aidapt Transfer Turntable Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 6

INTRODUCTION
Nous vous remercions d'avoir acheté le plateau de transfert chez Aidapt. Celui-ci est
fabriqué avec les meilleurs matériaux disponibles. Si vous l'utilisez correctement, il
vous rendra service pendant de nombreuses années.
N.B. : Cet équipement doit être installé par une personne compétente.
AVANT UTILISATION
Déballez soigneusement le produit. Evitez l'utilisation de couteaux, cutters ou
autres outils tranchants car cela pourrait endommager la surface de votre produit.
Vérifiez que le produit est en bon état. En cas de défaut, veuillez contacter votre
revendeur.
CONSEILS D'UTILISATION
This strong and lightweight Transfer Turntable from Aidapt provides smooth and
easy rotation in any direction.
INSTRUCTIONS FOR USE
Le plateau de transfert a été conçu pour aider l'aide soignant(e) à transférer le
patient en toute sécurité de la chaise au lit, vers ou en dehors de la voiture, etc. et
vous aide à éviter le mal de dos.
Vérifiez que la surface sur laquelle vous utilisez le plateau de transfert est à
niveau et très solide. S'il y a un risque de glissade, nous vous conseillons
d'utiliser un tapis anti-dérapant sous le plateau de transfert.
Pour davantage de sécurité, nous vous conseillons de ne pas utiliser le plateau de
transfert seul et de vous faire aider par quelqu'un :
Positionnez le plateau de transfert dans un endroit adéquat pour le
•
transfert, selon le besoin
Bougez délicatement le plateau de transfert en position assise, jusqu'à ce
•
que votre poids soit bien réparti au centre du plateau.
Faites pivoter doucement le plateau dans la direction voulue, en gardant
•
les genoux serrés.
Levez-vous progressivement du plateau de transfert.
•
Notice d'Utilisation et d'Entretien
6
Ver. 2 08/2012 (2124)