e registra il tuo prodotto.
- Seite 4 Ӎ | 4 |...
- Seite 5 느 | 5 |...
- Seite 6 ⑀ӎ | 6 |...
- Seite 7 ⑀ӎ | 7 |...
- Seite 8 ⑀ӎ | 8 |...
- Seite 9 ⑀ӎ | 9 |...
- Seite 10 㔰 Prima di lasciare la fabbrica tutti i nostri pro- dotti sono sottoposti a rigorosi collaudi. Per- tanto Vaporetto può contenere già dell’acqua residua nella caldaia. | 10 |...
- Seite 11 渰 | 11 |...
- Seite 12 渰 | 12 |...
- Seite 13 㔰 | 13 |...
- Seite 14 | 14 |...
-
Seite 15: Servizio Clienti
嘐 ֽ◌ SERVIZIO CLIENTI Chiamando questo numero al costo di Euro 0,11 al minuto IVA in- clusa, i nostri incaricati saranno a disposizione per rispondere alle tue domande e fornirti tutte le indicazioni utili per sfruttare al me- glio le qualità dei prodotti Polti, oppure puoi consultare il nostro sito www.polti.com: troverai tutte le informazioni necessarie. - Seite 16 怰 | 16 |...
- Seite 17 | 17 |...
- Seite 18 怰 | 18 |...
- Seite 19 怰 | 19 |...
- Seite 20 䠀 | 20 |...
- Seite 21 藐 | 21 |...
- Seite 22 藐 | 22 |...
- Seite 23 ⑀⑀ | 23 |...
- Seite 24 Ensure that the steam lock on the handle is deactivated Ensure that the steam lock on the handle 藐 is deactivated Press and hold the steam trigger on the handle (11) and steam the surface abundantly to dissolve the dirt. Ensure that the steam lock on the handle is deactivated CLEANING FURNITURE AND DE-...
- Seite 25 藐 OUT OF WATER | 25 |...
- Seite 26 ⑀⑀ | 26 |...
- Seite 27 藐 | 27 |...
- Seite 28 藐 | 28 |...
- Seite 29 쉆 ȸ ⑀ | 29 |...
- Seite 30 ⑀⑀ | 30 |...
- Seite 31 ⑀⑀ | 31 |...
- Seite 32 䠀 • Risque de danger si l’appareil écrase le câble. • Ne pas diriger la vapeur vers des équipements logeant des composants électriques, tels que l’intérieur du four. | 32 |...
- Seite 33 藐 | 33 |...
- Seite 34 藐 | 34 |...
- Seite 35 ⑀⑀ | 35 |...
- Seite 36 藐 | 36 |...
- Seite 37 藐 | 37 |...
- Seite 38 NETTOYAGE DES MEUBLES ET DES SURFACES DÉLICATES ABSENCE D’EAU 藐 | 38 |...
- Seite 39 ⑀⑀ | 39 |...
- Seite 40 藐 | 40 |...
- Seite 41 藐 | 41 |...
- Seite 42 藐 | 42 |...
- Seite 43 ȸ ፆ | 43 |...
- Seite 44 | 44 |...
- Seite 45 | 45 |...
- Seite 46 䠀 | 46 |...
- Seite 47 RIESGOS RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO – LESIONES/QUEMADURAS 藐 | 47 |...
- Seite 48 藐 | 48 |...
- Seite 49 藐 | 49 |...
- Seite 50 | 50 |...
- Seite 51 LIMPIEZA DE LAS TAPICERÍAS (colchones, sofás, interiores de co- ches, ...) 藐 LIMPIEZA DE SANITARIOS, JUN- TAS DE BALDOSAS Y PLACAS DE COCCIÓN | 51 |...
- Seite 52 Mantener pulsada la tecla del vapor en la empuñadura y dirigir el chorro hacia un paño. Utilizar el paño anteriormente vaporizado para limpiar la superficie evitando insistir en el mismo punto. FALTA DE AGUA 藐 | 52 |...
- Seite 53 Todos los accesorios pueden limpiarse con agua corriente asegurándose de que estén completamente secos antes del uso siguiente | 53 |...
- Seite 54 藐 | 54 |...
- Seite 55 踀 | 55 |...
- Seite 56 限 | 56 |...
- Seite 57 杆 ȸ | 57 |...
- Seite 58 | 58 |...
- Seite 59 | 59 |...
- Seite 60 䠀 | 60 |...
- Seite 61 藐 | 61 |...
- Seite 62 輐 | 62 |...
- Seite 63 颀 | 63 |...
- Seite 64 | 64 |...
- Seite 65 Sicherstellen, dass die Dampfsperre am Griff deaktiviert ist Die Taste Dampffunktion am Griff gedrückt halten und die Oberfläche mit viel Dampf behandeln, um den Schmutz zu lösen. 藐 Sicherstellen, dass die Dampfsperre am Griff deaktiviert ist Sicherstellen, dass die Dampfsperre am Griff deaktiviert ist | 65 |...
- Seite 66 Sicherstellen, dass die Dampfsperre am Griff deaktiviert ist 辰 | 66 |...
- Seite 67 駀 | 67 |...
- Seite 68 | 68 |...
- Seite 69 藐 | 69 |...
- Seite 70 遐 | 70 |...
- Seite 71 | 71 |...
- Seite 72 | 72 |...
- Seite 73 | 73 |...
- Seite 74 䠀 | 74 |...
- Seite 75 鄠 | 75 |...
- Seite 76 鲐 | 76 |...
- Seite 77 藐 | 77 |...
- Seite 78 | 78 |...
- Seite 79 鶀 Certificar-se de que o bloqueio vapor pre- sente no cabo esteja desativado Manter pressionado o botão vapor no ca- bo (11) e vaporizar abundantemente a superfí- cie para dissolver a sujidade. | 79 |...
- Seite 80 藐 | 80 |...
- Seite 81 | 81 |...
- Seite 82 鹰 | 82 |...
- Seite 83 轆 ߾ ʳ www.polti.com...
-
Seite 84: Call Center
REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG │▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│ REGISTE O SEU PRODUTO CALL CENTER ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 786 642 12 ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 902 351 227 PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE...