Dustcontrol 7505 Originalanweisungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Par t No 9 479 0 0 - D
DC
Bruksanvisning i original
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
WARNING Read the instruction manual before using the machine.
Dustcontrol 7505 / 7506 / 7503 / 7504
hose reel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol 7505
- Seite 1 Bruksanvisning i original Originalbetriebsanleitung Original instructions VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch. WARNING Read the instruction manual before using the machine. Dustcontrol 7505 / 7506 / 7503 / 7504...
- Seite 2 E: Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar GE: Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. EN: Dustcontrol reserves the right to change specifications without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter____________ 4 Montering __________________ 6-8 Tekniska data _________________ 4 EG-försäkran __________________ 9 Funktionsbeskrivning ___________ 5 Reservdelar ________________ 22-23 Dustcontrol Worldwide ________ 24 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften _________ 10 Montage __________________ 12-14 Technische Daten _____________ 10 EG-Erklärung _________________ 15 Funktionsbeschreibung ________ 11... -
Seite 4: Säkerhetsföreskrifter
– FÖRSIKTIGHET! Denna slangupprullare får Om tryckluftsslangen är skadad måste den bytas av endast användas inomhus. Dustcontrol eller auktoriserad serviceverkstad, som – FÖRSIKTIGHET! Denna slangupprullare ska är godkänd av Dustcontrol. endast magasineras inomhus. Varning - VARNING, slangen ska med försiktighet matas Använd endast tillbehör och utbytesdelar som finns i... -
Seite 5: Funktionsbeskrivning
• Extrem kyla och värme kan påverka slangens flexibi- litet. Slang Ø 50, Art nr 7505 (vägg) Slang Ø 50, Art nr 7506 (tak) Slangupprullaren är utrustad med Ø 50-slang. Längd: 10 meter. Slang Ø 38, Art nr 7503 (tak) Slang Ø... -
Seite 6: Montering
Slangupprullaren kan skruvas fast på vägg eller tak. I övrigt kan slangupprullaren användas tillsammans med Välj en torr och skyddad installationsplats. hela det program av tillbehör som Dustcontrol erbjuder. Montering av slangupprullaren med tillhörande skjutspjäll ska vara på sådant sätt att ingen kan skada sig på... - Seite 7 Montering Tak, art nr 7503/7506 Vägg, art nr 7504/7505 Slangstyrning Slangstyrning monteras uppåt. monteras utåt. Håltagning Observera: Slangen ska inte förlängas för då orkar den inte rulla upp sig. Hose Reel - 7 Part No 947900-D...
- Seite 8 Montering Monteringsanvisning för skjutspjäll 4mm Plaströr 8074 8073 Tryck Anslutning hos kunden 6 mm Plaströr. Arbetstryck 4-6 bar. Montering av skjutspjäll och ventil görs på plats. 2015-04-07 Part No 947900-D Hose Reel - 8...
-
Seite 9: Eg-Försäkran
Dustcontrol AB Box 3088 SE-145 03 Norsborg Sweden Försäkrar under eget ansvar att den delvis fullbordade maskinen: DC slangupprullare art nr 7503, 7504, 7505, 7506 med maskinnummer: Ser maskinskylt är avsedd att bli inmonterad i en större maskin eller byggas ihop med en annan maskin, som tillsammans kommer att utgöra en maskin som omfattas av RÅDETS DIREKTIV 2006/42/EG gällande... -
Seite 10: Sicherheitsvorschriften
– WARNUNG! Nutzen Sie diese Schlauchtrommel nur zum Aufsaugen trockener Stäube. Wenn der Druckluftschlauch beschädigt ist, muss – ACHTUNG! Diese Schlauchtrommel darf nur im dieser von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol Innenbereich eingesetzt werden. autorisierten Kundendienstwerkstatt repariert wer- – ACHTUNG! Die Schlauchtrommel muss im den. -
Seite 11: Funktionsbeschreibung
Schlauch nicht und wird gerade in die Trommel aufgerollt. Falls der Schlauch schief aufrollt, ziehen Sie den Schlauch ganz heraus Schlauch Ø 50, Art Nr 7505 (Wand) und wiederholen Sie den Aufrollvorgang. Schlauch Ø 50, Art Nr 7506 (Decke) Der Schlauchtrommel ist mit einem Ø... -
Seite 12: Montage
Die Schlauchtrommel kann an der Wand oder Decke angeschraubt werden. Wählen Sie einen trockenen, Die Schlauchtrommel kann auch zusammen mit allen an- geschützten Einbauort. deren Zubehörteilen von Dustcontrol verwendet werden. Die Schlauchtrommel mit zugehörigem Absperr- schieber muss so installiert werden, dass keine Verletzungsgefahr durch die Schlauchtrommel oder den Absperrschieber besteht. - Seite 13 Montage Wand, Art Nr 7504/7505 Decke, Art Nr 7503/7506 Schlauchfüh- Schlauchfüh- rung nach oben rung nach installieren . außen installie- ren. Bohrung Beachten Sie: Der Schlauch darf keinesfalls verlängert werden, da die Aufrollautomatik in diesem Fall nicht länger funktioniert. Hose Reel - 13...
- Seite 14 Montage Einbauanleitung für pneumatisches Ventil 4mm Plast Rohr 8074 8073 Druck Kundenbindung 6 mm Plast Rohr. Betriebsdruck 4-6 bar. Der Einbau des Absperrschiebers und Ventils geschieht an Ort. 2015-04-07 Part No 947900-D Hose Reel - 14...
-
Seite 15: Eg-Erklärung
Der Hersteller Dustcontrol AB, Box 3088, SE-145 03 Norsborg Sweden erklärt unter alleiniger Verantwortung, dass die unvollständige Maschine: DC Schlauchtrommel Art Nr 7503, 7504, 7505, 7506 mit dem Maschinen-Code: Siehe Kennzeichnung entwickelt wurde, um in einer größeren Maschine montiert oder mit einer anderen Maschine zusammengebaut zu werden, die zusammen unter die Richtlinie 2006/42/EG für Maschinen fallen und mit... -
Seite 16: Safety Considerations
If only. there are any damaged parts these should be repaired by a Dustcontrol authorized service center. - WARNING, the hose should carefully be pulled back on the hose reel. If the compressed air hose is damaged, it must be... -
Seite 17: Description
Do not use water or chemicals. • Extreme heat and cold can affect the hose flexibility. DC Hose Reel Ø 50, Part No 7505 (Wall) DC Hose Reel Ø 50, Part No 7506 (Ceiling) The hose reel is equipped with Ø 50 hose. -
Seite 18: Installation
The hose reel can be mounted on a wall or a ceiling. The hose reel can be used with the whole range of equip- Choose a dry, protected installation location. ment produced by Dustcontrol. Installation of the hose reel including the shutter valve must be performed in such a manner that nobody can hurt himself on the hose reel neither on the shutter valve. - Seite 19 Installation Ceiling, Part No 7503/7506 Wall, Part No 7504/7505 Hose guide in- Hose guide instal- stalled upwards. led outwards. Make hole Note: The hose should not be extended as this will cause retraction difficulties. Hose Reel - 19 Part No 947900-D...
- Seite 20 Installation Installation Instruction for Shutter and Pneumatic Valve 4mm Plastic pipe 8074 8073 Pressure Customer connection 6 mm Plastic Pipe. Working pressure 4-6 bar. The mounting of the shutter valve is done at site. 2015-04-07 Part No 947900-D Hose Reel - 20...
-
Seite 21: Eg Declaration
Dustcontrol AB Box 3088 SE-145 03 Norsborg Sweden Declare under our sole responsibility, the partly completed machinery: DC HOSE REEL ART NO 7503, 7504, 7505, 7506 Machine number: See rating plate Is designed to be embedded in a larger machine or assembled with other machinery, which together will constitute machinery covered by Directive 2006/42/EC concerning machinery and who shall be in conformity with Directive 2006/42 / EC. -
Seite 22: Reservdelar
Spare Parts 805308 8073 2129 2013, 10 m 2013, 8 m 2012 2131 2114 947900-D Svenska Art nr 7505/7506 Art nr 7503/7504 Art nr Benämning Art nr Benämning 2013 Slang, Ø 50, 8 m 2013 Slang, Ø 50, 10 m 2012 Slang, Ø... - Seite 23 Reservdelar Ersatzteile Spare Parts Deutsch Art nr 7505/7506 Art nr 7503/7504 Art Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung 2013 Saugschlauch antist.schwarz, Ø 50, 8 m 2013 Saugschlauch antist.schwarz, Ø 50, 10 m 2012 Saugschlauch antist.schwarz, Ø 38, 2 m 2129 Anschlussmuffe 50/50 drehbar, Ø 50 2114 Anschlussstück 38/38 drehbar...
-
Seite 24: Dustcontrol Worldwide
Fax: +60 603 5569 1838 AE-Abu Dhabi www.smhequipements.com plim@blondal.net Tel: +971-2-555 4733 www.blondal.net Rosset Technik Fax: +971-2-555 4548 Dustcontrol AB France- Industry Maschinen Werkzeuge AG sales@globalentco.com Box 3088 Ebersmoos www.globalentco.com Kumla Gårdsväg 14 Teijo Norge A.S CH-6204 Sempach-Stadt SE-145 03 Norsborg...