Enders TORONTO Handbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TORONTO
ALUMINIUM BOX
BG-
АЛУМИНИЕВА КУТИЯ
CZ-
HLINÍKOVÝ BOX
DE-
ALUMINIUM BOX
DK-
ALUMINIUMSBOKS
ES-
CAJA DE ALUMINIO
EST-
ALUMIINIUMKARP
FI-
ALUMIINILAATIKKO
FR-
BOÎTE EN ALUMINIUM
GB-
ALUMINIUM BOX
WWW.ENDERS-GERMANY.COM
Enders TORONTO / 3885
ΚΙΒΩΤΙΟ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ
GR-
HR-
ALUMINIJSKA KUTIJA
HU-
ALUMÍNIUMDOBOZ
IS-
ÁLKASSI
IT-
CASSETTA IN ALLUMINIO
LT-
ALIUMINĖ DĖŽĖ
LV-
ALUMĪNIJA KASTE
NL-
ALUMINIUM KIST
NO-
ALUMINIUMBOKS
PL-
ALUMINIOWA SKRZYNIA
PT-
CAIXA DE ALUMÍNIO
RO-
CUTIE DE ALUMINIU
SE-
ALUMINIUMBOX
SK-
HLINÍKOVÁ SKRINKA
SI-
ALUMINIJASTA ŠKATLA
TR-
ALÜMİNYUMKUTU
3885
Inhaltszusammenfassung für Enders TORONTO
- Seite 1 ALUMINIUM BOX ALUMÍNIUMDOBOZ CUTIE DE ALUMINIU ALUMINIUMSBOKS ÁLKASSI ALUMINIUMBOX CAJA DE ALUMINIO CASSETTA IN ALLUMINIO HLINÍKOVÁ SKRINKA EST- ALUMIINIUMKARP ALIUMINĖ DĖŽĖ ALUMINIJASTA ŠKATLA ALUMIINILAATIKKO ALUMĪNIJA KASTE ALÜMİNYUMKUTU BOÎTE EN ALUMINIUM ALUMINIUM KIST ALUMINIUM BOX ALUMINIUMBOKS 3885 WWW.ENDERS-GERMANY.COM Enders TORONTO / 3885...
- Seite 2 предотвратите окисляване поради влага. Да не се влиза в контакт с агресивни ПРОИЗВОДИТЕЛ: вещества: Избягвайте контакт с киселини, Enders Colsman AG основи или солени материали, тъй като те Brauck 1, D-58791 Werdohl могат да атакуват повърхността. Германия Защитена от атмосферни влияния: Когато...
- Seite 3 Žádný kontakt s agresivními látkami: Vyva- http://www.enders-germany.com rujte se kontaktu s kyselinami, louhy nebo slanými materiály, protože mohou napadnout VÝROBCE: povrch. Enders Colsman AG Chráněno před povětrnostními vlivy: Pokud Brauck 1, D-58791 Werdohl box nepoužíváte, skladujte jej na místě chráněném před deštěm a sluncem. Německo Zabraňte tlaku při stohování: Pokud je...
- Seite 4 Materialien, da diese die Ober- fläche angreifen können. HERSTELLER: Geschützt vor Wetter: Lagere die Box bei Enders Colsman AG Nichtbenutzung an einem vor Regen und Brauck 1, D-58791 Werdohl Sonne geschützten Ort. Deutschland Vermeidung von Stapeldruck: Wenn die Box gestapelt wird, achte darauf, dass die Belas- tung gleichmäßig verteilt ist.
- Seite 5 Beskyttet mod vejrliget: Når kassen ikke http://www.enders-germany.com er i brug, skal den opbevares et sted, der er beskyttet mod regn og sol. PRODUCENT: Undgå stabeltryk: Hvis kassen stables, skal Enders Colsman AG du sørge for, at belastningen er jævnt fordelt. Brauck 1, D-58791 Werdohl Tyskland...
- Seite 6 FABRICANTE: Protegida de la intemperie: Cuando no esté Enders Colsman AG en uso, guarde la caja en un lugar protegido Brauck 1, D-58791 Werdohl de la lluvia y el sol. Alemania Evitar la presión de apilamiento: Si se apila...
- Seite 7 TOOTJA: Kaitstud ilmastiku eest: Kui te ei kasu- Enders Colsman AG ta kasti, hoidke seda vihma ja päikese eest Brauck 1, D-58791 Werdohl kaitstud kohas. Vältige virnastamissurvet: Kui kast on vir- Saksamaa nastatud, veenduge, et koormus oleks ühtla-...
- Seite 8 Vältä kosketusta happojen, emästen http://www.enders-germany.com tai suolaisten aineiden kanssa, sillä ne voivat vahingoittaa pintaa. VALMISTAJA: Suojattu säältä: Kun laatikkoa ei käytetä, Enders Colsman AG säilytä sitä sateelta ja auringolta suojatussa Brauck 1, D-58791 Werdohl paikassa. Saksa Vältä pinoamispainetta: Jos laatikko pino- taan, varmista, että...
- Seite 9 Pas de contact avec des substances agres- sives : Évite tout contact avec des acides, des FABRICANT: bases ou des matériaux contenant du sel, car Enders Colsman AG ils peuvent endommager la surface. Brauck 1, D-58791 Werdohl À l‘abri des intempéries : lorsque la boî- Allemagne te n‘est pas utilisée, entrepose-la dans un...
- Seite 10 Avoid stacking pressure: If the box is sta- MANUFACTURER: cked, make sure that the load is evenly dis- Enders Colsman AG tributed. Brauck 1, D-58791 Werdohl Germany...
- Seite 11 ουσίες: Αποφύγετε την επαφή με οξέα, αλκάλια ή αλμυρά υλικά, καθώς αυτά μπορεί ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΉΣ: να προσβάλουν την επιφάνεια. Enders Colsman AG Προστασία από τις καιρικές συνθήκες: Όταν Brauck 1, D-58791 Werdohl δεν χρησιμοποιείτε το κουτί, αποθηκεύετε το Γερμανία κουτί σε μέρος προστατευμένο από τη βροχή...
- Seite 12 Zaštićeno od vremenskih uvjeta: Kada nije u PROIZVOĐAČ: upotrebi, spremite kutiju na mjesto zaštićeno Enders Colsman AG od kiše i sunca. Brauck 1, D-58791 Werdohl Izbjegavajte pritisak slaganja: Prilikom sla- Njemačka ganja kutije, provjerite je li teret ravnomjerno...
- Seite 13 Ne érintkezzen agresszív anyagokkal: Kerülje a savakkal, lúgokkal vagy sós anya- GYÁRTÓ: gokkal való érintkezést, mivel ezek megtá- Enders Colsman AG madhatják a felületet. Brauck 1, D-58791 Werdohl Védve az időjárás viszontagságaitól: Ami- Németország kor nem használja, tárolja a dobozt esőtől és naptól védett helyen.
- Seite 14 Varið gegn veðri: Þegar það er ekki í notkun skaltu geyma kassann á stað sem er varinn FRAMLEIÐANDI: gegn rigningu og sól. Enders Colsman AG Forðastu stöflunarþrýsting: Gakktu úr Brauck 1, D-58791 Werdohl skugga um að álagið sé dreift jafnt þegar þú...
- Seite 15 Evitare il contatto con acidi, alcali o materiali salati, in quanto possono FABBRICANTE: attaccare la superficie. Enders Colsman AG Al riparo dalle intemperie: quando non vie- Brauck 1, D-58791 Werdohl ne utilizzata, conservare la scatola in un luo- Germania go protetto dalla pioggia e dal sole.
- Seite 16 Apsaugoti nuo oro sąlygų: nenaudojamą dėžutę laikykite nuo lietaus ir saulės apsaug- GAMINTOJAS: otoje vietoje. Enders Colsman AG Venkite spaudimo kraunant: Jei dėžė krau- Brauck 1, D-58791 Werdohl nama viena ant kitos, įsitikinkite, kad apkrova Vokietija pasiskirsto tolygiai.
- Seite 17 Nedrīkst būt saskarē ar agresīvām vielām: Izvairieties no saskares ar skābēm, sārmiem RAŽOTĀJS: vai sāļiem materiāliem, jo tie var ietekmēt Enders Colsman AG virsmu. Brauck 1, D-58791 Werdohl Aizsargāt no laikapstākļiem: Kad kaste Vācija netiek lietota, to uzglabājiet no lietus un sau- les pasargātā...
- Seite 18 Beschermd tegen weersinvloeden: Bewaar FABRIKANT: de doos wanneer deze niet wordt gebruikt op Enders Colsman AG een plaats die beschermd is tegen regen en Brauck 1, D-58791 Werdohl zon. Duitsland Vermijd stapeldruk: Als de box gestapeld wordt, zorg er dan voor dat de lading gelij- kmatig verdeeld is.
- Seite 19 PRODUSENT: Unngå stablingstrykk: Hvis esken stables, Enders Colsman AG må du sørge for at lasten er jevnt fordelt. Brauck 1, D-58791 Werdohl Tyskland...
- Seite 20 Unikać kontaktu z kwasami, zasadami lub słonymi materiałami, ponieważ mogą HERSTELLER: one zaatakować powierzchnię. Enders Colsman AG Ochrona przed czynnikami atmosferyczny- Brauck 1, D-58791 Werdohl mi: Gdy skrzynka nie jest używana, należy Niemcy przechowywać ją w miejscu chronionym...
- Seite 21 Não entrar em contacto com substâncias agressivas: Evitar o contacto com ácidos, FABRICANTE: álcalis ou materiais salgados, uma vez que Enders Colsman AG estes podem atacar a superfície. Brauck 1, D-58791 Werdohl Protegida das intempéries: Quando não Alemanha estiver a ser utilizada, a caixa deve ser guar- dada num local protegido da chuva e do sol.
- Seite 22 Nu intrați în contact cu substanțe agresive: PRODUCĂTOR: Evitați contactul cu acizi, alcalii sau mate- Enders Colsman AG riale sărate, deoarece acestea pot ataca Brauck 1, D-58791 Werdohl suprafața. Germania Protejată de intemperii: Atunci când nu este utilizată, depozitați cutia într-un loc protejat...
- Seite 23 Skyddas mot väder och vind: När lådan inte används ska den förvaras på en plats som är TILLVERKARE: skyddad mot regn och sol. Enders Colsman AG Undvik staplingstryck: Om lådan staplas, se Brauck 1, D-58791 Werdohl till att lasten är jämnt fördelad.
- Seite 24 Vyhnite sa kontaktu s kyselinami, zásada- mi alebo slanými materiálmi, pretože môžu VÝROBCA: napadnúť povrch. Enders Colsman AG Chránené pred poveternostnými vplyvmi: Brauck 1, D-58791 Werdohl Ak sa box nepoužíva, skladujte ho na mieste Nemecko chránenom pred dažďom a slnkom.
- Seite 25 Zaščiteno pred vremenskimi vplivi: Ko škatle ne uporabljate, jo hranite na mestu, SERVIS: zaščitenem pred dežjem in soncem. http://www.enders-germany.com Izogibajte se pritiskom pri zlaganju: Če je škatla zložena, poskrbite, da je obremenitev PROIZVAJALEC: enakomerno porazdeljena. Enders Colsman AG Brauck 1, D-58791 Werdohl Nemčija...
- Seite 26 Yüzeye zarar verebileceğinden asitler, alkali- ler veya tuzlu maddelerle temastan kaçının. ÜRETİCİ: Hava koşullarından korunmalı: Enders Colsman AG Kullanılmadığı zamanlarda kutuyu yağmur Brauck 1, D-58791 Werdohl ve güneşten korunan bir yerde saklayın. Almanya İstifleme baskısından kaçının: Kutu istifle- nirse, yükün eşit olarak dağıtıldığından emin...
- Seite 28 Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl, Germany Tel +49 (0) 2392 - 9782 30 www.enders-germany.com 250127...